Konwencja Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu, sporządzona w Londynie dnia 17 czerwca 1960 r.

,

.... !IIt .

.v_,:,,- ,. t

<

"

".

.T

.

." '" .

~.

~~. f ' , ~;: ':: ,

~ ,~, lJ~OW:A '~IĘnZVNARODOWA ' (

/,

';:fls:~ ,~~11~~~;p"H:~o:c>;,J:a 'k~ilw~riG1a' ó bi·zpfeczeir$t~fe-. ~YC;ia: na rhPY'ZU, ' spprządzona ,~ -. tondyńie · ~:nia 17

<. .

. '" .

'.

' .'

.,. .

' ..

.-

. ' , .'

" ': '.: ' -,

: ., . ;' ,

.

.

t~60-' :r, ',

~ ,

;Oó<.": ..',""i',~; --;, ,<O " '~~;Z.ęJlj~, ,~ d~~":i uJlią,, jO ~ lLpca ,:AiW6 T', ' W~ .s:pra-~.ie ,t.aty!-ika ~~i pfZe'i '?o'j.sK~';;'~i!ldzy'~afo~.w:i{ ·kmi~ ~

.~.!.. !:enq}<·g-"- • :e7.pH~f:,zenst~\ll'.e ć zycla:.,na , m.uł':..u~ "S p.oT<z_ądzon~ J' ~v hana yme ·~dW-a.< 17··,.ezer-wcd"c:H160 'r ,.#

• , " -"" .: .

'-, , .

.').~, :i:;", "_'''~;'' 0;">: ,r:·~~~.;~

'R~:ZP,()1ł:~Ą':Q'lE~1E.~~~Y 'MINISTRO'W j . ' , .', . ' ; .:, ~~" .. ,:~.~ ' . '

. li'_;f,<3t1~ .:·. :,:'-zr·dnfa~~5&tW~jt#ą i,ł'!l66:: tr:, ~ w ' sP;'a~e ,. i;ied~1.k~~~gO~ 'wy-llagrodzenia.. ,. ~l~ le'k~zi" wYk.o'ń1t-i-41ly.th { -O'pie~ę .-:nał1' "

}:c _.,,-""";z€ll'~Wlellł~:~~·a;co,wol}il(ow:\'I:'.0lny-c1ł" 1 czł;ón'kew ' l cłT,'F:o:dzl'n · ' .

,

/ ,

,',;'.'

'

._.~

.

.

. .'

.

. ' -- <'j- {

_..

. ..

ROZl' ORZĄPzin~u~ PREZESA RA-DY MrNIsTR'OW

3 l" c":"" z dnia ". g' nIdo

' i'a ,1966 r: ,w snraWI'e utwor zenI' a nJ'ekto' rych miast

(.

",

• \.

'd.;.y~;"'~-i" , ,? . ~, i'

D-B W-I,E:~ Z C Z E N. I E • ,

,•.

t~'~"':>"t)\"""-/'~

" ,".

\_ ~

)...

~.:"",

; i&-:iJ1b:~', . 319 "';' M\nistr~ Hanrllu ,.Wewnętrzne~o z . dnia .28 listopaoa 1966 r. w sprawie oglosZenią jednoliteqo tekStu "·usta.

~ c: :{i.;,',::~,,'.

/'Y' .z d,m~ '17 czer%ca 19.39 j'- o ir spÓlodPo,wl~d.ziallloŚ\ 1 majątkowej p~~cownikó:w . za '~iedob9ry w : pr.zed.;"-

.,"

t

'? ..~':!.~

-1

.'\.,

J"~<

SJęblO.fstwacfi

.,

..

o,bt,?1:U t~:-raYowego .

,

,. '" , .

..

. R O Z P O RZ Ą D :ZE N I E

.'

'i

j

'

.

"

.'

" "

~"

' _., "

-

•

. '

.

•

,' -

Mi~istra HamHl1, ' Wewnętrzn~go' z " dnia ' 28,. 1i~topada 1966 r. w spr'awie wykonim,ia ir.stą~v: o , wSP9Lodpowiedzialń,oścY 'rńajątkowej ptacownikQW' ,za. nied,o bory w prze dsiębiorstwach ·t>brotu ',. towarowego . .

