DU_1966_296

Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 listopada 1966 r. o pięcioletnim planie rozwoju gospodarki narodowej na lata 1966-1970.

1 Articles / Provisions · Poland

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Statutory Text (1 Articles)

Dz.U. 1966 nr 48 poz. 296 notInForce

Treść Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 listopada 1966 r. o pięcioletnim planie rozwoju gospodarki narodowej na lata 1966-1970. Open official source

, \tV arsi~wa" dnia 18 Iisto:pą'rla 1966

~ł;l'

"',;

.~",

/";-

\~ •

",.l

I'"

'," U'CH~~Ał.,A ' ŚEJMu!OLSKIEJ RZES~YP<'\SPOI:I'TilJ: LVD6w:EJ.~

'!-

•

,,/' f

11 , 1istopą.dA · I!;l96 r> ~ pię,cioletnim p1a..nie rozwoju gQs't>odarki na,~od,wej na lata' 196~1970 >

~. ~.! ,

I ~ . .-" .::<'

'~, .,r,;.

.f'..

::',

-'J

•

','

lłOZP , ORZĄDZENIE

','

i ,'

),.t.,~ ,

'\,1

44'5

'),

\ / Mtni!t.,t Z~~vl~1I LO.p,iękl ą.p~Jć'zne'i z' dnia 17~a~# ierni~a 1996}. w. spr~~e~ Wyn"9.:adt~nia ,o~ó,b :.P~ow.<J

' .,'

f.· ·,-'r

'4,63' ,", .

, ' łany,c,h r.do 'pr~cy,~rzy ,.."Zwalc~aniu ep,idemii ~ ,

, ,: , "

'~ •• ,' \',,; ~<

, /'\

' OSWIADCZłlNIE RZĄDOWE '

,,'" " " 17. patd z1e~nika '·I,,go5 , r;,, ~ ;5:Pf.awie prży;tąpięnia Czechosłowąc jl'. 90 ' J{unw.encjl d'óty,;qqC~ '~~~9:ury:'

",~ c-YVti1nej, !~ąp0rz:~dZ'0I}e hw 'H li-ct ze ,dnia

ma·{ca rg54 "-r.

;,.,,'

,',-

·,"'.,~t~"

'),.,-

..,',

.,"

:~4~r;' .

'v"

t~;~'>:'

.-, .

29~

t,'

'~O!W.AŁ~ ~J~ ::L~;::O:':Cl';:::~~~:IT~JWD::E!' •. ,'" .'

o:,~I~~i6Ietni'm planie 'r:Ozwo]1,l 'gospo,darkiuarodÓwej , na "~ata , t966'~,i.97~( "',

','

".,-.

POd$t~wowe,

\ zadarua planu

' /

st~py życio",,:ej

6~'~ " o~iągńi~a, nie;,t''Y~

P6prawa

pO;inria

ko 'przez rozszerzenie fdnpuszu spozyda,' J ecz ' tówrileż ' pn;e; ,

~, ;,:\w. okrE'si,e rĘą.Jizadji 'plan,u; pięciol~tpiego na lat a 1961- możli"(ie pełne' dostosowanie masy tbwaiowej'@ra.zJl!iłii~, d'd'

~~6§ T)as tą pi! da'Jsq, y h~zwó1 1'gospo'darki narodowej, wyrażająpopytu !l udności, ze szczególnym uwig~ę.dniE!11icin· zmiań, w po- '

,':'y , si.ę we', 'w zroś~ie htwórzoI!ego dochodu , narogowego 'pycie, związanych zę wzro,stezP "dQchodów 'i zmfan vr struktLl' >

) 34 ft/o'. , wzt-ościEl'. T)akła,dów , fnwe styc:yjnych ,o 47% oraz ' roz- ' rze wieku społeczeństw,a : ;'" "

i.łe:zęn iu . obrotó~ ha~dlu,,: zagJ;an;i,~~neg~ ó~20f0: W ' b~r,e~!e ,"

Wyma ga to z~ł'a~zczapo,i)T~w,v. . ~.ąqpat!~~nia r-yp:k~ ~ar-

, y,.~' ~b,ll;d, owallo 1 ,?dd~n0Alo ,!ekspL~.tac:l! ,~~ereg ' now-ytlł za-.· . . ,tykuły przemysłowe- t;rwśłt-e,g o -uzytk,u PT-'ZY °Jegą~czesll'ym < ;ro~,- ,

'{ ~!jló:w: " pr4eIIJy.sł'ow,Yć,h" ,3l-w;j-,ększono stopięń'. 'ryp<?,są-i;en,ia te.--,-".,szerzeniu wachlarza' i '·a~~ści~:»tyr..Qa~ Dr,az '~ , ,

<3 ,' < "

:1i!p;i'ct'l\~~0;'r,olni~Gt-~fI: QTą~~.,~~:~ę,Wpj'9~n? ',ll~~ t Uł~,ej.s ~a Ffr-a€Y :'go usprawnie'n ia dzia łalnoścI

T ' . ' .• "

,,'.",'

, " '.

] ~a 1 ,~.50 ty:s: O;>o,b. Jedn qq-e~l1-I~ poąnUl~ł SIę p02ifom bytow,y , jest rÓWnież pełniejsz<e ' liaspo\~~jenie'.,

, ·k

; p}~~;eez.f;~sy~a., ,;,cze ~ o 'sy.ńtely,9t:?ym vryfa;zce,m ,'łłył w;z~o~t' spo- , orat m~ysfanJe po~rawJY ;w)I'r-}i;~k.Civf 'r.ńfę'S;ż'k!a~lb'Y'\<-ch , i i:i'dI;l>- i

qCIa"'l'd :o:clJlodo-w ;qso ł,nstycb--ó~"2~0f0. ,I. _/

w-otn ych. ~

, "

~" ,

", ../'-- . ,

,./o.}

_'"

~', ,~odst~w~wym zpd:~niem planu~ ,na -lata, ~ lg6Q.,-1970 jest!,

" W celu zrealizowa;nia, ppdśtaw,owych,! zadąń, planu w 1a7

daJ: W, ' ws:te'ch~tronny , roiwój Is~r ,wytwórc:iych :::lt'raju przy' , tach 1%6::-1970

"O,.' " , ' ',.

,..

j ęano !izesnym unowocze~niet)i!1' stniktury ' ęfOrlo'micznei , Pol~ ,

,',

".'

o' , : ,

, l) Należy przezna,czyć ń,a " iriW~s ~y,cj e ', ~gos podą'rce n~r.9do~ .

ski '(jra~' dostarczeniu zatp~dnien1a ,~H:a całeg:ó pl;ż'yrost~ , siły ,

wej 840 mld '~ł, co , qznacza ', wzrost ' w ,poiównaniu 9-0" lal.,

idbo~~ej, i, 'zape",'óieniu' \dalsr~'go~ wzros,tu"st0'pY' życiowej )ud· ,

1961'-"-1 965 o 3r.60/~, ;:' ' , '

" ' " ,~

','

I. ,

n~~s;f' /':'/"~'

<"-.

'.'

•

" ,;~,

, \ , '

--;f,.t~~zro,st':;pot,epfj ~~ue-<k~n?I1,1Jcz~ego ~rafu pow~ni~n ~a..stęp,0;w:ac "w' spo;sQ'łhrownQmlerpy ", w, war,uI}'kach ,pełneJ. rownoW

," ;~:9i" ,Xi,'. 'opa'rciu'9 ' ni:óżliWię efek.t~,W'-ne , l- 'nlcjbnaln,e me.t ody

,gP.sJlo;9-~r0"Yania. W, ,s~ozegóI'Il'0ści rozwój gospodarczy kra ju

~lp'óJl ;a~la/p'QzioI?u żYSio:weg o ' l-u~n'ości w lat?cn \ 1966-197Q

.n~. in.--.trY: ,się wyrazit

" ' . ,' , "

,'rl,J,'~~ >~,?zroście, tl.o,~hodu: , 1l~P,:€l.w~go' w y,tw5lTzónego w '

.r~{: 19~ąr. O-, okoto,' 34.POj ó w _poro-wna.nlU z 1.965 r :, co 0J Ilacza

... ' '

p'r zy rozszę.rzani"tt ' .dziąlalnq~cCJ$W:estYcyjnej, nal.~±Y

s~czególpie uwzgiędnic: te ,dziepźin')', : pd<k~iÓfy'ch uza,leż-,

niony jest szybki , roiw6jgoSI>0<;l~:cży

,' :"k.i aju.lo ~ymaga ' ~ o "

l .

/ ", wydatn'e go zwiększeni:a { iIa-kładów~ inwest'ycYJny:cp '!'la ro --;

'nictwo i ' przerrw:;ł 'ch~,npcfny '.or,az , na lnw~'s~rcj~~. 'zw:-ięk~c

, szające produkCję eksporto}Vą. ;~ależ;y tóWmeż Jdąży& . t!o

mo±liwie pełnego i sacj Ol(alneg,o. i as P9k,ojen,iii ppjwazniej. szych potrzeb !udn~ści w i~rtląc!l~" li~tarcinyćh ' na'J''lata_

. 1966-1970 nakładQ,w "na 'łnwest-y~je',qieprodukcyj;)'ł,e, .~, .. , ; .

,,;t'C' Śfednie tempcfprz.yrostu,.- <;lodYOduna~odo,w.eg,o , ok.o~o 6,0°/,

, ' - \ ' , .. .

'e'.

' '"

:,f'i~~.t:Ó.Gz'n, ie; • , / , , ' , . , i ,

,. .

, ' , ' ,

", '

Jednocześnie" dra" ~twor~,etiia ' wa-śu'n/ków u~o_~liwi,all'!h- ;> .

/,.

cyc li zachowanie pódsta.w0wY~h Iiroporcj i ,, ~st~,lonys . .

+~ " j~~ ~cze$ni~ zak-ła~a ~ię wzrost u'til;zia.łu przemysł~ l- ~ze' w p.' lanie ,Qa lat,a. 19.66.-1'970 , ''tta,1.',e.~Y; \P'0"id~-ą;ć

. ",,:·k!.?,.~r 'Y.. f:l,te~', ,'"

"';0/',' }lO'l'łą ' w t~-0rz'ęnHł dQohOdu n-awdowego z ,50.6°10 , w' .

d ' .

,:-"tJ..~6S~ r~ do około 56010' w 1970 r., przy pewn{{m ,sp,adku.. . rzające doo,gramC'l~pla, tenden~Jl dO f-a, ~,u:;r~ęgo \m~.~

','

,uzasadnionego inwestowania.

. '..

,.\

" z,iłtrud.nllarui,a" ' w: ,g0~P0aarc~e usp0łeczhi~nej "

:,A.ą •. 9;S ipip'~ o~6h',,,w :1970, r':,"ptaz

:W~!WS~lle" źal:r'UQnH~l1:la W,c~łeJ. ;~J.óś"podiarć~ -;p~rodo~e) ! o , 1;6

,,>ł

", ""

','

"1'11'n ,nć,,~,'(ifńt\r KPliisu'l npo:yjnycn

. ",

965

<;0

,,2<1?!~;';,

:r..

'7,':'lrt:c,,"'fir~(j (j'w/;.os;o,!iJ,j;S~ycQ(

W t ym celu n';l~ży dążyt'

" ,do ~a~sprałn;e90 , wykor~ys

'. czynn!ko.\'{. WZ{ostp: prOd U~j:Jl,

, , " " , ",< 4,,",,y

.,wykprzyśta ni'e " istnreJą~yi:h

e, zIÓlanpwośd , oraz

. Y'c1}) :z,af!ad6Yv, ~;;;,

Usta~

l446

Nr 48'

szerzenia eksportu maszyn i urządzeń , oraz

• rych budowa zQstanie rozpocz:ęt~ w l.atach 1966-=--1970.

eksportu towarów ' konstlIU-pcyjnycb pochodzenia 1i'I,r"hP'm'T~

Na hetY róWnież 1N szerszym zakresie wprowadzać" postę

slQwegQ.

, :powe i .oszC'Kędne)t~chno~o9ie ~raz rozwijaĆ sz~rokim

ff'Outem 'Postęp t>ee:ft'm,c zny 1 orgamzacYJ~y;

Udział maszyn , narz ędzi i środ.ków transportu w'

2) ' Należ!, °-d~iyć do zwiękśzenia prodll.k~jiprz-ęmysłowej

nej ' w~rtości eksportu powinien się zwiększyć w 'l

~rzy j ed,ri~ czesnym zmniejszeniu rozpiętości pomięd z y '

do 43,7010 wobec 34,5% v.' 1965 r.1 a udział towaróUT "'~'"'"

',wZ't ostem predukcj i ś.t odków wytwarzania a wzrostem

su-ror;cyjnych pocho~enia przemysl~wego do , 17~{.

produkcji przecln'liotów spożycia; Należy osią.gnąć wzrost

w 1970 r. ~ ~ec 12,3°/<) w. 1965 r. , .

,. /

:produkcji przemysłowej co najmniej ~ ~s6kości jl.3,'ijO/o,

ro~zerzyćz-a"kres budownictwa mieszkaniowęgcf, "

,w tym 'w zrost pIOdukcji ŚI<ld,ków wytVjjar,zani!l powinten 7) Nal~ży

prrechodząc w " coraz większ~j mi~rze na budownictw~>

wynieść 47,7%, a wzrost \pro'qukcji przediniotów spożyci.)

r~alizowane z ,własnych środl!ów ludności w Jormiespó<

pev~,iniep: wyni eść 36,5%: Jednocześnie ' produkcja tow'a .

dzi<ęlczej.

'~~':\'

I' , , ,Jt)wa ,przemy's llh'p:owinna WZ.r.oSllć}Ć co ,najmniej ' o 42,4 j o,

j-J;>Jależy

rozwinąć

szkolnictwo wvższe oraz ' zawodQ-~ '

NaJe~y,>.usiągną.ćznaczne, źwięks:łeru i rozszer-zenie kraw -stopniu umożli-wi:ającym , ~ożli ~ie pełne' ;i>okrYf:ie,~zl{t ,

, ' Jl)W'ej '~(ł~Y' 'Stlr.()w~owe.j i paliwow~ : wa-runkutącej t-dzrówno

bi-eżąq'cł4

,jak iprze'

~idywilnych po

l'gm

, ,r

: p~o;"

" .'

"'"

.......

: woj gOSPBdaI~i;)Hirwd-o'\'I>eJ," (I;. " W ' śre:ź:egDlności nizw.tnąC

trz~h ,g ospodarki nafGoowej na f ,a dry kwalifiko~ane. /i"',

, , pr~ukcj.ę .g~kzU:~, iiemne§o, ':węgłabr1.matIleg9' siarki , meil-ali ni.<e-ż,el-a.znych, w ,tym zwłaS'l'Cza aluminium ,i miedzi,

.9,) Nal-eży .oprreć ,rozwój ekou<?miczny kr;aju w , lataC'h ' l~ /;.. ;'

, 19t.O w , większym ! niż , d0t:y.chcza.sstopn.iu · na 'szewKi-m~

' ,eHLz ,,,poważnie rozs zrrzyćpwdukcję włókien chemicznych

wprow-pdzaniu postępu te-chriic'lne-go / do ws:z;ystk.i.ch ' :g~~ '"

4 tworzyw sztucznych.

,ręzig~o.spodarki:, na' wdwżeniu •naj nowszych, najbar-d~łej ·.

'.3)'. Nal'eży dą~yćdo ,rozwijania pr0dukdi n ie wymagającej ,

~fektywnych proc!}sów , tęc,hnolo'giczriych oi'az na produ:.

' ,znacznych ile~d 'lJI{lc-teriałów i ·surowców" w tym zwłaszcza

,k o-waniu coraz, wi'ększ-ej ilości wyrobów na najwyż~:l-Y·Il( '.

,I, , ,€Ieficyto,wy.cn

i i-Jllpo r10w,ańych, pr,zy jędno,czesnym ,z a'poz1-omit! , technicz.nym. '

, .::'

: pstFz,eniu ószczędno ścl w zakr;esie , zużytia SurO:W ~DW

, i , m!lt~rii)łów . o~az_uzasa.dnionym z ast ępow aniu materi;?- ,

Pizy wprowadzaniu postępu techniczn€go' i . u~o'~b-'

.Mw deficyt0wych i imp0rtowanych materi,alami tańszymi

c.ześnianiu zakładów. należy dązyć Clo uzyskania wiia*ij.ej ,

i -l a·lwiej

osiągalnymi.'

t::"- "_,_.

poprawy wmunków bezpieczeństwa , i hi'9ieny pracy:, ' ~o

, >

e·

':,'

~',

'.·;:f:·l,~

w rezulliicie 'powinno zmniejszyć ilość wypadk6w, ' pQznacznej Hopr.awić ;;o:cir.owotność pracowników i wpłyną'Ć na w-ztost

. wydajnoŚci pracy.

' ' .c '

., -dahzego , 'z....'.iJę"ks'Zenifł wydajności pracy, zarów no' PF€z

, -wdrażan ie postEipu techl.1icZ-TIego jak i coraz powsz~ch W) ' Naloeży w darszym ciągu ,uma<;nlać pot,e~tjał~bForrnY"kr-a

,·niejsze wpro-wadz'a-pie nÓwoc7.esnych metod organizacji

ju przy jednoczesnym 'efektywnym i .oszcz,ędnym ' wyk:opnl'cy. W z:w igiku z tym należy w latach 1966"",:1970

'rzystywani,u,' środków przeznacwnych n'a c.'Clę 'Obrt?D'Y

uzy6k'(l.t wzrost wyda,jnośd ' yr-a:cy. ~ przemyśle ~lspołecz '>,

' ~iI>DstW-a.

/ nionym .coąl,ajmnieJj,j> , 25 , ~oio: ',a w przedsiębiorstwach bu- ,D) Nał-eZy iwdwżyć -do, ~odzie.nnej pra,k1tYld , -gos:pod.arc~j :h;i;~- ,

, >dowlano'·mo nta żowych c~r najm'ntej ',o 26 ,6°/0. .

zbędne' znnany i usprawnie.ni:a w ' syst-emie' plano~,ł}i~ .

' ~)- lNa~~żyunow()cz'eŚniĆ bazę',wytwórczą,rolnict~~ w śtopnill :.

izarząazariia,st,wa.rzające warunki , clo ' ,p9pr-awy efs.k!,yW.um.o.7tliwiają€ym szybk.i ,wzrost 'produkcji i intensywnoś€i

~ości ~ospp'da,rÓWiNli.ił, 'rńl~zy ,inpymi pr,zez" .s~'eTSze , st-o, .y~~fodaTowania W .Iatachj-J,astęp:Uj,ąG:ych, po realizaojipla- "

sowanie' bod:ków"ekonomFculych :Or.a;Z, stworienie wat~n- "

nu ' na okres 1!:66~ 1970. "

ków do cora~ .pehliejsze-go kojarzenia "interesów pra'Cowników , izakladó,w,o ,pwcy z ogólnos i:JOłecznym i i gGSp-~

.. darczymi potrzebami i możliwościami Pańslw.a.

~ ,. ,"', '

Nąl/iży fOzwijaćprodu:kcję wymagają.cą

~i "pfo8CY wysekokwaliijkowanej, dążąc jednocześnie

, ,

Jednocżeśni~

należy , -iN

mI aTę . możliwości'

tworzyć

-odpowiednie. ' rez'er-wy zabezpietz,ające 'gospodarkę k 'fi:ljU

przed 'eweutualnymi" zaburzeniami zw.iązanymi z ' tm,dny'

mi -do przewidze.nia , z'mi'iITl<łmi w haną1U ;iagręnicz11,Yii); :'

, priOdukcji' rolnej i -popycie ludności , na t-Ow-ary' k-0n;Su,ł~p.'"

<:yjne. ,

. /

'--: <. .

.' tY·

II. Po'prąwa warunków materialnych I ku~tura.lnyr;h lu~~?~~l'

1. W latach 1966-1970 T}ałeży

W: rezuttacie uż'y;sk an ych 'oszczędności ma~eri a'!qwyc h

,0ro8'z wzr',o'!ihl . wydajno'sci pFacy na.[eży w latach 1%&,197'(') uźys'kae o\bn'iżkę pozłomu kosztów własnych prodnk-,

-cjf i usług, wynoszącą co najmniej .VI' przemyśle - 4,10f0.

<vi tor,anSpor-de i-- łącruości -3,6% oraz w 'bud'Oym'ictwie 1,5°/.0. '

, ~) ~a'leży Tozszerzyć stosunki handlowe

',';

z-apewnrć

systernatyc.z'P:e

podnosz,enie stop yżydowej ludności kraju jnzez wzr.o()st iz,a~

robkąw pieniężn ych przy jednoczesnym pr-owadzeniu ,pó1'i1'i~i

zmierzającej do stabiliza cji podstawowych kosztów utrzyma",

nia, ,prze.z wzrost , dostaw i poprawę jakoŚci towarflw ;<bt az '

prZ'eż rozwój urząd;z:eń socjalnych i kulturalnyc!) , pQ;p~'ię

warunków mieszkaniowych i rozbudowę urządz€ń- kOINuńa'l-"

nych. . '

• ~~ :,

2. Z-akłada się,_ że sp (;życie dóhr konsumpcyjn:yc~, p,r~eż

ludność wzrośnie wł97U .r. w porównaniu ,z pozL0W'em',..os~.ą'"

7. zagranicą przy

jep'n(i>czes-nym zmniejszenfu istniejącego zadłużenia za gniętym w 1965 r. ,o około 27%, co w ~zeliczeRlu na 1 ,~i~

szkańca ,ozna,cza wzro-st o 'około 20~/o;

,:ć"< ,~,;

granicą. Przy ' ogólnym wzroście obrotów l1andlu zagra ,

Za~anie

powinno

by-ć

ią~n'ięte

przez

wzrost

,s.~~{~

'niczn€gci w lat<ac:.h 1966~1970 o 31,00/0; eksport powinien

dóbr koni;unipcyjnychz dochodów ,osobistych lud»l'>'Ś-cj ,o;o;,i,o.~()" ,

wz.rosńąto 3:'ł;<OOfo,'import za's'- p ' b'kółd, 28;0%. Szczególną

, 'UWili'H:" nal-e.ży. poświęciczwiększ€Riu .-eks[3-ortu ' towaróW 1,0 25ił /o -oraz -\-;zrost O -okolo 4Q IIJ ' sQ0iycia ,zbi~tow.e~bt (xbej-'

-'WY'sokiaql'R~'iaGali1

cow·y mag,a żwłaszc,za' dalsz'ego't roz- , muJ'}cego u$~gi świaclczo'he , bez-pp'Śr'ednfo" cll,a- lllooośtr ',;,,'

': 't

. , - ".

;'.'

'I~

. ~

'},' ~.-~ . " ~.~.

,~,;

.:i~~~~~~t;i;~;f;~~~;'~"

lli~~~-~d~je ~l!f,i:e dochody realne i w przeikzeniu na

obtlwia,pasmanterH, w'yfobów ' papiemiczyct(

o'raz a'rtykuł'~~'; metalo'lhrych.

d) Przewid\1je się następujący wzrost śtanu posiadania wat- .

niejszych a'ftyku~ów trwałego użytku . w przeUczeniu na

1000 mieszkańców (w sztukach)

. vtrzymuj'ą<;ą się 'Z prący w gospodarce'-uspoleczni~nej

cW!1,rr..,,·ną.· o ok.oto 2()l1/~, a place realne ' wzrosrią ó około 100/0.

'~f . .

Jed:no~~eśn~eriale~y dążyć do . teg<l, by poziom życiowy

_ ;"Pt1~łdnośd miast - i· wsi ' wzrastał ' w możliwie równomierny ~po

\ . ~: i.óp '

''''} .• : 3·. \ Vzrost _dostaw towarów mi zaspokojeni~ 'potrzeb .ryn.,>~~?,wych w latach 1966---,.1970 powinien llwzględ.niąć - w ra lqi:li'ół:r moiliwośd gospgd-aJ ki narodowej - zmiany w p'o pyc[ e

.. ·l'i-lud'n9.ś'ci, a zwła.szcza zmiany związane ze w zroste m d o.choJ\'t~~/ znaczny m wzroste,rp' w stTllkturze , ludności- udziałllrhło

)' . / ~!z:i~y j .osób w wieku emeryta·lnym, wzrostem zatrudni e nia

/,'V!ł<, :z;aję~iiii'ch pozarolniczych oraz poważnym' wzrostem zapo·~tr zeb'owania · wsi ·na. ŚT.odki· produkc ji.

. a) Zakłada się, _ że w ~970 L dział artykułów konsumpcyjnych w ogóLnej wartości tową.rów p.f7 et ńacz.onych n,a " z.a~

opatrzenie obrotów 'detalicznych wynies·ie okol084,.3"fo

wobec. :86,3% w 1965 L; a ilCiźia'ł artyk ul'ów niekonsump~yjnych wynoszą.cy w 1965 r. 1'3,70/0 wzrośp.ie w 197;0 .r.

dcd5,1.ó/o.

W grupie artykwó.w konsumpcyjnych artyl<.uly nie"

, ży w noś ciowe sta,n.owić będą 42°/'11 ' wartości to.warów ogó'lem, wobec 4J% w 1965 r.

, .

Zakłada " się- znaczny wz'[osl. udziału towaró,w . przeznaczonych na· zasp'O'koj<,nie pot.rzebinwes-tycyjno-!:Hodukcyjnych wsJ. w ogólnej wiJrtości artykuiów niekon"Stllupcyjil'ych.

. :;,'b} ma rearizacji plabo.wan'ych zadań Z'ak.łada się 'lwręks.ze

: .~. n4~ dos.to,w tow~,rów r ynk'owychw 1970 L =- do wartości

ogóle'ID około 47.0 młd zł (w cena.c h z d,nia l' stycznia

.1.

: '·, t 96& F.)" c() oznacza/- wzroSt o .38,7°10 w -po:równan{u '[. wy.':" ," k onaniem płanu- w' 1965 r.

", \

......,

" .

'" . t~,. f!tzewfduj,e s rę, te w lata:ch, 1%6~19'lO "( wyniku wzrostu

~ ..poziomu życiowego· ludn0śd OJaz wzrostu. dostaw to;. "\,,;a.r.ów zajdą' Baslę~nrjił'€e zmtillfiy w pozi'r.unie , spo'Źycili ,

. waiRiejs.zycb aoftykulew !kons.tttmpcy.jnycl>r w ·, pnelfczenilil

l ' mieszka'ńca

iWO, r.

.'oj

(

:-P~~~t,~:;y zbo7.&we' .

141'.0

140,~

49,1

S3:~ 55

5,o.

6.1t

, 7',9~

12.2

"', (z masłem)

)1:hiko i. prze.twory (z. iuaslem), .'

w 'Jym: mleko i pr~twory

;l '

hr,z masła ,

'..

, Jaja i przet l'Ory

8t~'uk

:Cukier i przetwory

" kg

.Tjc;an'i ny 'W'ętnjalle w metfa,źo

.. ,i.~ońfekc. iJ'nj)w!\ne

F ';' m

175

353.0

19.6

373.8 ' .

231.0

160,0

32,6

2-33.4

1170 ,8

36.31

'I,

3,24

3.40,

' mi

':. 8z-tuk ,.

, \ kg ,Pl'Z;ędzy ,

..)t,45

5,4

2'11,91

7,2

0,71

1..00

3:,3,

4.2

": M~,ęso, prZCl\\'oiy. f p.odJ:oby

łą cznie z dz iczyzną ' i dro,

"~ bjem

R Y,lly. i p rzetwory ' W' wadz~

~:,.- .. _.,"l lan,d to·wej

Ryby' i pjzehvory (w przeli'I;; czeniu ,na ,rybę pełną)

~ :, ':~ ~Wyr:oł:!-Yt:'~iie\v1~rskie-·

'f:·'}. wpo~y- :a~wiaJ:skie

. "_':1"" Vo,{l\ijWIe: ogolem

··~(11 wt: -'

Par: '

, .

" " ,"'; _

;

,'~'

fl :-

<,I.

,1\ .

1965 r."

Samnchody. osobowe prywatne

Motocykle i skutery

Rowery (uc-z dziecięcych)

Odbio-rniki radiowe

Od,hiomlki te)ewizyjne.

Pra łki i pralkowirówki

I,odówki ełe)<tl'ycznc

[

1970· r .

6,3.

190

219' i

-- 74.

12~

1&.3

208 '

223'-229.

].28'-134 .

143-l49

.26-

68-74

. Należy zapewnH: p'Owa. żnywzrost doS'~aw inńych ar:.,.

t yku łów .ttwil'łego użytku, jak apar;a~y foto9l'afwzne, ma- c

gnetofony, sprzęt turyst-yczl'l y, al' t.;y-ku!y" gospodareże: .

użyt ku domowego itp. ' . ' .

'-,'

. 4• . Ważnym element~m' popra.w y poziomu życiowego Ludności powinno hyć wydatne rO'lszerzenie usług., zaFówI\o: prlemysfowych, jak i nieprzer:nys.łm;vych że szczególnym uwzgJęd

niepieII}uslug na.r zecz rolnict wa: i ludności wieJskiej .. " '" . '

5. W 'Iat ą.ch 1966-1!:lm naleiy uiys.kać da,ls.zy JioowóJ

szkolnictwa ogótnokszta.łcqcegó, za~'Jodoweg,o;.i\ wyzszego. _'

....

Realizując te zadanra nCł'teży zapewJJić

•

. 8.) W zakresie szkolnictwaogólnoksz·tałtącego . i zawodowego.

wzrost liczby uczniów ' w szkołach pcid'st a.wo-wych.

z 5.177 t ys, w 1 9ą5 r. do 5.364tys, -w ~9t7(lfr.,ce, S:tai- ,

nowi: wzrost prawie o- 4.°/0', 'przy jednoc~esnym :B'IlJ.II!ieF .'

s zeniu liczby u czniów 'przypadają,cych. U'il! l izbę Iek- ' .'

cyjną z 40 w 1 965ł' , do ok.olo 33 vi 1907{):' r,;

zwiększenie "li ewy ł.zb lekq~jnyclr W" S'rik'ołach pB·<lsla..: '

wp Mrych z ~onad' 129tyS';i'l ~ w ' ł'966i'I . .·do okoł.o. 142.

t ys. w. 1970r., co st ą.no'\Mi wzrost 0-18°i.,;

-" zw~ę:k:s.zenie lićzby uczniow w !kłasi~ pierwszej szkół.

za'w'Odowy€h dLa , młpd:lieiy > Hfe' ,praC1l}ą:G:'ej z S.2~ t~ys .

w 1265 L do 579 tyś. w 1970 L, to , jest Q 5'1 tys. uczniów, w tym w szkofach rolniczych wszystkkh typów

o 50 tys. uczniów; '

--.

- utrzymanie liczby uczniów VI kłiłsie pierwSzej Iiceó.w,.

og~lnokształcącyc? w wielkości' osiągnf-ętefw

r., ' ,

to lest 125 t ys, osob; "

. '.'

zakłada się, że- nakłady I in,wesŁycYJhe ;e środkóW pa~-,t

.stwoWych na szkf)ln,ictwo ogólnoksztakące i zawodowe,.

opiekę' nad dzieckiem oraz internaty w resortilch i1adzoruj'ą'cych .urz ądzeni a kulturalne i śocjalne, wyniosą,

! w

lątach 1966-1910 poń.ad t 1;4 mld' zł, a ~prżyros~ zatmd

n ienia w stos i.~ ktl do 1Q65 r. : wyniesie okol? 36,7 tys.

osób; ,

b) w zakresie szkolnictwa Iwyż~zego

zwiększenie. w 1970 I .. liCZ;by studentów nowo przyję

t ych , na I rok sludiÓw dziennych ogó~W cQ/ najIlll1 ie i

do 44 tys., co stanowi wzr,o st 0 \ 1'5;.q(l/0; braz. na' 'I: {<ile. '

s.!udiów dla pracującycłY ogołem qo 39 ' tYs" . co stapo- -<

wi wzrost o 73-,4°/0;

;

zwiększenie w i970 r. lic,zby mIeJSC w domach stud enta: d'o ponad 7S tys" c.o 's,tanówi wzrost o' 45,6°/01 . !

od'p owiedni 'przyrost liczhy pra-co>Vllików ii.aukowo~

dydaktycznych i: naukow<rbadawczy€h te. s.topniamf

naukowymi doktora' i dOcenta';

zakłada się, że nakłady inwestycyjne dla. potrzeb :s.zkó,l.

nictwa. wyższego powinny wynIeść, w lat.ach 1966-;-1970

o,kolo 3.4 mld 'lI, a przyro~t- za tmd'nieńia wstosUn:ku' do·

1965 r. powinien wynieś,ć ,około 18,'s'ty;s.. osób.

. J.

•

W szcug'ólnośd w ' w yn ikuzwię ks7.0nego spGżycia

:,·mięs~; r'yh i , nabia,ht powinna nastąpić poprawa slmktu> . - r y: ·'żyvyi).o.ści,. wyrażająca s.ię wz.większeniu. UoŚd bi'ałka

. w pr:(:eciętn-ym pożywiimiu mieszkańca kraJu.

-,,-., ,

...,. . . _ W.- ~zakresie artykułów przemysłowych należyroz.

~(c\ hiijM zgodnie i ' 'potrzebami ludności produkcję oraz

':'(.J, ~~iększaę ','dosta'wy na rYIJ:ek ąrtykuł~w -włókieIl!li<;zych;.

Wyszezeg\i inienie

1'5

Tluszcze , ro.ś-l łnn'ę j. zw.ierzęce '

. /.;;:,TkanirlYł,law.ehiiime w me:';';"'\ <:iti:a~zu i SkOllfeKejo~o,y'apę

odzieży,

•

,",

~.~;.

' \ "

, ~~ ;,'_ ~ . \', \1_//,~::),;'i;r'~,~.~:;;'''''~"~'\''~~;;l\~@;:~::j2"J~\fi~1Sl~,5,~~S~~

1 i~~ 197(} prze~id uje się dal szy ~yd!ltn y . korrlunikac j( urządż-eI'l.:. sanit.a mych/ s'ta€ ji .-O bsługk "DiJlllUL ..".... "'.,

... 1 innYGh,

W krajowym ruchu turystycznym nal eży z ape wnić .Qbej ... ·

~ówkach . Polsk,jej Akademii Nauk. W związku z ty m na- . mowanie coraz szerszych krę 9ówpr a co~nik <Xv z.org.anizQ wal eży zapewnić lepsze l'vvy!sorzystani"e poten c jału naukowonymwypoczyn~ie m ś wi ątepnym, a ' w wchu zagranicznYllI"7"

ba dawc zegq szkolnictwa Iwyż~zego przez bard ziej n 0-, zwiększenie o około 50% . liczby tur ystów z kra iów . socj~Jr- '

wqczesną or ganizacfę prac ' badawczych w uczelniacQ styc'ż nych i o około 250010 lic zoy tur ystów z krajÓw kapilalli rozbudowę baz)" matedalnej. ' Należy szerzej rozwijać styczn ych.

..' "

','

współ pracę s zkó ł wyższych, PolsKie j Akad emii Nauk i za9. Vf zakI.e si e budowni ctwa mieszkaniowego przewidu'je"

plecza

nalJk owo-badawt:zego

gospodarki

narodowej. się w latach 1966-1970 zapewńien.ie nowych,. rnieszka.ń . d1ili:..(.;.

W I,Jolskiej .A,k.a demil Nauk należy zapewnić szczegó ln y około .975 tys. rodzin w mieście i na wsi , co powinno POZWQ~".'·'i:,

rozwój naukom matematyczno-przyrodniczym i technicz- lić na zmniejszenie zag.ęszczenia na l izbę w mia stach i osi al t .

n y m, koncentrując 'się ńa padaniach o znaczeniu perspek" dlach ,z 1,46 osób ,w ,1965 r. do 1,37 osób w 1970 r., a na wsi !.

tywicz.nym dla roz)Voju nauki i gospodarki narodowej.

1: '1,79 osób w 1965 r. do 1,70 osób w 1970 ~.

' ""/~j

6. Zadania w (akreśie rozwoju usług' kulturalnych

W celu realizacji tego zadania I

' "~,

_ ro,?:szerzenie sieci nadawczych , uJZą~zeń -radiowyc~

a) Vj budownictwie mieszkamowym ty pu miejskieg o należ.y .·~ c,

{ t~lewi;zy;nych '!' celu . zwłęk~zenia:. Vczb--y posiada,.c zy

oddać' w ókresle 5-led a, do użytku p~,nad 2.177 tYs.\ź,ł/A~;,..:~~

- . a parató<w radiowych z ,.5.646tys" . sztuk' vi 1.965. r. ', do

to. jest około 341.730 tys. m! powierzc hni użytlw:wej! 2~j} ;;,.~/

, , ponad 6.00Ó;tys. sztuk w 1970or" tó jest o ponad 7. 0J0 i ,

s tano~i wzrost , o ' oko ło 19~/o W porównarl:iu d 60kreś'a; ';~;':',"

' - aparatów tełewizyj nych z 2.078 tys. sztuk w 1965 r.l.

