Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 3 marca 1966 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r. o ulgach podatkowych dla rzemieślników z tytułu inwestycji.

Art. 1. 1. R ze mie ś lnikom posiadającym zezwolenie, a jeżeli w myśl obowiązujących przepisów na wykonywane rzemiosło nie jest wymagane zezwol enie, posiadającym kartę

rzemieślniczą i w'ykonlljący m r:i'''~miosło w r amach posiadanego uprawnienia (zezwolenia lub karty rzemieś l ni c zej),

. przysł ugują ulgi podatkowe na warunkach określonych w

u staw ie, jeżeli w okresie do dnia 31 grudnia 1970 r. wykoJlają oni następując e in westycje

1) wybudują, odbudują lub rozbudują budynki albo cz ę ści

budynków . na potrzeby wła sny c h zakładów rzemieślniczych,

.

'2) n abę dą i zainstalują w e własnych zaklada ch rzemi eśl ni­

czych nowe ll1aszyn y b ą d ż urządzenia , nal eżące do środ­

ków trwałych,

3) wybudują , odbud u ją lub roz budują budynki lub c zęści

b udy nk ów na własne cele mieszkalne,

4) pr zep ro wa dzą ' kapitalne r emonty środków trwałych ,

o któ r yc h mowa w pk t 1-2,

5) p rzeprowadz ą kap italne remonty wlasnycj1 budynków

mieszkalnych.

.

2. R ze mios ła oraz obszary, na których m09ą · być stosowane ulg i podatkowe (ust. I). określi , Ra da Ministrów w drodze ro z porz ądze nia; w r ozporządze niu t ym Rada Ministrów

może up oważ nić prezydia woj e wódzkic h rad narodow ych

(rad narodowyc h miast wyłączon y ch z · województw) do rozci ą gnięcia u lg o k r e ślon-i ch w ust. I na inne rzemios la i inne

o bszary n iż o!a eś lon e w rozporządzeniu .

3. Ulg i, o których mowa VI ust. 1, przyslugują w przypadkach, gdy . sumy wydatk·o wane na in wes tyc je przekr o~zą

10.000 z ł .

4. ' Rada Ministrów

ci ąg ać

może w drodze rozpor ządze ń rozprzepis y niniejsze j ' usta wy na inne grupy pod atni-

ków.

Art. 2. 1. ' Rze mi e ślnikom , o ' któr ych mowa wart. 1,

-- przys :uguje prawo potrąc e nia 3C:0f0 slim wydatkowa ny ch na

inwestycje od kw oty podatku d ochodowego, kwo ty zryczał­

towanego podatku obrotowe qo i dochod owego lub opłaty

za ka r tę podatkową ustalonych za rok podatkowy , w którym

ukończone zos,ta1y inw e stycje. J eże li Toczny obrót r zemieśl ­

nik a w r oku podatkowym, w którym u kończy ł inWe6tycje,

pr zekroczy ł 660.000 zł , potrąceniu podlega 2COfo sum wydatkowanych na inwestycje.

2. Prezydia wojewódzkich r ad n arodowyc h mogą na

obszar ze wojewód 'Z:twa lub jeg o c zęś ci , z wyjątkiem mia st

o liczb ie mi eszkańców ponad 2S .0CO, powiększyć ul qi podatkowe w stosunku do r zemieślników w yko nuj ą cych niektóre rz em i osła spoś r ód obj ę t ychulqami - do 50°/0 sum

wy.datk ow anych na in westycje , a j eś li chodzi o rzem ieślni ­

k ów, którzy w roku pod a tkowym, w '-któr ym uko ńczone zostaly inwest ycje, os i ąg nęli obrót p r ze kr aczają cy 6 60.000 z ł -do 40% sum wyd atkow;myc h na in westy cje.