'

. , '

320 -

_.

--.,"'.'

•

'.....

'.,

','.

...

.. , . . .

'.'-

_ ,','

r\

/t::.

',"

.1

~E LA

'"

.J.-

; ; po'daje , do' pow-szećhnej wiadomości

: I .

.

',I'

....

. '~.

".

.'

a' tous ceux ql;t~ . ces .' PJ ese~tęs, 'LrUres ' verroń;ti' .'" .

fait savoirJ ee 'quti' ~śhit

"

' '

Ir~te;hatiohal~ 'P6~;,' };.·.SaJY~;~~:;~1ie ..

·f;':,;~ , y\t' dn~tl ,,17 ~zenvca 196Q:~r. 'zośtała!iP~JTiądzona w Lou-rlYlłie', Jv1iędzynarodowa :k,ollwencja, Ó , bezpiętzeńst Wie' życia

~.ńą: morzu.

.

,..,\

la .yie rr~main~en MeJ' ą ele faitę a LOlldres, l;e ', 17 i1'lj.R .J ~~O;

Po za znajomienil:t się ,z pcn"yzs<lą'-konwencją Rada Pjłń­

Apres avoir vu et examine ,Iad'ile ' C o'ńventión le':Co,!łsęil

,-'f','iinieniona .konwerfc ja- jest przyjęta', fatyfikowana ' i pot wi er.:, , ., ,d-zon a, oi:~z przyrzeka, że l;>ędzie niezI?iennie zachowywana.

tion susmentionnee est acceptee., rafifiee · et . eonf);,rm€e 'et

promet qu'e-lie sera invioLabJem~rit ó'bservee, '

...'"':,

I

,I

Une Conyen'tion

,-';'J,; 'S)wą tizpala <ją i, uznaje ,za słuszną zarówIio$ ca:łości , ' jak ' , d'Etat l'aap.prouve etapprouve , eh· .t? l)tes el 'ch~CLih'e~;a:e~

~,t;;J_ l kaide ż pośt·a rt.o"-(ień w niej~ zawartych ; ' oświadqa, że wydispositiorts qui y sont con tenue~ ; . d~erare que : la-:'Co.ri~~­

\

; '.!.

P'

.,

~

' ~ł1. d:ówód czego. w:ydany' zostal Akt niniejszy; opatrzo-

~'\ -1?,fęCiE}ci'ą Polski·ej ' Rzecz ~posp~litej :U' dó:wej.

,.~,:~4 ,~!; :..

- t,·

. '~ ' l~

_..,'

~-

".",

_.

~ ":"~ ..

:.~~ :~\: ~'. ~.

( ; . ,-

/~

~.

. ;, .;,

,,~

';~

'T"'"

"

;

.

c.

o '

,

~

.

D onne a V~r~~vie, le~ a~hr' lf66i

.

1"..;

'"

,

,

•

Presi.a-en:t .ąu ,. G~tt~ ...:. .~ ..:...=-..,.-..

,.:. -~- , '/_~- E. .'q C hQ.pl,Y'

. PrzewOdmczący ·l{ady Pań stwa

. ....

. ~ E . , Qchrib '

~.

...

~

. I

;;*~~\1;.,.~~Dan{) 'w ,Warsżawe, - GlNa ' 4 kwietniaJ966 ::r;'

I

~ .. ,

En Foi de Quoi les p're~en tes LeU res oP't ele , dę:Uv.I:'

I:evetu'es

du 'Scea. u , de ,)a'

Repub}

ią'ue2'

P~6pO;laire.~

de,'i

?-QJd"

:.

i

.

-.,

.'/,

..

;'k"

#

t ~

, L/ S, '

,L. S.

.

"'. ,.,-rl'

,

.

,

~'.

\"

Minis{re 4es ,Affair,e s Et r.a,Jigęres:.

.w z, J :. o';W iniewic\z .~ ,

'>.,.~

,_

.:/.'

__

".;...-.

ł ~~ ,,~,.

w załącinik\l , ao ',ninfejszego.,~ilmeru ). ,

.!'

"

t ,:i,,~, '~';'~, ,; ','

',i,::.,

~\

~.