1961-1.965: Z tego nalety- wybu dow ać Qkoło 1.764 tys. iZ'b, ... ~5',

d o 3.800 tys . sztuk w 1970 r., to jest o okolo 83 9 /0;

w , us poteczn io n ym budownictwie mieszkaniowym typu'

. ---; zwrększenie' nakła~ów książęk i b roszur do 161 mln

miejskiego, to fest około 26.460 tys. m 2 powierzchni:1JŻ::y: ~'~,

e,9'zemplarzy w 1970 L, to jest prawie o 590/0, gazet ao ' 2.235

t kowej, co stanowi wżros f: o ' około 260/0.

' .

:ml~ egzemplarzy, to jest ;o około 2~Ofo, czasopism do 740 !pfn . h) W budownictwie mie~zkiłniowym typu wiejskiego należy ..fi:~

egż.emplarzy, to, jest o około 29!/o; ,iT , toku realizacji planu

oddać do użytku w ramach budownictwa i.lspoł eczhion ę,'>~)<

.. , piędóletnfego . należy zapewnić dalszą modernizację .park u

go około 181 tys. izb, to jest 3:'624 tys: m 2 ' powierzclltH,~:'~:'

inaszynowego w przemyśLe poligraficżnym; ,

użytkowej, co stanowi . wzrost o około 190°/0 w porów- ,'.,.,

. _ wyRoFzy?tani ę-w większym ;sto.pniu istni e jących urząnaniu do okresu lat 19&1-1 965, oraz w ramach ind yv"'i ~ :' ':.".;

,d zeń, ·to )est ktin, teatró\y, bibliotek, muzeó"Y': domów kultudualnego budownictw~ chłopskieg,j) '556 tys. izb, to jest' ~" 'l

ry itP;.I '

.11.1 36 iys; m 2 powierzohni użytkowej, co stanówi wzrośt ;" ';

. - zwiększenie .i podniesienie' póziomu, ptodukcji filmoO 35,8010 w porównaniu do okresu 1961-1 965. '

", '?

:wej, zwłaszcża ala potrzeb te }ewfzji;

e) Należy rozwijać miejskie budownictwornieszkańiowe .' ,

,zakłada się, że nakłady inwestycyjne dla potrzeb kultury

w pods ta wowym stopniu w formie budo~nictwa spói.: ' 'c '~.

,wyniosą,. w latach 1966':"-1970 około 2,8 mld zł. Przyrost za- ~

~zie lczego, w. ramach którego oddanych . zostanie ' do ,...."~

trudnienia w stos~nku cIo '1965 L , wyniesie około 12 tys. osób.

' użytku ogółem 1.1 88 t ys. izb, lo ' jest· około 17.8:,lO tys .. m 2; •. i .

1. Zadania;,wzakresie' ~łużby idrowia i opieki ·,spole'Cznej

powierzc.~} . użytkow:ej.Budowni c~o ' spółdZielcze~ ;w: ;~'::,

": \ -:- zwię~enie liczKY. łóżek w szpital,ach w l WÓ , r. do

~970 .T. powinn o s tano.wić okolo 78(1/0 ca łości USP9łelz/ ,}' ~v

,«. o.koł o , d3 tyś., co oznaeza wz.rost Q, 10,69/0 w porównaniu .ze

p.ion,ego b-udownictwa miejskiego . ,

'~ Etanem,. z 1965r.'-. i zwięksJerńe. wskażiiika liczby, łóżek na

Główną fotmą spółdzielczego budownictwa mieszkanfo- ,/,

Hl, tys. ·nłi'e-s:z-k'a-ń€óW z oko/o' 4.915' VI 1965 L do ó1t:oło 518, wego' powinnQ ,'byt spółdz:ieJc~e budownictwo powszechne;': < "

~1970 r.;

l zakładowe, które ' wzrośnie o ponad 157 0/ ó ~ porówrrantu' stt:r'\,· <:~

' . :..... zwiększ~nie , liczby ' łó żek w zaklaQ,ach l ećzen ia n erwo- okresu 1961-1965 i wyniesie okoł o 936, tys. izb, to 'je~t >po - ',~;';, ~

' ~i psychicznie chorych do około .42 tys. w 1970

to jest

nad 14.042 tys: m powierzchni użytkowej .

•

. ", . ':' C.

o ~4,40/o, oraz w sanatoriach przećiwgrużlir::zych do 25,4 tys.,

Nakłady inwestycyjne dla potrzeb bud'ow.n i ctwa mi es7,k}.r-"> ,<""

to jest o ,70/. w stosunku do stanu z 1965 L;

niowę go ' typu .miejskiego powinny wynieść w 'latach 1?66--'-.-j.' ,

_ zwiększenie liczl;>y przychódni w miastach do 5.200 1970 ' około .88,9 mld zł, a długoterminowe kredyty bankQ'v.~

L.:,:w .1970 r.,. tQ jest:'o 9,30/0 w stosunku do stanu z 1965 L, 6raz

na indywidualne? budov/.ni ctw o mieszkan,i owe ludności m·ieJ- .'

poprawę . o~iekf zdrqwot~ej nad 'ludno ścią w si, główniew dro- skiej ,powinny wynieść około 5,0 'm ld zł. ,' " ,

d ze pqslerzenia sieci ośrodków zdrowia przez zwiększenie

Należy dą~yć do rfalizacj i części spółdzieJczeCfO-' bud ov./'-ich liczby ' do 'oko,ło 2.600 w 1970 r., co oznaczać będzie nlctwa mieszkaniowego w formie budo:.wnictwa niskie'go ' na'j~,/

wzrost w stosunku do 'slanu 'z 1965 r. o około 300/0;

terenach nie uzbrojonych :,

....

_ zwiększenie liczby mięjsc w ':z;a kł'ąQach pomocy spo' Sz\':zególny nacisk powinie'!l być 'położ<fny na osiągnięc1e~~;'

~ łecznej do i!9.000-51.000, tj. o ponad 200ft' w porównaniu ze . wyrażnej poprawy poziomu eksploata cji istniejącycJl za<;oho'w J , '

'sta~em w 1965 r., or az rpzwój innych form opieki S'połeq;nej. mieszkaniowych oraz zwiększeJlie n:akła ciów na r.E'lmollty 1: ~- .

Zakłada się, że nakłady in westycyjne dla pohzeb słuzby . pUalne,/ na' które w latach 1 966-1,:~)70 nalhy przezna. czyć· okol ': ,

.zdrowia i opieltiCipolecinej wyniosą w latach 1966-1970 oko- lo 18 mld zr, to jest o. 2S0f0 wię~ei aniżeli )'!. latC'c;h 1 ~fi'l:-o.:.. :f.·,

lo.. 8,9 ,ml~ :M,.,. .przyroS,ot ·z~atr,~dn~enia. W. s tQsun.IW 'dó1,965 <,

1965. Jednocześnie nak1aa.ynać· r.e\nonty b'ież,ące 1:iud;yn.lt(,>}~;;:.;<

okoł o 66,6. tys . . os-ób.

m~e s:z;kalnych >ha lata 1 966~1g;'f{) powinny wynieść ' ok(')'lo"ią..6~;':;.;:.

mld zł.

, i".' ( ',~':~:\-:)r

8. ' Żadania w· ząkFesie ;kult ury fizycznej l turystyki

W to ku realizacji planu" pię'd.o le tnieg o , nal:e'ży. EląŻ.~Ć f.~:i;!:;:'

. -,. ~zwi ęl(~7!enie wysitkó.w,' w zakr.e~ię rozszerzenia zasięgu ' ' w lata·ch 1968-1970 do stworzenia i wykorzystan4a dals,V:~ylk,J;ji,,;J:(.:',

. l pociniesienia' kultury fizycznej sp ołeczeństwa przez rozwój

mO'Ż'}lwośd materiałowych i wykonawczychprz~oczeni:ą,<':::)

,s portowYC;h urząd :zen szkolnych I ogólnie dostępnych , między rozmiarów budownict.wa mieszkaniowego. '

. : ;' .

innymi boi s ~, sal gimnastycznych, przystani i pł'ywalni na ,

10: VI zakresie g'o spodarki k OID.llllalnej Jlależy z pew.n:fĆ:". :'

wodach' otwartych, uwzglę dniają c ' pr ż ęde wsz'lZ§tkim ośrodki ' dalszy rozwój podstawowych ·uslug· dla l udności. W ~7'e7.e" ·'~ .

szczegó lnie dotychcza s pod tym względem zanIedbane .

gólno'ści Y!.. 1970 L , należYllzyskać w porówńaniu do 1!J65 r:: .:;;.'_

' - zwiększenie , zużyc ia wody .przez gospodarstwa j dorho -_,~ , '\

W dź'iedzinie tlUysty~i" w Jwiązku z poważni e wzr'astawe o około 32010,

jącym ruchem k'rajowym l zagranicznym, obok . budowy ~lOt e

..:... zwięks z:enie zużycia gazU przez

: j j i r...oz,,:,oju urządz e~ nocJeg~wycJ\ nal~ ży . d ążyć do rozwoju

n towarzysz ących, to Jest zakła dow gastronomicznych, · we o około 47010

roz~óL , badań naukowych .. zarówno podstawowych, jak

l st oso.~;~lDychprowadzonych w szkołach wy±sżych i pla-

,,'.1_

ięll:szienie s~iłn'u tabóru komunikacji miejskiej (;) oko-

.podstawowym zadaniem' wżak(esi"e' gospodarkI

""" " ' ~'!" " .-' J w 'lafach ' 1966-1970 powinpobyc pofożenie na-

3. Powa żn:ywysilek inwestycyjny; . pr;,:e~idyvi~ny. '; na

okres lat 1996.--1970, powinien być rea~i~wany ':w ' sposób

oszczędny i ejektywny, tak by w . t0ku , reali;':iłcji plami ' d7.ia~

łalność . inwestycyjna ' ni.e ' wY'o/0lała' niek;otzy~tfl'YC~ . zJi1ian

. i cvaruszenia podstawowychpro.porcj~gospodltrki .narodo)Ve1t

ustalonych w planie na,'iata 1966-,-1919.

'uzyskanie 'poprawy, zwłaszcza 'w dużych ośrodkat.h

.' ch' i o~ręgach p·rzemy~łowych, . w funkcjonowaniu

'urz:ą Cfżę ń komunalnych ze szczególnym . u~.zględ

Zakłada sięnastęlmjący pbdział "nakladó;Y.r invi,estyc

ot.rz-eb związanych z zaopatrzeniem w wodę, odpro- nych na poszczególne lata planu pl,ęcioletnieg6 (w nild, żł) ~

' .ll"""l ,I'l"' .l ll ścieków, komunikacją miejską.

~ 1 9da się, ż~pa,Kłclt1y in~e..slycyjne dla PQtrzeb: res2ftu

' korpunalnej wynilsą w 11ltach 1966-,-1970 około

1966 1967 1968

Wyszczególnienie

zł a ;naldady na kapitalne remonty około 13,6 mld

,'e~m()C2:eSf11e zakłada "się wzrost zaVudnig'r:lia w go's Bodar- .

mtesZk~iower. o około 63"t ys. osób w po- ' ;1..;-.....;.~--'-...........;.----..;,....,.........,~.....~~t--~r-'"':::~:-r,....."""='.,..,,~'lI.·

1%5r, ::W ,:<łziedzinilEl . gospotlarkk r;eJ,llontowejQgółeni l ;nakłally

powi!J ien :;byc ,'1'tołnż,ony n~ <reiponty urzą% wzrostu zl'okuną rok

, QJ4Ig i;\Ja:bor~ zwł.agzcza na tete/ł'a-ch wow r~x:.:wa centralna, "

pOI\n-}!ltn:yc~h i zachodnich.

Z nakładów ogÓłem przy- .

III. Inwestycje

pada ,na, roboty budowla....

no·,nontażowe

.: Dla.: zrealizowania zadań :'pr i-ewidżianych w planie na

% ""zrostu z roku na ~k ·

S6~1g.70 oraz w celu zapewnienia dalsżeqo ' rozwe ju

rki naropowej okreŚra się , globalne mikfady i.nwest)riątaeh1966--:-1970

wysokóści 840 mlp. zł według

W tym celu w , szczeg'órności: i .

' w dniu 1 ;stvcznia 't966 r.i · co stanowi

.:"1

""'i'-,~

- "

'..~

a) na J.eży dostosowywać":' rozmiary '; inw~stycji; w ' plana.c-Jl

do wYkoItafti'; 'w okresie lat ' 1961---'-1965

roczny ch . do reć'l nych. mb:i!iiwpś ci gospodarkI' ifat~dóweJ •.

zwłaszcza rriozliwoś~i zaopatrzeniowych i z(iolnośd

ramach ogólnej kwoty np kł.adó:w, . 840 ' Jllld zł mikładv ,

konaw<;:zych przedsiębiorstw budo,w lanych; ·

.' ('

inwestycje w gospodarć.e us poł.eo:znionej powinny 'w yni,est

h) należy przyspieszyć opracowanje programóworg-anizatyj!759 . mld .-zł, ił nakłady imvestycyjne ' indywidualnego

no-technicznej rekonstrukcWgalęzi ,i branz. oraz. uwzględ

wai budownictwa mi,e szkaniowego ludności or.az rzeniać , wńioski z nich wynikające przy sporządzaniU -"Pla~i

prywatnego handlu Itp. szacuje ,się na około 81 mld zł.

nów 2-letnich, zwłasicza pod kątem ' qgra.niczenia inwe-' Konie<;;zność ~tworzenia p()dstaw do s-zybkiego rozwo, stycji ~owo rozp'oczynanychl ' .,. ' - '.. "

.' odą.rJd nar~doW.f;!j , J0star;~zenia znaczpE!j .ilości ' no:c) W toku realiz~cji.pI-a.iHIPtęi::*ol~t.r-llegO"a ,7w!a$~tiZa. iw ,

c .

"' orazL!więk$zenia spoiycia ludności wyI

tach 1967 i f9.68, ; l)i(lle'iW'> dą żYC;:do, tmnieJsze'riia tIQz!.a}u

.·~...,"''''''''u· t,r 6'wanianaR!adów na inwesiYcje : o .charaktę;

n,akładów na roboty l:)Udoylląn0':ml'}nta'żovlei~ "'': c..1!łe~ciAł!a"

ym,d 'zwfaszcza - na ' foz~ój przemysłu r r O' ~ładów;

. '

1 '

d) należy ' skoncentrować podstawowy wy~H,ek' ,p.a ' .f~9liza,c

związku z tym, pq:-y;jmujesię,' że na}da,d y ,pa iriwesty-,

'illwestycjt kont:tnuówanych 'W, cei'UI' jak'na , . •

pwdu'kcyjńe . Vi latach 1966--11970 będą wzra,stać szyb iej

sk-ania e.fektó\v produkcyjnyCh' i

prz yj ętego przedęŁnego wzr.ostu dla inwestycjiog'ółem

noczesnym ogranitzeńiu nowycłiin~estycjf

Ś;!':';·;"JLw;'·,h"ń" okresie i osiągną ' rożmiar okolo 621 ' mld zJ · (bez rerze budowianYIl1 na ~' ti,ecz /moderriizacji;

ćentra~ne1l , a ich ' udziaf w . ogólnych gakładach inwe• I ' roipudowy 'istniejących zakła?'ów; ~ ' p:fdjekt ·

wyniesie7&,10f0 .wobec 71,8010 zrealizowanych

tych ' inwestycji należy dąż,yć ao " sto~owania

w "elL.' ... ·

lat 1961- 1;965..

ekonomicznych ,-jnowoczesnych, '

; Zakłada się, że podział nakłapó.w inwestycyjny~h ogółem

małym z'a kresem robót Imdowlanyth;

'l atach 1966~1970 na ,poszcze,gólne , dzjaly gospodarki haro. ej należy dążyć dó systemątycznej ,p.opta'wy warunKów pra--~.

'" . będzie kształtowahil ę następująco ('1 mld zł)

cy, w szczeg ólności przez właściwe ·prójektowanie nowo

budowanych zakl.adów pracy, uwzględńiające. w

wymagania be'L piE'czenstwa.. i higieny / prący; przy '. '

b'udowywaniu zakładu pracy lub jego cz.ęś~i nal ~y .,.,.;

pewnić .polepsze~ieistriiej ących wanmków b~iec~ęn~ ,

stwa i higieny pracy. '

4. W celu stworzenia wa'r unków, uŁatwiających titt,zy';

- "bez rezerwy cen, 816.,0

100,0

133,6

manie stabilności planu in~es·t'ircyjnego. w latach 1966-r~10,

wyodrębnia się ' w rama ch ogólnej ~woty ;nakła,dów ' ~nwest~

42,1

343,6

138,.8

cyjnycn. w .wYsokości 840 . J;IlldJ;ł . óen~r,<Hną I-ę~er\Vę ' m;vesty.:'

2,(

22,3.

1l1,0

cyjną w wysokości 24,0 , mld zł ' z przeznaFzeńt:ęin '!g~ównie

165',5

17,5

142,9 2,8 ,

0,3

109,7

inwestycje nie przewidziane Vi planie.

,-c

-:'\..

'>,.... .

ll5,7

30,5

10,5

3,0

3,6

14,2

3,7

134,6.

134,3

125,3

111,3

110,6

~2,4.

1,5

108,7

85.S

24,2

'29~ 1

IV. Zatrudnienie

1. Przewiduje się, że przyrost za~rudnienia ' w UU"IJIJU,' ~ L.I'!

narodo"vej w latach 1966-1970 wyniesi~ okblol:,p mln

w tym w gospoda r ceruspołf'cżnionej okolo h5~ : mln

(około 180/0), Przyrost zatrudni~nip , 'Y,.tę-j ~iel.kqści ~a

cza w l skąii . c<ileg'o kraj u ~! pełllev, zatrl,l(d.nieni,e zwi:ę:kszają

się 2; al/.o hów 'siły r gbó.cżej . , . ! , ... ' ..

'.~

'\"1.- .

" Prze\viduj e.. ęo :że ~ Pflyrostzatrudnienia 'w p,odsŁawQ',/wyah działach:geśpódafki<.uspolec:znionej b~dzie się . przed,::~s.t av!j?Ł ,nast~puj.ąco

•

..,~

. .,rszczeg<J' Imeme

tys, .o~o'b ' .

, ..

, '.

'w p~zemyśle '

114,9 "

'r:H.9

120,4

112,5

114,S

· ·;123,4

190.

9S.)

101

·w

rolnictwie:·

. ".: , wi.~n~rpe .

" '" oilrocie· towarowym

· ~.' gf).spodaree kQmunalne.i

' 63

· w·, o.ś.wmcie,.: Ha1'fC.l!~ kultnt~

.: '.'

W • fi0~"łlie: ' ~drowi~ k~turze ' fiz.yczri.ej ,

':ii, '

"'~ .

r- ,' . '.....~"'~

" "

,,"

.'.". H&;.S,

l2.,~&·

\ ',;.

I.'~: ~ ..u~ugach ,niepr~mY,sło~ychc;' '. ,

.:tY'ii ;J. .;.

'1%~.~-:-

"I'S,' '- ,

w h •..dQwm.ct.wie.

l~l!r,~ty~~

1i)10 r. '

~5 ',,;'

.'1, ,,.:.. ,

"''''''''',,"

,;',< 1~5,ł

. pł~Lpqez d~1szy wzrost

w, ogófnej liczbie ' zatrudnionych i ·W . tym celu

w . wię,kszym nj~ . ą.otychczas stopntu ' kierować ,

d6 prac ' dla niCh dostępnych,a ' wyko~yWa

mężczyz n, oraz podnieś,ćstopi'eń przygotowan°

weg,ok<Dbiet, mtęd;zy . tnnymi .prze·z.

1<""-''7(3'"''

dz ilewcząt w szltq~a(:h p rzyza fda-d €l wycl\ ,

szkołach ,za w0dowych

i tec)lnikach " nr7:V,rJOft'n:.vl:l'liPJClVii['1

. ka dry w ,zawodach tedmicznyt b-; .

ej żatrudnienie absofwenf6w sz.kół · zaw€ldowyc r.\

oyólIJoksztalcąćych J. w:yiszych zgorlni-e . :z ,

' .

. ."

za'w

09.e IP, ,, ez, pO."":t.' red-!lio.... po- nkoi>c,] eniu na.l;lk.l;

dl wyrównywanie ' dysproporcji terenowych. w

~jłl s;!y ro\}0c~~J i m.-i.ej,sc flra ~y, ; Ę>e~n.e wy!,<"r." I,;"J;'"

m?-~H,:"ośą ' iwięl<'s~~n:ią · . 'pO~fulT1~f . ~atTu(!i~ft\'r.j~ ,

!':!~

, ' ,;

'..

','. ,

Wie+kQści · prz.yróstu ' zat~lIdniema\~w ' pv,sztxegółn:ydi d'zia]

'. 'łach ;.obejmuj;ą: r6ymież 'rezer,wy ' tworz~me na szc:z;ebfu ~ŚO'f-łów. i zjedn<vczeń, .

c.elu . ~gI'a,:ll .if(ze1'łią\

_.r:a:~. ji.s~ał

. ,.el :J

."'. .".tE.>.,. e.

,'w

. •. ,ID,Fg

.• ,

d " . ~ . b ').,., . '~'k . , '

',,"

. , . .. " .

. ?,' n~elz .({~~le . ' l)tJle ei~yc,n .~!o-ZllJlil'l'~ ,.(\'JifZ .'••1'!;;Ji)l!i!;' .....m

. e)

~ ~ PQlity~~gospddarcza~ powinna ..<zmierzać do systema-

Jl ~edo]azdow do pIacy;

zil'b ezpieczenie zatrudnienia , inwalidów·

niell. dostępnych i podnii!sierne', s(ópnia

lmi:~ zawoclowego.

·. "

,,:' " .

' , ' . y,'.

terenach, na ' 'których wys~pule' tfefi:cyt

•. :. 'w~zystk-im . przez zwięKszanie efektywD&ści'Wykorzystania pracy,. rtależy dąiyć ' do pelńego , \V:yK-orzy sUrnia JSlnU~·lq~,'V'c,n"

~ Śf(i),(}~ów tn.ilał'y~h" surowców .i ' materiałów,. ~izX TÓW!'lOCzes~ re~eiw, ' n-v ią:z:anyc,n , zwła.sz:-cz~ . i moili woŚq.a.mi .

, ny:inwzrośde wydajności pras y żywei, ""

'..'

łipI/Y7a:~rtr41')iony~p ~ kęb {ęt,. ą : . F~Sf'ępnie> ~pqd},Q'c '

WZrO'st wydajl'1!ośd ' pracy";' · laJach l 96f)...,.,-lS7(Ą . mierzony rzaj ą ce . do deglome.racji miejsc pracy w ·

I ',wartośtiąprorlukcji prz.ypadającej na jednego zątnirlnionego , '

s a:/JJlI}{)n p;: h w-zględami. sJ!ł0łe cznymi i HHchuIi!Ik i em e

' po-wmielil '\'II-ynieść w przemyś le us.połec·znionym 25.,39/0, . 'ny.m.

~. ; 1Jl ';. w przetllsięf)'jorstwach - bml:owlano!.montażow'ych 26,6% •

NQ~;e ' zakłady pracy, jeśli nre . są z,Wią zan e z

W toku realizacji planu należy \Ipowszechniać 'ił przemyśl e ro~co ~ą .. należy lok.alizować ,naterenachposrad'a

_ pMnow,anpn centrahnie st{)so'wanie .Iłowych rniem'i ków pro- wyżkrsily roboczej.

·dukcji' i wydajności ,p racy. .

, .'/;; J1Tze~idl1je .)się,~' ,fe globalny : funausz ' p.fa,(;·

." ". 3'. · 'Gsrąyni ęcin ' 2!ałt>żonyth' zadan w iiłkresre wzrostu' Lwy~ w ~,~spoda:ce " uśp:o~ecznion.ej.,w. }97t); r. '" r:re.zbę(fny ·erO',i,FiEl-a.lir'~\

c:J'ajności, pracy powinno ' sprzyJcrć '~ceeńie do' 'spotetżne'gp.

ZdCJl zadaJ! , ustalony.ch., w prame,' , wzr.v~~rE7' o . Q-kIDło

, pi(j)ees.uprq{'hl'k,)jkzwięks~ająC'ej-sfę\ ficzbr,absoJwtłntów r ElŻ- ,!: ~, poró~naniu z -1965 r. . ! ~':Yyniesie ok!?ło .;2~:? D'\hf . :di,:·(-,

;'i ty,c-ZI).ego ' wz rostu

społ,e c'Zn ej

- ~Jl;Y.G.l'l4;Y4j,ÓW;, sZ,k'Q;!:; '.

wydajnQści.... pracy '· przede.

. ,.

·fi; Na

... ~ >

'. .

: ~f:tewlduje~ię, . ie ( w ' latach 1s66__197(}; llkończy" s~k'o ły

.)\'..aw{}fi~we " t' ~ wyzs~e' oraz t p.Mejki~ 1\piaeę '6,kołoL800 ty·s .

" ",bsł)lwentów, :' pmladto 290 tys,absó1weritów ukońcl..y szkoły

w'~2sze i zawodo.werlla:';Prac:.uJących.

,: ~:1. Zakład:~ się\ ie tempo vn ms fu , zątnl~riieni~ karlr'wy~

.• , " .

. V. I'Przem

ysł

~ ;' '~:~~ ~Jr,'

. .

... \( ..'~'

"J.'."

""..

",'"

~.! ł~'

. . t. PodstąwoWe za da rjfa. w: cłziedzin'i·e ' rozwo ju :p

W lalacłL 1 ~66-::-19:70 .. po.winnyk0-nc~nhQwać się ma- :o:r(;);bcEe~~:'

macp, których . reaftzaćja < zapewni: kontyn l1ację~

uP!.ż,emysł'awiania kraju oraz ~szechst~onny ' i na.ieflE!'-kłvw:;;/itl:·

kw:aJmko",,·an.Y~h bę.dz.ie szybs~ e

nieJszy rozwój gospodar~i.naroęo~vei,

D~ z~d'ań tych należy W s2czeg.óInOścl: '

;-:. ). ••.. ;,:~~'

- Liczha . pracownik6w z wyksz.ta~ceniem wyższym zw}ęk- ,

- s"k.oncentrowanie ' sir i środków na · ga.łę~iaCob pr'Ze.JlibY;sJ9.ł..:/

.~~:y/ :się j ą,: okoU) 3'lfl:/ o; w · t y m ,' inżynierów o około 34' /0; decydując.ych o p'ost~pie technicznym . i unowocześnieuht· .

· liczba "pra,c,o wpikó.w ' ze §rednim wykształceniem zawIDdowy,m g0!ipoda rki narodowej oraz . warunkujących .. szybM 'W.'i~:r0st'!"'.li

wzro$nie ,.o okOŁo ' 7.4~/Q" w tymlic7Jba tec1'mików wzrośnie produkcjr rol<nej, ..

. pon~d dwuk,ótnie.

;

- · :wydatne zwi.ększenieprmi;ukcji na eksilWt,

. 5. ,Z.óżnic0>WiliIUl. sytua.c ja Wc zak res.ię kształtowania się

w . zakresi>e , n€>wo<::zesnych artykułów przemysł0w:ych;

l bilansii ' . .siły robocz.e j . iN poszcze g€llOYcb. reglo:nachkrajlf rakt'eryzuJącyc h się wysokim 'stopnie m uszfacJletl'lienia

wyma~a opr-af:owania ~szczegółowych ' kieFunków . politykt

śl.m!t'&wo ; nisk.ą materiałochł.onnością w celu

lla.trudnhm ~a ~ cl0stosoWanej do spec yficznych warunk~w dap oprawy efektywności eksp.ort1,l,

. n ego teretui. Kierunki .p.olityki za·trudnienia powinny w szcze~ makŚymalrie ' dpstosowanre asort ymentu "!:lrnu,.lll\.>.... '.•

\lólnośd uwzg,lędnjać~ .

'. .

.' ,"

lIktua-Inyc.h p~tI~eO·. ad bi Ol;CÓW , .zarpwno w 'za.~t

" ".-. '., .....

..,.

_."'

• ,. " .

.- i

:I!F Jl'l<.r.Vl'idłowy ,. I;9'z.dzi:cd pn.ylQstu siły .mom:'.lej do pra.cy wewnętizne,go>, handlu z.agra-niGznego, jak też i» "'lTpd"C"ii,,;

w rolnictwie i i W . zawodąc~ , I>0z~rp.1n~C2ycn; liC:z.ba._ lUd- jowych i zaopatrz,enia materiałowego; w . zakresie

pue:ltnaczonej ,·na zaop&trzenie r y:nku nal~ż'y ,

rio$;ci:za~odo'Yo czynnej w gospodarcę chłopskiej hW ską

,(. ~Lcat'ęgo ~rajJl,r\ie.. ureWlie do lS79 r. zmniejsz ęniu w .. sto-, p owiednie zui,icmy w struktwze masy. , towa,r,o,wej .

Sl.mkudq~ia~;u istnietątego '-t./196~ r:; przy tym general~ ·waniu · d€lwzrastaJął:E)j .·sHy nabywqeJ , -ł~dnoś,cj~.

.. n;tp:r ,i~h)ie~.iu na ł€~i : 2a.pewni~ żwięk.s 4 enie zatrudnien ia z kształtują cymi .się ,tend;en\C:j ami po:pytu; .fyn!towe!tj!c,;

ą,ającymi .ze . zWiększ:pq.ych d9chod6w I\lrlnQs,ci , h ..

,.,' :w:r@,lWct~j,!? ,na , leJ eI;! ą ch" ,gdzie , liczba. zawodo"'lG czyn'. ' lIl<'y«:~ Vjl , I p').)iti1Ctwie Jest :nie~ystarczająca .

s to s,~nku · do -układu struktury wieku ludl'l.oś~i" .

.,~ systematycz~~ poprawa j~oścU właściw0:$cl

za;łołpnej i niE:;PsyH)<acjri p'r~d'llkcj i rohHlj, a zVfłaszcza ,nil

.tere~e. .

< pMI;J~qly",h i zachodnkl,J" przy j,ęd- wyc.h. ptollukQwanych.· \Vy:r;obÓM1:~ . dzi~ki . czem\l n ""U1l . ."",... . ,

s tąpi ć poprawa trwa v>ś ti . i . ni~~ąwo'dno~~~

~ęhiu.,...zatfu<:ln ie,nji\< w r o.Jnl~twi.~ .na t~~

~atTudn ienła.

€id; tempa wzrost u ogó'lnego

,....

.~....

~rzą.aie. ń przemysłowyeh". zapęwmająca: ntl'ł'T(]

. rWi~etl~fije

"'~ ....

~-E~_.;'

•

:' ",'-'do intensyfika cji eksportu, iepszego 'wykorzysJania zdolności

% wzros~~

St~kturaprodukćji

pru/iukeJl .-- -.. , -- -"" , ...'Wysz<:ze'g óloienie

't~'j>rodlikcyjn ye h i zmn i ejsz~ nia częstotl i wo ś ci remontów,

1970 r.

19 70/1965*)

1965*) .c .

<' - ustalenie właściwych proporcji ro zwoju produkcji

' ;W· -przemyśle surowcowo-ene.rg'e t yczn yJn i w przemyśle prze- ,

Przemysł' ogółem

1''1,3,6

100,0

. ,-} wót<[z ym or azprzedsięwzięde niezbędrvych środków zapeww tym

W ytwilrzanie energij ełek'niając y ch Wydatną ' popr9.wę gospodarki surowcowej i zmniej14,B,1

tryez .. "j i cieplnej

2,3

2,4

. '-s żen i e jednostkowego zużycia surowców i materiałów w celu

Przemysł p~liw

132,0

7,B

7,1

' uniknięcia -r-admiernego anga żo wania środków inwe styc'yj 7,3 .

Hutnictwoż"lwZR

12!l,5

8,1

, nych w cllu g()trwałe i k Cipita 1pcbłonne in westycj e na rozwój

,Hutn ictwo m eta li niefe- "

laznych

155,0

-bazy 'surowcowej, Nale ży z w łas7cz"a zapewnić szybki rozwój

2,0

2,2

PrzeTilysl maszynowy ogółem

, 161,5

,25,6

2.8,9

Noduk cji w gałęz iach przemysłu przetwó tczego,zużywają,

' ,

w tym

• _c ych re latywnie mało surowców yv s tosunk u do ' nakład ów

przemysł

maszyuowy I

pracy i myśli technicznej, a przed,e ~ szystkim w prze myśle

konstrukcji met-"lowy ch

160,2

7,0

7,9

. aut omat y ki i aparatury' teletechniCzne'j, elektrOliicznym preIHZl'rilysl e leI,;; tro lpc hniciny

167,7

4,9

5,7

przem ysJ (rodków lrun- '

t-yz yjl1yrp.. i narz-ędzib wym,

' ,

sportll

162,6

10,0

a ,B

." . ., - wydatne ' zwIęk s zenie produkcj i na rzecz mecharu;zacji

'",

przemysł m etalowy

;;-;3

15=>,5

"4,9

.' t'olńid'wa, prodti"kcji nawozów szthcznych, ŚTOdków ochrony

przemysł chpmidmy

179,7,

Jl,;~ ..

~O,4

' prżemysl gumow~

' 158,4

'1,2

1,3

: i'?ś tih~ ' preparatów pasz,owych , oraz poprawa .. zilopatq:eni a

przem ysł materiałów bu'-- .......

roln'ictwa w ' materi'ały budowlane w celu intensyfikaCji prodowlany ch

B7,3

3,1

2,9

, dukc ji r oln e j,

150,0

prz"my~l szklarski

0,6

- l1now ocześnienie bazy . surowcowej przemysłu i buprzemysł porcelanowo-fal S2,4

jansowy

0,2

, d'o wn(ct w a, między innymi w dr odze ' sz ybkiego rozwoju pro' przemy~1 drzewny

121\,S

3,8

3,4duk cji nowoczesnych włókien chemiczn ych ' i mas plastycz'.

przemysł p'apj{'rt~i ('zy

' 1,2

1:l2,O

1,4

. ' n ych, "

przemy~ł poligraficzny

12 7,3

0,6

..~ intens ywne wprowadzanie postępowych technolog ii,

przemysł włókiemuczy

134,6

7,K .'\

8,3

prz <)my8ł odzieżowy

146,0

2,9

3,0

'tv t y m · tak 7E' opart ych na Iicenclach zagranicznych, 7.apew przemys:t, skórzano-obuw· nlającyćh unowocześnierrie produkcji oraz ,potanienie kosz- '

B2,fi

1,9

niCZY i

2,1

, 16,7

,{ów -eksploatacyjnych.

przemysi sp!,żywczy

121l,7

19,8

' 0,1

12],11

. . .:... maksymalne wykorzystante pozainwestycyjnych czynprz... mysł solny

0,1

inne gałęzie przem ysłu

2,1

N 7,7

1,8

ńik ó w wzrostu produkcji, między innymi przez lepsze wy(

korzystanie istniejących zdolności produkcyjnych, zwięk sze,

_ nie wspólczynników zmianowośc i oraz li Ju.i:idację tak . zwa.) w warunkach porównywalnych z plalJem na lata 1966-1970.

rt yc h "w ą skich przekrojów", a także przez stosowanie odpow !f!dn iej polit yki inwestycyjnej z'apewniającej synchroniza3. Na zrealizowanie założonego programu rozwoju pro·

c-fę- ' z'dolności produkcyjnych ist niejącyc;:h zakładów,

duk cj i przemysłowejustaJa s i ę

,.',

,,- --;- r ozwój koncentracji ·i s pecjaliza.cji produkcji oraz

- nakłady in westycyjne na lata 196fi--197 0 w łącznej

uspra wnienie kooperacji zarówno w układzie międzybr anżo

kwocie - około 344 mld z ł. to jest więcej o 38,8% od nakładów

;Wy m, iak też w ramach krajów-członKÓw , Rady _W zajemnej

poniesionych w latach 1961 -1 %5,

~omocy Gospodarczej, .

",'

' ,

wzrost

zatrudn

ienia

1970

porównaniu

7. 1865 r.

, - ma,ks ymaląe ' wykorzystanie . wszystkich mo ż liwoścl,

o 518 tys.~osób,\ to jest do łącznej wysokośći około 4.000 tys.

, ~ ty m uspr-a" 'ri ie,?itkooJdynacji m,ięctzybranżow ej dla TOZs'Ż.er zen ia i unow8czeŚid!nia . produkcji ' opakowań, szczególni!ł' osób,

wzrost funduszu płac w 1970 t. w porównaniu z ·1965 r.