3. W razie niemożności potracenia w rok u 'podatkowym,

O k,tórym mowa w ust. 1, ca' ej kwoty pod le g aj ącej potrące ­

niu, p o trącenia reszty kw-oty qok on uj e s i ę w nas t ępnych

dwóch latac h poda tk owyc h. '

Tl o f7o no 7 po!ecen '8 Prt' zeq

------

Zam. 193.

r ~ GV

tI,.1"" " row w 7 d<:ł " rl~rh

4. Łączna suma potrąceń nie może pr ze kro czyć s um y

podatku ustalonego za okres trze ch lat.

Art. 3. Przy ustalaniu ulg do sum wydatkowan yc h na

inwestycje nie wlicza się sum u zy skanych z pożyczek ba nkowych. Rada ~inistrów może jednak w drodze rozpOl:.zą­

dzenia określić przypadki i wa runk i, w których przy ustalaniu 'u lg do sum wydatk owanych na in westycje wlicza się

sumy spłac ony ch po życze k bank 'o wych.

Art. 4.1. Rzemi eś ln i cy podlegający opodatk owaniu pod atkiem wyrównawczy m, jeż eIi osiągają wył ąc znie doch ody , w rozumieniu przepisów o podatku do·chodow ym lub

osiągają przych ody w rozumi en iu przep isów o pocJ • tk u od

wynagrodze ń, a pontldt o d ochody w rozumieniu pfL.epis ów

o podatku dochodowym pr zek r a cz a j ące w r oku podatkowym

kw otę 24.000 zł i przysługują im na mocy ninie jszej ustawy

ulgi w podatk u dochodowym z t y tu ł u inwe stycji, ni e mo g ą

korzystać z tego sa mego tytułu z ulg w poda tku wy lcó wnaw czym. Przy obliczeni u poda tk u wyrównaw czego za podsta wę obliczenia przyjmu je się s umę d ochodów w r ozumieni u

przepisów o poda tku doc h odowym po pot r ą ce n iu przypad aj ącego od te j sumy podatku dochodowegó.

2. Rzemie ś ln i cy podl eg ający opodatko waniu poda tki em

wyrówn awczy m, j eże li os iągają przych od y w r ozumien iu

prze pisów o podat k u od wy na g r odzeń , a pon adto doch od y

w r ozvm:en iu przepisów o podatku doc hodowym ' n;e przekra cz aj ą c e w r oku poda tkowy m kwoty 24,Cl. O z ł i przys ugują im l\a m ocy nin ie jszej ustawy ul g,i w podatku dochod o wym z tytu łu inwestycji, mo gą korzystać , wed ;ug w ~ a ­

sneg o wyboru, al bo z ulg w pod atku doc;hocowyrn , albo

z ulg w pod atku wyrównawczym. W przypadku s ;wrzystania z ulg w podatk u d o.chod owym przy obliczeniu podatku

w y równawcze\:; o n ależy st osować zasad q "wyrażoną w osta tn im zdaniu us t. 1.

Art. 5. Min ister Finansów , VI porozl,mieniu z Przew odniczącym Komitetu Drobn e j Wytwórc zości ,

drodze rozpo-

w

rząd zen ia

1) ustali, jakie ur ządzenia zakł a d ów r ze mi eś ln i czyc h uwa ż a

si ę

za

śr o dki

trwale,

w jekich przypadkach r emonty ś ro dków o kr eśl o nych wart. I u waża się za r emont y k apit 3lne; określ e nie re montów kapitalnych budyn ~(. ów mieszka ln ych '

n a stępuje pon ad to w porozumieniu z Ministrem Gospoparki Komun a ln ej ,

3) .u sta li' w arunki i tryb naby w,ania nowyc h miiszyn i urzą­

dzeń uzas adniające korzystanie z ul g, 4) ok re ś li prz ypadki, w który-ch nabycie używanych maszyn b ą dż urządzeń albo zlożon yc h z części u ży w i' nych '

u wa ża się za 'na bycie nowych m aszyn bąd ź ur ządz eń,

5) ust.ali tr y b post ęp owania przy sŁosowa n i u ulg.

