Rezolucja nr 1991 (XVIII) zawierająca poprawki do Karty Narodów Zjednoczonych i dotycząca sprawy właściwego przedstawicielstwa w Radzie Bezpieczeństwa i w Radzie Gospodarczej i Społecznej, przyjęta przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 17 grudnia 1963 r.

D ZI 'E ;NNI KU STA'W ·

,

,

P() LS KI EJ

RZECZ y POSPOI, lTE) I" lJ f)() W EJ

. I

Warszawa. dnia 19 lutego 1966 r.

Nr7

TRESC

Poz.

UMOWA

MIĘDZYNARODOWA

Rezolucja nr 1991 (XVIII) zawierająca poprawki do Karty Narodów Zjednoczonych i dotyc ząca sprawy

właściw e go przedstawicie lstw a w Radzie BezpieczeiJstwa i w Ra dzie Gos podarczej i Społecznej, pr zy jęta

pr zez Zg r oma dżenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 17 grudnia 1963 r.

.

.

. ' .

.

.

.

4.2 - U św iad c z enie rządowe z dni,a 31 slyczn, ia 1966 ~. w sprawie r a tyfik ac ji pr zez Polskę Rezolucji iu 1991

(XVlII) z a' wierującej popra wki do Karty Narodów Zjednoczo nych i d otyczące j sprawy właściwego pr zetlstawi ciE;lstwa w Rad zie , Bezpiecze ństwa i w Radzie Gos podarczej i ' Społecznej ; przyjętej pr,z ez Zgromadzenie

, Ogólne Narodów Zjednoczonych dnia 17 grudnia 1963 1'.

54

ROZPORZĄ1YZENIE RADY MINISTROW'

z dnia 12 lute g.:J .1966 r: zmieniające rozporządzenie w sprawie tworzenia funduszu zakładowego w przedsiębiorstwach wykonawst~vd inwestycyjnego i geologicznych

55

41 -

43 -

44 45 -

R O Ż P Ołl Z Ą D Z E N I A

Ministra F ina nsów z dnia ( lutego 1966 r. zmieniające rozporzą dzenie w sprawie ulg podatkowych -d.la rolników i zespołów wieJskich prowad zących działalność w zakresie pozyskiwania i produkcJl materIałów budowlany ch z miejscowych surowców

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra ' Obrony Narodo\vej z dnia 25 stycznia ' 1966 r. w sprawie kwalifikacji nauczycieli i wychowawców

s zkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych podległych Ministrowi Obrony Narodowej

53

55

55

OŚWIADCZENIA RZĄDOWE

46 47 -

z dnia 7 lutego ' 1966 ,r. w sprawie pr zystąpien ia Malaj zji i ratyfikacji przez Filipiny Konwencji wiedeńskiej

o stosunklłch dyplomatycznych, spor z ądzonej w Wiedniu dnia 18 kwietn ia 1961 r. .

.

.

.

.

.

z dnia 10 lutego 1966 r. dotyczące !ratyfikacji prze z Turcję Konwencji celnej w sprawie czasowego przy woz u opakowań, sporządzonej w Brukseli dnia 6 paźd ziern ika 1966 r., oraz uzupełnienia dokumentu ratyfi kacyjnego Szwajcarii dodatkowym , oświadczeniem

.

.

.

41

, 56

•

REZOLUCJA Nr 1991 (XVIII) ZAWIERAJĄCA POPRAWKI DO KARTY NARODOW ZJEDNOCZONYCH I DOTYCZĄCA

. SPItA WY WŁASCIWł!60 PRZEDSTAWICIELSTWA 'W "' RADZIE BEZ-PIECZEŃSTW A 'I W ,RADZIE GOSPODARCZEJ

I SPOŁECZNEJ,

"', . ;.. ....:,

pnyjęta przez Zgromadz€nie .ogólne Narodów Zj ednoczonych dnia 1i grudnia · 1963.- r.

Przekład.

W ' imieniu Polsk.iej RzeczypospoH1ej Ludowej

,

POL ~KIEJ

Au Nom de la Republique Populaire de Pologne

I

RADA PAŃSTWA .

RZECZYPOSPOLITE LUDOWEJ

podaje do powszechnej

wiadomości

, LE CONSEIL D'ET AT

DE LA R:f:PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

a tous ceux qui c,es Presentes Lettres verront

fait savoirce qui suit

W dniu 17 grudnia 1963 roku została przyjęta przez

Zgromadi enie Ogólne Narodów Zj ed noczonych Rezolucja nr 1991 (XVHI) dotyczącaspra'wy . właściwego przedstawicielStwa w Rad zie Bezpieczeństwa i w Radzie GospoClarczej i Społeczn~j.

. ,

.

Une Resolution .No 1991 ' (XVIII) concernant la question

d'une representation equitable , au Conseil de .Securite ,e t au

Conseil Economique et Social a ete ,ad0ptee par l'Assemblee

Generale des Nations Unies le 17 decembre 1963.

Po zaznajomieniu się z po-wy1 szą rezolucją Rada Pań- .

stwa u z nała ją i UZll ąje 'la słuszną, zarówno w całości, jak

L k-aż d e z po st a'nowień w niej zawartych; oświadc za , że wyn ieniona r€zolucja jest przyjęta, ratyfikowana i potwięr­

~1 zona, oraz ' przyrzeka, że będzie niezmi~ nnie z'a chowywana .

Apres avoir vu et examine ladite Res oluti on le Conseil

d 'Etat l'a approuvee et appr~ve en toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues'; decla re que la Resolution

susmentionnee ,est acce ptee, ratifiee et confirmee, et prom~t

qu'elle ,sera inviolableme nt observe~

.

Na dowód czego wydany , został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospo~itej Ludow€ j.

En Foi de Quoi les Pr'esentes Lettres ont ete delivrees,

r evetues du Sceau de la Republique Popula ire de fologne.

...

Dano w Warszawie, dnia 29 grudnia 1!!l64 roku.

Przewodniczący ~ady Państwa

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych

w z. M_ Naszkowski

.

E. Ochab

r

·1

Donne a Varsovie, le 29 ąecembre 1964.

President . du Conseil d'Etat

E. Ochab L. ' S.

Ministre des Affaires. Etrangeres

w z. M. Naszkowski

l

(Tekst wymienionej rezoJucjizamieszczony jest w załączniku do niniejs ze go numeru) . .

•

.I

.

~

" ~

/./.

I

~

,

•.

.'