, ~cl1'a p.otrzeb eksjJortu,

o około 25,5 mld zł, to jest clo wys o kości ' okolo 118 mld zł,'

- sy stema t yczny wzrost wydajności pracy w wyniku

Dążąc do uksz t ałto wa nia bard ziej prawidłowego rozwoju

· wprowćl d zE' nia postępu tE' chniczne go, ,usprawnienia orqćlniza

potencjału pTOdukcyjne~J o w prze myśle -..Iv nowym etapie

:cji prSdpkcji " r ozszerze nl a ruchu ciągłego oraz intens yfikacji

zrównoważoneg o itistabili zowanego \\rzros tu - należy zwró?

' pJOc~saw. techn,ologicznych,

." .

:', ...., - ' śt'worzen i e warunków sp r:zyjających podniesieniu c ić szczeg,ólną uwa g ę na ' 7.a~Jadnienia ", umo ż liwiające obni że

n ie społecznego kosztu reali7 8c)i tego plautl . Jednym z pod.;f.b1fron'ności kraj u,

stawowych -warunków potani en ia -społeczneqo kosztu rE'ali./-: zapewnienie wydatnej . poprawy stanu hi9ieny, i .l~e z zacji zadań plan li jest oplyn; ali za c:ja za ł07 E'1~' plan lIim\'e':~ t yp i-eczeń stwa pra'CY na stanowiskach roboczyc h p·r zez. mechacyjnego.

.' niża cję cię ż.k ich prcc fi ż,y c z nych, lnstalac : ę urządzeil ochronOpt y malizacja z.a ło i eń pla nu inwestycyjnen.o powinna

n ych , wybór wła śc iwy ch metod produkcji, rozwijanie i wymi ę d zy innymi znalp. z ć wyraz w maksymalnym wykopy ,

korzy stan ie postępu , t pchnicznego w zakresie bezpie czeiis t-wa

n itr b~:>iinwestycyjnych czyn nn ików wzros tu produkcji.

p racy ora z poprawę wi1Iunków higie niczno-sanitarnych i by- nadto nale ży . skonce n trow a ć odpowiednie środki zapewni a towych.

j ące jak -najszybsze zakończenie budo'w y i pr7.ek~zanie do

, 2. Szacuje ' się, 7.e wart ość produkcji glob?ln e j przemy słu ' eksploa ta cj i oJ~iE'k lÓW przemy~ łow ych r07poc zę tyc)1 przed

li s poł ecznione g o, liczona w cenach porównywalnych, 'powi n1966 r. 0T & Z za pE'\vni ć, utrz Yllla nie norma tywnych cykli bu- .

na ' esi ą gnąć w 1970 r. poziom około 1050 mld z-ł, co "Oznacza

dowy ohiektów, których, re al i7acfa zostanie rozpoczęt a w la - '

w?rost 'w porówn'a niu z l g65 r. o 436%. Dla lepszego zaspo- I.ach 1 ~' (i 6-1(\70, N al eży r ów n ipż wS7erszym '7ćikresie wpro- '

I<'oj'e nia pot rzE'b gospOdarki n aro'dow'ej konieC2'p;e j ~ st c! okn - 'wadz i ć P()stęp ow ,e , ka p i ta ł oos '.'(7,ęd ne techT! ('.lo~!ie or,az rozwi, ri'anie - v,·ie]ok ierunkowych i sk oordynowan ych przemian jać s7erok im front e m postep !erbniczny i orqanizacY-jny.

w ' struktur ze wewnętr znej prod ukcji pr ze mysłowej,

, D8 .lszym e!en~entE'm um o'Ż, l iwiaiącym obni ~e nje spo łecz

n yc h kos7~ów f-E'ćlIi7 a cii n akreślonE'go dla przem y słu p l (1 ~IU na

· ':' "Ogólne kierunki t ych zmian powinny znale źć odbic' e

lata 196f-1970 powinien b yć wzrost w ydajn ośc i pra cy,

w odpow ied n io z"r óż nic o'w a nym te'mpi'!:! ,"\-z rostu produkcji w

poszczególnych gałęziach pr ze mysłu. Szac u je s ię , 7e tempo Szacuje s ię , że wydaj n ość pr<1cv. mienona wartością prowzrostu j)rod \rkcji oraz st ruktura gal ęz io w a tej protluk cj i d\\kcji ~j lobclne j w (('nach porównv \va ln ych, prz. ypeoaj ą ca

ks·ztaHo'wać ,się bę dą nas Lęp ują c o

na 1 za tr Lldlli on ~ g,,o , ~' prLem.y śle powinna . WZI 9sną ć w 1970' r.

',\

'. . :~. r.;

~ ~

".0 ",i ,

'w porównaniu z ! 965 F. '; co najmniej o 25,3%.

wzrost wydajności .pr,acy oparty jest na prz e słankach '

nfezno-o rganizacyjnych, wyaikaJących z. planu . inwestyc

' go oraz z planu, postępu " techp.icznegb. Ponadto należy d ą

do wydatnę} poprawy i systematycznego .doslwnalenia ar

, nizacji produkcji, żapeyvniając ' racjonalne-zwiększenie k

świe tl.e wyżej

centra:cj i' i specJalizacji: ' IjTodukcji. .

nionych czynnikówzałożO'ny wzrośt wydajności pr,a'cy

reży uznac za ·zadanie minimalne; ponadp.lanowy

.produkc ji przemysłowej powinien być ~zys~iwany p.rzez p

'niesienie ' 'wydajności pracy. Działalność poszczególn

:przedsiębiors ~w należy w Większym stopniu' opierać na

chunku ekonomicz nym, koj,arząc interes poszczególnych

I.10s·tek •. go sp ąd~Icżych . z interesft~t .sPQłeczno-go~poda

.Pa ńśtwa przy zasto,:;;owaniu odpowiednich bodżców

nego zainteresowania. .

. Zqkłada się, że przy podanych

lt-szta Howania się_ wielko ści i 'struktury I'rodukcji,

wydajności pracy . Ggólnej popraWie' gospodarki

bioT<-' w, wskaźnik udziału . kosztów własn.ych w,

.produkcji towar'owe]w.edług cen 'zbytu '.w1970 ' r.

tuje s ię na poziomie 78,8% wobe.c 82,2% wJ965 r.

Obniżenie , wskaźnilia udziału kosztów własnych

być realizowane

gfównie w drodze zmniejszenia

osobowych w wyniku wzros-t u wydajności ~cy oraz w

d ze óbniżenia kos ztów mate-rfa-łowych, ' zwłaszcza przez og ' n!~ze nie strat puy skład.owan'iu i przewozie suroWców

Itrat produkcyJnych, a także przez ·wprowadzenie. ""'""M'~V\j

wych.. metod produkcji, s tosowanie nowych tworzyw i

'ców zastępczyCh oraz racjonalne wykorzystanie '00

produkcyj.nYj:h.

1) Przemysł wytwCln'u }qcy . e-nergię eJel,ttrycznq

. r.

'." Dla.. ' zapewnienia prawidłowej , ' reaHzB,c jI nakreśłon'eg

planu rozwoju gospodarkinarodowe-j i zaspokojenia wzr

', ~t.ających potrzeb należ.y . · dążyĆ de;> osi"gnięc.ia, w 1~70

..produkcji enęrgjj ,eJe~ryczne j . w,' wyso'kośd okoł'o i65"O - 6~

mld kWh..

, · Przewi:du.je· ślę,· że 'prGd'i.lkcja~ner9'U e!l~ktrycznej

Jil:1[t węglu brunatnym

W'Zr.ośnie. · p lln,4of.

p.rzy

- wzr.oś<;ie produkcji energii elektrycznej o 48,4~/o go, 49.,

, Produkcja 'energii cieplnej w e-nergety ce zawodowej

'" wmna" wirosnąć w 1970 r.do · 16' tys. Tcał, to jest o 74,

w porównaniu ' z 1965 r. . Wzrost :ten zostanie o

g.łiównie

w wyniku budowy 6 · nowych : elektrociepłow

'I' Z'frwodowych, rozbudowie 2 elektrociepłownI., oraz przysto

. s f)'Wania szeregu elektrowni kondensacyjnych do oddawani

ci e~a .

__ ..

)IV celu zęgwararitowaniti : peJnej realizacji pr'o gr

'produkcyjnego w przemyśle energetycznym naieży zapewn

oddanie do ek s ploa~acji w hitach 196~1970 n"owych

p rodukeyjnych ,w wysokości 4.669 MW, wobec 3.948

_ ekazanych. do eksploatacji w latach ·1961---'1965.

l . ogóln-ej. il€lści mocy produkcyJnych,' które mają

prz e,kazań'e do eksploatacji w lalach 1966-1970, przypada na

I?-apięcia,

szczególme wiejski-ej; ' dla szerszego umożli

do sieci. silników i agregatów w gospoda ",,·oV'''I'(:r.,

roln ych.

Dla osiągn ię cia . przyjętych ,założeń w zakresie ro'lWoju

produkcj i ,w przemyśle wytwa:rZiijącyrn ene'Igię ~ lektrycznCf<

i cieplną us.

tala s ię nakłady inwestycyJne na latą. 1966- 1910

..,;;,~."

,.··,X·,,,,,,

w łącznej. .kwocie około 3~ , 7 mld zł, a wlęć wyższe; :ód ' nćl~ /;iY2~i

kła dów poni esionych w lalach 1961 -:--1965 o 20,7%.

... ','

podłąc z enia

2} , Przemysł palIW.

Przyjmuje się, że wart0ść produkcji w cenach - porów'- "":'.

nywa lnyc h w przemyśle paliw w lata c h J 966-197~ wzrośnFe '.

. szybciej niż. w okresie minionej pięciolatki , a założony 0& ·'

t970 ~. poziom tej produkcji' wyniesi.e około 75 mld zł, co

slanowi <wzrost' o około 32°/0. w porównani~ z 1965 r.

Przyspieszenie t-empa wzrostu wyni'ka z priewidywanego1

wydatne go rozwoju wydobyda gazu ziemnego l ropy I1af": .

towej, jak też zalożeh w zakresie przerobu, ropy naftowej;

Dla realizacji przyjętych założe ń w zakresie globalnegG ' .

, rozwoju tego przemysłu w ro zmia rach ni ezbędnych dla za- ';.

spokojenia . potrze b gospodarki narodowej należy dążyć do

os~ąg nięcia w 19m r. produkcji ważniejs zy ch wyrobów. c;o

najmn iej'wnastępujących i1ośd~ch

0l.

W yszczególuienie

W ęgiel

", , 0

- Jedno~tka

IDrary

1970..r.

- -_.'-1965 1'.

19'70 r.

.., ti

kamienny.

mln .ton

134,0

w tym

węgiel

gazowo-koksowy

Węgiel' bnmatny

WYilob-ycie ropy naftowej

Wydobycie , gazOl iiemnego .

Przerób ropy nąfto",ej

mln ton

mld m'

mln. ton

32 ,~'

33,6 - 34,1

0,85

',~ ~ 4,7

7,5

112,7

130.7

148,7 -150;9 ~

256,1

313,5 - 342',5,

213,3 .

, '. W celu zapewnienia pęłnego za'Spokojeoi~ rosnących po... ·

t'rz-ebgospodarkt l1crr0do-weJ W · zakresie paliw nale;ży dążyti .

do wzmożenia ' oszczędno śc i ' w zużyciu wę'glakamiennego ;

w drodz.e podniesien.ia sprawno ści nowo instalowanych .mzą- .

dzeń grzewczych oraz zwiększenia udziału węgla brul'latnega., '

, gazu ziemnego. l p~1iw p.łynnych w · ogólnym zużyciu paliw

E 15,1 Ofo w 1965 r. do około 24,7% w 1970. r.

Na zrealiz0wanie p-rzyjętych założeń . w zakresie rozwoju.

produkcji w . przemyśle paliw llstiila się ncikłady inwest y'~

cyjne na lata 196&-1910 wJącznej~ysókości oko!o 6(),7\1if1~d

zł" a więc ' wyższe od nakładów poniesionych w latach IS6.1l!J65 o 14,60'/ 0.

Przewiduje się w latach 1966-1970 realizację następu- ,~'~,

Jljcy.h podstawowy€h zadań w przemyśle paliw

a) w zakresie, węgla kamie!,lnego

osiągnięci e w 1970,T. produkcji węgla grubego powy~ "

żeJ 25 mm w granicach 31-32% ~gólnego wydo\)ycia

węgla 'energetycznego,

- uzyskanie w 1970 r. wskaźnika . mechanicznego \lrą-,>

'biania wrębem węgla kamienne go w wysokości 5'4ofo

or.az w~kaźIlika mechanicznego ł~doV\TaI1.i:a węgla ka- .·'

el ekt rowhie Zawodowe Ciep lne

miennego w wySOKOŚci 650'/0,

,'. <

-elektrownię przemysłowe

prżekazanie do 'eksploi'tacji w, 1970 r .. kopaJnr- : ,;Z6-.

el ektrown ie. w,odne

fiówka", ·przy · czym docelową zdoln'oSć produkeyjn:ą

w wysokości 10.000 ton na dobę kopalnia paWinna

Dla ~apewmeDla d<iJs7ege rozwo ju en~rgetyki 'po 1970

. osiągnąć w 1S76 r.,

, l'...a.}eży podjąć w ·la t a.cll · 19.6~1910 'odpowiednie środki,

- kontynuowa~ i e inwestycji w . 4 nowych ; kopa1niac;'h,

h€/':piecza.ją ce niezbędne za·awansowanie budowy ,

któr yc h budowę rozpoczęto w ' plęCio~pciu , 1956-1260j o".

e!eklro\\'n.i , hmożliwiają.e przyrost mocy w latach 1971~

kop'a lnie te powinny . dać następują'ce przyrosty zdol-' "

W' ,

wys~.kO'śd O'k-oto 1900 MW roewie.

ności wydobywczych netto w latach 1~66~HnO w f 0- .

, 1#' .Fa.re&·ch pie~ imi·nowaBych nakładóW inwe~""""'"

nach na dohę: "Jastrzę-hie" ..; 3,300,' ,'.Moszcżen;-cii" , --""c

".:trNI·€i..:tza}Jcczątkowat ~ebUd(i).w ę sieciś.re~ieyo i ll-1..... 1"'~ ... 1

"6;{)oO, ';,Szczygłowice" :-' 3 .'2\)lf i "Staszi.c'·' ~1:4'OOi'r'

),,,,'"

kontynuowanie budowy kopalnl ,,,Bory~ia", tak aby w wyroby hutnicze; w ,tym . celu w toku reali·za.c ji

można był o przekazać ją ,do ekspfoatacji vi 1971 L,

5-letniego .należy 'Prze7n'aczyć z centralnej rezerwy planl,l

- rozpoczęCIe w 1 ~68 r. budowy kopalni "Panewniki" inwestycyjnego do.datkowe, niezbędne środki na do'inwesto. z do6:!loWIl zdolnościll prod'ukcyjn~ 15 tys. ton . wanie wydziałów walcowniczych w wysokóści około 55010.:'

na dobę ,

mln zł, 'w .wyniku czego powinno się uzyskać w Jatach 1968~ ",

rozpoczęcię w 1966 r . bud ewy brykietowni przy ko1970 do~atkową pr,od'llkcję wyrobów ·'. walc9lNanych w wySO", '

Pdlni "Jankowice" o zdolności produkcyjn,ej 1 mln ton 'ko ś ci ekoło 220,0 tys. ton, w tym po 100 tys. ton w latach

n" rok i Qddanie 'jej do eksploatacji w 1968 rrl

1969 i 1970;

w zakresie węgla brunatnego

- stałego podnoszenia jakoścI wyrebów hutniczych I.

'. - zakończenie w rejonie Kionina budowy ookrywki "Ka- przez zwiększenie stopnią ich 'uszlachetnienia w drocli e

zimiEm~"ł i osiągnięcie projektowej zdolności predukobróbki cieplnej, od.powiedniego wykańczania; obr6l;>ki. pla.=" ,

cYJnejłej oc;lkrywki w 1967 r. w wysokośCi 4,5 mln sty'Czne j na zimno itp. eraz przez aktualizację norm na wy- .

robly hutnicze i ścis le 'iCh przestrzeganie; - ,

.' .

ton,

kontynuGwanię budowy odkrywki "JÓŻwin" . o zdol"- zna.cznego rozszerzenia asórtymęnttl' >wyrobów 'h utni- "

ności doc.e loweJ 5,5 mln ton na rok; tak aby pierwsze

czych i lepszego przystosowania . ich do potrzeb ' odbiorców '

:wydobycie z tej odkrywki w wysokosci 1,4 mln ton m. in. przez zwiększenie il ości typowymiarów wyrobów wal-'

' zostało uzyskane w 197-1 r.; ~

cowalJych"

wprowadzenie profili ekonomicznych. i os.zc'zę dn,b ".c) w zakresie przemysłu gazowo-naftowego

ś .

~' ~ykonanie .wierceń g~ológiczno-po.szukiwawczych rocłO;"y~, zwiększęnie l:ldziału wyx:obów pr.zet~~lI:.stwa ' hułm

czego w celu zas·pokojenia rosnących potrzeb i wymagań. :japy i gazu w rozmia.r~th około. 2.2.5 0-2.350 tys. m'kościowyc h OdbiOl;.cÓW;

Szacuje;, się.; ' że w wyniku przęprowadzonych wierceń '

. .

ge ologiczno~poszukiw9~czych przyrost zasobpw w la- -, , - zapewme~l~ znaczllle . szy'bsz.~go W~rostl~ p~od,uk~j i. sta-,

tach 1966-197.0 .ropy naftowej wyniesie około łt k?nwertoroweJ l. ele~tryczneJ mz stah I?artenowskleJ, co"

19 ~ln ton, .a gazu ziemnego okołó 46 mld m3, i pzy- po~ mno .. przy~zymć Się ~oprzep:owa~zenia poż~.danyeh ,

s}w się na dzien 1 ~tycznia 1971 r . stan zasobów ropy. zI~llan ,w ~akres~e strpk t~ry l :e~pa~~ozwoJU .pFo?uk~Jl'-WY~O- '"

naftowej w wys okości okol.o 20 mln t'on oraz gazu . bow h~tnlczych ze stąh Jakos~l~weJ;. i ~zacu.Je Się, · .ze. ~ldzlał

ziemne(1o około..83 mld m Ś . . Główne nasilenie prac wyro~ow wal~ow.anych ze stall Jak~s~lOweJ w ogolnsJ ,PJo~',':( . "' :geologi~zno-p0szukiwawczych obejmie obszary Niżu, dnk;Jl 'wyrobow walcowanych wz!osrue w 1970 r. do ok9-ł o

- - wybudowanie ,gazociągów w iloŚJ::i około 950 km. 14,9 lo;

w tym: gazu ziemnego około 580 km, gazu koksowni' - s ~ybkieg e rozwoju najbardziej ' deficyto,wych 'as'orty"

czego okolo 200 km oraz ga zu miejskiego ' ;~ło mentów· prz,etwórstwa hutniczego; szcze.gólna uwa.g.a ski.ero~

"'.J.., l'

175 km,

Wana być powinna na rozwiązanie deficytu, nir; przewiduje

\. '~

_ wybudowanie ponad 1::300 ,km si~i l,'ozdzięlczej w ce- ~ię,. że produkcja taśmy zimno walcowanej w 1970 r. ?siągn~e

, lu ,dalszego r-ozwijania gaźyfikacjl miast i osiedli, ·

pO złO~ około 160 tys. tor~. co oznacza wzr9st w porown,aml:l

~ rozpoczęcie o~dowy gazokoksowni W rejoIiie Gdań- z 1965 I. o około 87010, a . produkcJa blacby białej ' wzrośnie

- ska i Wrocławia , . rożbudowę gazowni w Gdańsk~

tym okr!,!sie przeszło dwukr.otnie, osiągając w 1970 r. po. (III' etap) .J w Szczecinie (I!! etap), rozbudowę ' ga- ZłOm około 130 tys; ton.

'lowni -w Bydgoszczy, .budowę ' rozkładpi gazu ziemreDla zrealizowania nakreślonych wyżej ogólnych

: ' ,. go. w Warszawie o.raz rozpoczęcie budQwy. rozkładn i przeznacza się w altach lS66-1'97U na: przemysł hutnictwa

:~r', ...

(gazu . ziemneg? w :Szopieni.c ach (województwo kato- ' żelaza nakłady inwestycyjne w łącznej wysO,ko:ki ' okO'ło

wickie)

25,1 ' mld zł, to jest o okółO' 19,5% · wi~cej od naKładó~ po.... ' : 3) , Hut'nictwD żelaza.

niesionych w latach 1961~1965.

j'l

Przewiduje się, że w~rtość produkcji globalnej hutnictwa

'.I

" żelaza w 1970 I:. osiągnie ' poziom około 76 mld zł, co ozna-

ra',llach okr 7 ślonych ,:"yżej,

glo~a!!wch r?zw iarór,

nakładów mwestycyJnych nalezy mlęd~y ' mnymi dązy.c 'd o: '

- uruchomienia w · Hucie "Stalowa W ola') w 1967 t .

.' eza -wzrost w porównaniu z 1965 r. o 28,50/0. Przyjęte tempo. .

., wzrostu produkcji globalnej oparte jest · na założeniu, i . , pieca elektrycznego,

.;'U6ść produkcji ważniejszych wyrobów w 1970 r. osiągnie co.

- uruchomienia w 1968 r.w Hucie"Warszawa" wąt~ I

' najmniej następujący poziom

cpwni średniodrobnej,

--.: uruchomienia w Huci~ im. Lenina , w 1968 r. wal~

cowni slabingu oraz w 1969 r . walcowni taŚmy gorąco wal- '

eowanej,

j.edn~8tk.

1970 r.

Wyszczególnieni.

1970 r.

.,,'

- P,fzeprowadzenia d o końca 1968 ..t. ,modernizacji waimilqY

. 'j""',

.. 1965 1'.

cowni. zgniatacza r walcowni szyn~ w ' Hucie "Kb§ciuszko"" ,

i url,\chomienia w 1969 r. produkcji szyn .n ormalnotorow cp. .

.J " : Surówka " w wadze rzeczyodpowiadających standardom ule (Międzynarodowego Zw,iąiwis tej

mln ton

120,2

6.5

ku Kolei Żelaznych),

Ą ·

Stal 8U1:o~va

mln ton

1I,2

12 3, ~

intens,yfikacjiprodukcji

czynnych

hutach"

w ' szczegotowe

Wyroby

ton

124,8

waJcQwan.e

7,65

gólności w oparciu o program diłlszej , moderni~aeji urządzeń.

; :'f1 tym

i."

wyroby .walcowane ze .taJi

walcowniczych,

jakościowej

mIn ton

1,14.

152,1

przygotowania

dokumentacji

technicznej

dla

budowy

. Rliry stalowe gotowe ze 's tali

nowej walcowni.

ty•. km

154,9 '

i . z\'Yk1ei i jakościowej

173,9'

4) Hutnictwo. metali nie·żelaznych . .

, ,::<~:' Wysiłki przemysłu hutriiczego powinny zmierzać przed.

''';;'/'i:~szysfkim do rozwiązania nastęllUjących problemów

~. :' ..- osiągnięcia w 1970 r. produkcji wyrobów walcowa~

YGh co najmniej VI ilości 7,65 mlJ:l ton i .:z;badanie ,możliwośc1

tua1!lego. . zwię\Cs7en ia ,.,p~odukc;ji

względu .na s ~cze

trudną : $y:tuację ' w :l'aopatrzen~u. .gospodc1rkt .naI:odowej

Z".

i-.~

;y,

.:"

'.'

. -t

,,'

1.\..;"

: ""

1..

.•

Zakłada się, że wartość produkcji 'g lobalnej huJnichV!ł

metali nieżelaznych .osiągnie w 1970 r.pol,iom · około , 23 ' mla.

zł, co oznacza wzrost w porównaniu i 1~65 r . .0 .55%: Przy,~ ,j ęte na la Ł a .1966-19 70 założenia rozwoju tej gałęzi ' prże..~

mysłu pr zewidują znaczne. przyśpieszenie tempa wzrostu , pfą- •

du kcji w porównani\l'. do wynikÓw .. osi<mnięt ych, wubieglym.

pięci9 ledu . ,

": .

"'<.>

pizy;$i>ies'ie.Iiie teriip'a wzrostu oparte 'jest na przewidy- ' eks'p ortu wyrobów o niS'kiej ' ID'ateri-ał ochlonności ' I.O!ilzn a

, jącycb' s,ię

,wy.soki~1 , -s~top n~u z,alet,ami, \tiż>\t kowymi

~yn kowo~ołoWlOwych , oraz nazastosowalllu no wy~h techno- ,! wysoką jakoscrą wykonamaj ,s:z,acuje SIę, ' ~ e lączn-trproduk

legii pr:zerobuTud" cynkowo-olowi0wych. Przyjmuje się, że i przeznaczona rią eksport w latach. 1966,-197,0 będzie

•

wydobyci)e, w~m~enio1łych wyżej rud w ~rzel.iczeni~ · na czysty : wiła ponad 27 Q/ o ogólnej . wartości l?roąukcji prze~ysł~ ,

.' ometal·--wzT0ślll e w , latach, 1966~1'970: nll'edZI pr zeszłe;>, 5-krot- : szynowego;

.>- ,~,nb·, ~yriku o (lk~ł o ·. 47P/o, 'ołowiu o około 16%.

wydatn,ego zwtększ.enia produkcji I J<:)is~,e'rze~.if r'

\," ', D'ą~ąc ,do".lepszegó 'za,spokojenia potrzeb gospodarki. na- t' tymentu wytwarzanych części zamiennych do p OS2,CZf1~-'- II """ ''''''

" r edQwej źa~łada ' się, ze, ilo ść produkcji wa~niejszych wyro- ' < rOdzajów maszyn i urządzeń; .a zwłaszcza ,do s,przętu "

>bów hutni.czYch z metali nieżel'Ciznych ! o~iągn~e w 1970 , r. ', ryzacyjnego, taboru szynowego" ciągnik ów i maszYr1 ; r.o-lnJ- '

-n~tępujący poziom '(w tys-. ton)

czych , maszyn budowlanych , i sprzętu gospodaJśtwa dom,ó~

: ~j

wego ,oraz pokrycia deficyfu, narzędzi w prżem.ł'ś~~

', .,',

.' \

' . ~

.' %

zwiększenie produkcji narzędzi w n\edociążQnych

"~c ;'

,Wy~zczf,'g&lnieDie,"

197,0 r. ' , ., ', 1970 r.

nie narzędziowniach zakładowych i inny!=h' wolnych p

,-,

1965 r.chniach' produkcyjnych. n'a potrz'ebykra'ju i na ekspollt.; ,

~j.;":, ,",',>, ,p,~

, ,I

"',

' ~rozwHanja p'otencj'a!Upr-odukcyjneg?, WY(t~ia'ł. ~~·~k

;. AlImniniuID'

, 98,6 , '

'. 208,5 ';

,.rem;o,ątowych maszyn, 'utz.ą(I~~r, i swdków tr~nsportu; , ,,,;,,',',

l. ..iCynk

, ( ,

:22Ó;0'

H 5.,"5' ' '

- zepewnienia te,minowejrealizacHc założonęgo

} ""iedź >e'tektrólityezria ' .' ,(

" 6!i~:f

)-174,6

- mu budowy nowych obie~tów ' przemysłowyeh"OTaz '

i :, ~?łów , rll'fino,wilłlY;

.,', 5~40

, 142,5;.

',wego oodawania. obiektów dótlżytkuT'osrą1fa-h i~ d)..' ~"'h"\!h";,," .'

' I , ' ~adlJl

~., ,

I ' " 0,7

'1 17 ,8

zdolnoś~ i produkCyjne i; ' ", . '

\ .,, ' ,

,', <.~.

•" "

- poprawy ' stópnia wykdrzys~ania istnieją.cych zdornoś~t, ,

})Ja ' zr-ea)izowania za.łożeń w zakresie rozwoju hutnictwa produk.cyj~ych w " zakłada'~h. ktore produkują , wyroby 'ffi4j;'i:~ik

, met';:tli ,niezelaznyth, ast:ałasię nCi latą·· 1 ~66-1970 na kłady

jące zapewn'i~hy zbyt w kraju i zagranicą ; ' , ' ,,\ : ,(~~;'

i&westyeyjnew , lączI1iej" )Vysokóś c~ok.oło 14,9 mld zł , Ił wię c

. _ w~mo~enia~s,zczę~,noś,ci w , z,akr~sie ,g0spodar~t1U-~'-,r\;J}t

,wyższe b 8(J,2!!tr-oo" ila.kł'ad ów poniesionych ' w latach, tenałowej, ,lluędzYr mnyml przez zmianę stwktury '" prod\lkq:: '.",~"

, ,lr961-1965.

wanych wyrobów , ogranic 7anie $redni-ego' ciężaru :;I)'oszćz(i,~;-~_,~~>

, , w.' ramach ! określoHYch wyżej nakładów ' inwestycyjnych gó ~hych " urządze ń., przez Wp(owadzanie

' nowych 'iozwi:ąz(a~~~~*.

należy dążyć między~ innymi do

tec~nkzno-kons'trp.).cyj nych, , sJQsowańie profiU . O!;,ZCZłł@?~; \":,~'~

- zaa.wansowania , błldowy kop alń miedzi~,Lubinl' l , "Pol- ' ciowych i nowych metod obróbki p~astycznej oraz, .s~e r si:e ~';-:i

, Kowice'" w stopniu ' pozwa l!1ją~ym nao~ią g-nięcie

1970 i: zastępowanie, stali i metali nieżelaznych masamlpla.t ,.r'

w ydobycia tud w tyc h 'kopalnia ell , łącznej wysokości okoł o tycznymi.

,.,,4' mh;l tt')n rudy miedzi oraz, rozp~ciętia w 1968 r . budowy

Sżacuj e s ię, że ilośĆ produkcji ważniejszych , maszyn :':',,\

n"OWej' huty mie"dzi, w,' r,ej' on,,ie Gł'ogow.,a , ',.' ", '

", .' , .'

l' urządż'eń< osi <wnie w

' 1'97' O' ;,' . '.następUjący poziom

'.. ~

, - . uruchomienia . w 1966 r. I etapu hutY, a-l'iIminium

Kontnie G idolności prcidukcyj'neJ -!"' 47;5tys

ton :'' Dil'' .r ok•

" '. '

oraz rozbudowy ' do 1968 ' r. Hilly Mi-edzi ' "Legnica" ' dożd61- .

JetłnOSf>ka ", " 1970 i."

· n,~~:H,pro?.u I;cYł~ej.50;-:?O ,tys, ~ton~a ,rok, "

", . "

miary

"""'\;

, '; , ,-;- urucnom1E~ma , w latach 196~1968 w hucle cynku

vł~ 'N'i~'i;t~hku '~ Sląsklm 8 pieców ' przewal owych i : 1 pieca

.iYboweg,o ,

'~ , , C'"

.""

ton p,ary

" Kiltły

parowo.wodno:rur6.7M

uruchomienia w 1968 r. kopalni rud cynkoWG'ołowiona godiinę

kowe

1,448

lIW

T'łrbiny parowe

' :wyćh~ Olkusz u.

', '

wanx)ń ' wyda:~ym ,rozw,oju wydobycia ,f'U,diniedii oraz rud

',<

.. _l.

.... ', ; •

-~;

~ l.;.

;. _ . " ' ' ' '

r.",

-'.

,Sililiki

,5i Przemysł l1W-S.Wnowy, eJektrotechn1czny;

,środków trans portu i metaJowx! ,

okrętowe

", ~łównego '

nap ~du

";I~i ,okrę\owe , Ilgreg~towe

tys. KlI

.•«a8~yny do 'ohróbki, " pla~

, tys. ton

stycznej metilii

, ,

Obrahiarki do ' metali , skra~

tys. ton

, wające .

lIaszyny i urządzenia dla

"przemysłu' "chemicznego, '

'gllUlOwego i wyrobów z gu-"

my Oraz przemysłu rafinet)'8, ~on

.ryjnego

Maszyny górnicze, m,aszyny '

i urządzenia do prze,róbki

, mechanicznej rnd i węgla,

tys. tOD

wozy kopalniane

lI'asżyny i urządzenia do

, ' produkcji 8lłrow('ów m i- '

tye, ",tOD

DeraJnych, j. ,wyI'ohó ,~ z nich '

M aszyńy i urząd~enja do wy': robu p.łyt ' pilśniowych

tri. ton

'Maszyny i'urżąd:z'enia do WIftye. ton,

robu papient i tektury

/' Przyjmu j e" slę, \ że łąc zn a

wartoś ć

produkcji . globalnej wymienionych.. .9ał-ęziprzem ysłu osiągnie w 1970 r.' p oziom okoł o

/ 303,' nildzł l wzrośnie w porównaniu z 1965 , r. o 61,50f0.

, PrZ)[ tym założeniu ud ział wymienionych gałęzi .pr'llemy. słu ; w ' ogólnej wartości produl).cji przemysłowej ZWi ększ y

' ,'!ę ,w '1970 r"~o 28,geto w.opec 25,6%

1865 r.

: Szybsze tempo wz.rostuprodukcji ,przewiduJ e się w prze.'my:~łaoh ele~tFomaszynowych (-przemysł. maszynowy, elektrote:ćhniczh y 1 środków transportu bez inetalowego) . Warteść

p r>odukcji globalnej tych pqemyslów: p0 w in ńa. wzrosnąć '

w , 1970 r. o o~0ło 63%, a udział ich w ' wartości produkcji

pz;,~em:ysłowe1 do około24.~/o .. ' , ' - , ~ '

,.", ' Re,aHZ'ując 'za'ctania .proą.ukcyjne w ' lataGh 1966-1970 na. )eży dążyć do

,'o

' ,f ~poprawy , parametrów

tecl1nicznych oraz fupkcjo nał,nych właściwo ś.ci , maszyn i. uq:ądzeń w celu osią gnięcia

łwiatowego 'PPzj.omu trwało.ści i n4ezawodności produkowany.ch. maszyn,i: ~rząd'zenl ,w ,tym 'celu na le'Żyopra<;ować szczegół,owe programy , działania, tak aby do 1970 f'. W ma,k sy', m-alnym stopniu zapewnić wycofywanie" z produkcji wyro-'

bówo przestarza.Łych konlit ruk'cjach;

,~zap~wri'~,!~a. Y'y~atnego IOŻ.w9j4 ; ?r?d~k:Ji na ekspQrt

" ~or,az stopmow eJ ,zmiany struktury rodiajowe ] eksportowa,

' qla~~~: ~, .l!rżą#,eil '. ~',:Wyniku sży~.śZ~JlQ, 't~,mpa,1 J"~rostu

....

;~,; .... ~ '4-'

,-...'

_\~~"

~aązyny, włókiennicz\l ' łącz::-,

nie, ,z maszyna,mi , i "urzą- ,

dzeniaroi do

wfókiel}'

sztucznych, i Byntetycznych (be.z częścizamjen- ,

nych) ,

Maszyny i ur.,ądzenia dla '

' pr~emysłu rojnego i tipo.

ty,vczego ' .-,

623 ,

" '21-6,,6"" ł

~22

191,9 ,

202:6

103

282

\,.s~ ,<

ł' ~.

,-_ _~_ _ _ _ _'_' '~

" ..:...

:' _ _ _ _-L)_

." 455_--.:._ _ _---'-__.:.'-'-_~_

,',

Wyszczególuien.jfl

'M1lszyi:ly do robót zie!1lnych,

budowla nycb i drogowych ,

Mas?yny i naqę dzilł rolnicze

or~z d la gospodarki .leś nej

Łożyska

toczne

'< Maszyny elektryczne wirlijące

Tr!,n sformatory suche i olejowe o mocy pow yżej

20 KV A

, Lokomotywy ,palinowe na

tOT norma"nv

Lokomotywy ~Iektryczne na

.,,' tor nortnalny ,

J edubstki elektryczne wiei", '

czlonowe

,'.w:t~'lI1y o ~{,bówe . na tor

sz~ roki i norma lnv

. ' ..W ag.o uy towar;uw l' ~' UR ' tor

" szcroki i n ormalny

W a~ony . to\\' aro~e . ~ prze.;

· t-if' z~ni u . na ~ ~o!i\io we

, Samol'.hodv t.soho we

Sa nio(:hod y ' ci"żaTowCl

Antohu .y

' CI'l~,riiki dwuosiowe

' Ta!>il'f ~Tan .portu i rybo," Mw.twa m()r~k i~g~ I)o wy, żej 1-00 DWT

~ ', Orlh iorniki rarłiowe i radiole

ildhiorniki telewizyjne

"'l.... lr,lWki

, Pralki

,,"ł,

r_~>"

Jędl:lO . tka

miary

1970 r.