A rt. 6" 'Rada Ministrów może w drod7e rozporządzenia

1) r ozciągnąć stosowan ie uig na przypadki , gdy sumy wy- ,

d a tkowane na inwestycje nie pr z ekroc z ą kwoty 10.000 zł,

2) zwięk szy ć w ys okość ulg podatkowych oraz ' przedłużyć

czasokres potTć,!cania z podatków,

3) roz ciąqną ć przepisy ustawy na inwestycje realizowane '

po terminie określonym wart. 1 ust. 1.

2)

o k reśli,

, r,d irz n v e h .. T <\IT' k il " , Zilk l.

nr '" \N a rsz awd. ul. T amka 3.

' Cena

1,60 zł

.- .

.~

DZiennik Ustaw Nr 10 _

Poz. 65

66

65

~OZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 3 marca 1966 r.

zmienIające rozporządzenie

w sprawie wykonania ustawy ' z dnia 10 grudnia 1959 r. o ulgach podatkowych

z tytułu inwestycji.

Na 'podstawie art. 5 pkt 2 i 5 ustawy Z dnia 10 grudnia

1959 r. o ulgach poda tkowych dla rzemieślników z tytulu

inwestycji (Dz. U. z ' 1966 r. Nr 10, poz. 66) zarządza się, co '

następuje

§ 1. W rozporządzeniu ' Ministra Finansów z dnia

6 c:z.e rwca 1960 r. w sprawie wykonania ustawy z dn ia

10 grudnia 1959 r. o ulg ach podatkowych z tytułu inwestycji

(.cz. U. Nr 37, poz. 216) wprowadza się następujące zmian '·

1) ty tuł rozporządzenia otrzymuje brzmienie

"Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 czerwcJ.

1960 r. w spraw.ie wykonania ustawy z dnia 10 grudnia

1959 r. o ulgach podatkowych dla rzemieślnikó w '7 C-tulu inwestycji",

2) w § 3 ust. 1 pkt 1 liczbę ,,10.000" zastępuje s

,,5.000",

3} w § 5

a) ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie

,,2. Do wniosku o przyznanie ulg podatkowych z ty tułu budowy, odbudowy, rozbudowy oraz ka ri talnego remontu należy do ł ączyć zaświ a dcz enie

właściwego do spraw budownictwa organu prezydium powiatowej (miejskiej, dzielnicowej) rady

narodowej stwierdzające, że budynek został odbudowany, rozbudowany lub now o wybudowany

i nadaje się do użytkowania albo że został dokonany r,emont budynku - jeżeli chodzi o remont

wymagający zezwolenia.

Ponadto, jeśli chodzi

o ulgi podatkowe z tytułu wybudowania nowe g o

budynku, należy dołączyć dowód stwierd z ający

wysokość sumy ubezpieczenia tego budy nku us talonej przez Państwowy Zakład Ubezp i eczeń dl a

celów obowiązkowego ube żp iecz enia budynków,

a w w ypadk ach odbudowy , r ozbudowy oraz kapit a lnego r emontu - zestawienie wydatków poniesionych w związku z inwestycją oraz oryginalne

dowody (rachunk i) ' stw ier dzające ich wys okoś ć .

3. Do wniosku o przyznanie ulg podatkowych z t ytu ł u kapitalnego r emontu maszyn bądź urząd ze ń

n ależy dołączyć zestawienie wydatków poniesionych w związku z inwestycją oraz oryginalne dowody (rachu nki) sfwierdżające wysokość ponie-

sionych wydatków, a do wniosku o przy:znanie

ulg podatkowych z tytu ł u nabycia i zainstalowania maszyn bądź urządz eń na le ży ponadto dolą~

czyć dowód nabycia maszyn y lub urządz e nia, zawierający imię, nazwisko (firmę) i adres sprzedawcy i nabvwcy maszyn bądź urządzeń, rodzaj

sprzedanych maszyn bądż urządzeń, datę sprzedaży, cenę

sprzedaży -i datę

całkowitego jej

uiszczenia; jeżeli transakcja dokonana została

z jednostką gospodarki nie uspołecznionej, należy równ i eż do łączyć oświadcze n ie sprzedawcy.,