1970

._ r.1905 .r.

ty s. lon

,mln zJ Ce l;!

porównywalnvch

mln s~tuk

1 82,1

5. 550

152,1

152,5

mIu sztuk

155,2

' tys , MVA

16(9

8zt;"\'

414

129,8

sztuk

1-25

173,6

komplety

176,5 .

76Q

- 1 5'9,,3

sztuk

15.430

94,7

sztuk

8ztuk

t ys. • ztuk

sztuk

sz tuk '

29,760

65,1)00

49,3 - 50,8,

4,000

45.000

121,4

245,8

190,5

1)2,5

20 8,9

tys. DWT

tys , ~ztuk

.t ys, .sz tuk '

tvs, s? luk'

tys, ~ sz tuk .

554,3

154.4

11 2.3

110,7

155 ,9

. 90 ,4

8ztu k

700

500

4;;0

400

, • Rea li z,ując nakreślony program ro zwoju

sz yn i ur ządzeń: nalezy m iędzy innYlni

•

p.i ciduk(:ji ma-

~,-

,,'

.::..., zapewnić ś.rodki nie zbędne' do uruchomienia 'w 1967 r,

\; prod'tlkfO ji b l okó~ ',energet ycmych o mocy, 200 l\1W, '

, -'- rozwijaĆ produkćję . nowoczesnych: sjlników spalinow yc h okr ętowyc h , trakcyj nyc h i pr zemys łowych , wpro' wadzać n owe k onstrukcje silhików oparte o oprac0wa nia

krajowe jak i zagraniczn'e,

_'__ _ _ ___.:._ _ _ __

.twa dostawy maszyn . I sprzętu 'r,olniczego , podnoszen-ie ich '

jakości oraz ·w prowadzanie , Q.o produkcji nowych t ypów ,'

- opan'ować prod ~kc ję transfo rmatbr.6w blokowych

o mocy 240 MVAna górne napięc,ie 250 kV i 126,5 kV', .' '

- d ążyć do un owo cześni eni a i rozszerźe nia zakresu

produkcji w y sokonapięciowej appratury rozdzi e le:zej i zabezpieczają c ej, wy posa żen ia elektrycznego dla górnictwa, .hutnictwa l prz e mysłu chemi.c znego, szczególnie w obudowie

przeciww ybu chowe j, wyposa że nia do obrabiarek: ora z piec ó,wel e ~ tr yczn)(,c h,

- r!)zs z~ r zać stosowanie al umini u m

oraz

tworzyw

sżtuczn y ch w proo ukcji kabli iprzEiwodów,

- rozs zerz a ć zastoso wanie el ementów półprzewodnikÓ

,wych w pr odukcji spr zę tu el e ktrOn~czne g o 1 teletechnic~nego,

--: ()prą c ować I uru chórp.iĆ ' masową PI<?dukcję kineskopów 19 i 2~ calo wyc h o kącie od~hylenia 110°, w wykonaniii

ant y imploz yjny.ul,

.. <.. ' ",

- d ążyć do terminowego przygotowania , produkcji ' 10'komotY'N spalinowych mocy 800 I 1700 KM ; nowoczesnych '

lokomotyw el ektryczn yc h magistraln yc h, 'nowych typówwagonów osobowych i uslugowych oraz wa'gońów towarowych

. czleroosiowych,

, .

- zapewlllc terminową " r ~ali zację prog rainu uruchom.ie- .

nia pr odukcji samochod ów o śobowych" licency jnych, moderniz ~c ji samochopów ciężarowych , i autobusów,

-zape w ni ć' w Jat ach 1966--1970 real iz a cję budowy statków' morskich o łączn y m tonażu , ponad 2,380 'tys ,DWT oraz

' uni'c h omić produkc ję no wyc h typów nowoczesnyc h statków

transportow yc h i ' ryba ck ich, '

- ro zw ijać produkcję e lementów automaty ki oraz rozszerzaĆ zakres aut'omatyzacji ,pr ocesów produkcyjnych,

- zapewniĆ pełne pokrycie potrzeb : rynk u wewnęt!~ne

go na- wyroby ,trwałego ' użytku, jak . radioodbiorniki,telewi. zóry" lodówkl. ' a w szczegÓlności ' drobna "g-alanteria meta lowaoraz narzędzia ręcżne ogólnego , zastosow,~nia i dla rolnictwa ,

".'

, - ' opracowaĆ I rea'iizo~~Ć ' pro'gram poprawy jakośct,

osiągnięcia

staJ?d'3rą ówświato,,:,ych, . poc,iniesi ~ni8 ,. ~s\et~~1

i stałego· rozszen~; ania".asor·tymentu p,rodukowany ch. wyrobow

trwałego użytku. "

N a . zrealizowanie olCreślonyc h wyżej ogólnyc11 zadań

-::- zape w.nić~r~i " , ~la . terminowego . uruchamiani a

' przemysłu maszyno'teg o ' ust a, l a się 'ha' lata 1966--1970 na-,

: produkcji 'n ow y,c h typÓw.~'obfa»'iarek f ' modernizacji produ- kłady inwestycyjne w ~łącznej k,,-:ocieokOlo 53,8 mld , zł;

" knw anyćh typóW' oraz rozwi:fać " pródtlkcję ,obrabiarek ' szcze-' a więc wyższe od nakład'ów ponfeslóhych w latach 1961---. ,

~ , .!<iółnie deficytow:y ch,'Jak': lbk'iirek- kanizelowy1::h. tokarek tar- 1965 0 ,41,6°/•. Nakłady te ' pjzeznacza s ię \ w pier"",szym. rzę

czowych, wiertarko,- freziuek, ', strug,a rek ' wzdłużnych, ,obia- , ' dzie mi modernizację I roz'sz,erżenie wyposażenia technicz- ~ ,

. ,biarek do kiJ} zębatych; ::.

nego zakład ów . przemysłumaśzynowego w celu Intensyw- dążyć d,o urlJchomlenla , ;!:Odu~cji nowych wysokO:: niejszego wykorzystani a istniejących- powierzchni pro~uk- '

. , wydajnych typów maszyn wfókienniczych vi oparciu o 11cyjnychoraz ,n,a l'oibudowę. bazy kooperacyjnej. Budowa noI/: ' cencje zafJraniczne lub własne opracowania konstrukcyjn .

wych oddzia łów lub z akładów m a na ' ,celu głównie zapew"oraz do ro z winię'ci a .bazy produk ćyjnej ' -z:espoł6w zgrzeblar- nienie rozwoju produkcji wyrobów - deIicytówych , przed.

kowychi maszyn w ykańcza lniczych i far biarskich i uruch o- wszystkim w ' celu:, ogIaniczenia kosztownego importu IUQ,

mienia " produkcji maszyn dziewiarskich,

', z większeni e eksp ortu wyrobów, prz,emysłu ,maszynowego.

-'- dążyĆ do produkcji urząd zeń' dla wytw6rnl kruszyw

lekkich oraz unowocześnieni a konstrukcji produk owanych

:~:maszyh I ' urządzeń dla wytwórni betonów komórkowych.

- ,uruchomić prodłlkcJ· ..." ładoware, k j:ednonaczyniowych

o pojemności łyżki 1,2 i 2,0 mi, szeregu 'typów żura wi samo, j.ezdny ch oraz żurawi samoch odowych,, '

wyproduko'waćw latach. 1966--1970 J 84 tys. ' sztuk

-:j cią gników :dwuosiowych o mocy '30 ,-:;- 40 KM o'ICh prowa-

- ~zić prace nad ,ich ~odernizacją,

- uruchomiĆ produkcję 'ciągników rolniczych kołówych

'/ ', klasy , 1.~ ton o mocy 70 - 80 ,KM,

zap ewni~ tenIiinowe i zgodne z potrzebami r olnic-

6)/Przemysł ,chemiczny,

'Zakład a sie" że wartość produkcji g.lobalnej przem ysł,,,,

chemiczneg o wzrośnie ,w latach 1966--1970 o okoł o 80· .

l osiągnie w 1970 r poziom około 108 ..5 mld zł.

Założony ,rozwój prZemysłu chemicznego ,powinien stworzyĆ pomyślne warunki dla wzrostu produkcji rolnej oraJ

unowoc z eś nienia produkcji w przemyśI,e lekkim i , rp~sz yn <>:,

wym, w budoWnictwie i innych ' działach gospodarki narodowej.

Dotycży to zwłaszcz a

_ po tr ze b rolni ctwa w zakreslp.naw ozów sztuczn ych"

śr opk?wot hrony', roślin i prepara tów pas,zowych,

, ,

d, I

1":"- ..s.

'~;

.A~ ';;:t.,f~'~~;~;' ~ł~~:r .~~;~~ ..., :. . . ,~,. ,,~i"c~::'-"')J;·d?liJfa<i

'wydatpego . roz~j~ prodtikc.'ji w łókien chemicznych ; . w 1965 r. do 4250 ton w 1970 r.ido. wł~kien"syn'tetycznych~

z 39 toń w 1965 r. do 1600 top. w 1970 r.i chemicznie reakt yv.r·

-, lmowocześń.ienia : ,p azy s\.u::owcowej w wielu ' działach l1ych - z' 47 ton 'w 1965 ,r. do 800 ton w 1970 r.

g.osp'o darki Jlarodowej przez szybk( rozwój produkcji twoW celu uzyskania oszczędności w zu życiu szeregu surzyw s z tllc zny~h, syntetycznego kauczuku i ' syntetycznych 'rowców; naturalnych 'należy . zwiększyć produkcję t w.o r'zy w

;. środków piorących; stanowiąc yc h pełnowartoś,ciowe substy"s ztucznych do ' wielkości 348 tys. ton ·w191.0 r.: co-'oznacza

.' " futy tradycyjnych i S?:ęsto def,icytowych materiałów

prawie trzykrotny wzrost w porównaniu z 1965 r.Ze względlł

Dó podstawowych kierunków rozwoju pr ieI1lysłu che- , na wszechstronność zastosowania' i · stosunk owo .niskie Kosz-ty;

,,': .m!cznegq w latach 196f)-1970na leży równ i eż pizechodze- wytw.arzania oraz przetwóTstm . powitiiia wzrosnąć pTle{,i e

, nie na tąńszą i wydajn iej szą pod wzglęaem technologicznym . wsżystkim produkcja tworzyw termoptastycznych,a miaIio- .::.

" bazę surowcową, tO' fest gin ziemny ' oraz gazy pp rafinacyjne wicie: 'polichlorku winylu ~ do 106 tys. ton w 1970 ~., ;,t o , .

/ i g'a ty z' p yrolizyb e ńzyn zamiast koksu ! karbidu, a także jest ponad c·zterokrotnie, poIietyleIl\,l - d.o 44 ty s. ton', poli- ; .

. tU'lw6j k rajowej bazy ~l:I;' owców chemicznych, w szcze~ólno styren u i kopolimerów - do 20ty5. ton, to jest .przesz ło dwa

l półkrotnie.

' .

ki kopalnic'tvya ł technologii . otrzymywania Siarki,

.Produkcja fenoplastów powinna osiągnąć w · 1970 r. poN<rtle :powyższych . ogó lnych za dań przewid~je się nan

:, stę'puj ący rozwój produkcji podstawowych wyrobów prze- ziom , około 36 tys. ton, ·co ozna1:za w;zrost o· około' 40 ;.o'. a p r,9-, ,

ukcja

aminoplastów

tys

qn,

jest

{)

około

/JOll/O.

NJImyslu chemicznego. '

leży uruchomić produkcję nowych 'a sortymentów to/<)rzyw ,,'

ProdukcJanawozow azotowychpowinna ' wzro sIłllć trzy- .

s ztucznych, uzyskując .w 1970 r, produkcję około 10 tys. ton

~rot n ie.- do pozi.omu 1.180 , tys. ton

N2 w .1970 r.

polioctanu winylu, oraz 5,tys. ton kopolimer ów winylowych

., '

p'iodukcja nawozów Josforowyc h powinna osiągnąć poOdpowiednio najeży rozszerzyć program produkcji zmiękcza

~iom 720 tys. ton w P205" to jest wzrost ponad dwukr otny.

czy dla przemysłu tworzyw sztucznych oraz ś r odków po~

W celu ., obniżenia kosztów transportu, magazynow,a nia I 10z- . moc.niczych dla przem ysłu gllri:lOwego w cęlu wyęlimino wo '

sIewU nawozów przyrost produkcji powińi~11 nastęilOwa'ć nia ith irbp;ortu oraz poprawy jakości wyrobów z tworzyw'

głównie w -grupie nawozów wysókoprocentowych, to jest

6~tucznych . i wyrobów ;gumowy:ch.

m.ocżnika o zawartoŚci 46°i~N2, saletrl amonowej o 'zawartoW celu lepszego '. zaspokojenia potrzeQ Innych , gałęzi "

ści 34010 N2 ora~ sup'ę,rfosratu potrójnego lub nawozów ct.wu-;

przemysłu or~z rynk!! ' wewnętrznego · t . lecznictwa

nal€zy.· ,.

/sk ł adnikowyc h, ' ,

w 1970 r; osiągnąć co najmniej następujący poziom proc!uk-,# , .

".' P~odukcjaśrodków ochrony roślin powinna' os!ąggą ć

cji: wyrobów z polichl<irku winylu, poliety lenu i polist yte- " ..'

w 1970 r. wielkość 18,0 tys. ton koncentratów ó wartości, nu - około 206, tys. ton, tj . wzrost blisko trzykrotny, wyk Ja---;

1.520 mln zł w cenachp,orówriywalnych: .

dzin podłogowych - 15,9 mln m 2 ; cQ ·pznacza .wzrost przeIzło dwukrotny,. WYfotmw lakiernicżych ,- 247 tys. i on, ' tj.

Wzrastający popyt na wyroby przemysłu włókienniczego

oraz kon~eczr.ość oparcia produkcji tego p~zemysłu w. więk- "- wzrost El okolo 73010, środków piorących - . okol? )20 tys; ,ton ;r

szej mierze n.a surovlcach krajowych wymagają rozw i.n ięci a w przeUc.zen:iu na 1-000/0 kwasÓw tłuszczowych, wyrobów

produkcji włókien chemicznych do poziomu około 159 tys,. f~rmacęutycznych - . 10.315 mln zł według ,ceh- ..porównyyval- '

'. ton w 1S70r., c; oznacza wzr.ost o około 530f0 w porównan.i u ' n ych, tj,wzrost o 55010.

' z J ,965 r. Ze względu na ograniczone możliwości kra'jo\veJ

, VI z-ałąesie podstawowych półf.abrykatów należy -osiąg

-~bazy surowc9wej prcdlłkcja włó.kien celul(}~owych wzrośni e nąć następujący wzrost pJodukcji {w tys. ton)~

)f}dynie ~ około 16°/0 w stosunku do 1965 T. , to jest d-o pozioimi akoło '92 \tys. too 'w 1970 r. Natomiast produkcja włókien

syntetycznych powiillla wzrosnąć niein'l\'i trzykrotllie\ I osiąg

1970 T.

- . t';l1910

}ląc paziQl]l oj.;:. o 1'0 64 tys . ton w i970 r.i W· ten sposóbzapew~

Wrszcz~g6lnjenje

- -.-----"-1965 r .

J .ni

iStotną zmiańę struktury zużycia włókien pizy makSy- '

malny m dostosowaniu produkcji włókierr chemicznych do poI

l. 75{)

'32<>;9

~ . trzeb 'przemysłu wlókienniczego. '

A.n0nia·k .yn.tetyczny

s zczególności włókle~ s yntetyc znych oraz , ba,rwników, .

ona

-'j

włókieilsyntetycznych · w '!970 I. produkcJa

>:"Wł'Ólden połi:akryloni.trylowyclj wyniesie '12 tys.' taIł, włókien

, ,p'(}H.estr-Gwych 23 · ty;s. ton; a włókien p'(}li~.midówych okolo

., .

W gru.pi.e

2B tys. ton.

Roz'szerzony zos{ani.e

ła'ta{!h 1'96~1970 również ' 8sort'y men~ w\ókienchemicznych :przez UTuchomieni~ produkcji

imodyfikowanego ' włók.na celulOzowego ~ięte90 .. póUnos1c"

vi i! cmci ,okolo 9 tys. ' ton w 1970 r.l włoknapoliestrowego

ciągnionego w ilośCi oko o &tys, loon w , l970 r. ora'Z znaczny

wzrQst pr odukcj i włókien s yntę tycznych typu rawelnianego

" -i · prz~dz.y skręcanej typu "helanco".

<;OdpowiedniQ do -wzrostu produkcji włókien syntetyczpych zostanie rozwini~ta produkcj.a . nie~będ.nych 'półproduk

tów,.. to jestakrylohitrylu w Zakładach Azotowych . w Tar.: .c DoWie oraz tef~ ftalan u dwumetyłuw Zakłaclach 'Koksochemicznych w Blacł:lOwni.

".' W ' celulepszego ~spokojenia potrzeb przemysłu lekkiego i uzyskaJl.~a dalszej poprawy. jakości ' wyrobów tego prze.m ysłu nif'zbędne jest zwiększenie produkcji ba~ników do

J,Ą6;S tys. ton ,\ V 1970 r. (co oznacza W7-wsto 77;5% w porów"

19p5 r:),. s~c iegól nie w zi;lkręsie następujących grup

delicytowych:kadziowych , i indygosoli

z ·97t> ton

)

Chlor gazowy w przeliczeniu na 100%

!)iarka (bez-keków) w przeliczeniu na. 100%

Kwas 8iar1w,yy w przeliczeniu n'a 100'10

Soda kalcynówanu w przeli'czenht na 98%

(z sodą ciężką)

:Soda kaustyczna: w przeliczeniu na '9 6%

li<.au'Czuk syntetyczny

195

153

2.080

202.,1

775

3:H

12ó ,2

149,3

183,7

175.2

195,9

Na rea Hżację powyższe'g o programu rozwoju prze mysłu

chemićznego 1fstala si-ę nakłady in"",estycyjne w łączn ęj kwo-- .

de około 57,9 mld zl, a , więc wyższe od nakładów poniesio;

nych w lalach 1961.L-1965 o 99,8°/,g.

W zakresie zadań inwestycyjnych n.aleźy w 'Si':czegÓłn.ołd zapewn i.ć budewę ~ rozbudowę na'St.ępującydl :obiektó w

- Zakła!1ów , Azotowych .. Tąrnów II", ,zakładów, AVJJ-'.

towych "Puławy T' ! "Puławy U"ora-z zakoRczeą ie bud.o wy

nowego iakładu a 'z atowego _we Włocławku,

- ........

'. - fabryki ~awoż6w fosfo:&owy~hw Policach,

~. ,

~ oddziału ' superfośfatu PQtrójneyo w Gdańskłej, ·Pa" ·'·"

bryce KwasuSi.ark.owe-go. '

.,' .

- Zakładów Przemys ~u Wł·ókien Sztucznyc h "Anilana" ',

w Łodzi i "Ełana" w Toruniu oraz GorzoWski<l:h .l Tomasz.ow- s kic-h Zakladóyv Wł'ó~ien_ S:duczn)'ch,

Zakładów

- Ma'z,Q wietkich

micznycb w P łocku,

RaHneryjnycn , t' PetrocheWyszczególą.ienio

- 'Kombinatu Siarkowego w Tarnobrzegu oraz nowej

kopalni rudy siarkowe( w MaCflowie,

Zakładów

Chemicznych

"Oświęcim",

ZakJadów

Koksochemicz~ych

"Blachownia.".

7) P'rzemysłqumowy.

,Zakłada się, że wartoś.ć produkcji globalnej przemysłu

gum,owego ~wzroś.nie w latach 1966-1970 o 5S,4°/Jl i osiągnie

W 1970 r. poziom~kol o 13,6 mld zł.

Cement

Wapuo budowlane i przemysJowe

Ma tertały ścienne w przeliczenrn na cegłę

Dachówka palona i gąa:io.ry

palone

PI)'ty dachowe azhestow cementowe

RUI:ki drenarskie w prlJe'»cr.enru na e 5 cm

Krn ..zywo budowlaa..

w tym: Itztnczne

Jednostka

miary

1910 r.

mln ton

m.,ln ton.

3;6

mln .żt1l1

8.2'33

mln "tuk

139,1

mln m~

34,0

515,0 '

mlu.fituk

13:9.6

Podstawowym ,zad aniem przemysłu ' gumowego j est lepmtn. toa

52,9

l':~lł. l

s-ie zaspokojel'lie potrzeb 'kraju w ,zakresi.eopon dla trakcjI

mln ton

" 339:,0 .

2t5

s zy\bkobieżneJ i konnej. Poprawa ~ytuacji W tym zakresłe

p,Q'winna \nasląpić przez ,od'powiedn! wzrost produkcji opon

6ra'lpóprawę ictr ' jakości. Przebiegi opon osobowych ' powinStruktura produkcji w przemyśl e materiałów blWawltv

ny wzrosnąć ,z okolo 30 tys. km w r~65 r. do 43 tys. km , nych powirina · lryć dostosowana" ao : imran . ,w ' technologit .

w 1970 r. , przebiegi opon ciężarowych odpowiednio z 50 do i strukturze robót budowlano-montażowych , Jakie nastąpi ,

7V tys. km.

w lat.ach 196&-19'łO, a zwIaszcza do wzrostu budownictwll

W celu likwidacji deJkytu OpOIł należy równiei rozsze.- metodami. uprzemys'l owionymi oraz 'budownictwa uspołecznio-,

, r:ż.y ć siec zilkladów b ieżnikowił.nia opon, któryCh ,roczna zdol- nego na wsi, opartego w · zna.cznej ;mierze na stosowaniu .prefabrykatów.

ność p.rodukcyj,naw kraJu powinna w 1970 f. osiągnąć pozium okołQ 1.2 mln sztuk.

Szacuje się, ze w lata.ch 1966-1970 stmktm5 prod\łk~

cji

śaienn

ych materiałów budowlanych powinna ulec. nas.tę.;

Ponadto n ależy rozwinąĆ odpowiednio produkcJę pozopującym zmianom (w Ola)

stalych wywhó\.'>( gwnowych, a zwłaszcz,a obuwia, taśm prze-

nośilikowy$ oraz r óżnych artykułów te chnicznych.

Dla zapewni.~nia puprawy jakóśd wyrobów gumowych

należy między innymi zwiększyć udział kauczuków w wyro' bach gumowych średnio z 43,5% w 1965 r. do dk.oło 46%

w 1970 r

Zużycie kauczuków

syntetycznyc,h wzużydu kauczuków

ógółem wyniesie W 1970 r. 65,3%.

Prod,u kcia podstawowych wyrobów przemysłu gumowegO' powrnrraosiągnąć cO" n"jmnj.e} ~ctstęp~ją€y pozi(}m~

:.-

Jednostka

, miary

Wy!łżczególni~nio

, InO r.

1965 r..

Wyroby ,gumowe ogólem

OpolJy trakcyjne

. Artykuły techniczne

'l'a.śmy

przeno~nlk()w.

mowe

tys. ton

tys. sztuk

ty•. tOD

~.t.ys.-

mln

Obuwie gurilOW~

ton

par

1970 r.

- ~- -~~

314,4.

4.700

76 .~

27,0

36;5

166,0

166,8

167,2

149,2 ,

146,0

reelizacją

powyższeg o

programu

produkcyJnegO'

w przemyśle' gumowym ustala się llćlkład y

inwestycyjne

w łącznej kwocie .na lata 1%~1970 . około 3,5 mld zI, więc

wyższe 00 nakładÓw . pO'DJe,s ionych w latach 1961 1965

,', 0.;92.8%

'YV za'l,cresie zadań ' Inwestycyjnycb: należy: 2:ap:ewnić młę

. oZY ' innymi wybudowanie nowe1 fabryki ogumi'enia trakcyjnego w Olsztynie. o zd 9ffioś ci ,produkcyjnej w I etapie 2 mln

- ' sztuk opon.

8) Pr~emysł

materiałów ' budowlanych.

Przewiduje się, że wartość produkcji globalnej w przew latach 196&-1970 wzroś

nie o qkoło 37,3% -1 oslll.gnie w 1970 r., poziom 31,0 mld zł.

myśJemateriałów b~dowlanych

Ilość

produkcji ważn~elszlfc h materiałów budowlanych

W1Q70 ' r. osiągn~ćco .najmniej następujący poziom

Wyszc~ególDi~ńi.

1965 r.

Produkcja materiałów-śeiennych ogółem

• 100,0

z tege·

'le

cegła palona

53.8

cegla wapienno-piaskowa

11,7

19,0

betony komórko,~e'

inne materialy idJ.letowe l betónow.

13,<1,

2,1

pozostałe mll;terialy

19.70' r.

1('0,0

'~, 7

9,1

' 23,1

~ 20,1

3,0

Dla pełnegó pokrydazapotrzebowania budownictwa

wiejskiego producenci materiałów budowlanych potNinnl

wszechstronnie wykorzystać _ możliwości dals'lego wzrostu

produkcji. Władze tereno wę powinny ponadto in i:c jować t po' pierać rozwój prodUkcji mat eI; iałów pudowIanych w -zespo':'

lach chłppskich i kółkach ro łnkz y,ch. '

Realizując ,założenia Tozwoju przemysłu mater,iałów bu

dowlanych, należy zwrOCIC uwagę na lI1ożliwość dalszego

postępu w zakr'esie obni żenia kos ztów i pop~awy jakości pro

dukcji.

' .

W ' szczegplności należy zapewnić: /

--'- podwyżs ~enie średniej marki cementu z 295 ,

w 1965 r. do 326 kg/cm 2' w 1970 r.,

- zwięks zenie produkcji wvrobów ' z betonu wstępnie '

.sprężonego do 426 ' tys.m 3 w 197<[r., to jest o 231%,

- zwięks zen ie udZiału wapna 'hydratyzbW:ll:lego w og61n eJ il oścl - produkowanego Wił.pna budo.wlaneg.o i przemysło

wego z .13,7010 w 1965 r. do 21,8% w 1970 r.,

- zwięks,zenie udziału n.fepalnych pokryć dachowych '

w ogóll1ych ilościach produkowan ych materi ałów dachowych

pochodzenia mineralnego z 32010 w1 Sf:iS r; do 41"% ' w t970 r.

Dla zrealizowanię określonego wyżej 'programurozwój'u

produkcji w przemyśie materiałów budow lanych ustala sią

na'kłady inwestycyjne na laŁa 1966.-19'70 w łącznej kwocie , .

okol6 20',3 mld zł, a yvięc wyższe od nakładów --.poniesionych

w - latach 1961-:1965 o 24,7%.

. Wyże1 wymienione nakłaay pfzeZni! Cza się głównie mt'

rozwój przemysłów : kruszyw, kamienia i surowców' mInera:!-

n.ych, betonów, ~ c~mentow~go,d'!er;amFk'<i btldowfanej! wapieni

cyjne · w łącznej ' kwocJe 'i,~k;o.ło '5(6

więcej od nakładów poniesionych w, lęt"acł.l

Naklady te przezńa'czone zostaną głównie na·

g') Plze~y·1Jl szkliIrskf.

strukcję, wzbudowę i budowę nowych zakładów w

. Przewiduje się, żew,art~ś~prod,l,kcJi globalnej przemy- . !ilach meblarskim i ' tartaczn'yn. l . oraz w przemy.śle pł.yt.GwYI:ll.:..·

.Iłu s zklarski.egowzrośnie ' w ' laJach 1966-1970 o 50010 i wy.

rueąie w 1970 r. ' 6.~ mld ił. .

12) Przemysł papiernic,zy. '

l)la pełnego zaspokojenia potrzeb budownictwa, rynku

Przewidl~je się, że wartość 'produkcji glgbalnej w przei}hahdll). zagrp'nicznego p,rodukcja szkła okiennego powinna

myŚJe papierniczym w zrośnie w latach 1966-1970 o · okola

',. wzrosnąć do 51 mln złIn 2 w 1970 L, to jest O 59,90/0.

22,0%, osiągając w 1970 r. po:z.iom około 12,9 mld zł.

Ponadto należy. przewidzieć zwJ,ę,kszenieprodukcji oopa- '

. W celu pełniejsze-go [Jokrycia potrzeb kraju , na papLef '

ań szklanych do okolo 477 tys, tOR YI 1970 L oraz s zkła

itekLutęnależy dokonać ograpic zenia eksportu i z,więks !,e~

.gpspodarskiego' do około ·1. r'60 mln zł ' zape)'Vniając dąlszą

ni'a impOrtu papieru w tozmiarac;h "Zapewniających, popca,wę

" pOprawę jakości · procjukcji o,r az dostosQwan ie asortymentuzaopatrz enią kraju 'l,vp<:lpiet i (ekturę·

''rnobów .ldo ąktl).alnych potrzeb ' rynku~ krajowego i handl u

W s zczególn Qści nal e ży żwięk~tzyć dostawy papieru dlą

,zagranicznego..

, wydawnictw i na cele opakowaniowe oraz zaspokoić potrzeby

.... '•. Na realizację programu rozwoju

zemy. siu s.zklarski ego przemyślu na worjd papi,ertlwe, Nal e ży również .. zapewnić

u$taiii się 'ną. lata 1966-~'J97b n'akłady in westycyjne w, k wo~ie . wydatną ' poprawę jak ości ' papieru, . przy borów szkolnych wyók'oło' 3f'nilCl. żł,a 'w ięc wyżsże od nakładów poniesionych hVilrzanych z pa pieru i tektm.yoraz dążyć do lępszego~ą7,,,

wla{ach -HJ61 :...- 1965 .e 58,80J0,

spokoJenia potrzeb rynk~ w tym' zakresie.

'. ' .

Dla złag~dzenia-: istniejącego deficytu papieru nale±y'

W) Plzemy~ł porcelanowo-fajansowy.

również dążyć- do ograniczenia zużycia papieru, między in~ ,

Przewiduję się. że wartość produkcji ' globąlnej przemysłu

nymi przez sż e isze stosowanie 'inny,ch tworzyw , opakowani,opor cęlar)owo-fajansowego, . w . lata<::h -1966--':'1970 wzrośnie

w,ych oraz zwię kszenie przewozu luzem materIałów sypk~Gh./,

0 .52,4% ; to jęst ,do około 2,.3 l.llld zFw' 1970 r.

Przyjmuje się, że produkcja ' podstawowych wyroP9,W'.i

Produkcję .pórcelanyelektr0>technicz'nej, tec'hnic~nej, la- przemysiu papierniczego osiągnie w 1970 r. co najmniej naboratcryjnej r aptecznej nal'eżvzWiększy~ w 1970 L dqOko- ' stępujący poziom (w tys, ton)

21,4 ,tys, to~, to jesto :37~2%" porcelany stoJoWej , do 665

zł, tojest o 48,lG/o~ porCEilitu stołowego do 219 mln zł;

0/ ł

jęst 0.66,9°/0, . '

", , .)' , ' . '

1910 r. ·~ .

19.70

Wyszrz!lgólnienie

, Narealiiącję' założonego . progtamu

produkcyjnego

1965 F; '

)V prz~inyśle poruilanowo-fajansowym ustala

się

na lata

.966-1970 nakłady ipwestycyjne w łącznej kwocie, okolo

510

Celuloza

2,2 mld zł, a więc wyż~ze od nakładów· poniesiortych w la818

Papier .og&lem

ta ch 1961-19650 87,1"~.

J17

, w' .tym:g"zet.o wy •.

2:n,3

hiały

"'~ .... 11) Przemysi dlze:~ny.

~icz~go ' i materiałów ogńiotrwałyrh.

r.".

'-(

'" Pr~~widuJe ;ię: i:e wę~t:aść ' pr,O dtlkcj-(globalnej wpr.ze~

~yśle , drzewnym wZf9śnie w , latę.cp. )966-1970 o pfzeszło

26.•.5010 ' l.osiągp.ie w.,.L970 r. p:oziom' około .35,4 mld zl

Poustawówym zadani'em przemysłu drzewnego jest da['s zy wydatny rozwój przetwórstwa drzewnego, przy ogranin'icżeniu pr'odukcji tarcicy w 19:70r. do 6,9 mln m 3 , w tym

tarciCy jglastej do około 5,3 mln ' m 3 •

Dla z~spo1<.ojeniapotrzeb rynku krajowego oraz w celu

, ,!większenia eksportu bardziej j uszlach'e tnionych . wyrobów '

, należy wydatnie rozwi'nąć ' produkCję mebli. PrzemysL meblarski powinien ponadto zapewnić wydatną poprawę jakości

ieśtetyki wytwarzahych ~lebli oraz' ma'ksynial nie dostosować

,~sortymentmebli -do zamówień rynku wewnętrznego i od~

biorcow zagranicznych,.

PrzeWiduje się, że wartość mebli przeznaczoI}yc~ na

rynek krajpwy wzrośn'ie z ,około 6,4 mld zł w cenach. zbytu

"w H165 T. do około 9,7 mld zr,.y cenach . zbytu w Y970 r.,

, ,łI wartość me?li przeznaczori,ych' na ek$p'o rt analogicznie

z około 91 mln zł dewizowych ,do około 138 mln zł pewi' .

. . , . "

. 2:owyćh

Realizując , p-rogram oszczędności ,drewna, przemysł meb!a,rski: po:winien do 1970 r. zwiększyć wydatnie zużycie płyt

pilśniowych, płyt wiórowych i pażdzierz<;:rvvych.

'. _,'

. ,Przyjmuje się, iże produkcja płyt pilśniowych ~rośnie

W latac,h 1966-1970, 0 ,38010 i osiągnie w 1970 r. pozim 265

tys. toni , produkcja Płyt wiórowych wzrośnie o okoo 85%

, diągając w 1970 , r.poziom ,221,0 tys. m 3 orar płyt )wióro)'Iych laminowanych przeszło dwukrotnie

do Rbziomu

około 1.1 mln m 2 , produkcja mebli drewnianych 0 , pOnad

58010, do pozi«mu około '14,2 mld zł..

, Na realizację pro~rall)ti prodllk9yjnego w pr~ęni.yśle

dJ'zewn,ymustala się, 'Iv. latach 1966-1970 nakłady i~westy-..

pakowy

Tektura

418

209,7

Na realizację założ()nego prograirtu ' rozwOju "produkcjI:,

celulozy i papieru przeznacza się w latach 1966-19'tOnakła-"

dy inwestycyjne w łączne'j kwoCie' około ' 6,8' mld zł, ił więc

wyzsze od nakładów poniesionych w · latach '196F--'-1965

o 41,9010.

13) Frzemysl włókienniczy.

że wartość produkcji globalnej ' ptzerIlyslu ..

~ł-6kienrVcze,go ~.~iośriię w ' 197~ r. 'do ok.oło 8.1,~ mld zł,· t()

jest n 34,6 % w poróWnaniu Z 1%5 r.

. ,IlośĆ pro,Qukcjl .: wa,źn, iejszych -wyrobÓw powinna' osiągD:'~.ć

w 1970 r. co najmniej następujący poziom

Zakłada , się,

Wzrost produkcji pq:E:nnyslu włókienntczego

wszys.lkim na celu zwiększenie zaopatrzenia rynku

i,o

'k'

zakresie ' tk~nin, wyrobów dziewiarskich, pońl:zoszni

'c h"i innych wyrobó\v t~o przemysłu, takic h jak wy toby

ryjne, dywany, ,chodniki, ' firanki, tiule, koronki,

·~ włócz ka itd.

" '.. ;

udziału w t,kaninach włókien chernlczńych,

tycżnych, oraz wyższych cen tkańin · z' tych

zujących większą wartość

uźytko'wą.

- Przemysł oJzieżowy powinien rozszerzy~

asortyment produkcji,~ dostosowując produków

względem modeli i rozmiar.O('wzroslów, opartych

antropolo!,!icznych, do potrieb konsumEmtOw.

,zwróc;ona szczególna uwaga,'na przystosowanie

odzieży do wymogów mody i aktualnie w dan

stępującego popytu oraz na wydatną popraWę

kowanej oclzie'Ży.

. ""Ró~nocześnie , należy w okresie planu pięcioletn,iegona

" latą, 1966":"'1970 . rozwijać , opłacalny eksport wyrobów te'go

prz.emy'siu, ,przede wszystkim tkanin wełnopGdobnych, jedwabn ych, w.yrobów dzie'wiarskich.i p,ończoszniczych prod:l:ikowanych przy' wyko[zystan ~u włókien chemicznych , po, 'cbodzenią krJljowegooraz tkanin z włókien lnianych , krajo", wycl1. .

, W latach ' 196&:-1970 ' należy przedsięwziąć niezbędne

Dla należytego

, { śr.:odki; 'kfórych realizacja pozwoli osiągnąć z , korzyścią d la

odzieżowego zadań przewiduje się przepro

~o:./

jak Gści produkowanych ' wyrobów · znaczne

zwiększenie 'koncentracji, specjalizacji i właściwego podziału

~":'"r .. ' uożiałuzużycia , włókien I:hemiczny<:h, . zwłaszcza ' syntetycz- towego prodtikcji "między .zakładami - pr4emysłu

t·'t

' I

ńych~

centralnie i terenowo..

, , Natomiast wzrost zużycia bawełny i wełny powinien ulec

Zwi ększenIe zC\.ólności · prgdukc'yjnych, nT.'7 " ..m'!,'"

,ograniczeniu. , Przewidtijesię, że w 197,0 r. udzialzuzycia

żowego nastąpi w ; droqze po:wy'Żswch P,;Osunięć

włókien chemicznych wzto~nie do 53,5°/0 w ramach łącznej

nych, jak rówllież w drodze modernizacj.i ł rO~l-l>I.lQj()WV

Ho&ci włókien zużywanych w przemyśle włókienniczym (nie

dów produkcyjnych istnieją'cych (w tej liczbie nn"n,,,n

... ' licząC' włókien ' łykowych) wobec 43,OQ!oudz(a1u włókien c11ebudowę dwóch zakładów odzieźowych

. "''''';mic'zn,ych w 1965 r.,' w t ym włókien s yntetycznyeh w 1965 r

dotychc.zas' istniejących).

; , 1,0 , ił w 1970 r. - 15,4 /iI, :natomiast udział zużycia w.łókien

Znacznie zwiększona powinna być równie:!

produkcJ. ' .

'''': nattirłllnyeh, bawełny ' i wełFl Y zmaleje w 1970 r. do 46,5%

odzieży systemem nakł'adczym, organizowana

pr,zeż '"

M'obec 57,{)0f0 'w 1965 r.

,,': , Włók.n~ , natul'alne powinIl;y być przeznaczone do pro- zakłady przemysłu planowanego terenowQ, ~jak[ przemys łu

" dukcji tkanin odzieżowych, ' w s zczególrtości bieliźnianych, planowanego centMInie.

:p r-zy,- Ipaksymalnie możliwym ograniczeniu bądź ńawet wyeli. 'Na zrealizowanie , założonego. pnilg,r amu rozw

minowaniu tych włóki en z produkcji ;wywbów , wlókienn,i~ siu odzieżowego ustala się na lata 1966-':...197~

'Czych meblowych, dekoracyjnych, dywat1,Ów, chodników, westycyjne w łącznej wysokości okolo 0,9 mld

tkaqin technicznych i filców tećhnicznych,

wyższe od , nakładów

poniesionych w latach ,

0 ' 10ł 88 / 0 .

Należy wydatnie rozwijać '1 urozmaicać produkcję . wy. <;

'wbQw . włókienrnczych zm.ieszanek włókien chemicznych

15) Przemysł -skór~1lO~obuw.niczy.

- .ź ,naturalnym'i., produkcję · włóki-en (wyrobów włókiellniczych

;, lJ.rie tkanych) zastępujących w szeregu wypadków tkaniny,

Przewiduje' się, ' że wartość l rodukcji l .....' ,." l.Io.,l1>'<' "

:'. ,dziahiny z tkańin laminowany.ch, wyrobów dziewiarskich

stu skórzano-obuwniczego " wzrosme" w

<' 1~ 'p o'ńi::'zoszniczych: Z przędz teksłurowanych, stale' wzł>ogaca

o około 32,6%, to jest 'dóokl?ło \20,4 mld' ' zł ' w ,

,01'4,c i dostosowując asortyment wyrobów

potrzeb rynku prod\.lkcji ważniejszych ~wyróbów przemys łu '

-': k iajowego<i eksportli," - Nale'Ży ' dą~~y'{ do, podniesienia war- niczego osiągnie w 1970 r. c'dnajmni.e:j

(

, ,4 ,'I J;~śc,i użytkowych produkowanych wyrohów:.W szczególno~ ,

L".'

ścL ,nale'Ży rozszerz;ać produkcj~tkanin wykończonych 'apf e'lqram! szlachetnymi.

Jednostka

Wyszczególnienie

1970 r.

1970' r.

miary

. ' DI~ , zapewnien'ia zrealizowania · nakreślonego programu

1965 r.

<,,/rozwoju produkcji w przemyśle włókienniczym przeznacza

s.ię na lata 19661-:-1970 .nakłady inwestycyjne w łącznej kwoSk6ry garbowane twarde

tys. ton

16,:1

118;9

c:ie około 15,1 mld zł, co ozna~za wzrost w porównaniu

Skóry garbowane miękkie ,

mln mi

22;9

141.~

z okres'em 1961-1'965 o 55°/•. '

Obuwie ogółem (bez obuwia ,

W ramach q.ziałaln ośd ' inwestycyjnej należy poświęciĆ

gumowego)

mJń par

/.' ': szczególną uwagę rekonstrukcji i rozbudowie istniejących

~~\t:. ~ PJzeMiębiorstw przez wymianę maszyn ' l u;;ądzeń, likwiW r,amachzałożonego qgólnego tempa Tr"7UTnll

~;;/} ".;dację wąskich, przekrojów w poszczególnych zakładach i. vi

',,~ ', ró'Żrty ch fazach wytwar:zan'~a oraz dążyć ,d o przystosowania

W przemyśle skórzano-obuwniCzym nale'Ży dążyć

,''.5 za~ład ów produkcyjnych, a' w szczególności przędzalń oraz kojenia potrzeb rynku wewnętr,znego na obuWiie,

""l"; , wykailczalń tkanin .i 'dzianin,d,o zwiększonego p~zerob.u włó lanteryjne i. wyroby {utrzars\cie w asprtymentach

'~,,;/':;; kie'n cllemicznycl'l oraz produkCji wyrobów z tych wŁókien ' posz}ikiwanych ,przez ,odbiorców oraz 'roiwij ać eks '

iJv;. '( iN mieszankach z włóknami naturalnymi.

i innych wyrobów skórzanych wasorfymentach

z~jący~h $ię wysoką. efektywnością. " , .

14) Przemysł odzle1.owy. '; "

."..

,'f

•

'Produkcja wylobó'w pr-terriy~łu odnetowego

v poW1nna

';"" t ~,oz~ij-!łć się w ~zybszym te~pjEl anlże1i prodtiki::ja, t,k,aIlt~ ,

;>:>~Z . . ·; , -P! zew:iduje ~J'ł, że wartość produkcji ,globalnej przemY'"

~~":> i;łu Gdzieżowegó ' osiągnie W 197,0 r. około 31,4 mld zł; co

',:-;,,' ~znac.za wZrost 9.160/0 w por,~~!inlu z r965 i., a łąciny 'prze

" ,y' ~ób tkanin w ' tym. f:przeIIiy~le., iwj.ę~szy się ,.VfY .1,,970 ,r. do. 569

,"'~;iPln 'rnb., to jesLo 37.ó/o vi stos:unkud(l 1965 r.

., (:~"~ ~ . Szy~sze , tempo. .vrzr.ostu wartości , produkcji anfteU tern-'

:':/";'l.i.1'9 lLosclOwego wzrostu przerobu , tkanin w mb. wynika, po",~~;T);~~9;8bhie jak:" w.'pT.zemyś1.włÓkienriicz~ 'ze zwi~kszoneg()

.~ ~.-"<

.• ,\.. ...."';.,~(~. .~~~.-:'~~

- ~t/,~.· ,.

<,~,_,: -.>

",.~

"~"

~. ~-v ~ . •

..,'

' , '

'~zczególnfe istotnym zadaniem. na" odcinku nr''''rnV",łn

rzano-o~uwnlczego jest ,poprawa jakości w' , frr,hl,1w

wydatnie polepszyć jakość skór garbowanych, leh "m"" .... n."7'1>

nie, kol~rystykę, p'oprawić jakość, estetykę i

obuWia, między innymi przez poleps~enle'

obuwia, przez , koncentrację I specjalizację ~c.' ••"'"l"_

no w zakładach przemysłu objętyeh '

nym, jak też planowahiem te.renowym.Należy zwróclćuwagę 'na za pewnienit'! . o!ipówi

śći ' j: jakości materiałów zastęplljącyc;hsRó rę

,ot"

PeJtncl·Wj:łHO~I~ro.w~~q,(), 1'~~'J·;>~,4. 'U','Y

obuwia pa , s,podach

oJ;:oł o 72% ogólnej pro~~".~''' •. skórza~ymi.

ale±'y też r6ższerzyć l ' urozmaicić asortym.ent tkanin

tworz1 w sztucznych zastępujących skóry miękkie i .skór:y '

'(ciritęryjne. Na zrealizowanie określoBych wyżej zadań' projriych \'(. ,przePlYśleskÓrzano-oJ;lUwniczym ustal~ ,.się na

r96ę~,1970na~ł~dy ilJ;westycyjne " w łąq;ne1 kwocie .t$~ld ' zł, er więc w,-yżsie'l odnakłarlów poniesionych

.1961-1965 o 31,9°1:0.

. ,

, 16)Prz.einysl BPofYwtzy.

. '

sJę,żewartoś,ć produkcji ' glopalnej przemy~

""';'H'''''''

, 70r"" wzrośnie wlatacł) 196fi-:-1970. ,o 2Q,70f0, tj.

około175 mld, żłw 1970T.

.' ,Dobranż, " dlaktór)'ch przewidziano wyższą od' przecięt

r<Jzwoju ; na;Jeżą. ,ptz-emysły:rnięsny, " ole jarski,

, , OW9Ji:.owo-wax;z;ywny;:,koncent-r.at,ów spotywczycP.

" Dynąmikę,rozwqju p;iemys~u-mlećz~r-skiego zakłada się

,poziomie iii~co wyż$zymod i ptz~tiętmi'l'dynaniiklpnyJę;!

):lla całego pr'liemysł-u ~~pożywczego. '

. , -,,~ ' . '

WYllzczeg6lruenie

Mięso z uboju w 'wadze bitej

; cieplej

Bekony

Konserwy mięsne

Poło wy ryb morskich I zalewowych ogółem

'Cuki~r z kampa'nii buraczanej ,w przeliczeniu na cukier biały

Wyrohy czekoladowe

Papierosy "

Wyroby winiarski~\ wina,

i miody pitne '

Masło śmietaj:lkow'e

Sery dojrzałe

ty.~ ton

tys. ton

tyli. toń

1:520

ty•. tOD

· 470

55,

tys. ton

tys; tQn

nild · sztuk

mln I

, tys. ton

tya; ~Qn.i

174

11652

Na reaUzacjęprogratnll'produkq'jnego vi przem yŚle s:[:!

tywczym ustala się na lata 1966...:..-1970 nakłady inw~sty(yj

łącżnej kwocie około 26,;> mld zł, a więc w yższe " od

kładów poniesionych w latach 196f-1965 o 21°! 0.

w ramach przewidziany~h

leży

w przemyśle mięsnym ' Skierować przede ws

nakłady na inwestycje kontynuowane i modemizac ję

dów,

- w przemyśle zbp~owo;młynarskimzapewnić

poprawę gospodarki magazynowęj w drodze budowy

wych 'elewatorów zbożowych,

,Tempo: rozwojuprżernysłu sp~żywczego " p()winno wyć tempo wzrostu ,proąuk~ji rolnej, co najeży osiągnąć

właszcza przez dalsze zwiększenie stopnia przetwór stwa

- uszlachetrtian\i apr,oduktów spożywc.zych.

~·,· W . programie uszlachetniania ', prod\1kt6w/ spożywczych

,.JY ,'tszczegółl)ośC;i ' przewidzieć: w prze'mY$lemię~tJ.)'rri

T wszystkim roż sz erzenie produkcji wędlin 'plasterkowapo.rcjbwąp.yth i bezosłortkowych, produkcję mięsa mi eporcJowego, połfapryka'tów oraz elementów wielon '' ' r " i·""," ,,-h

W przemyśle drobtarskim iwiększenie udziału

u dzielonego, pakowanego w opakowania z ,tworzyw'

ych; -wprzem y$le - owoco,\\!,o-warzywnymzwiększenie

' ~w przemyśle cukrowniczym przewidzieć

"·"-_A_',.'.

rozbudo ·\V'ęi _moderniz,ację c;! a l szych: cukro'\.vni, . I

... i . a. s.ortymen..t. 0"f. ~~w.?rqw QWoc.'owyc., h i warz. yw. ,

- w przemyśle owoćowo- warzywnyn~ zwiększyć zdoi, p"łynny owoc, ne$.T!'f!Y, s,o ki ;lćlgęszczone oraz mro~ ,

Vi przePlyśle mleczarskim , zwi~kszenie pf,od~kcji na- ności produkcyjne,' w '~akresie napojów bezalkohalowych,

mlec.za~~kfch. ;

.. , '

,~ w przemyśle mleczarskim zabezpieczyć przerób rrfle,,zapewnić wzl;>ogęcenie - asortyińent~ rynkowych' " ka clos t arczanego przez r~lnictwo oraz rozl?udować 'zdolności

, W" spqżyw.c:zychszczególnie w produkty Mk przygoto~ ' produktl{jne w szczególności ,w zakresie ' serów

. by-pozwaI-ały' na , ,z naczne ~łatwienie pró~adzenia ; gos- W tym cehi vf lO]{.Ii ' reidizacji planu .5-letni e go,

rśt~adoin6we g Oi przy zachowaniu w pe.łni. walorów die- r:iuiczyćz centralnej r~erwy planu inwestycyjnego

znych :jsmak,o,wycj)..

we środki na doinwestowanie -przemyslu '

' Ważny~ ' ~adani'em, przemysłu spożywczego j ę strównież w wysokości ' co najmnięj 300 mln zł.

efektywnoscJ . eksportu głównie ' przez zwiększenie

, uszi~che.tni~ntą wyrobów przeznaCzon.,ch na eksport

VI. Usługi dla ludności i' rzemiosło

. wzbogaCanie ' asortymentu.

W .,pEograw-f~ roźbuĆlowyistniejących zakładów należy

1. Do ważniejllzych zadań pranu na lata 1966~19tO

d9zap~wnieniabar.dzie'j ' rącjonalnego rozmie.sZ tz~n ia . leży ' dalszy w zrost usŁug dla ludności" dostosowanych ci o<,.j !=tj ,

wytwór9,Zych, szczegQlni e w takich , przemysłach, . jak zapotrzebowani$!. i siły nabywczej. Szacuje się, że' Wart ość ,

, mIęczarski,. 'owocowo-viarzywn y i cukrow niczy

,usług przemyslowy€h , , i 'n'ieprzem y słowych

dla , ludności"

t to , konieczne dla z ł agodienia dysproporeji pomiędzy świadczonych Przez ' jednostki gosp odarki tTspołecznionej , '

. śuro'V~ową ! a istni e ją cy mi w poszczególnych re jonach

wzr'aśnie w 1970' r. do oko ł o 64 mld zł, to jest o 62% w po- ,_

, , darczycn ,. zdolnościarni.proc;ll'kcyjnymi

Da lSzego ró wnaniu z 1965 r.

. . lenia wym~g a równie ż kon tra.k taćja i skup produk2. Zakłada się, ze z ogólnej wartości us}ug

.. roJn yc h " mię dzy; inn y.mi przez l epszą or ga nizac ję i po,.

_t echnićźp eg'..o pw . tów odbioru surowca , w 1970 r. przypadnie na usłu g i

V;, p~ ze myś :eClik~ownicz ym, mleczarskim i ziem-i. pr zemysłowe

4,7 mld ~(

oko ło

1 0,2~ld , ."

oko ł o.

rolnic ze'

' s'poi'ywczym należy

dal.ej

ro żW\ j ~ trans po~ tu i ł ącz ności

okolo 19,5 mld

lite form y koordyn acji brarrżowej w dziedzinie p:a7.0 riTą

oko ło

kulturalne, socjalne , i turystyczne

i zarządzdlQ.ia · całą branżą oraż sto pniowo przecłio k omunalne i mieszk@iowe

okoJo 11 .9 'mlcl

na for mę , komp'leksbwegoprąnowa ni a ' branżowego.

okolo . 3,8 mld

. różne, (niepr zernysł dwe)

; Pow-ini.en nastąptt.',d'aJszy rozwój , ~oor,dyńaćj i te renowo3: ' Dla zreaH'lOwania zadań planu i osiągnięCia rf"n."""'An;':"

aJi zowej w '<ftodze' p-o'w olywania przedsiębiorstw patr811acw ,z i'lkresie .zaspokójen.i a różnorodnych ,potrzeb' l-udnosći ;,"

iCh: i lerenow)'ch 0Srt>dk6w branż owych .

' Produkcja , poast<iw d\'~ych wyr obó~, przpmyslu spożvw ~ usIugi należy

powinną o s.i:'ągnil ć ,W' 197Q r. . co najmniej następujący

- r ozwijaĆ intensywnie działalność tlslU D ową

iiie remontów ,i konś,er wacj! mies}kań, napraw

8rtykutów tT"wa1 ego {lżytku, jak- na przykła d samochOdów, luesie meliorac;:.ji główni e nadil'enowani.u i reno>Wl cj'i UTZą

'te lewiz.órów ora ż inn yc h maszl' n i urząd7e ń m a jący c h za- ' dz·eń meli-orcil-cY';mych gruntó w (J)rRyC~ o.raz trw.a ł ych użyt ków

stosowanie w -gospoda rs twre domowym, p('(lln ~ ctwa ' i che - - zielony c h na obiekiad)., kiór e g-w,a,Iilnhl lą Ila~bard :riej .ef e"k.- .~.

qIi cme9 0 c zyszczen ia odzi eży , usług pomocy domovv'e j oraz tywn~ wyko rźys.tanie ś rodk.ów w w yni.ku ' zagospodawwańia

-tur ys t ykl,

. /

- .

pomelio racyj!lego ;

- zwiększyć tempo mechani ząc ji w d ziedzinie usł u g

- d.okonal1i.a pOSłę"ptl w zakresie powiększenia i mo<ler - .

na'prawcz9ch, konserwacyjnych i rolniczy ch,

niz.acj i techniczn e go . wyposażenia rqlnictwa gł:ównl e 'PH;ez . . .

- rozsze r zyć n owe for my świadczenia ' us'ł ug, jak na

zwię k sz~nie zascJ bów mecha Qicznej . siły· poci4:g-owej, rozsv.e - ·

pr zykład wykonywanie napraw i konserwacji ni (> któr yc h

n-eni.a st os owania el,l!~rq ii eJ.ęk try cznej, stwoq<:!nia warun.przedm iotów trwale go u żytk u na podstawie z 9ór'y o pł a co

ków dla pe ł ne j mecha.niza cji siewu zbóż , zDacz:n eg:o ro ZSZE: n y.ch ab{ln.am-entów, ohslugę poj a'zdów mechan ic:wych na..- rzenia zakresu 'mechani7acj i sprzę dł zbóż' i ok opmvych, przy

ucz~sz.czil n v ch '. s7.laka.ch k omunika.cyjnyr. h- p rzez sta.cje rurównoc zesnej rozbudowi'e zaplecza re mo'ntowego ·el1a wzr;'l st acn ClIlloe , samoobs l u g~ w niek tó rych zakładac h p.raln kzyc h Graz ją cego p<lrktl traktorówq-maszyn owego oraz zape wnienia

w yk onyw anie r óżlloroonych uslug w ramach pracy nakład bezpie czn yc h i higien kzqych warunków pracy,' w szczegól ·

ności przy stosow <.m iu środkaw c hemicznych w rolni ctwie;

cze j.,

- ' zapewnić niezbędne śwdkL warunkujące wyrla1n y

- ~oz szerzenii1 'sieci punktów -leczen ia i upo'Wszechntelii<l.

WZTGs t łJazy uslu.go wej, w szc zeCjó'l floś ci przez p rzydziai l o- wa'l ki z masowo wyst~p:uj~cymi eJ orobami z'W łe-rząt; .

kali, . p,opTawę ·zaorJatrz.enia rn.ater-iał<Hvo- tech n iczne·g'O oraz

. - bardziej praw j('H owe j rej onizacji produk cji rolniszkolenie ka'CIry fac h owcó'Y dla ' zakładów lIs l ugowych,

cze j, t.lw żglęQliiającej warunki przyrodn icze i I eko~mkzn~

- doskona l i ć . metody ba dania popy tu lltdności n a llsd uposzcze~f'Óln ych re jonów;

gi, zwłas zcza odlpla~ne.

- fQzwij ari ~ a i \ispr6w!'l i~nia '<tli~łill!~QŚ'Ci k0l~k rQini , 4. RozwÓj rze~iosia indywidualnego powini en n astępo czych, rolniczyc h organizac ji spól'dzielczych ' zć1opa tri en-ill

wać szczegó ln ie , w dZiedZ:inie us ług dla l uołlQ$d i dla r oli zbyt u, . s pół<:lzielczoś ci m lecza rskiej i g rodni czej oraz hl-o

nictw a, jak ' ró wnież w d zie d żi n ie produkcji art ykułów pr ze- nych związanych z ro ln ictwem organiza cji sp ół dz i e lczych ; ..

z:na'Czooy'Ch na e ksp'(!jrt i na' ryn~k, . przy czym protftlk'Cj a ta

- zRpevmienia n iezbędn-yxb · śr'odkó ·w ·dla llłnocnienia

p owilana uzu pełn ia(: i UI0zmaicać produkcję przemysłu us po'- I z w ięks zen i a ' puziomu produkcji r olnej w -rolnic zych sp6ł - '

łe cznionego .

dzielniach produkcyjnych;

Zakła1la - si ę , że liczna zatrudni onych w warsztata€h rze - zapewnie niada ls7ego rozwoJu szkolenia rolnikówmi e śl nic zyc h powinna wzrosnąć z okolo 255 t y si ę cy

o ~ób

ks z-lałceni a k a dr fa chowych dla potr7eb rolniCtwa oraz dla

w 1965 r. 00 300 tys. osób w IgłO r., w tym unniów. z 55 tys.

inst ytucji i pr7edsiębi'OJS i. w obsługujących i wspólpr a·cu ; ą ' .

W 1965 r. do 80 t y s. w 1970 r.

cych z ro lni ctwem.

Szac uje się, ż e wartość pr odukc ji' i u sług r'Z.em i osł a

2. Si.acuje się, . że produkcja globalna rolnictwa wzrośnje

wzr oś n ie w 1970 r. w poróWl1an iu ~ z 1965 r. o 24 6/u, w tym

w 19'10 r. w sloS'w;lku do śred'rJiego p07iomu produkc ji w la- wartość us.1 ug ~,dla lu dności 6 56%.

)

lach lS64~ 1965 o okoi'o 1 5 , 8 ~ f7 , 2 % . W zr'o st produkcji roś

linn€j szacuje się ' o 1 5 .9-~BY/o, ·a pr,oci ukcji zwierzęcej

o 14 11-17,3"/0, z t ym że do wartości produkc ji globalń e]

1. poostawowym z:a-d'afl1em roinictwa' W- lat a'Ch- 1%6-1970 przyjmuje się śledni POZ1-o!l{-- WZl'Ostu produkcji zwi erzęce.i

jest os i ą.gnięc ie WZroS,tlll. prod u kcji, który ·b y zapewnił popra - o 15,7%. ' Produkcjakońc6w a brutto rolnictwa

po:v1nn<i

'\~· ę . wyżywienia Judnoś'Ci i um Clż liwił ograniczenie im portu w~:ro.snąć o okoł o 20.S - 22,7 % :'

z bóż.

Produkcja ~ Io balna rolnictwa w sumie . lat 1956-1970'

'Wzrost , produkcji r olniczej. powini ęn uas t.ąp i.,rze<1 e

w poróVvnaniu z Sllmą lat E '61-H?65 wzr ośl1ie o okol o 13,9-- '

wszystkim przez przyspi eszenie wzroslu wydaj n ości z h e'kta - 14.6%, przy czym prou llkcja r oślin na wz r ośnie_ o okolo 15,5! Tą W op'a rciu o zalożony w p lanie · wysoki poziom nawo żenia

16,81'/0, a prod ukcj a zw'ierzęca śr-e dnio o okolo 11 ,3'1/0.

mine ra lnego i wapnowania gleb ora .. przez zwięks zenie il ości

Zakłada s'ię" I że tempo w zrostu produkcji w pa ńs twowych . '

1 poprawę jakoSci prod ukcji zwie r zęcej .

gospodarst wach ro ln yc h w liltach ' 1965--=197 0 powinn'o być

Zasaclni-czym zadan ie m w zakr ~ sie prod ukcj i r oślinne j

znaczn i-e wy ższe ni ż w latach 196.1 ~1 965 i p9wa ż nie prze- .

jest zw i ę k szenie w ni'ljb liższych latach . produkc ji zbóż do

kro czyć założoil1e t ęmpo w arostu produkcj i w . gospodarc e

rozmiarów ' pozw alają cych na .poważne ogranicze n ie im portu

chlopskifij. Szacuje się , ż-e ' produkcja globalna w . pań st w o

zbó ż.

wych yospodarstwac h r o ln yc h w 1970 r. wz'rośriie w . stosun/{.u

Uzyskanie znacznego ' '\vzrostu . z2~'obów' pasz własnych, do Średni e { z I at 1964-;-1965' o około .46,5-48,3°/ ,

. 0

międz y innymi w drod ze zwiększe ni a wyd a j no ści trwał yc h

Poza int en syf ikacj ą prod ukc ji rolne j na' dotychczasowym .

u żytków zielony ch oraz rozs zerzenia u.prawy wysokobiaikoarea le użytków rolnych państwowe gosp'Od-arstwa rol ne po- '

wych rośli n p astewn ych, u z u pełnia n ych importe m pasz treści winny za gospo d a rować w latach 1966-1970 okoł o 300 tys .. h&

- w ych o .wysokiej zawartości · białka, powinno zi'lpewnić znacz. gruntów Pa lls t woW€"9'O 'Puoouszu Z i~mi ign.mt~w należą ne . przyśpiesz-enie tempa wzrostu floo Qw li . byqła;, zwłaszcz a

cych obecnie do innych użytkowników .

młode;g o bydła r zeźnego . .

- Doniosłą r olę

w in tensyfikacji

proćlukcji

r olnej mają do

spełnien i a pańs l wowe gospodarstwa rolne,

k tó re powinnyosią gnąć . wyzszy poziomin1ensywnosci prodUKcji or a z powa'żn ie ro~szeizy ć ~akres z.aopatrzeńi a gospo~d:arstw chłopskich

w war t ościowy materiał ·nasienny i hodowlan y.

W celu osiągnięcia prz<yjętyc h W, planie wsk a źników

prodiakcji i sk upu produktów rolnych .przewidu je się bardzo

wydatne z większen i e zao patrzeni a rolnictwa w środki , produkcji 'Oraz p oważne zwi ęk szeni e . programu inwestycji w rolnictwi-e .

./ Zadą.nia te powinny być realizowane w 'drodze

- k6ncentracji nak1adów

sprzętu . technicznego w za-

3. Podslawowym zadanie m warunk uj ącym dalSzy rozw.6j

produkcj i roln e] jest pełniejsze i bard ziej optymaln e wykorzystanie u żylków rolnyc'h oraz \ vydatn'e podni esienie

plon ó w .

Powinny nast ą pi ć zmiany w s t ruk tur ze zasiewów w k ierun ku dals zego ' wzrostu powierzchni u prayvy r oś lin przemys łowych, past ewnych i wa rz yw . Należy d ążjCć d·o wzrost. u

po wierzchni , zasi ęwów pszenicy i 'j ęczmienia koszte m inn ych .

z bóż .

Należy zapewTIlc wzrost produkcji lnu i ko nopi

objęci,e kontraktacją w 1970 r. lnu okDło 120 tys. ha

n opi· ok.olo 30 t ys . h a .

. .(

przez

ko-

. W fyrup,i e rośl in pastewnych powiniel1\ nastąpić przede

wS'lysl.k im wzrost powier.z chni. zasiewów roślin ' wysokowartościowych, zwłaszcza lucerny I koniczyn.

W 'celu le'p szego zaopatrzenia, ludnośdi ' znacżnego

zwiększenia ek~ portu nale'ży rozśze rzyć powierzchnię przeznaczoną 'pod uprawę warzyw i poprawić . strukturę uprawia,n ych

arzyw w kierunku zwiększenia , produkcji cenniej /' s:;;ychgatunł)ów. .

Przewiduje się osiągnięcie w całym rolnictwie VI 1970 r .

. ~ na~tępujących plonów (w ,q z ha)

- ..

Zboża

' Zboża

"Oleiste

B\!raki cukrowe

' Ziemniaki 'I

Siano łąkowe /

:IÓ;Ó-21,O'

.16,0'

80'0',0'

175,0

'3,0

1.500

, 'I .IQO

•

117,0' -122,8

118,5

112,8

114,4.

125,0'

Zboża

. do śr~dni,ch plon6w

~ lat, 1962- 1965

19'70' r.

W yS2;czegó lriienie

11,0' -22,0'

17,0'

80'0',0'

170',0'

Oleiste

Buraki cukrowe

Ziemu'a-ki

% 1970' r.

W yszczeg61nienie

W .w'yn~ku z~lożdnychzmian w stnikturz~ zasiewów. oraz

przewidY'wanęgo-4'wzrostu plonó~ ' z ' hektara w 1970 r. pro. dukcj a podstawowych ziemiopJodów w całym ,roinictwie

ksztaltowa'6-si'ę powinn~ńastępująco (w tys . ton)

% 1970' r.

d~ średnich zbior6w

s lat 1962-1965

1970' r.

W yszczeg61wenie

Zhoża

Oleiste

Burai!:i cukrowe

Ziemniaki

Warzywa

Owoce

11 7,4-123,1 '

159,2

114,4.

10'6,4

131,4

198-;4 .

17.4.0'0'-18.250'

560'

13.050' •

' 6.300'

.4.60'0'

1.50'0'

Przyjmuje s ię, że skup podstawowych produ~tów roślin

n ych w całym -rolnictwie ze zbiorów 1970 r. osiągnie nastę• pujący : poz!om (w tys. ton)

Bydło

WYlzczeg61nenie

1970 r.

·T965· ~

W państwowych gospodarstwach .rolnych pogłowie zwie·'·;

n:ąt' w 1970 r. wyniesie (w tys. sztuk)

, Wyszczególnienie

'<.

1970 r.

." 'I,

1965 r. · . !-' Y,

1970 r.

Bydło

L3~ , ~

1 .650'

600'

720'

Trzoda. chlewna

124,1

102,4.

' ~>.

Nale ży dą żyĆ do zwiększenia . wydajności . jednostkowej

zwierząt

gospodarskich. ' Wydajność mleka od , jednej krowy,

powinna osiągnąć w całym rolnicŁwie2.34.0 I. to jest · WZ'Fos:nąc

o 7',3% w stosunku ' do 1965 r., a w państwowych gospodar'itwa ch rolnych '2.940 l, to jest wZHlsnąć o 11 Ufo.

, , Zakłada 's 'ię,że pogłowie koni ,w 1970 r. zmmeJs~ y się '

wcai ym rolnictwie do 2.200 tys. sztuk:, to jest o około 13,9%

w- stosunku do pogłowia szacowanego w 1965 L, a W pań

stwowych gosp9darstwach rglnych do 90 tys. ' sztuk.. to j~s t

o okoJo 10,6%.

Przewidu je się 'uzyskanie w 1970 r. nast ęp ujące go pozio- ',

mu produk,cji ~r-tykułów zwierzęcych w całym rolnictwie

>.~

Oleiste.

Buraki, cukrowe

Ziemniaki

Warzyw.• '

Owoct!

.J ednostka

miary

Wy~z czegó lnienie

..'

6.500'

515

13.050'

6.0nQ

185,7

119,2

106.0'

12 1,2

197,0

251,5

1.3no

830'

':)

.. f

1%5 r.

. 5 •.

-Zy,~ iec ogólem·)

tys. ton

3170'-3210'

w tym

wieprzowy

. wotowy

drohiowJ

Mleko

Jaja

tys. ton

tys , ton

tys. ton

ml,, 1

mln sztuk

175Q-1B15 106,4 L llQ,3

10'0'0 :'" II 0'0 . 146,0' '- HiO',6

118:9' "; '

170

14'500 - 146'0'0 112;3 -'113,(

6500

104.,1 "

117,8 - 119,3

Zakłada się. że dostawy podstawowych produktów roślin

nych z państwowych gospoda-rstw rolnych 9s!ągną w 1970 .r.

nas tępujący pozi0l!l (w tys. ton)

'.'

';,

1970 r, : ~

1970 r.

Zboża

,? .

11.40'0'-11 .80'0'.'

6.200

B.OQO~ 14.50'0'

3.'160

w t ym krowy

a cWewo,a

Owce

O,l.Q

1970' r.

w tyin: · kró'w y'

;;.

118,6 -124.,3

124(1

133,9

117,2

:-'<.', .;,,"

I--------------------+-----------~~----~~~

173

Przewiduje się osiągnięcie w państwowych 'gospodars:;., twach rolny c~l w 970 r. następujących plonów (w q z ha).

132,7

. 97,7

115;6

133;3

1.500

4. W produkcji zwierzęcej powinien. -nastąpić dal szy , ~

wzr ost -pogłowia zwierząt gospodarskich przy stopniowej "

'zmianie struktury .produkcji. wyrażającej się szybszym ' 'rozwoj em pogłowia bydła i produkcji młodego bydła rzeźnego .

Należy dążyć do zahamowania występujących. pbe(:n ie

tendencji do ogr aniczania h odow li owiec i l:l'zyskania wUO,Itupog łowia przez rozwój hodowli owiec ras szlacbetnycl\J.:.,

Zakłada się, że pogłowie zw,erząt gospodarskich w ca,~,,;·

Iym rolnictwie osiągnie w 1970 r. następujące rozm'i ar;y '

(w tys. sztuk)

1970' r.

Oleiste

Buraki cukrowe

Ziemniaki

O ' 1970' r.

do średnich plo~6w '

• lat 1·962 - 1965

197O'.r.

Wyszczeg61nienie

AVY8zczegPlnienie .

li) Ohej muje: : żywiec

,~i i drobiowy.

wieprzowy, wolowy, cielęcy,

oarani,

.c. Jl~nstWGW~ <gQ.spndarstwa Tolneuzysk.ą;ą Ita::e:flI<ll·J1~~ 1V, pi(itZ.iOflipr·o(ft~,kcj L ad yk tdó wz Wa elz.~c ych

ógó!em*) .

tym :,.

w:ie;frOltlwy ,

, . 'W-OłOlvy

1970 r.

ty!. ton

244

12 ~ 2

ty1l . . ton..

ty... .ton

6'1

1'63,1

161

1.710

139,1

M1eko'

-_1910

__ ._'0-r.

1965 r.

m'ln 1

.• t: '

(

24.3S~.247'()

127,3-i29,'7

\ 12S0-131'S

.'0~·1 0łO

ł53,6~ 170,2

l 09,2-114, 8

trS.~B

I~06

. ,mJn ,1

mln ,s'lotuk

4'900- 5100

2650

Dostawy artykułów zWi.en:~~,h -z

U4,9

1l7,l -J22,1

105,0 '

pa'ństwowyc}l

'gospo-

', C1ar,~tw rolny.ch w 1.970 r. oSoiągną · następ'!ią,ce rozmi.ary

'edłlostka

'W·Y!zeze.gólnienle

~,::~ .~ -.140..")

,'~

1970 r.

'1Il·~·r

1'970-1'.

19651'.

tys. ton

2'36

.1~6,2

w.e<t"'~@w1

to/II.. ron

ty• . to-n

, mw' 1

-"3

160

101,'1.

'woJowy

1.200

129.4

~ . ;',~.4\- ;".'"t,rm

,.,<. "'Mleko

' ..':' ! \._.,.....__

'.'

-:-_~

ł16.4

______.:...._......__..:....____...:...____....A

S. W ·-celu ósiągni-ęd~ założonego wzrostu ,produkcji usta-

,' '. ~a ''Się następujące rozmiary Z8ii>pat?zoenia rolnictwa 'w podsta-

ł ,,:' l'

',w o:we środki produkcji: .

Za0l'alrz-eJilj-e roiniclwa w /pasze tr<eśdwe z zasobów pań

' ' l ' ' ' stwoWych ' powinno wynieść w 1970 r . około 4.25'0 tys.

. t(!)ll, W tym około 980 tys. ton pasz wys-okobialkowych.

, WaTtość d<'lstarczanych !łasz treściwych vi przeliczeniu na jednostki owsiane ptJwinna wyn i eść 4.130 mln

jednostek, a. w przeliczeniu ' na białko 650 ty~. t on.