że sprzedany przedmiot jest nowy.",

r' o daje się ust. 4 w brzmien ~u

,4. We wniosku o przyznanie ulgi podatkowej z tytułu inwestycji podatnik powinien oświadczyć,

czy sam lub wspólnie z nim gospodarujący c zł o­

nek rodziny, którego dochody podlegają łączne­

mU opodatkowaniu podatkiem dochodowym, korz y stał z kredytu bankowego lub instytucji kre(Iytowej na sfin,a nsowanie, tych inwestycji. W razie otrzymania kredytu, do wniosku należy dołączyć zaświadczenie właściwego banku lub instytucji kredytowej stwierdzające jego wysokość.",

c) ust. 4 i 5 oznacza się jako ust. 5 i 6 oraz w ust. 5

wyrazy ,iUSt. 2 pkt 1, 2 i 4" zastępuje się wyrazami

"ust. 2 i 3",

d) dodaje się ust. 7 w brzmieniu

,,7. Gdy organ finansow y ma wąt p liwo ś ci, czy wys okość objęt ych rachunk ami nakladów materiałowych na odbudowę, rozbudowę Jnb k a pitalny

r emont odpowiada zużyc iu materiałów w dan ym

r,odzaju robót all'0 czy cena fa cho we j robocizny

obcej odpowiada warunkom miejscowym, , zasię­

ga opinii organu 'do s praw bm1 0wnictwa prezydium właściwe j rady narodowej".

§ 2. Roz po rząd zeni e wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia i stosuje się do inwestycj i dokonanych po dniu

1 stycznia 1966 r.

Minister Finansów: J. Albrecht

66

OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 3 marca 1966 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r. o ulgach podatkowych dla rzem ieślników

z tytułu , inwestycji.

1. N a podstawie art. 2 ustawy z dnia 14 'grudnia 1965 r.

o ulgach podatkowych z t y tułu inwestycji (Dz. U. Nr 52, poz- 319) ogłasza się w załączniku d o

n iniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia

10 grudnia 1!l59 ' r. o ulgach podatkowych dla r zemieślników

z tytułu inwe stycji (Dz. U. Nr 69, poz. 435), z uwzględnieniem

zmian wyn ikającyc h z ustaw zmieniających usta wę o ulgach

podatkowych z t y tu łu inwestycji

1) z dnia 13 listopada 1963 r. (Dz. U. Nr 50, poz. 280),

2) z .dni a 14 grudnia 1965 r. (Dz. U. Nr 52, poz. 319),

z zastosowaniem ciąg łe j numeracji ar tykułów , ustępów

i punkt ów.

, zmieniaj ąc ej ustawę

2. J ednolity teks t nie obe jmuje

1) art. 6 ustawy z dnia 10 grudnia 1959 r. w brzmieniu

"Art. 6. Ustawa wchodzi w życie z dniem og ł osze ni.

i stosuje się poczynając od roku po.datkowego 1960.",

2) art. 2 ustawy z dnia 13 listopada 1963 r. w brzmieniu

"Art. 2. Ustawa wchodzi w życie ·z dniem oCJ ło szenill.

Przepisy art. 1 stosuje się do inwest ycj i dokonanych

począwszy od dnia 1 st ycznia 1963 r.",

3) art. 3 ustawy z dnia 14 grudnia 1965 r. w brzmi eniu

"Art. 3. Ustawa wchodzi w życ ie z dniem ogłoszenia",

Minister Finansów : J. Albrech t

.J

;, !~ "jw:'M ?:'~"~'"'l!"";~t!i~'~~~':-W:;1H~~~"~:;::':""\;; '~?"~-:~~~'~""';:7?i"'~~'~""'C::~"":;'Y"

:;

/'

','

Dziennik Ustaw Nr 10

"-

92

---------------------------------------,

,',

PO? '66.

Z<:J!4cznik do obwieszC1enia Minislr.a

'Finansów z dnia 3 ·marca 1966 r.

(poz. 66).

,USTAWA

z dnia 10 grudnia 1959 r.

o ulgach podatkowych dla rzemieślników z l Ytulu inwestycjI.