, . ' Cc

~,.-" ,t.r, ',',~, '.", ;·2) · Za,opatrzenit roiniclwa w Jiawpzy mineralne pod zblo'ry

" '. '

10910 . r. powinno osiągnąć nastęjmjący poziom (w tys.

~."

ton czystego sk\adnłka)

t~; '.:~~'

Wyszczególnienie

....

;;;

~1' " Ogółem

:.. . ~

nawozy (NPK) ,

1970 r.

1965 r.

~.12i

23'5,1

1:000

248,0,

209;3

.243,1

~-' ·w- tym

t .",

I,lawozy 'azotowe (N)

;. ',':'nawozy (9sforowe (P~Oa'

i' \.; ',:.,. Da\\',()~y pot8.s0we (~.O)

. '"

ąpno nawozow,e ' w przeliczeIliu-:-n a

'~' .(łącznie ·IUy, apnern..defekacyjnyf,.I1!'

'--', 'ct :w

:,J.;;1

eao

700

Ul25

1.900 .

",:;:)'~ =j :V:.'I",

,,,

t3~:.?;~;f~ibeiml{je,·-fywfe(=-·wfeprzowy, w~łow», ' cie'lęc y, barani, k0ńskl

. :;/:! :. 14 obiQ

.IY·Y,

" ~'

,. ,.

.'_~:'

'l966~19,70r.

Wyszczególnienie

ł97~ T.

1965 Z

/ tys. tO!}

tys. !tOR

a wtęks.ze~ ·

k o n cen tracj i skladnikaczynnego i bardzieL o.dpówiaciąj4·

ce potrzebom rolnictwa.

4) W celu wydatnego podniesienia ·' mechanizacji prac rol- ~ ,

nych w latach 1966- 1970 dostawy traktorów i wa'żnieJ- '

s z ych m aszyn rolniczych dla Tolnlctwa kształtować si,

będą na następującym poziomie {tys. sztuk).

197·0 r .

m~aTy

,. .

d0sti'lW . 1':użV'Cle "nawozów

mineł',a lhych '''X czystYql,,-sikllidniku na' ł hit uzytkó· .\T roJ."

n ych w całym rolll.ictwie wzrosni-ez 1lk.'·· S6 KIJ· w 1'''65 r • .

,I , J ednostka,

.ł

umo żliw iając e zwi ększenie zu życia środk ów

1 :'1 ~;6

•

W ~latach 1966c-1970 powinny nastąpIć -znacżne zm(~ .

ny w struktluze dostarczan yc h śwdków' .ochrony COŚlill,

Przyjmu je się, że ' skt'lp podstawowych artykulów zwie' ,n-ę-eych w F 1'91{) r. w ca'ł y m ro.klictwie osiągnie następujące

" r 9'z milny

v;aloźo~ym ' pQzlom1e

dcO 136 kg w 197<il r..

3) Zpstaoą stworzone m'OźHwoścl m1:ostużaopatrzenia rolnictwa w środki ' oche0nyrośHn z 10~ .mln d w 1965 r. d~

1.200 mln zł w 1970 I., to jest '0 , 6 9°/•.

}lo '

J edmrst'ka

miary

•

Przy

TuJ..-t@ry 4-koJowe i g,sieaico_

Przyczepy 4-korowe

Siewniki .I<bożowe · traktorowe

Si-ewl1iki zbożowe '· konn'O

Kos;arki t.raiktorowo'

Kosiarki konne "

Snop~wiązalki ,'traktorowe

Snop@wilj,załki k()flfle

o'kołe

. okol@ łu'a

o koło 47

okolo 220

okołfl

okol.., .260 "

okolo '39 l"'

-nikolo , 14

Żniwiarki

około

15,

. ',,..kolo · ..1

okolo2 1il

okolo ' 16 ·

ok~ro

. <Ił .

Kopaczki traktorowe

KopaSz,ki konne

Kombajny' 'zbożowe·'

Siloskomha;ny ,

K-omłłajny :Ziemrii'lle.za••

KomJJlljny buraczane ;

'" Młocarnie . siln.ikowe czynollł'e4

-około

' 1';3

:olooJo ' 6 '

: około 39

Ogółn a wartość dos'tdfczanych (Ua r~ł ni-ctw a trak- "

t orów, prżytzep , silnik 6w onu " masi';tn l naflęu'li rolr .

niczych ~ 1at cicb 1%t?~197'O wyniesie ; 45-;1 m1ą ' ł,l, ;·t o

j est wzr'ośnie ' w stosim.ku dó dostaw ' w 'iatacti· 1% f~'

1965 o '650/0. ;.'

. ,! ."

,":'

':'c",

l·

,,"C'

Ogólna wartość dostaw sp'rZ~l'l1 \ ro1nicze go d1a

' s półdzielni produ.kc ~jnych, kółek rolnkzycb 'i 1nd:vwi~.

dwłln yc h gospodarst:w '" 'chło{łskich w l.aŁach ! 966-\ 97Q'

wyni'esi.e 29,4 mld ~ł , ' to je st wzrośni-e w soŁGs-lmku do,,"

-dostaw w' latach 1961-t?65 o pcmad 8 5~!-o .

W wynik~ zalążonych oGlstaw na I?ta 1986-;"191';{)'

rolnktwi,e

pow\men , wuosnąe ..

p,a rk ' tra'kt~r'owy

z około 122 t y s. sztqk w t965 . r. d ·C} okQj()- 23e .. tys. ~ztuk. .1,.,

w 1970. r.

. .

Po wierzchnia użytków rolnychpt:zypadaj.ących ,l\.,,!

trakt or .fizyczny i wc<łlym r:ll1l).ictwie 'Zmn~fj(sŁy 'sią

z okolo 163 ha w 1965 r. do ok<ll!o .:86 ha w" 1'910 r.

Park traktor,owy w piHlstwowy,ć,h qospodarstwach \.~,

t'oł n ych

p.owini.en ' wzr-osn:ął · z OKoł o 49 tys. sztuk

w 1965 r.dook o ło 75 ty-s. sztuk ~ 197'0 f.. a :, pal'K. .

traktoro wy w kółkac h rolniczych z około 44 t ys . .szt uk'

do około 130 t ys.' sztuk. '

. .

5) Zaó,p atrze nje ryn ku';- wiejskiego w ' maieriały" budowlail.e,

powinno osiągnąć w 1970.·r, .;3.550 tys. -to,n cementu, 3.50Qc

~ln je-clnostek cerafniczhy~h maŁeIi.ałów ściennych, S:ł0

tys., to n . wapna. . bitdowlanego , 1.299 tys . .m 3 ,4tewna

w przelicze,n iu na ta'rdeę, w , tym .936 tys. roS z lasó w

państwow yc h, 235 tys. ton \'.'yrobów hutniczych.

6. Nakłady n~ inwe~t,ycje produkcyjne w roln,ih~lfię :w l~

Łach 1966-1970 wyniosą 142,9 mld zł, co oznacza , wzw'st .

w porównaniu do " I}akładów w latach 196 1-1 965: o 6~o/JJ. '

Ozn a cz!t to, że w okres ie lat 1 96~ 1970 PTz'eciętn i'e na każd y, '

h ektar użytk ów roln ych przypą. dnie ,. ponad 1 ,tys;zl P ;;178 zł)

nakładówin:we s tycyjnych produkcy jtlyc:h. ·

" ,

Najw~ęks:ly/ uażia1 ' w ;,i~~estyclach Hiln iczych stanowLą

, nakład'y 'llrodukcyjn~ w pań,stwowych gospodarstwa~h rpl_ nych podległy~h ,Ministrowi Roh;ictwa . WIatach 1966-1970 ,

powmny .one ' wynieść ó lwło 37,0 mld zł, co w stosunku do '

~ nakładów w Jatach' 1961-196~ stanowi wzrost '0 ponad ' 84°70.

pie' mechanizacjI prac' rolnych :L~hodowranyGh" SZ~!r:QKłln

wwani'u efektywnych metod nawoż~ńia i wyk

wymaga zapewnienia rolnictw u pótrzebr'lej ' ilo śG:i

,wych z podstawowym, śrędnim oraz wyższym

nJem rolniczym.

_ ....I- .

Za kłada się, że w latach 1966-1 970 liczba , absolwĘmIcĘp,)~ ,.

na melioracje rolne w·latach 1 9..66~ 1970 powinwynieść około 22,5 m)d zł, cO' stanowi wdost w stosunku , wyższych szkół rolniczych wyniesie ' 'okolo ' 13,5 ., tys.

W okresie tym powi,n i en nas~ąpić dalszy poważny

' do n?kłaćlów w lata ch 1961-1965 o 76010.

W ramach ri'i Jktadów na melioracje naleiy uregulować w reaiizacji upowszechnienia bŚwiaty rolniczej na /wsi. "

Nakłady

Przewiduje się, że liczba absolwent~w zawodowy'ch

Itosuriki wodne na ponad l mln , ha' gruntów or,nych , w tym '

przez prze'prowadzenie dr en owań nowych na obszarze 0,5 rorniczych w latach 1966-1970 wynieSIe ok. 110ty3.

, , niln ha, to je;t o' oKolo ·85010 więeej niż wiatach ' 1961-1965. "tj. wzrośnie ponad 'dwukrotnie w porównaniu z '

1961-1865. ' Liczba absolwentów -ze , szkół przyspós6bienia' r '

Ponadto nale ż y zmeliorowa'ć', około 0,6 mln ha u żytków

niczego w ' tym okresie wyni~~ię ok. 230 tys. osób, tj.

, zielonych , Zagospo,darowaJ?iem pomelioracyjnym ' nąleży obj ą ć

,dwukrotnie 'więcej niż w latach 1961-1965.

" około 0',7 mln ~~. Po~adto

ra,mach r:iak!adó.'1, na nwJioracje

W zwi ązku Z' tym 'znacznym wzr'ostem , liczby

" n:ale?,y naw,o,dmc okofo 55 tys, ha. u~y,f kQW rolnych "przy p:o:c<J!noc-y. des.zCzowni.

, tów w szkol-aeh przyspos,o,b ienta rolniczego Mtnłstel"

Na -elektryfikaaję rolnictwa ustala się. n-akłady w- wy- ty przy współudziale Ministra Rolnictwa doloty :SD~L"lł" n

" .ókrości 5,5 mld zł, W' ramach" ktorych należy {elektryfikować' starań, aby zapeWnić ,w tych szkolach jak mljlepśie ,."IIT",hl!r \.

\ - okoł ó 360 tys . za,gród, Co pozwoli na ,',Objęcie elektryfikacją pracy uczniom i nauczycielóm w celu- prawip~oweg(i' prżeoie\

n'a koniec 19'70 r. okolo 860/0 ogÓłu zagród wiejskich. Jedno- gu procesu dyd'a ktycznego i wychowawczego.

: cżgnie ńależy dążyĆ pr,zy budowie' stecj średnich i niskich

" n apięc

zapewnienia możliwości podłączania w 'gospodar, Itwach rolnych ,silników i a gre'g atów.

Je(inóc;:ieś'nie zakłąda Się, ' że w lat~ch 1966---1970 nastą~i-'

" p,elne _zelektryfikpwante ' wszystkich pa~stwowych ' gospo-

, W celu ~ statego dosKon.alenia potrzebnych dla panstwowyc,h gospodarstw rolnych i gospodarki chłopskiej wys pecjalizowanysn. kadi rolniczych konieczne jest , zapewriienie

szkolnictwu rolniczemu odpowiedniego -zaplecza doś-wi~dd:C!lno-pra lĆtycznego oraz ' wyposaż,e,nia w, ńowoczesną apRratur

1 uiządzenia pomocnicze dla, celów dydaktycznt ch. '," '~,

'dars~::ł:ł::C~w~stycyjne 'dla przedsiębiorstw mechaniZaCji ' '/

-1'

,~~1itM

rolnictwa w Ia.ta ch 1966-1970 wyniosą 7,8 mld ' zł. PrzeznaVIJI. Leśnictwo

;,,{~

c.~one są one 'n,a rozbudowę i wyposążenie zaplecza, re mon1. Podstawowym . zadanie~n gospodarki ' leśnej w : latach ' ~>.

i tawo-technicznego w stopniu zaspokajającym potrzeby r e1966-1970 jest , racjonalne ,gospodarowa<l ie posiadanymi' źa - I:i~ ,

' montowe wzfastającego , parku t~aktorowo-maszynowego sobami masy drz~wnej , przl' dążeniu do utrzymania rozmiaiu ','i 1\.

" w I r'ołnictwi~

pozyskania drewna odpowiadającego mo±liwościom', próduk<- "::t~:.,

W ' cęlupoprciwy zaopatrzenia rolnictwa

wsi w wodę cyjI,lym lasu. W tym celu, ńależy: ,,' '

, '~:"~;:'<'~i

, przeznacia się' w latach 19~6-i970 ze środków pa ństwowych

a) , prowadzić ba'dziej. intensywną gbspodarl<ę 'w zakresię1i'~"

: ponad 1,4 mld ą W 'ramach , tej kwot y przewidu je się buzagóspodarowanfa lasu, .w~rażającą si.ę ~rzed,e .wszxstk~ą1- i~;ik. ~

d/;)wę i r ozb,udowę bkoło 1:800 , uj'ęć (stud'ni ,publicznych, któw wydatnym ZWiększenIU. I polepszemu jak-CSC1, z,ąbmgpłIl :{i~~:~"

, tych część może być wyKorżystana .do ' budowy wodociągów)

hodowlanych, w systematycznym zwiększ~lDiu produkc ji,':"";'~;'

t ' okolo 240wodociągQw.

mas y drzewnej na jednostkę powierzchni, dalszym przy-;~ ~)~;.}

Szacuje ' się, że nakłądy ,z , Flindusz~l Rozwoju 'Rolnictwa

śp iesz~niu prac odnowieniowych ' n!ł zręllach i " haliznCl,ch ~t'~<

,,~:w: lata ch IS6ę-1970 lwyniosą okoro ' 22,8 , mld- zł , to" jest pooraz zalesień nieużytków; równocześnie , ~ależy polepszać

, ' , . dwukrotnie więcej niż w lata'ch 1961-1965:, W ramach

l popra~iać "stan zagospodarQwania lasów nie'panstwo.

'tej kwoty, kółka rolnicze za~upią około 85 tys ~ s z tuk traktowy\=h; ,

JÓw wraz ze sprzętem towarzys zącym~ około 3 mld , z ł z, tf'j

b) zwfększyć w całej gos-podarce narodowej stopień osz"!,

kwoty przeznacza się 'na budowę zaplecza technicznego, jak >

c zędności drewna dążąc do 'jak najbardziej cel6wego i ra'.__ "

a_zopy, riJ.agażyny; zbiormki palIW itp.

cj onalnego wykorzystania śurowca drzęwnego oraz -7-8.- lI

Sza ~ uje. się, że na kłady inwesty cyjne prodllkcyjne w rolItępowania go, gdzi,e..Jo jest możlhye, materiałami za'~: nic zych spółdzie lniach produkcyjnych w ' lata ch , 1 ~66-1970

ItępcZymi, jak elementy betonowe, strunobeto~owe ora z

wyniosą 3,5 ' mld zł.. to jest wzrosną przesz ło dwukrotnietworzyw~ sztuczne. '

.- ~ porównaniu z nakładami w latach 1961-1965.

W szerszym niż dotychczas zakresie powinny b yć

Nakłady na inwestycje pJOdukcyjne ze środków- własnych

wykorzystywane _ istniejące rezerwy ma t~ ria ló w, dr ie ~'. ' gospodarstw indywidlial nych szacowane s ą , na lata 1966n ycJr-...w postaci k arpiny, drobnicy i przemy słowych dd'~

197-0 w wysokości 39,3 'mld zł , co o;maC7.a wZfpsL o ponad ,

padów dr zewny~ h.

, i 'w lata,.ch 1961-1965

'33010 w porów, ncmiu z nakładam

Pozyskaną przy za lega c

ple ę9I?-acYJ IJo

- o ~w P- ,'

: ,P onadto nakłaq,y ' in'westycyjn'e gospodarstw ,indywidualnych masę drewn a malowymiaro wego należy "yykor~ysty-, "',

teh ha budownictwo mieszka.niov.le szaćowan-e są na okoł o, -

wać na zaopatrzenie materiałowe przemysłu płyt' pil $nró- '

20ą. mld zł, czyliłącwe na kłady i ~wehycyjne gospodarstw

wych oraz przemysłu papierniczegó w rozmiar ach okuło'

lml'ywidua ln yc h szacowane, są w wysoko ś ci pon<'.d59 mld zł,

600 tyś. m 3 w 1970 r. '

", "

to jes,t o okolo 28% więcej niż w lata ch 1961-1~65.

2. Pozyskanie drewna grubizny w całym l eśnktwie w G~ ,

Przewiduje się" że kredyty , in westycyjne dla gospodarstw tach 1966-1970 ustala się w wysokbści 85,3 mln mS,w lym

lndl'widualnych,' kółek rolniczych i s p ółcl:o: e lT)i, produkcyj - ,w przedslębiorstwa'ćh lasów p'aÓstwo wych w \vysokości 79,7,

n ych w latac h 19E6-1970 wyniosą 2~ 9 mld z ł, to jf'st wzro- mln 1113

' ,mą , W; porównaniu z kredytami udzielonymi w latach 1961',

1965 o 87010;

3. Prace pielęgnacyjne w , uprawach leśnych i starszyc~

drzewostanach na l eży wykonać w latach 1966-1970 na ob'7. Pomyślny rozwój produkcji rolnej, przy założonym szarzę co najn;fniej 2.7.54 ' t y,s'. hę, z czego w pr7,edsi~b'i ,ó~,~ "

wzroście zaop,atrzenia w n,o woczesne środki produkcJi, postęstwach' lasó w państwo wych na obszarze 2(56Q tys. ha

",~,/~

<. ,Za'resien'ia i odnowienia sztUczne, hal ży ', prżeprowadzić '

p~oWj'eizchhi około 658 tys. ,ha, z cze go w ' prżed si.ębior

"'t~va;ch la~.ó)V pa ństwowych ha powierzchni okol04'ł4 tys. ha.

Wyszczegó!ni'tnie •

1970 r.

w·

, W 'akcj i ' zadrzewiania .kraju naleiy zasadzić ,

latach

1966;-1970 około 61 mln ,s ztuk. drzewek , w tym około 23

mln sztuk topoli. •. '

',",

4. Dl~ poprawienia stanu zagospodarowania lasu I zwięk

, . tzenia mechanizacji prac leśnych przeznacza się w lata!;;h

,l966-Hi70 na inwestycje w dz.iale leśnictwa 2.794 mln zł,

., ' co 'oznacza wzr~st w/ porównaniu do' nakładów w latach

1961~1965 o 10,5%.

ramach nakład 6w przewidzianych na inwestycj e dla

-le'śn.ictwa należy W latach 1966;-1970 wybudować 904 osady

leŚne , . około 422 km dróg leśnych różnego typu, wykoueć

pI:ate ,m.eliOl;ax:yjp;8, na. powielLzchni.. 5ę,O , tys. ha.lasów ,. i łąk ,

łtMleśnych.

W ra:maCi'h , nakła:d'6wria zP'ktlf' śr,odków transp~rtowych

pf,zewiauje', się ~up)to 75@-o-85e ~ S8'IDochodówdo wywozu

4~ewna "oraz \.050 ciągników ao zrywki i wywozu drewna.

W toku realizacji pJanu pięCioletniego należy przeznacz yć

%cen,tralnej rezerwy planu inwesfycyjnęgo dodatkowe środki

na,' doinwestowanie leśnictw~ w wysokości 'co najmniej 150

.m ln zł.

D(. Tra~8port

l łąc~ość

1. Rożw6j gospodarkin~Hodo wej , rozszerzenie sfosun~ów

handlowych , z zagranicą oraz wzrost zapotrzebow.ania' na

-usługi przewozowe wymagają w latach 1966-1970 powa:i;pe,go rozszerzenia "'i usprawnienia ' dzlałaln<?ści trarv;portu. Działalność ta powinna zapewnić obsług,ę, potrzeb przewozowych

. gospodarki ' narodowej również w okresach śżcz:ytowego za~' pQtrz.ebowani-a. ' W latach 1966-1970 powinien ' nastąwć dalszy

wzrost udziału transportu samochodowego ,wogólfrych prze,

wozach ładunków do około 65°) 0

1970 r.- wobec około 60%,

~;i~:6.!\d.W. 1965 r. przy jednoC;zesny.m zmniejszeniu udziału k~lei nor'?'

m-alnotollowy.ch do 31 ó60f0w 1970 r. wobec około 35% w 1%5 r.

",;;(J:~.

~ ~

Rozwój transportu w Zć~kresie przewozów 'pasażerskich

powinien zapewnić, równole gle do wzrostu ilościowego usług,

:Wyraźniejszą niźw lalach ubiegłych popra wę warunków podróżowania,

2. Przewozy ładunków tran~portem publicznym i branźo

-wyro ~ nie licząc transportu morskiego - powinny osiągnąć

w 1970 r. pozidm co najmniej 758 mln , ton, to jest o okolo

, 35% -więcej ntż w 1965 ,r., w tym przewozy poszczególnymi

'rodkami transportu powinny kształto w ać się następująco

(w mln ton)

Wyszczególnienie

. ;l'pólskie ' Koleje ' PańS'twowe

,•

'~ tym normalhoturowe,

'.. Wojewódzkie przeds iębiors twa Pllństwowej

", , K o~nllJlik adjt ~~~ocho do'wej , "

B,ranzQwe przedsIębIOrstwa tJransportn 'dro, gow,ego

Zeghiga śródlądowa

1970 r.

19~ 5 · r.

402,0

39.0,0

118,6

115,0

190,7

117,9

209-,0

144,1

9,4

200,0

:L, Zakłada się, że przewil'ly pasaż,erów' transportem publicznym osiągrą w 1970 r. PQ1,iom 2,4 ,mld pase.żerów , to jes t

9 ok.oło 35%, więcej niż w 1965 r., w tym przewozy pąsa że

rów posz czególnymi śr o dkami t-ra,nsportu 'będą kształtować się

n~stępl,1j<tco (w mln pasażerów)

'<.:,

Polskie Kukie Państwowe

w tym normalnotorowe

"Wojewód7,k ie przed~ięb ior8twa Państwowej

Komunikacji Samochodowej

Zegluga śródlądowa

•

1.200

1.180

123,8

124,5

1.200

4. W celu zaspokojenia potrzeb przewozowych

wych gospodarki narodowej i' ludności powinn~ nastąpić

budowa i modernizacja potencjału transportu i łączności ota~

poprawa organizacji ,przewozów. Modernizacja transportu powinna następować zarówno w wyniku -inwestycji, rak i· ~a

pitalnych remontów oraz powinna lforicenh:owatsię na

szej zmianie struktury trCakcy.JneJ _, k~)lei;c' c lt:wi~!t!lzootll '

pustowości linii Rolej-owyeh, ,uhowo9',eśn-ieniu -taboru, i

. ' \

CZB', te'chnicznego wsZY!itkicłil gatęzt h:an-sportu.' Mi:ęd,zy ,

mi należy osiągnąć w 1970, r: udział" trakc),i

w ogólnej pra'cy kolei w,,-rucnu towiłt:O,wyrDw' 'wys

około 56%, w ruchu/ pasażerśkim okolo 37%, a trakcji spalinowej w ruchu ' pasażerskim około 14% i pracy, manewrowęj

okolo 50%. NalBży zapewnić warunki do wydatnego " mSlepszenia stopnia .zaspokojehla potrzeb

zakresie l

, nych remontów sieci kolejowej. Rozwój transportu salmO'C,aQ~',

doWego powinien być oparty o dostawy taboru . wyposażoNe

go Vi silniki wysokoprężne, przy czym 'w 'q ostawach taboru ,

cię żarowego najeży wydathie zw,iększyć udZiał

wysokotonażowych.

5. Nakłady inwestycyjne dla p,otrzeb kQlei pówinny wy

' nieść w latach 1966-197036:7 mld zł, a ' żatrudnienie na

lei wz pośnie o około 6 -tys. osób. W rezultacie zwi

nakładów inwestycyjnych naJe ży osiągnąć następującą

prawę C wyposążenia technicznego kolei

,,a) W latach 196~1970 do eksploatacji na esieci PKP

no wejść okolo, 39 tys. wagonó'w towaro.w ych" w tej

bie 27 tys. wagonów czte roosi'owych, okefo 1.460-no'W

czesnych wagonówosobowych, ' 227 jedn'o stek ele ,

n ych tr:ójczłonowych, 30' wagonów elektrycznych rr,mtoHotwych sila Warszawskich Kolei Dojazdowych, 53 wag0t:Y

spalinowe, 190 lokomotyw elektrycznych BoBo i 343 10komotywyelektryczne C9CO ora'z' 1.~40 lokomotyw spalinowych różnych mo!:y, w tym 960 o mocy od 600

2.100 KM. ';

b) Elektryfikacją naJeży objąć dalszych 1555 k~m linii kole jowych. Zel ektryfikowane powinny być między inny~h

' magistrala węglowa Tarnowskie Góry - Gdynia, mpgis tra)a Wrocław - ' Poznań , magistrala Sląsk - Lublin ...

z połączeniami przez Tunel dó , Krakoy/a i .przez Pilawę

do Warszawy, odcinek Skierniewice -- Pilawa na mag"i-,

strali tranzytowej oraz szereg innych ważnych odcinkÓW

~ w ramach eJ~ktryfikowąlłego systemu.

W zakresie kapitalnych remontó w s ieci koleiowej nąl

ty wykonać w latach 1966-":"'19705.450' km ciągłej wymiany

'$-zyn, 4.230 km \:Vt-ómej- ,w)'miany, O&oto ,li 6,2 'mln s7,tuk dąwr

ł ej ,wy(lliany ,podkładów oraz o koło 5 c8 mln ~3 wymian)'

s'ypkL Naleźy zapewnić dostosowanie d'o noweczesnvE:l:r

'magań nawier zchni na liniac:h, po któ,ych' plOQwad'lOny jes't

ruch o dllżym natężeniu. '

'l'

6.' Nakłady in wes tycyjne dla w0j>e·w ódzkich '

b iorslw , Państwowej Komun ikacji , Sampchodowej

w ynieść w latach 1966-1970 okol,Q 10,3 mld zł,

n ienie w transporcie ' samochodowy m pu):> !icżnym i

wym powinno wzrosnąć o okolo 63 ty's . osób. "

- Dostawy taboru samochod0weg o d la gospodarki

wej w latach 1966-.1970 \'Iowinny wynieść' ok olo 16?

s amochodów e10 przewozów ładunków o - t a z 2 0

autobu'sów.

. mów wy~bna'wślw a .powln-ie\m ,ksZi1.aitJw:a.ć

!'wmIdzł): .

' 1,' ' . ( "".

( ...

, ofaz ponad ,9 tys." mb~mo,

Vi. .

dr-óg' IQ~ilłpr<oh'!>t:!o'ł-o l@.OOÓ km ,dróg

,,, ..<T.·..~ryr' hn twardej; w tym- pkolo 540 kin dróg i okolo 1..0,0

. mb: .m-osMw ~eś1"13,ti'kó:w m,-mi~towych. W latach 1~5:6-'

Wy.!lzczęgóinien ie

,1965 r.

1-91·0 r. '.

,nalę,ży ob~ąt kapitalny'mi rem~,m.J okolo 28.0ao km

;p'aństwo,,;,y~ i o<:inową, q.750 km dróg . ł-okalnych . o ,uatw.;trCleJ. "

_ 101,6

Ogółem

636,0

145.6

W '(lbe<': nąst:.ępJl.jące<10 wzrostu rucłJu samoch0dowego id q w · tyul .

, w parze· ze zwiększenie~ . śr'edni·ego_.....ciężaru pojażdów,

przed.się}łlorstw-a, l)Udo~"la

no-mOli taż-ewe

14,1

487,3

112.6

gólnie wawy,m, )d.erun-kięm , dzialalnQści w zak-resie diosysteui . gospodll~czy

15,6

'71;5

i2.5

powiilll-rto by'ć 0n'P5~wi.:ednoi-ę wz,mocnienie d>fóg PaI'lw tym ': f'(h~'lliei pr;zyst'o&DwnLe ,okreś4 0Rych d'ą " " -GTGg-owy;c,h d9 " r~chlU -samochodów: wyso!k.otonażowyclt

tI,'.,'" B: ,P'd ewozy ła-dunkdw flotą ~rdS'l'lą ., powinny osiągnąć

. W ramach -prodl1kcji budo\~lapo-montażowej pr~ewictzia, .',

:';~'" t,970 ,l: • .j)OZł.0ffi 0koło " Hi .n lln'-:-t-on i. 'okq!() . 45,'6 , mieJ. łQflP- nej do . reaEza5:: ji przez tlspolecznione/ przedsrębior-slwa budó- _'I

'" to jest. w,z'l'OSl'l.-ąć. w ' por-6.\vna'lll\ł - z, t9;65r:. O 36,7010 wedłu9 .. wiano-montażowe nastąpr znatżńa . zmia'n a . char'a'kJeni i -'f0~

.i o 4:g,.~o;,o w<eqł~<J ton'9~FRt1; ( •

" ~__

,rlzaju robót budowlanych, będ'ąca wynikiem odpo'V0.~{lhi 6h '

' pfi-esun ięćw ' stni4clllrze -plailill.ll inw'esty.cyjne,g o .oraz pl. a-NUl'e~ ,

r~, >P.rzeład'linki portów mor.skich powinny osjągnać w 1970r.

montow.

';; .piio,m o'ko'lo ~ 26 ,'. m'lndon, wźrast~jt!~ <ci około 6~/0 ~poSzacuje się, że w' łatach 1 '966~1 '97e

przy

!I;ownaniu 'l 1965 T. Pr'}:)' nieznacznym ogplnYIJ\ wzroście przewzrośCie .produkcji podstawowej l.!spolecwi>ODych . prz-edsię- ,·

a,~un'ków należy . uwzg lędnićprzesunięcią w strukturze, to

biorstwcudowJallo-~ontażowycb

1970 r. w poi~wn.ar}i'u ~~t~

~st _ pri~ 'sta'biHza-c jipądź . spadku . prz·eł-adunków rud y ,

z 1965 r. o ·52010 (łączni.e z rezerwą) - poszczególne t'0d.zaj.s'

'b0'ża' i drewna z-akładasię wz.rośtoo'koło 34010 przeładun

Ibudownictwa powinny wzrosnąć

. -.

' ~i'NdiC0bnicy i około 43~to innych pr.zelf\dUIJków IJliłSOW;ych.

--"... fobolY 'ogólno"'budow,l ane, obe'jm~jące _ budo~vnictwiP

. 9 .. Nak:łady ~nw-estYcy~n.e dla .pou-zeil ·!L<Ulsporlu Jllorski.emieszkaniowe , admipis-tracyjne, gospodarcze,składowe era']; ,

g.o:t wodnego śródlądowego powirmY_ ~Yll i eść. w Iatach)9,6Q- socjalno-kulturalne ...:..- (Hlik'0kl 4~I.o,·: ' . .

.. -.' .

' 9'lq ,V(7 ,mld- -zł;''ilJ 2atruduienłe wzroŚ1.ł-j-ea--:jl~8 tys. oSób

- r oboty przemystowe, , obejmp.ią.ce budo\~Ilict:wo .Qbielt- ;~ .

l-atach H?66-1970 'pÓW4R:i'el1l.· Jilas.tą(Jł<:: w ' mparehi

tów ptzemysłowyc~ " kubaturowych i nie'ktrbaHm:iwycb. :'::- .>

u ',;;~.vv'l~ •• "l.onenakładyinwestysyjne : da'\szy WUClst 'tIOJilł\żuilo- '

• o' ponad :60°/.0,

...-'

. .

~~rb.·a<lł(iłł~)w.ej_ Stan fdoty. ~łas n~jRiI koniec 19'ł() L , powinjen

.rohoty

p~z.ost,ale;

0b.e

j~uj,

budowni~.t~o(j)

w.oon\

Iii1ttoŚHllG!l'il ć p0ilł.om <(}kQ'!.o 1.755 tys. ·DWT, to Jęs:t powinien w.zm- •

LmzyHjel~jne,

melł·oracyjne

itp.

"-opanad

4QG/..

'Ci

ak<{}ł<,,4ó /..o wporlilwn,aniu z HI(j5 i',. ]}ostawy s{ ~tkó-w

. Pon.a-il.t.~ szacuje się, !i;e raboty ~mUrl:owl.J\I4o-monta2i{Jwe wy-' '0<,. .-;

,Bł·oolu.l<: c ,ii

i 1: iinpoł'hll .dla ~rJ:-eds,ięhior'St.w .że!łh~l,'Ii

..WylJ\ł'6Ś,Ć WJat~.c~ _ł'~6~.a:9ł;O.łrą€w.j.e .1 18 k'()D.yw~e l1r<Ólmat;ła CzPnó'.N' społec:zny,c.h,. -We wła·snyfu. z;ą be- .'!b~>

· śoj;e. ':~H,e~~:~Mk~ ml~icre, , ~~~Mri,e~i~~rO~~~cyjri,e'(,!;az ~f\J.~;-,~,;':9r--

oioD~żu . .882!:Y Ays, D~T~

' Wm{bSt -' us'łuq' łącżńośći w1'ac z tratl'Sportem ' branżo- _Ii;0'i.c wyn~;o sąwl ~i<) r ..' ~cznie 17.4 ~d zł.. 1:Q) . jesf WZT()Sfi'ą ':"~..:...' ..

~. ,-' "

,'"

. ośd"'póWinna W2rb-sn1\Ć i b-K.Q'łb:S;'fin1d zł - w 1%5r. .o .około ~QO' II w porowrusml\ł ~ wyk-<mam-ein 19G5r. ·

, ' ,~J7.e\Vidu1e się, ż-e "n:ecłs;-ębł'0r5twabtldowli\n~-m'0ntażio

" G,k"Oł<'l ~'8! młd " l!:l ' w :199-0 L ,; tu je'st ~o 'Około 4@Q/ę; .

we, niezal eżnie '<ld za{]afi?W" zakre'śie,pfodttlccji ' h1łą-owl.•m(i)~

~i. 1iitach 1~66-1970 nale±y roźbłldowyw:ać telefoniczne

montażowej, powinny zreal.iz,ować w 1970 r. pro~ukcj.ę po~

cmiędZyn1ia:stowe przez ,UklaQim~e n.owyc'l.l:<a bIL syme~

mocnicz'ą na . }~otę ponad 11,0 mld: zl oraz usługi produkcyj·'

lili;>;.t .. ,h,r7T"';,. ' i kon<:enl,ryczny~h. · W 197-0 r. pojemność central

ne na' kwotę 17,ómld rl.

.."

zostanie z:Większona , do , lł5O-1 3.60 tys. numerów,

/ 2. \tv związku z poważnym zwi ększen~em zadań produk~

!:i"~nl'l ~ n aut-ómatyza-cji tych central . wyniesie 83%. W latach

. W70· należy uruchmruć .okQlo 350 nowych i. zmod.erni- ' cyjnych w . latach t966-191U naiety z.arpewn~-ć ,od'pow-i-edni .'

/' .

, . ' 'Około 2.000 placówek pocztO\:Vo·-telekom.unikac'yJn~Tch. wzrost. jotenc9ahl wyk6naw-cll-eqo,pq-7Iede wszystkim .w . ~1o;'

naełł

duży~

wzro$ci-e

lHogramu

t'l\lwestycyj'm-e!'J'o.'

W~z-Ó;e,,\;,{~',

IadiofonT "nalezyJ zwiękSzyć ' ilość nadajników

~~:-,;;.

Ul".V14'"U,wych Z 26 yv tg6f r:.do 64 w 1970 r :. zapew" gólRo'śti , naloeży dąży<ć d-0 ~Cillsz-eg@ · rolsv.erze,ńia rpotencj,a'łu ·

proo1.dc<:y;neg()

istai-ej-ącycft -0rganiz-acji bU~Qw~iI'!lych {\iIa po, -.

, , t y m s?mym w.arunIfi do ' zwiększ e nia zasięgu prograradmwego . na falach u ltrakrótkich w terenie Z " 64010 trzeb _r91 nictwa , zwłaszcza na terenach wojewód~tw: kos!:aHft. - '! .•i:':" skiega, ohztyi)skiego. i bydgoskiegQ.

. , ,.·)~f~

1. dQ ponad 80010 w 1970 r. W zakresie telewizji nale Wzrost mocy wykonawst):"a , J?ależy uzyskać przede ,/ '?,;,

wybudowat 4 cnowe stacje telewi żYj.ne, w wy.niku czego

,C.}.i;i,: ,

970 r. POWintlO 9yĆ'czynnych 21 st6 cji telewizyjnych, kt ó- .wszystkim

waT~Itki ' ~la odbioru I programu .t elewizyjnego

:.:..,.. za .p~ś[(';dnictwem przedśię~zięć z z~kresu rekonstruk· . j~:~

, " o", _~!I>- 8:"

tr.I-,:{')':Ic·-n·~n '74°!l!i powierzchni kraju.

CJl Ol:.gamZ<ilCYllW-.techntcza.e~,

., ' ,~ł;~')'

ąkłady, ińwestytyjiIe'- dlapotrzeb łącznbści poWinny ~y.

- poprzez zwiększenie pbstępU teclłniqnegg ·.i mec-harił- . ~.(>'~ . .

w latach 1966--.-1970 około 6,7 mld zł, ' a zatruanienie

zacji procesów ]Ji'Odukcy~l)ych

. - ' '~r;f .

•. ,? })Koło , 11 tys : osób.

- poprzez lep.sze wykOr'Zy~tiłIll~ .P9Śtadaneg~ ~yp~sa~e.. ,\;";:~;i

,.n ia techntczne.go,

.,:;/Vt.;f'

. ........

X. BudowniCtwo

- poprz~z usprawnienia orga~i~Cji . prodl.!k<':jI 1- pra,G.}r•. ~,~;~~{::t~;~

1/IiI,~ ,J.'<'iU.aca , :.I ~:;ot~~.;l!i'II'H -,d'ł.iłM':l:v 'l:b~d,'<'Iw;;!ć .{ 'prz-ebu'(l0\~;;!>Ć

•

. '

(

1 ;.~W zw'iątku?,-' zało1lonym programem 'w zakresie jnwe-

, i- remtmt1(lw ·ogó1ne 'r ozmiary robpt btidowlano-montakra ju w lat~h 1~66-19,]O osiągną~' ';VY50'kość 636;{)

' óznaczćl ~zfOst w.~p.wównaniu do ' wykonania w la-

··w

961 - 1965 , ó j 38 ,3 0 ło.

,',

" C "

'tJ~igl~dniaT~~ sti'uklu~ ·Jiki~run~i planu i'nwestycyjne:'P~,dzia~ prodUkcjibudO\vl aho-mon tażgw:eJ

\,'

v.,ecltug syste-

)

3. Dla stworzenia warunków realizacji założonego , na" la:ta 1'!'l66-1 970 wzrostu pród,l lkcji bUdowlano-montażowej pd~'

winna być os iągnięta wyraźna popra'w a >w

materiałami budowllmymi.

. \.'

W celu uspr.a wnieui.a doty>ćhcuis " stosGwanydi

planowania zaopatczffiia j buin'sowa>nia ' mater,ia'łiJw .'

~nych należy opraco'wać i u~prawil1łć / ił(jwy

~~t;~

<,:",

.; -

:;467

----------~---------------

. / ·," l bilansowania materiałów dla potrzeb 'b udownictwa, uW7 ględ J

ni~ją·cy . strukturę rodzajową ' robót, post~

techniczny. i zada-

, nia w ujęciu rzeczowym.

Należy również podjąć środki, gwaraat:\.ljące jak na jbar

"dziej racjon alne stosowanie materiałów budowlanych, a zwła

"azeza materiałów deficytowych, jak dre>yno, cement, stal. itp.

l uzyskania' pa'fa-hletrów techniczno·ekonomicznych o'dpo .Wia.daj qcych współcz'esnym osiągnięciom techniki światowej. Zadania ' te powinny uwzględni'ać także wymogi estetyki ' przemysło wej,

;W d-ziedzinie organizacji ' produkcji' nale ży in dafśz)rrn

konsekwentnie d ązy ć do Właściwej koncentracji L ,sge" "

cjalizacji

produkcji, co bę<.l z i-e stanowić podstawę do wdra ż'a

4, W wyniku ,zaiożonego W latacn 1966-1970 znacznego

nfa

najbardziej

postępowych metod te chnolo giczny~h i orga- '

• zwięk szeni a stosowania upr zemysłowionych metod wyk<?- ·

: na wstwa w budownictwie, dals zego rozwoju mechanizacji nizacyjnyc h.

Nale ż y rozwijać mechani z aćję, zwłas z cża w górnictwle, , .

~ ciężkich i p,ac;:>chlonnych robót _budow lano montażowych,

'stosowania nowych mat eria łów oraz dals ze go polepszenia dy-' pud ownictwie, hu tnictwie, w ln'i ctwie- i innych d zia ła ch goac yplirW i organizacji pracy na budowach - wydajność pra- Ipodarki narodowej, w kt.ó tyc h · prace ciężkie i pracochł Jnne '

odgrywają jeszcze wciąż dużą rolę.

cy w przedsiębiorstwach bud owla no - mqntażowych (mierzona

~arto scią produkcji i usług na 1 pracownika ogółem) pow inRównoleg le należy rozwijać małą mec ha nizację , zwłasz

. ~a wzrosnąć w 1970 r. w porównaniu z wykonaniem w 1965 r.

cza w transpowi e obsługującym rolnictwo" w pr zeła dunkach,

w praca ch wykońc7.e niowych w budow nictwie f ' w pozo~ta

.0 pona.~ 26%.

W zw i ązku z przyjętymi założeniami w zakresie progra- łych dział ac h gospodarki narodowej. mu produkcji budowlano-monta żowej" oraz YJydajności pra,

Dla okresu 1966-'1970 charakterystyczne b ęd zi e wdraża

cy . w' latach 1966-1970 zatrudniei'lie . pracowników ogółem nie szerókim fron fem au tomatyża cji pr ocesów pródukcyjrlych,

:w pr ze d s i ęb iorstwach budowlano - montażowych wyniesie ster owanie procesami produk<;yj nymi;" szeroki e st osow~n ie

w · 1970 r. 887 tys . osób, to ' jest · wz ro ś nie }IV stosunku de

te chn iki opartej na pokojowym wykorzystaniu ener gii jąd ro. we j, rozwój e lektroniki i e le ktronicznej t ecł; niki obli cze'n i o~ '

.1965 r. o około 155 tys. osób.

. 5. Zało że nia dotyc ząc e poprawy gospodarki materiałowej, . wej oraz znaczny ,wzrost pr odu kc ji twor,z yw s'z tucznych i , ich ;

zast os owań w pr 7 emy śle i budow n ictwi e .' . . .

. postępu tedmicznego · i organizacyjnego, . wzrostu ' wydajności

W górnictwie, obok zwięks zenia udziału mechan icznego

.pracy oraz polepszenia jakości wykonywanych robót budourabiania ' i ładowania , będz i e miała miejsce kompl eksowa r

Wlano- montażowych pow inny znale żć wyraz w osią qnięciu

aut oma~yzacj a ścian przez stosowan ie zmechaniz6wcmei · obulata c4 1966-1970 obn,i że nia wska żnika udziału kosztó w

dowy ścianowej i rozwó j hydrome chaniza cji, Mechaniza.cja

własn ych w wartości produkcji i usług z 97,6% w 1965 r. do

1 ~utomat yz acja ' pozwolą . ,oa z więks 7e nie iloścj cykli wydo"

196,1 % w 1970' r., to jest o 1,5%.

. . 6. VV celu zrealizowania ustalonvch na lata 1966-1970 bycia z przodków, poziomów i kopalń.

. W ce1u pełne g o wykorzystania mine r ałów to warzyszą - '

I:lldań /w zakresie wzrostu produkcji i wydajności pr.acy rozcyc h ko palinie podstawowej n al e ży ' r ównież zapewnić komI

wój techniki budowlanej powinien koncentrować się na napleksowe wykorzystanie złóż i odpadów.

stępuj ących podstawowych zagadnieniach

- 'dalszyrri uprzemysłowieniu b.udowilictwa we' wszystWd7.iedzinie rozwoju ba ; y paliwo wej i · energetyk'i n are~ .

:ti~h jego rodza-j.ach oraz dos!wnaleniu stosowanych metod, ty dą żyć do optym aln ego wykoizystaT)ia bazy pa ltwowe),

- szerszym stosowaniu kompleksowej meChanizacji I au- ' naj ba rd ziej efektywnego ' wyko rz ystania ~ęgl a brunatnego,

ropy i. gazu, których udział w bilansie będzie silnie v.izra~tę ł.

tomatyzacji w budownictwie,

Równolegle należy dążyć do z\;V iększe nia ' os zczędności '·

. ~,: .:...... stosowaniu potokowe] orgąnizacji praty w zwartym

paliw i usprawnienia cał o ks z tałtu gospodarki cieplnej i ener- .

budownictwie,

~,.'

- . wydatnej ' poprawie jakości ,wykonywanych robót bu- getycztJej. Należy usprawnić dyspozycję mocy . tak, aby przy

rozdziale obciążel1 uw z ględniać rćfwnie ż st ra ~y w sieci.

dowlano~montażowych ze szczególnym uwz ględnieniem _.robót

W hutni ctw ie prowadzo ne b ę dą prace w kierunku dalw,ykońc ze niowych,

- zwiększeniu pf,e kty>vnośd roz w ią zań konstrukcyjnych, Izej inten syfikacji . pr oc ~só w hutniczyc h, przez rozsze rzenie ·,

s tosowania tl e nu i gazu ziemqego o~az rozszerzenie proces,u ,

, \ - bard ziej oszczędnym .. wykQr zystaniu mat e riałów, li tak- .

konwertorowego iciąglego .odlewania sta li. W celu lepsze.go '

.te wdrażaniu 'w szerokiej ska li nowych materiałów,

wykorzystania sta li 5UTo'w ej należy ~pr..owadzić powszec hn Ie

wydatnym wzroście małej m'e chaniza cji w robotach .c ięc i e bezodpadowe' i wa żenie wlewków oraz rozwijać prowykoń cze nio wyc h,

d ukcję profilów os zczędnosciowych J.e stali o podw yższonej,"

. ' ''':'''' 'wdr ażaniu nowoczesl"\ej technik,i obliczeniowej do pla- wyt.r zym ał ośc i i o ściankach równoległ y ch. Wa źną sp ra w.ą. . ·

nowan i.a i zarządzania bu dow nictwem.

jE'st otrzymywan ie stali o du że j czysto$ci przez wdrażanie,

me ~o d pró7.niow yc h, rafina c ję . pł yn n ym ż U7 l eJ;Il itd.

7. Nak ład y inwestycyjne dla potr ~e b budownictwa powinRozwijane. będzie równi eż automatyczne sterowan ie prony wynte ~ ć w latach j ~66- 1970 około 22,3 mld zł. J ednocesami hu tnicz ymi.

Cześnie n a l eży prz ew id zie ć w miarę urucha~ania ceńt.ralnej

W pr7.emyśle masz·ynowym nast ą pi przyspteszenie prore zer:-vy iJlVvestycy jnej odpowiednie d alsze zwiększ enie środ

ce<; u zastępow ania .konstrukcji prze st ar z ałych .kons truk <;j"ami

k Ówdla . pot rzeb budowni ctwa.

n owoc7esnymi.

W nowych konstrukcjach będ z.ie się d ą.ży ć do za pewn ie XI. Rozwój nauki techniJd

nia wysokiej sprawności, nifz awoclno ści d z iałania, dłu(l ot rwa

W lata ch 1966-1970 nale ży zap ewnić dals z.e, wydatne

ł ości , pewilości eksp loata eyj ne j oraz wysokiego stopn ia norzm iany jak ościow e w lfukturze produkcj i oraz unow ocześ nie mali 7.acji, t ypizac ji i unifikacji eleme n tó w oraz zespo ł ów.

nie techniki wy twarza nia, ,~ szczególności w wyniku wdr a ża

• Wi e lk ie 7.na c7.enie dla ca lej gospod arki Jlf'rodowej ma .

nia . re zultatów badl\ń prac naukowo-badawczyc h i konstrukopracowanie eleme n.t ów I. lfPowych .automatyki oraz ·' ur zą d 7.e ń

c yjnyc h . Jednocześnie nale ży za p e,}-v nić warunki dla znacz- elektroniczn ych .

n ego · zwiększeni a · udziału pr odllk cji wyrobów -wysokoprecyW techn o loqi i pr7.emys lu maszynowego ce n t raln ą sprawą ':",(.

,1yjnych i wysokojakościowych, o stosunkowo ' du żym udziajest ro zszerzeni e bezwiór owyc h metod obróbki, a w szczegól·- \ .

le praco c hłonności i małej materiałochł o nno śc i.

n ośc i obróbki plastycz nej, ro-.;wó j nowoczesnych im'tod ' oh- '.

.W , wybranych przemysłach I gnfpach wyrobów . należy róbki wyko~czającej, nowoc7.esnych me t<;, cl pom,i a'rowych :~

1 kontroli ' produkcji. Jednoc ześ nie nale ży dążyć dp dalsze go,;..

< dą żyć do .. znaczllego podwyższenia właściwości uż~· tkowych

:'.

----------~----~~~--~--~--------

ciągu

zwiększenia' pr.orlul$.cj,i apB'ratury · kon.ŁrQlno -pomiarowej w ce-

.' - lu poprava · w.an~ków produkcji wyropów o wysokiej jlIe-

slt osowani.ero techniki .oblk.7.eui,@weJ "IN Z iiI I 7.ąrl;z"T.IiJJ , ek..(!)n.omi-"

ce, oblicz.eniach konslrukc y jn ych 'l piojek,to\o\ ych or.iiz sieł'o~ .

\\lani u pJocesami I.'et:h nologicznymi.

· '.- _.~~

KonlymiQwane będą równ.ież prace badawc7,e i kon'str.uk<- " ,~:~)

cyjne nad opr a cowan'iem i rozwinięgem proc1l)kcji . mas:Z;)Tą' . ,,'

cyfrowych w oparciu .o tecbniJzę, półpr.zewodnikową · g.e ma! '~::~'

nową, jak równ ież nad pn'ygotowaniem opracowania · maszyn: - < .. ' t

-cyfr.(l)'"w ych w 'opar,clu 0 ,e'IJ€!JlIIertt li li uki.ad'y sC<l'lon-e. '

'_ _

Ponadto będzie .0pr<ac.(l)\\,\'yw"h a i lcllf"tvc:h0lJJ\i&na 'PT<xclu-klCj.a .,',

1:Uz,ąclzeń l'.eW'Rętr7.uyct<J i poery1e.ryjnvcłł (r.Ja wyp>osą;re n.ia t<ych ', . i,,'

mes.zyn «i)r....z pww·ad zane bę«llą ;prace ba qa ;~l'cz e w i1:akr.e.s: e '~ .

-sysJt'emó'W aut>llJ.m .atyqme:go ~ r ogramow a nta i p!Gjeh"'t(')'wania '

mas-zyncyirowych.

W d':zj,ed:~~l]')~,-eed!('>tkh qniki PiTOwoa'<llzolile będą p,r.aiCę w 'ktier,uIllku clilU'scego lUlJ1I<ow,o cZ' eSl!1ie;mia sprzę tu i <0ąD<lTelmy ,e6ektro:"

·n.ic:zn-ej ~:oif<e?}tm,a,l'l3ej , i 'GllLa .po"WsE'E'clh'IJ~.o ,u ż'Y'il'ktll . l h1lilwo

peś ni en ie to dokonywane :b ędzi'e na drodze u'J!>O'WsfJeC:Ru!mi(>l1I ia

i,a-s.t.os-Gl'W,a-illia · w ID0U-Sil.1 uk.cjJ &J');r'l·ę:tIJ ' .e,I€ktiTOIl'iIiIC7..;Jil'e~'0 'Iie,chn iki

póljprze~\"oclniko-wej i t'riln.zys.-t'0ry~a cji ~]ilrzęttl 'i ftp-aid,f

cyzji .i jakości'. ,

Przed przemysłem chemicznym stoją ważLle ~iil;G1a,L)ia,

• zwłaszcza w .zakres.ie twor zyw s;>"tucznych., zilpewnie;aia go_.• y sp0dąrce nowych surowców, jak tlenek i- siarc~an glinu, włó

:, ki'en synte'tyczn,ych zastę,pujących wełnę i ' baweb~, .śwd,ków

Je b-Jliczych i ' produktów bialb)wy~h cUa celów pmszowy.ch.

, 'SzL'zególnie: wa'żnq sp i:awą jest optymalne· wykonys.tanie .pIO. , duktów petrochemii, sta l'}ow l ącej na jba rdziej ekonomiczną

- - 'baz~ wyjściową dla syntez ~h.em icz11ych.

Wpr ze.myśle włókiennkzwm powinno nastąpi,ć wprowa · dzenie i rozszerzenie nowych technologii przerobu wJó:klen

• . naturalnych .i ch.emicznych, - a w szczegó lności przędze nia

'~,' ,k onwertorówego bezposrednl o z taśmy i teksturowanie p rzę

:;. /'łzy. 1'1-a l eży ro źpocząć prżygotowanie i wprowadzenie - metod

r,_ " 1kanlil ' 'b,e zczółenko~e~lo i F'rzęa\?enI~' pezwr'z-eeionowego. ' Na .' ł'eżJ. t~kż~ rozsze.:zyl: wysokowydajne techniki wytwarzaniu

,'-["I; ~ wJlcj'k n1'l1 ].. pT'liędz1'l1.

•

eAek.t rcm4.czlłe~_

.'... ' 'vi d zie~i tiie ' ~r?dukcji rolnej ~ zakłada się, .że nastąpi

Techniłvą . pG~zewQd-ni.k.Q'Wtl w ymil~a,ć 13-ędzi-e p'rzys~i e~.

wzrost jlroduk'}cYJnoscl gleb' u.orawn ych, rozszerzenIe stosowa- s],eni-a .<9p-anC{wan·i a <FI,oMl0ct',eslllych te-chn!&log.ii pr0dukqji ele- '

nia, bardziej efektywnych metotl pawoż·eni-a mineralnego ora,Z mentów pólprze wodnilCowych w e-,p-a rd.u <0 kr-iłJo,w,ą .pr.o:cl'1!l:k~j Eł

.środków ochrony roślin, a także będzie podniesiona jakość

krzemu.

'1 efektywnoś'ć w_ykorzysta riia pasz.. .

' Róy..rnol egle .z o p~nowaDiem'Proa ukcJi elementów pół~ '

W ' przemyś!,e SJlożywcżym na leżybpracciwać i wprowa -' przewo.dnikowych prowc:dzone h'ędą pra,ce w kierunku minia ~ '

dzić ciągłe ,procesy i linie tecbnoJogiczne , ·zwlaszcza w prze turyzacji podzespołów e'l ektronicz.nych.

· mysłach ' mięsny m, cukwwni'czym, oleja rskim, fermenta cyj3ednoczesni.e z 'pro-\vadzeniern p rac .rozwojowych naO. mi:,

n ym i mlec iar skilJ1, , 'nraz usprawnl'ć t echnikę i technol ogi ę niaturyzacją pod~es'polów- w wykonaniu kon !Vencjonalń ym chłodzeni a, mroże nia i 'rozmrazania żywności".

w op.a rciu o nowoczesne, technologie pólprzew odn'ikowe . ,.pro~ /'

W ' l eśnictwi e za.CiI.an1a !Ił .dzJedz.inie tecJmild kOncentru- wadzone będą dalsze prace ' r.ozwojowe mające na celu m;y.- \

ją się na zwiększenfu--pr zyrostu .masy drz.ewrie j. 'm. in. przez 's'kiwani,e cienki'ch wa rstw oporowych,. ma'g!łetycznych i 'dieI

za lesielłie nieu żytków) rekultywację teren ów przemysłowych, ' 1ektrycznych przez naparo,vywan-ie tych :warstw w próżn'i. _:ro zwój 'hodowli gatunków szy'bkorosnącycl1 oraz zwięks zeni e

Końcowym etapem pr.ac będzie uzyskanie .mikroele'ktro- -' . '

pozyskania drobnicy 1eśnej -i karpiny d'l~ tel'ów, pr zemysło - ni cz.nych układów sca!onych (mikroe1ektroniki} .. 'wych. ·

, ,.. '

'vl;" .dzie.d:z,i.nJe - .el,ektr.olechń'iki nalciy .pwwadzić · .p:r.iIC6"

W dzi edzińie ' budowtii'ctwa . na leźy ' przewidzieĆ między w .za~resie unowoczeŚIl. ie'I':ia maszyn, .transformatorów; ' &pa''''

Jnnymi dal sze 'upr~emysłowlelJie me tod wykonawst'wa, stoso- ratów i sprzętu , elęktrotechnicz,pe.qo , zwiększonej żywot

""anie nowych mat eriałów bU9owla'riych~' a w sz czegó1ności nośc i i n iezawocjno$ci d żi ałąnia przy rÓ,wnoczesnym. zJIl:qJ..eh

"h,,'o rzywsz-'t u.cznych, oraz jlowych, ,oszczędzaj~cyc h m ateria ł, szeniu . ciężaru jedn~stk'()wego: 7

, r Clzwiązarl konstrukcyjnych.

W dziedzinie pOKojowego wykorzystania er-rergii. jądro~

W dzieq zinie transpQr tu do podstawowych zadań w za- wej Tlaslt-ąj3 i61.alszy r0'z ,,\'6>j szerC>'ki.-e<g!Q ·sltO:sow-a"Fl1a- a'Parall,u y '

krę sie rozwoju techniki należ4\.prace związane z kompleks~

.t met0d l z-Gtopowych, -zw~aszc7.a ~ubo.śck)ffiie\[z:y: gęsto Śl:'iQ

'Wf! rekoustmkcją st'l'uktury pr:zlewozów 1 zapewnieniem naJ mie rzy, poziomomierzy, wilgotnościomierzy, ' pTzE'kaŻIilik<ów,

'b ardziej r a cjonalnych powiązań poszczególnych rodzajó w Hcm i,ków, oraz '!H'(')wadz'one -b ęaLą :dałsl':e 'Plrrace nad wVkorzy-: tTan~portu, - międ"lY inn ymi przez zwiększ-enie udziału tran- sta·ntem hotopG wy.ch .prz y.rzą.dów i Iftrzą.dz.eń do regi,l)a cj i pro- "

· sportu samochodoweg.0 i wodn.ego.

cesów te,chno1ogicZJlych, zwł'aszcza -w rolnictwie, hutni..ctiwie,

przemyśle s.poży~cz)(m i papierniczym.

W transporcie kolejowym n a leży maksymal nie przyspieszyć elektryfik.acj ę i dieselizację, przy r ównQcześnym rozwoDla zrealizowania zadań określonych n.a lat.a 19.6.6--1.910. - \

, ju paletyzacji i konteneryzacji przewozów.

zakłada s i,ę odpowi.e dni wzrost zatrudnienia w wyodrębnio

W lat.acł+ 1966-1.9:70 będzie mialo miejsce również sze- nych jedn ostka~ h zaplecza naukow.o-techniczneg.o, jak rów-o

nl eż nakładów na rozwój nauki ,i techniki.

r okie ' stosowan'i,e _metod ,aut.o.maty'c znej ,J\eguIacji , j sterowania

zaulrwn.o 0.ddn'kowego, j~ j komJlleksovveg.o, zw i ą z ane

Na1eży s twa r zać warunki dl"przyspi.es7.enia · zastosowa.- z optymalizacją procesów, wytwórczych. W s z czegó lności

nia . nowej t echniki w produkcji m, in . poprzez koncen tr acj ą

.a u tomaty,czna r.egU:!.acJ,a i sterowani.e będą stosowane

śródków i kadr na rozwiąza niu ważniejszych pro.blemów na~ ,

- w en.e!.fi-e.t~ce ViI zakresie optymalne j regulacj i

ukowo-techn.icznycb . Najeży równi~ż ~].a pewn i ć uspT<lwnieJ'lie

wielkich bl oków i Fozdziału 'obciążeń,

funk<;]onowania systemu , infonnacji . naukowo-technIcznej

w h-llwictwie - w z$esie spiekania, procesów wiel- i ekonomiczneJ.

·~Qpi.e()owych, ,sterow ania procesem konwer'torowym, walca•

)

mi i nożycą wal'fowni. .

XU. Han~l wewnętrzny

.-.

. .

- w przemyśJe chemi.czn~m - w zakre5je reglll a,cji ' pa - ,

. 1. Założe nia , w zakresie wzrostu poziomu życio wego lud"..,

, rametrów przy produkcji amorua.ku, kwasu siarkow ego, nan oŚCi oraz polrzeba osiągnięcia ,p oprawy w zakresie . obsługi

'woi.ów- az'o.towycJl i ,petro.cPe mii,.

•

konsumentów,

' a tak ze sp'rawnego 'rozprowadzarria zwiększo

';- w gómict\vie - w ' zakresie p6dsta,~owyc.h prac eksn y.ch doslaw towarów stil-wiają w latach 1266-1970 przed '

ploatacji kopalń i w7.bo.ga.c.ania urobku,

- W prz.e.ruyśle maszynowym - w zakresie prod .u:k.cji , aparatem handlu us połecznionego poważne zadanIa. "

Ws zc7. ególno.ści niez·bęPne j.est

. '"

~!łr.cibiarek , ze sterowani{'m pr ogi'.i:lln owym .

... '. W dzieclz,in.i e eJektronLcmej tE'Chniki - ob 1iczel'1 ic>we j

- p0.d.niesienie poziomu 'Usług handlowych w !~ieście..

. ',W " szczefjól:no.śd ~rowadzone 'będą il-1I (lce ,ba'dawc2e Jad. .za- ' i :na wsi,

1-'

rY·

0.;'

'::','.

-..'.:, '

~ ,;

,-T ,:zaoft·t~erii~ ~'yfnagań W. stosunk~ do prod~centów co

- 720 tys. m2 magazynów

w tym

ętrzny,

- 470tY$. m~ ma'gazynów artyku łów i przeinysł owych~.

pe.lnę i racjonalne. wykorzystywanię . istniejącej sieci

Na realizację tego prog ramu .przezna t za'· się ' nakłady

, .' owej (lr'zy, jec1noczesnym uruchamianiu nowych punktów inwestycyj ne w wysokości 9-,3 "ml~ zł, z czego, na;

" ~s Rr~edaży" w dzielnicach i · regionach, gdzie sieć ta jest nierozwój sieci , sklepów i ' zakładów łastronomiczn'ych

. wystarczająca,

ora~ punktów. uslu gowych p rz,edsiębioIstw I liandlowych

" ' ;;.. dalsze f,o ?szerzenie nowocze'snych form sprze daży,

r: ' I

-:-:- rozwijanie

i modernizacja pr ze mysłu gastronomiczne- 2,5 mld zł,

- , roz~udowe ma gazynów obrotu hl:lrtowego. (w tym nil'"

~<, g~ orą~ usprawnianie jego 9.ziałiliności.

.magazyny"" artykułów przemy s ło~y('h, ma'gazyny i przecho- .

t:,·,~·. ,

2. WartI>Ść towar,ó w przeznaczonych na zaopatrzenie

walnie owoców, warzyw i ziemniaków oraz ma.gpzyny ogól,

::,~'~"'" pł?TOtów de talicznych powinna wzrosnąć w 1970 L ' prawie

nbspożywcze) 2. ~mld zł, .

/~I '. 0 39% w poró~narri\l z wykonaniem planu w 1965 r ,

magazyny

składy

służące

z.aopiltrzeniu

rolnIctwa

Zakładany wzrost ,dostaw towinów po?Woli .na osiągnię- '

l.( ',: :c ie W i 19"10. t . wzrostu sprzeą.aży detalicznej ogółem o ponad w środki produkcji - 2,2 mld zł,

~~{'. .37% .. a sprzedaży detalicznej dla ludności o o~oło 37 % . '

, - ro z budowę sieci punktów skupu . płodów · rolnych, '

lL~ ~'/-', S'prz e~a.~ '!" de,tah~ i w zakla9.ach gastronomicznych. Cen- a przede. wszyst~im maga~y.nów ~b~żowoln~~iennYfh

'.": ." trAl!, Ro!mczej, Społdzle!ni "SaIIłopomoc Chłopska." wzrośnie

ffiągazynow skupu ow?ców i warzyw l,l nfld zł.

", ' .. w 1970 L o ponad 47%.

W resorcie · przemysłu spożywczego -12T.zeznacza się rów;;:-. .'. '3. Sprżedai w zakładach . gastronomicznych powinna

nocześn ie 1,2 mld zł na r0'2budowę sieci 'ejewatorów i innycn '

:~".:-f,: wzrośnąć o okolo 38- 45%. Realizacja tych "Zadań wpłynie

magazynów zbożowych,- z któr ych 39' o łącznej pojemn ośn

~'/',- na, podwyższer:ie , udziału sprzedaży w zak ładach gasttono740 tys. ton będ z ie przekazanych do uzytku w latach

i11h " lnJczflych w ogólnej wartoścI sprzeda ży towarów żywności 0- 1966-1970.

'(~'i.-i'" ' wych z '13 ,6% w 1S65 r. do 14,9% w 1970 L

•

5. Zatrudnieni'€! w pizedsiębiorshy ach nandlu wewnę {rz." ·

~'1' _ . ' Zakłada s ię poprawę wewnętrzn ej struktury świadczo

negp zwięk~zy się o 98,3, tys. osób w 1970 r. w porównamu '

~,.~ ", n y~h ' usłuQ: gastronomi'cznych, czego wyra zem powinno być

ze stan em w 1965 T.

\:'-:> ,zcwięk szenie udziału sprzedaży wyrobów prÓdukcji gastronoPrzyrost zatrudnienia powlmen być skierowa'rry Pl'zede

;., '_ DJicznej w ogólnych obrotach zakł·adó-w-gastronomicznych.

wszystkim na usprawnienie be zpośred niej obsłu.gi konsu~ .

b .., .: "

Na ' pódnfesieniepoziomu . i kultu;y obsługi lud ności mentów, to jest do qeŁalu i zakładó'W gastrąnofi1icznych draz · .,

. :wpłynie zakł ad any wzrost ilości miejsc konsumpcyjnych na

do sie.ci handlowej na w'ii obsługującej inwe stycyjno-pto- ..: '

.'.t" 1000 , mieszkańców z 22,3 .w 1965 r.. do 26,7 w 1970 L oraz dukcyjne potrzeby rolnictwa.

'i' w?"rost mechanizac,:ji pqdstawowych c'zynności produkcyjnych

6. ~ak!ada się, że przy przyjętych z,alozeniacb w zakl'e-' ",

1."

l szybszy rozwój samoobsługowych form sprzedaży.

sie wie lkości .-Qbrotll, wzrostu si@ci ksz tałtowania _ się zatrud<

- , 4.. ' Przyjmuje się, że powierzchnia sklepów detalicznych

n ienia i . płac obniżenie wskaźnika kosztów haridlówych do

•.;':' W 1970 r. będzie wyższa o 19% od poziomu , osiągnięte g o

obrotu wyniesie 2.3% w prz,edsiębiorstwach ha'rldlowych

'-. w 1965 L, a ność miejsc konsumpc y jnych w zakładach ga- de talicznych ora·z 4,9% w zakładach gastrono·micznych.

, s twnomicznych ·.powiększysię o 26%.

XIII. Handel zagraniCzny .

"? .,;~ .

celu stopriiowej niwe'l atji występutjących dysproporcji ,

:w rrasyceniu sj,ecią handlową różnych rejonów kraju należy

1. W latach ' 1966~ 1970 należy osiągńtfĆ dalszy wzrost.

,',v; 'w. 's zyb,szym tempie rozwijaĆ' śieć w re jonach niedostatecznie

obrotów i poprawę efektywności handlu zagrimicznego,

~(~/' , wYP0sażon yc h w placówkihandl9we i gastronomiczne, jak

W zakresie obrotów z krajami socjalistyczn ymi, .a '1

.~""

ró wrt ież rozbudowywać tę sieć w nowych okręgach prze sz cze q ól ności z krajami ltc,zes t n icz ą cymi w Radzie Wzajem-o

~".

mysłowy'ch oraz w rniejs.cowościach · wypoczyn,kowych i na

nej Pomocy Gospodarczej , IN ramac h dalszego wydatnego ..

szlaI.cach turystycznych.

.....

wzrostu obrotów nale ży zwróc i ć szczegó lną ,uwagę ha zwięk- '.

__ > Wra~ z' ilościow ym rozwojem plącówek handlu detaliczszenie .z akresu specjalizacji i kooperac ji produkc ji w d (.od~e

. Jłego i żywienia . zbiorowego należy rozszerzać nb'woczesT~e ,

, ;. ' .samoobsługow e ' form y sprzedaży, p odnc sić sys tema tycznie . r e ali~acji . planowanf.'go ' niiędz~narodo w e go 1 specjalistyczneg9 ' .,

podZIału pracy.

. ' ,

' .

'">.

poziom .,techn iczny i estetyczny istn ieiac,e j sieci w <;elu po

zaktesie

obrotów'

krajami

pozostał

naj

eży

roz'lepszenia warunków, do przechowywania i eksp.ozycj i towawijać wymianę " z krajami . go!,podarczo ~9zwijajątymi' się

r ó~, obsługi ' riabywc<'..w oraz ' poprawy wskaźników ekonoprzez rozszerzanie zakupów vy · tyc h kraj ath towarów nie~

~~.A' .:,Diicznych sklepów j z a kładów gast:onomicznych.

. zbędnych dla paszej gospodarki',/

;~ ,.'

Zakłada slę wyraźną 'poprawę wartlnków technicznych

Rozsze rzaniu obrotów z .wysoko ~ozv.;iniętymi krajami

I' ma ą a zy nowy.ch odbior la płodów " roln ych odproducerita,

", '. prz.echowywama w magazypach hurtowych i składnicach to- kapitalistycznymi powinna . towarzyszyć pop ra wa struktury

e ksportu w drodze zwiększenia 'udziału mpsz](n i urząd zeń

.~, ' watew przezna'czonych na zaopatrzenie ludności, jak również

oraz towarów konsumpcyjnych pr zemysłowych' w o'gólnym

~;~~ istotną poprawę sieci ' ma gazynowo-handlowej dla sprzedazy

eksporcie do,t y ch krajów.

a,pl)1'Kulów do produkcji rolnej.

2. Zakłada się, iż obroty towar ow e 'han ~ ruza. gr aniCzne go l

Przyrost powie q:chni użytkowej w resorde ' handlu we,~{~~'wn'ętrznego i spółdzielczości handlowej .w latach 1 966-ł970· powinny w 1970 L" pr zek roczyć poziom 1965 '·L o 30,6 - 31 ;0°'/0

i wynieść 23.863 - 23 .933 mln zł de wizowy'ch.

;::::i·~ w ynleś i e: , .

W ramach ro zszerzonych obrotów t owf'lrowych z zagt~ '. \~~.;;', ". - ' 527 tys. m 2 mi:lgazyllów skupu zbóż i nasion,

nicą należy zap ewnić

•

.~,-, '~' c." -'- 740 tys. m! magazynów na ~ n awozy sztucznI:! . środki

'. €lchron y roślin,

-r- zwiększenie eksportu , w , tempie ńi.eco szybszym ) niż

/ ' . : ' ~j:l6 tys, m 2 magazynów na p'a sze tr eściwe ,

'. I~portu,

- zwięks zeni e importu . nie produkowanych VI kra ju.

t;.'I:: "- 290 tys. m t magazynó w w skla dnica~h maszyn

na"

II. niezbędnych dla rozwojugospoda~ki nar Qciowej 'suro w c ó~ , .,

" .....-.I·'z ea zi rolniczych,

1.54 tys. m! !lla gazynów na ma te riały budowlane ,d la paliw, niektórych maszyn i. innyc.h towaró'{ł, w tym r ów'l1ie~ '

, towarów rynko w ych. .

:Ja.kQ~ci

i st andardu towdrów przeznaczonych na r'ynek

;',

f#. '.

:"w

';l:.':. .

r •

'iL .

{

.'0

. "

I r•. • •

,j,i

- poprawę struktury eksportul ramach lMi-d~qo

' pbFt to~,aif.Qw ,wyniesie l'rss'O :\. ~ . 1t ,920' mln zł·: dewizowych;' . towarowego i poszcze;g'ólnydd(-yiu~ 'asort

·· ce ozna'czać -będzie wzrost w ',;pOl:ównaniu z 1'965 L 0 ''' 3-3 ~ kierowanie na . eksport towarów ba'rdziej llszla cn.euu<J.R-yoa.

: "a' import c'zwiększy się do · l'Hn'l ''' mln zł dewic'lowych, mniej materialochł<mnych, o Jepszyćłi wskaźnikach

Gości dewizowej,

., ..

,t,o j~s f, Q 28 , J.8/~.

\ W związku z powyższym zakł.ada ' się, że w 197Q L eks-

, .

~ "3. Dla zap'e wnien!a prawidłowej realizacji zadań. planu

~ m'iiksymalne nvięk:szeni~ . wl?l~vów dewizowych vi

,w zakr.esie haI;1dlu zagranicznego, a W. S z{z~gól ności rozwoju

drodże uzyskiwania optymalnych cen dewizow ych ,w ' (,iJZie~

le'ksportu, pow.oińno nastąpić

. dzinie e'ksj:lOi:tu, . \llacenia 'możliwie najni.ższych ceń za to- '

ścisłe pbwiązani'ę plan'ów zaopatrzenia .. i produkcj i wary importowane. f-apewnienia naj korzystniejszych ' warun- .

.z "Zadaniami w ukresie ' eksportu, przy rówDsczesItym roz- ków płatbiczych, '

. " /'<i

· ' sze,rzeniu i wzbogaceniu asortymentl1 tawa:rów p rzeznacza- '

- i~zwijan1e' pmdukcjl zastępuJącej. import, żwłaszozil

nych ' na eks{!ort, polepszeniu .. ich jakości i estetyki ar,az z kra jów trudnych pIatłticzo, wszędzie tam, gdzie jest-- to'

.:dostosowahiu do wymagań odbiorców z<tgranicznych.

uzasadnion~ ' względami ekonomicmymi, oraz ' zastępowania " ~v../

- s~worienie, w wyniku dostosowywania planów inwes" importl;l droższych surowców tdńszyIDi , surowcami Z'~stępczy- ' :.c~,f'ł

· tyćyjnyc'h. do potrzeb produkcji: eksportow.ej, dodatkowych mi, uszl~~he.~nianie w b .aj.u- impor,t owanych towarów o nrż-.: <'lĄ)'"

·~dQlficiśd produkcyj n ycłl, jak równi·eż. pełniejsze ;'ykorzYi szym pOZlOInleaptzetwofzema,

c ·S"':;

st~lIIlie ·c · i :d-os bsow.anie" ,istniejącyCh M,oll1'Osci ~rod:Ukci.iny:h

- dals?:e . pogłębienie ' badań ·. 'w zakresie ' efektywnośd I~t.~~,

jib pórtzeo eksportł!t;

. ' '.

handlu zagraniczneg{) Clt:iiŻ inwestycji w dziedzinie produk'C~ 'J. ~':~

_ .' p((llep~z;e'nie ' warunków techniczno-Q{qan:izacyjnych w , eksportowej l an tyimportowej , co pozwoli na ' dalsze.... polep:-r.l::t~\,

2;8:ktesię obsługi h,andlu za gr anri:c żnecgo , między irinymi ·p n;ez . szenie ~ealizowanych wskaźników, opłaealnośc~ Qe.w iz9wej,f-'.("';"',

.przeznaczenle 'łącznie W

. latach · 1'966-191,0 około

mIn zł - eksportu i i~1p(Htu, jak · równie.ż na rozwijan ie eksportu . t(j,!~'; ,.'

· na ' nadowę magazynów, co . stanowi znaczny ;"'zrost w sto- rGw wykazujących wysoki. w!?ka żnik zysku kalkul~cyj~ęg!- :'l, 1

I ~~nku

do poziomu ~iakladó'w , przez~a czonyeh na t~n l cel i elim~n:~wanie eksportu towar~'ł(, ' któryc'h wskaźniki .e.fę'k,~, :;,,~;,~

w ubiegłym pi.ę.dl}lechi, oraz p'I'zez ·pplepszenie współpraey I tywnosCl przekraczają k urs gramczny,

" '. ,.:.t,,,;

:;;J'1!l;'.;~'.a.'l',1<;('1.lLo , _ ~entI-aląmi l:J.andluza.grap.ic;;zneg~ .• '. o.rg~riizacjańli '.

- doskonalenie metod analizy ry nków, badan1a k6niun"' ''''1;r~7

.,pqe!Dysłowymi. ,

. - ktur, . perspektyw i. struktury popytu dla lepszego -dost.@S.~'.f\4i',

. 4 ; Należyo~ią!fną,ć ,)~lczegQ,I<lJ.ie wyd.atny dalsży wzrost wy~~nia nG~Yc~" i rekonstruqwanych zdolności . prod';l~ci1~~~ ~~>

: e.k,spol'tu , ~ys.-oko , p~-etworzonych utYłwłów p.x:zemysłowych,

nycR do potrz-eb i wym!'l9ań rynkó.w zd'9ranicznych 'orai tlt~: .~· ;"

! a<-mianowide','maszyn 'L ' UIZą:dZ~ń o :~S;tW. ;;.o.raz toW'iłl'ó,w KOłł · skiwania )epszydl. .efektów ekoTIomicwych,

' i~

.. jnych przemysłowych o 86,4 - 92,8&/.. W z~-ą!1:lu1

- wykor.zystanie, . dła zwiększenia- eksportu, opracOowytym ueział eksportu . maszynow.e!l~ " w wiHl-ości ekspol'tu waBy-ch p~zez ' resorty , g~s'podarG'l.e programów działahł9ŚG( " '(~,

;og6iem powtnie~ wzrDsnąć z '34;5% "'!, 1965 r. 'd() 43;7% eksportowej zwJa·szcza iW . asortymentach o. naj1wrzystRieJsze) -. ~~

' :;w 1970 L, a udział towarów ~im!iump(lyjnychprzemysłowych efektywności i długotrwałych tendeńcj ach ' zb'y tu na rYfi<Ka;/:!G, "r"",

12;3°/4 do ł 7,3%.·

zayr ani cznych,

f .

;;,.>

.: .:" . :R-ówcn-occze~nje 3i!1kl~-da się,~ .l,i'7eksp"()J't :pali~., su~~wcó'w

" r; p~dpiesi:lJ'i.ę la,~Qś~i , p:·o~u~Cii.: ek~po~te.~ęj-d.~ ~f~A...

l '~ateri ałów do .ptodul«:~i wZZ;.ośnie 'VI 1~1.o L ,,! ,,4,_5°/~ ~; podilł"dow ]akosGIowych . Odp.{)'~l,a~aJ",cy:~h , wym~gqm. ,,, s,W~(,\~'O-~ "1

· ,r 9-wnghiu z po~iollł.e~ tego eksportu :Y' 1965 r., co ozńaczać wym, między innymi przez rozszerzanie WSpÓlpf;~CY z)~.'['~,· :t.;_

r, będ~~e.. ~pa~ek, u,c:~~ału ,tej g.r~P! ;,t~~a.x;0w :w .ogólnej ",:~x:- jami ~ clłonkami ]łady Wzajem;n.ej 'Pomocy Gos'poda;tqfil.j,,·,

w.--.zakresie kllIZlfsta-I:lia . z ,.' tkll.H,IJRenta..c;ji ,. , ~<'QnstI).!.,koy.jf!.~~:'

· t~ŚCl eksportu~ i 35-!10f0 ~ H/65 / L do 27,6°/~ w 1?70 ~ : ~akłada

się rówmez zmniejszenie udziału " eksportu towarów ' rolnoi !ec.h nologicznej ua Iłowe wyrGby,

. ,.' .

~pożywcz)rch ' w ogó!n,y m w.ywozie,a mianowicie z' 18,tOI..

- dal~flą, aktywizację eksportu"' li Tozs'lierzani-e Je'g o geo-,_ .: i.. '

, "'·,11965 ·L do HAo/. w 1910 ;L , W konsekwencji ' znacznego gra'ficżnego za~ięgu,

. . . " '" :;:';'

ob~.iżenia 'tęinpa rozwoju. tego eksp~tu.

skróceąfe terminów dostaw towarów przeznac'lonyC'b

":(:-:'' ';J

" { , · 5. W dziedzinie importu z.akłada · ,s.ię powazne zw1.ększe- na eksport, szcze gólni~ . w żaluesie . maszyn i urządzeń" "

.t'r,

.... )

nler importu surowców, paliw i ma te rialó w, a .mianowicie

- przestrzeganie' osz'czędności surowców importowanych ' ..~ 'l ..

lł2,5'(0 ; w żakresie maszyn, urządzeń i środków transportu '

oraz oszczędności tych surow:ców i. półfabrykatów, ktot.,• ./. '.'

e ,'się zwiększeni.e ic:tt ,!mpOrlu' o 3 LtWo, a w zakremożna ,korzystnl.e.wyeks:portować.

'.,

sie r konsumpcyjnyth- towarów przemysłrowych ą 20,0°10.

·~·~r

.,.

,·",··..

W zwjqzku z 'ograp.iczeniem ' importu 'zbóż w 197U ·r.

XIV. Gospodarka ' .wodna I ochrona powietrza

'r .

· przewiduje' się, · iż ud ziii'ł towarów; ro1no-spożywcżych w ogó'latmosferycznego przed zaniecżyszczenlem

..:/?";k~

r'Jiej wąrtośCl' impoitu obnlż y si-ę z 14,4~/o w 1965 ·r. do 90f0 .

;..<W" i97G L .

1,' W ce,l u żapewnienia Odpowiedn~ej ilości .~ódy. d.la pq~ : J!".f,~~

trzeb

prze~ysłu i gospodarki kO.JPlmalnej oraz . zabez'p~e: ,-< . \,

'- ' 0.- Równolegl e z rOzwojem obrorów towarowych na1eży

czenia cieków.·przed nadmiernym :z'fnieez:yszc;:zeni:em nak:~,a~j" - ~, /

~slą'gnąi': da lśz'e' zwiększenie 'o brotów usługowych,pn:y cżym

ip.westycyjne w planie pi-ędolet,nim na łata 1966..-1970 na J!.;;:·~I·l

dą'żyć do żw'rększenia . dqo.atniego -salda w tej dziedzi.~

z c'około ' 525 mln zldewizowych ' "',* , 1 ~65 t. do" okolo uj ~cia, ~b~X 9ra~ kan~Hzację i :o.c.zysz<J,~anie ; ~ci~~?,~ :I?"ow~~r- '.:tici.·r

nx , wyme,.s<; _ p~na:d.

tnld _zł. Pon~dt~. ,.~a~ła~ly:' m~;stY~yn~

ml~:zł dęwiz~Wych w 1970 r.

na budowę ZblOrIllkow . wodny ch, sto~m ~?~nyc?, ~~gtll.a;J~·., '~}:1)

, dsiągnięcie tegoj zadania . powinno nastąpić przede .rze k .i p0toków oraz budÓwę i ' odbudowę w!'lło~vprz'ecn\+- · ''''~~r,

wszystkim w drodze zwiększenI a' wpływów związanych z roz- powodziowycb powlh'n y ":wynfe§ć : vi ' tym ' okreSJe ' pbiftrc{-- ~: h~:'

em . ushig' ~floty ha'nd.\owej, .· usług tI'ill1sportulądowego, 9 mld zł.

". '. r, " ~' ••~':"'J""

$'z 'czególnosci .. kolejC!wegQ, oraz :r-ozwojern titrystyki. .,

.', W zakre~ie ' bl:ldow.nictwa ~odnego ' w lata'ch" i966-2'1~7Q i - ~·l.

f W fel u zwięlc'szenia stopnia wdrażania nowej technrk~ pr'z ewiduje się reariiację Iiastęj)'Uj'ących wa.żniejszycn 'i.nw~s;."'· '1' ~~

pro c~so~ produkcyjnych zakłada s ię, iż w lat~ch tgp6' ., . '. . ....~

," .". " " , I . ,. ~,:'. ; ; '" '- "., ': .: ~~:t,~i;·

na zakup za' .igJ;anicą ' l'tceneji zostanie ' wydatkowana tYcji

zakóńcze~.ie lmqowy., st.opn,i a ,~"Nl~gp \ye~,~o~Ia-~~\i":,~~ ::,,. • • "

ok 0.10' "l8'l} mln zł . dewizowych.,

rzece Wiśle, zbiornika'\. wodnego' wS;!.Ei!>!n.~",:ie,, ~ . r~~~:J ;~

"r~' " Pr~yLeali.ża.c'Jl ·.f.l4~ń iN ' ~akr.eś.i.e :.himdlu · zaqr.aniczNysie K!odzkie~ ocaz zhiornika wodiiego w Solim,e na ,""

,. rzece ~anie'i

,: "

. ;~; .... , ,""

'.,. '

o,'n,ależy 'żwrócić s7;czególną uwagę na;

", _:( .-; .

•

.'0

•

.,~'1

·s'1

' c'

;tfY

>,', ___

....:.:.- 1,0,

~ .~:~

••

:~ ,(~

••

•

~i~

•

1/', ,.;, ' ~f , r~zPQcz,ęcie

budowy. zbiQ,tników w.odu;ycp! "

........ ;,; ".

~. ,

'~' ,'- , w ,Niedzicy (Czorsztynie) na rzece Dunajcu, .'

~?,~~:, "'.,: 7:" w ' Sulejowie na rzece Pilicy,

' - na rzece Rabie,

'-!w Besku na rzece' Wisłoku,

,',

, '.

,~ w Czarnem na rzece , Wiśle

. :- ' oraz stopnia wodnego , w Wyszogrodzie na rzece

. ' " Wiśle;

,3) przewiduje się, że regulacją objętych zostanie około

10.006 km : rzek i potoków oraz że zbuduje się i odbudu je około 1.100 km wałów przeciwpowodziowych.

2. Na ochronę powietrza atmosferycznego p'rzed nadmlern.ym zanieczyszcze niem przewiduje się w latach .19661970 n~kłady inwestycyjne w , wysokości 'Około 2,5 mld zł.

XV. IRozwój gospodarczy województw

d.lach mieszkClnio,w ych" nie:zbędn1;ch c ,o biektów usługowych;

·handlDwyc h i, socjalno-k\llturalnych.

W '1.akre~ie urządzeń socjąlno-kultl ' R'lnych ,p rzewiduje'"

lię odda nie do uży tk u ' !lliędży inn ymioko'ło 540 izb . lekcyj'- '

nych dla szkół podsta wo,w ych ,i około 200 łóżek w $zpi,talach ogólnych.

Wartosć usług dla ludności powinna wzrosną-C ' w 1970 r..

w porówn~niu

do 1965

r. o ponad 500/0.

.--Miasto

Dalszy rozwój ,gospodarczy miasta, które w 1970 r. osiąg

nie 570' tys. miesz~ańców, opierać się będZIe głównie na roz- ,

,btld owie Huty im. Lenina.

\ Z uwagi na pogłębiający się w latach 1966-1970 defi- ,

cyt sUy roboc ze j, wynik jący w głównej mierze z rozbud07 '

wy Huty im.- Lenina oraz dużej koncentracjt' prżemysłu, zo

stanie znacznie ograniczona budowa nowyc\l J rozbudowf!

istnie jących za kładów pr ze mysłowych.

M i a s t o' War s z a w a

'''

Kraków

Założ ony wz rost wartości pfodukcji globaln'ej przemysł p

Pod Maw ą rozwoju gospodarczego miasta w latach 1966-

uspoł ecznione qo, . wynoszący około 290/0 w porównaniu do

196 5 r.., powinien być' osią gnięty przede wszystkim w wyniku

1979 będz i e da)szy wzro$t potencjału produkcyjnego w oparchi o wyko rzystanie is tniejących mocy prorlukcyjnych, mo- moderniza cji i zwi ę kszenia stopnia wykorzysta.hia mo.cy prod ernizację procesów produkcyjnych oraz , zwiększenie wydaj du kcyjnych is tniejących zakładÓw ,oraz przez podnos~nie

n ~ś,ci pra,cy.

wska z,nika ' zmianowości.

Prze widuje s i ę, że liczha żatrudnf.onych

gospodarc~

Dla ~apewnienia ' prawidłowego rozwoju gospoda!Tczego

mlas ta, 1:1 względn iaj ąc \ w szc zegóhiości wys tępujący, trw ał y uspołecznionej w , zawodach ' pozarolniczyćh (beż uczniów)

wzrośnie -i.. 1970 r. o 'Około 43 tys. ośób. ,.'

n,i.edobór siły roboczej, .. nal e ż yogIaniczyć, w drod ze degloSzacuje się', że nakłady na inw.eśtycjew gospodarcę',

~ ,meracj( biernej, budowę now ych zakładów prze mysłowych ,

~ -oraz ' prowadzić ' rleglomerac'ję czynną zakładów i instytućji

uspołecznionej wyniosą ogółem w ' latach 1966-1970 okołO

'nie<'- związanych bezpośredn i o z życiem gospodarczym miasta

20 mld zł.

na' rzecz innych miejscowości' położoI'lych na terenie wojeW ramach tych nakładów prz~wJ:duje się dals'żą, rozbuwództw ą,. waaSzawskieg o lub innych województw, posiadają

dowę B.\lty im. Lenin a, w k tórej zostanie przeJ.cazany do ekscych nad wyżki siły roboezej.

ploatacji kompleks aglomerowni nr 2, kompl eks wielkiego

/ Założony rozwój poten..cja'łu gospodarczego miasta po- piec a nr 5, I eta p walcowni taśm 710 i I eta'p walcowni sła ~ '

b ing OHI Z zakończona zostan ie roz!:,udowa walcowni kęsów

f i~ioli ' na zw fęks zeni e" w 1970 ' L 'wartości Rroduk cji gl~balnej

i zakłaclLl materiałów ogniotrwałych .

.' ,

, przemysl- u uspołe~znionego o ok6ło >48 B /oi wyrriagifć ' to będzie

zatrudnienia w 1970 r. w go~ podarce uspoł e czniońej w zaPOIliict'tO pr:żewid~ije się ' rozpoczęcie ' budDWY el~k ~ró.~ ,

w'ddach p()iz arolnicżych (bezuc żniówj"'O'gółem ' około 715 tys.

ciepłowni ;,Łęg" orai oddanie ' do ekspróatacji obiektn 'dTu~

ÓsiJ'b. Przewidtije 'sil';, i,eprzyrost liczb-y zatruCilnionych w zakarn'i 'dz ieł owej f zakładu mleczarskiegd.

" "" . "

wodach pozarolniczych (bez ucznióv,:) ~yniesie w lata ch

Założone zostałoosiągni'ęde znacznej POprtlwy waJlln'ó,'"

1966-1970 około 40 tys : osóh.

ków socja lno-bytowych ludności. Zostanie wybupowariych '

Szacuje się, że nakłady na inwestycje w g'Ospodarce

około 1218 tys. 'm t powierzchni użytkowej mieszkań., co spo" ,

uspoł ecz.riionej wyniosą ogółem w latach 1\:'66-1970 około

woeluje poprawę \vs~ainika zagęszczenia 7. '1,~6 osób w 1965 r.

39 mld zł.

do 1,32 osób na izbę w 1970 r.

r ,.

·W ramach tych nakładów ,przewiduje się, adaptację FaDostawa' około :390 sztuk jednostek przeliczeniowych ta-" " ,

bryki, Samochodów Osobowyc\1 na Zera-niu ,do produkcji sa- boru pozwoli na poprawę warunk,ów ko~unikacji miejskieJ. ,

l!'0cliQclu li cencyjn ego , dalSzą rozbudow.ę 'Htlty "WarszawaP, .

Założony ' rozwój urządzeń komunalnych powinień za,oddanie do eksploatacji zakład,u konwersji , 'gazu ziemnego

peyv ni ć przede wszystkim

poprawę zaopatrzenia ludności ,

" i zakładów 1TIięsnych, na Zeraniu, dokończenię 'bui:liJwy Faw wodę, między .innymi ,prze.z budowę nowego uj ęc ia WOOY' "

bryki Półprzewodników "Tewa'" ora7; : rozbudowę ZakładÓw

oraz rozszerzenie sieci ci,płown,iczej. Vvartość u:;;ług ,dl,a lud- '

' M'echanicznych im. M. Nowotki w celu rozszerzenia proności powinna w z rosnąć , w 1970 r .. o około 60% . W porównadukcji silników wysokoprężny<;,h. Ponadto przewiduje się

niu do 1965r.

rDzpoczęcie budowy młyna pszenneg o ,i elewator'a zoożo-,

W zakresie UT2'ądzeń socjalno-kulturalnych przewiduje

we go ' dla zaopatrzenia Warszawy 'w W.al'szawie~Bia.lołęce.

, się oddanie cloui:ytku między i nr'; ymi około 390 izb lekcył

_Zakłada się osiągnięcie znacZnego posi'ępu w:" zaspokoje- nych dla szkól podstaw9wych i około 100 ł óże k w szpitalath

lliu potrzep socjalno-byt 'Owych i kulturalnych ludności,

.o gólnych.

t:własźcza poprawę warunków ' komunikacji miejskiej, ' zaDpatrzenia w wodę , warunków mieszkaniowych, usług cieMi!1 s tą Ł ó d z

pło~niczych . 'Oraz usług świadczonych przeJ; urząd~enia

Rozwój gospodarczy miasta Łodzi, k ~ óre w 1970 L osiąg

locjalne l ' lc.ultu-\,alne.

Wybudowanie DkołD 3308 tys. mI powierzchni , użytko nie około 780 tys. mieszkańców, opierać się będzie'; głównie

wej ' ~\eszkań pDzwoli na zmniejszenie wskaźnika :zagęszcze na d!1lszej modernizacji istniejących :zakładów przemysłu

włókiennicze g o.

. ,

nia z 1,41 'Osób w 1965 r. , do 1,20 osób na Izbę w 1970 r.

Z UW!1gi na .występujący niedobór siły robocze] 7,o,stanie

Poprawie ulegn'ł warunki miesikaniowe r6Wnieżdzięki po, waipemu zwiękśzeniu nakładów na ' kapital~e remonty 1 bie- ogra-niczona budowa n'o-wych zakładów przemysłowych.

i4ce remonty mieszka,ń .

PrzewiduJe się, że liczba zatrudnionych w go'spDdarce,

Większ,a uwaga zo.tanie J:wróli:ona' na terminowe Ddda- uspołecznionej w zawodach pozarolni czych (bez uczniów)

wzrośnie w la tach 1966-1970 o 'Około 34 tys. osób.

'Wanie do użytku, !właszcza 'w nowych 'l ,peryferyJnych os-i e-

,. h,.

,~I'

. . . ;.

- !,--;"'.'

~arlo§~ AiOd,u kcH g~ohalB ej pJZem)!SlH Hs,p o1ecznioneg:o

197,0 r. o okol,€) 2,7 °/0 w PQ,r,ównacl1i u do 1965 r~,

i wzrośn ie, 'W

t ych nakładów pF'Zewhm.U}e- s.-ię ' OOóafl~e dl} eksp~oa.tac.ij, n()w~

ga.zowni. obbe-ktu ZdJs~ę'pc:ee~o lita, 1'f)'l;i1foJ'lsk )e) -FalJ.Iyki ,MepJj,'

da lsz ą rozbudowę Zakłanów Mp!a.Lo'--v.ych .,1-1 Ce.gjlMelski" oraz,'

Zakład ó w Napravi czych Taboru KoJ ejowefjo.

' ,"

W dziedzinie poprawy warunków socya tno-byto.wych .Juq-", '

noś c in ajpow a żniejs7ą pozYCtę s t ółnowi:ć będzie wybud'owanie

okoto OOtl tys.

pj>v..-i:erzchni , u,i:yt,kowej mjes,7, kań, co pózwoli na osiągn i ęcie w ' 1970 r. wska7nika zagęs7,czeni a 1.37 '

, osób na izbę wobec 1.44 osób. oa izbę w 1.965 L. maz u-a.ls-z<y

IOZv.:Ój ,lirl'ądzeń k Qmllnalnych, poJegaj ący' z.wlasz.cza na po: .I~~~'"

lepszeni.u zaopatrzenia mi.a~ta w wodę \ usprawlilieniu warunk ów komunikacji miejsr, iej. Ponadto pr7ewiduje się od~danie do u ży tku około 260 izb l('kcyjnyc h d la s7kóf podstawowych j- około 6O,f} łóiek Vi szprtalpch ?góTnych. '

,Wartość usług dra l'udności powinna wzrosnąć 'w 1910' r.:' ;

w porównaniu do 1965 -~. o 'piwlo 52%.

SZill<;:uje się, że nakłady Inwestycyjne w gos.podarce us po"'Jecznionej 'W'YDios'ą ,w la,tach l SS60-1 ~1Q o.koło 14 mld zł.

W rama ch tych nakładów prze",rjduje się, budowę nowych

'I, ',zastępczych obiektów dla s zereg~l z'akladów , przemysłowych,

'g.łównie zak1:aJdów przemysłu lekldego i che miczne go, których

,:,,'ąbecny iły stan technicmy uniemożliwia dalszą ek::.ploa ~ację,

Spośr6'd ważniejszych inwestycji p'rzewidll je się oddanie do ekśploata-c:łi obiektów: dla Fabryki Części Zam iennych ,do Maszyn Dziewiarskich ,,Faąlad", Łódzkich ZakŁadów'

" 'obuwia Gumowego, Fabryki I gieł Dziewiarskich, Fiil.bryki Fi.ranek i Koronek im. H , Sawi,c kiej, ŁódzkiCh Zakładów Art y, ." kulów Jechnicznych, tkalni pa's manteryj,nej w Łódzkich Za,- ,~ład~ . PrzeJillysłu ,Rasmanter.yjnego, a takie zakładu .dziewiar:ski~go (kotonoweg,o}. __ wytwó.rru al'l;ilany .w Układach

WlólUen,:SztuC2'.nych .. ApUa-u-a " , oddziaŁu szWierek. w Zakłił,

Miasto Wrocław

da,ch Meę;łianiqnych im, J. Strzelcr.ylr.a oraz I etapu elektro- ~~eptowni J ,~:i; .In", ,tk.a.}oi; welni,ane:i OIaz Za kiadów ' Gra

---- Rozwój gospodarczy miasta', kt óre w, 197Ó. r. ' ]ji::zy~ będzie '

' ficznych Robotnicżej Spóldzie}nl Wydawniczej "Pra;sa" , W ie okolo 520 tys, mieszkańców, charakteryzować si'ę bę.dzie przele sp Q.śr ód wymienionych inwestycjj, ma charak ter I;ozbudode ~·szystkim znacznym wzrostem potencjału przemysłu efek' w'y lub odtworienia isthiejącYch. obiektów produkcyjnych,

trotechn fcznego , i automatyki przemysłowej , Rozwój pozostą

Jed~ym z, ważniejstzyc::b za-dań w zaokIesie poleps;r.enia sołych g,ałęzi priemysłu, z uwagi na przewidywany w la tach ' ',-'"

,,~j8-Ino-b-ytowych warUn'k ów l,udno ś~ i jest dalsza popraw3 ,1966-1970 nie-dobói siły , robocżej. osiągany będzie przede'

~ zaopatnenla miasta w wooę. Poprawa ta ' powinna b.yć osiąg

wszystkim w opairciu o moderniza cję i mechanizację 'proce-'

, l1'łętia dzięk,i łepsz~IDu wykorzyst-alIl:iu- łs~nie-}ąC'i.ch urządzeń sów produkcyjnych w istniejcfc' ych zakład"ch. 'Przewiduje się

'wod'ociągowych , rozbudo,,\! ~e sieCi wodoci'ągowej z uwzg1ęd- , rGZblldowę ;lakJadów pJiZemysłowydl;" wykorzystują c tereny

nrenie!Xl ,.zwłaszcza potrźeli> nowych ', osiedli mieszk,aniowych uzbrojone w mieście.

,Qlaz. bardziej ' rygorystycznemu- j>.rz,eciwdzialaniu ' rnayoot,IaLiczba zatrudnionych w gospodarce uspołe c znionej w :"

Wieliliu wody przez ludność i zakłady przeD1ysJow~. W os.tatzawoda.ch pozarolniczych (bez uczniów) wzrośnie w latach

\ nich 1atach planu . 5-1etni,e go p:rzewi.dziaoe jesf rozpoczęcie

i966-1970 o około 42 tys : osÓ'b,

budowy nowego s-ystemu ' wodociąg~wego dla zaspokoj enia ,

Wartość prbduk€ji gfobarnej przemysłu uspołecZ'I).ionegq

potrz,eb- miasta., ,

,:, '

wzrośnie w 1970 r. w porównaniu do 1% 5 r. o OKoło 49 % , .

!',

PQlepszenie ' wanmków mieszkaniowych ludności z()stanie

Szacuj e się, że nakłady na inwe,s t.ycje 'Y-.gospodarce _

osi:ągmęte

d.zięki wybUdowaniu -w Iiłmach .budownictwa

uspołe cznIonej,. wYniosą ogół:em około 9 mld z'L

miesżkaniowegQ około 1553 ty-s. mi, powierzchni ~iytkowa1

W famach tych nakładów prz~ widuje się rozbudov:. ę,

" mieszkań ór'a z poważnemu 'viviękś:reniu nakŁadów na-' kapitalkł'adów: Huthiczo-Przetwórczych ,Metali Nie:feLaz-ny.c.h ...Hut- .,.-,

Re' i bieżące- remonty , budyńków mieszkalnych. Za'kłada się,

'" że ' w3każnik zagęs,zczenia wynosźący w 1965r. t,5.9 osób na men", Wrocławski ej Fabryki Urrądzeń Mechanicznyc.h. _Z }evd- ,

noczonych ' Zil!dadów "Archimedes" dla produkcji- podnośni- ,

.;:fzb~ ulegnie znacznej poprawie W 1970 r : do 1042 osób na

'ków do ciągnika "Zetor ' \

Dolnoś-Iąskich Zakładów ', Ma, izbę-.

szyn

Elektrycznych

"DoIm

'oraz Wrocławskiej Stoczn~

Warto-ść usług 'd la ludności powinna wzrosnąĆ w 1970 r.

Rzecznej "ZaCisze". Ponadto przewiduje się ro żpoczęci e bu-

o około 57 Glo. w p<?'równ~niu do. 1965 r.

dow y gazokoksowni i elektrociepłowni..

W ' dziedzinie usług socja,lnych t kulturaln ych ,przewiduja

celu

uzyskania

poprawy

warunków

mieszkaniowych

sIę- oddanie. do użytku między innymi ok;oło : 210 izb lek cyj - '

udności z'akłada się ' wybudowanie 'Okolo 725 tys, 111!' ponycn dla szkól podstawowych 1 ,okolo 400 lóżek w szpitalach lwierzchni

u żytk owej mi e s żk ań,

co p ozyYoIi na popra.wę -;.

ogólnych.

wskaźnika zagęszczenia z .1,43 osób na i zbę w 1965 r. do,

1,39 osób na izbę w 1970 r.

Mtastą

PoznaA ,

W zakresie gospodark i komunalnej podstawowym za,d.aDalszy ]rozwój miasta w ' tllhłC 196fi-1910 powInien od- uiem będzie usprawnieńie zaopatrzenia miasta w wodę przez,

łYywać, s ię przede wszystkim w oparciu

rozbudowę I mopełne wykorzystanie nakładów na kapital n ę ' reqionty" ,

d ernizacj ę prżemysłu precyzyjnego, masźynowego, .Konstrukli zwła szcza nil. remonty ur ~ądzeń podziemnych.

Do,stawy

cji. metalowych, sHników okt'ętowych, agregatów spaJino- 'taboru dla komunikacji miejskiej wyniosą' około ' 340, jedno- ,wych: prz'emysłu 'e lektronicznevo, chemicznego i fa.rmaceustek przeliczeniowych.

'tycznelg9'.

, W dziedzinie usług socjalnych 1 k..ulturalnych p.r.zewid\l~. ':r~~

" Z UWlIgf na przewidywlI!lY w latach' 1966-ł970 deficyt

Je się ,oddanie do użytku mi-ędzy innymi około 200 iz-b lek- /, :' ~

,'" siły -rob.oczej w mieście wzrost- z,a trudnienia zos,tll~ie ogra~yjnych w sZKoła.ch pódstawowych i ~około 500 lózek w szp1-. , .. ''S .

" niczony

drod ze ~e glomeTaeji.

lalach ogólnych.

--........ , ;

Dla:' z-l/1,godzenia _ni edoboru siły roboczej / zakrada s.ią

Wartość usług dlll ludności powinna wzrosnqt w 1910' t.,

,l-większen.ie. aktywności zawódO'Wej kobieL

W porównaniu do 1905 , r. o około 105°/0,'

-Przewidu}e s ię, że ' licz.b a zatru(inionycb w gospodarce

W o 1e w ó d z t w o b 1 a l o s "t o c kle ,

uspołecznionej w z'a wodach pozarolni czych

(bez uczniów ) ~

,,+!uoŚllie w latach 196!}~1970 () około 37 tys. osób.

. '

P odstawą 'r~woju województwa w latach 1966-1970'

Wart-ośt, produkcj.i 9iobatne.J przemysłu ~społetznionego powinna być dal~za intensyfikacja g~spoda-rki rolnej .t ~ą

wzr.pśnie w , i979 'I . P ok..oltil 45°/. w pqqwnan,iu , d9 196,5 r.

zana z tym r ozbudowa przemysłu opartego przede wszystkim'

Szacuj e się, ±e nakłady na: in7westyC}e w gospodarce -na smo)Ą/ca,ch pochodzenia rolniczego maJ. innych. suro'Srcae~ <

usp.olecznione-,t, w..ymoSą ogółem , okolo 9 mld zł.. W ramach

miejsco\vych.

liJI

,< '

,Za-'

\ NaJeźy wykorz yśta ć dla ' rpzwoju hodowl~ b'ydła, głównie

oparteg o o mie j s c ow.ą ha z-ę su ro wco w ą ł o ct og,o,dnre' warunk i

wodne oraz przem ysIu rn e talowe~ó . Zas ad nicz e ' 'n ,a,cz ehie

, ' s1 ę' Zwrócić uwagę na w!..ści we · zagos pod-aro wanie zmel i-oro- będ,z i e miala t a k że da lsza iBlens yfika cjaTolni.Ctwa.

wa:o ych Lą ~ i pastwisk' nad Bi ebrzą oraz w obr ębie , Kuwas.

W / p rz em,y,śd e' metalowym należy zw:ródćszczególI1ą

Pnez nawoŹ€ t e terenów zmeliorow an ych powinno si·ę u zyu wa g-ę nc~ konie czno ść roszerzenia i usprawn ienia dziata iskać - znaczny wzrost plonów I z w i ę ks z ęnie zasobó w pan ośc i k ooperacyinej z prz€myslem stoczniowym t moto ry7,ą >

szo"wych.

cyjri ym.

W op arciu o zwi ększone dóstawy oraz,-prod ukcję mie j'sW przemyśle te re nowym nale,ży skolłcentro.w.ać si~ 'na

c'ową m a te ria ł ów budow la nych nal e ży stwor zyć w ara nk i do

da ł$z y m rozwoju prze m y"ł u spożyw c ze g-o oraź zapewnieniu'

m zw{')j u b ud ownict wa wie jskieg o ze s zczeg ólnym . uwz.glę dszy bk iego r ozwoju us ł ug d la luW1osci. .

nieniem t ych okręgó w, w któr y ch s zybko wzrast ać bę.clzie

Wartość p rodukcji globa ln'l3j przemys łu uspoł,ecznion ego

" pogłoOwi,e bydł a. '

wzroś nie w ł ~70 r. o okn ło 52°/0 w porówna ni u do 1961i r. .

Przev.';.duje się , że liczba zatrudnionych' w gos poda r c;:e

VIi dziedzinie pwdukcji roś~ej po winno się dą żyć do

pod noszenia plonów z uóż i zwiększen ia powierzchni za Ję te j

lis połec z nionej w za w oda ch pozaroinicz:ych(bez U CZ9~ów )

pod' p szenicę i j~zm ień ' koOsztem p o wierzchni <lbsiew anej

wzr ośni e w lat ach 1966- 19'10 o:Około 76 tys. osób . .

W zakresie rolnictwa nale ży dążyĆ . 'Szczególnie do p.eł- ;

·ob.e c;nj e żyt em i owseIJL

•

. Powmn.o sJ\ę rozw ijać produkcję lnu, ' przede ' wszystkim n egO zagospodar,owania i w ykorzystaN.ia zmeHorowanyob ..•.

. w drodze podnoszenia plonów 1 poprawy jakoftd włókn a. użytk9w ' ro l nych, roz wij"a ć hodow lę bydła zwłaszcza na te Obo k znacznie zwięks zonego zużycia nawozó w' mineralny ch

r e na ch o stosunkowo_ geszcze nis k i.m I'asileuiu , po gł ow ia

jedn ym z istotn y<:h c zy nnikó w wpływających na wzrost p lo- i posiadaj ących duv;e obszą,ry łąk (re 30ny w dolinie r zeki

Noteci) oraz do inte ns y fi k aq i kont rak ta{;j i zb óż.

nq w zbó ż powinn o · b y ć pe ł ne wykorzyst.anie zwiększon yc h

d.os taw s i.ewnikó f,v zbo żow ych.

Należy ta kże zapewnić szybki rozwój m echanizacji rot, 'N strukturze prz emy.słu, wo1-€wództwa ' domi nować będzie nictwa przy je j kon~ent!a cji szczególnie. w grorr,ra:4acn .o, prze- .

pf)';e my sł rg lno-.spof;ywczy, włókiennicz y: metalowy i ' -drzeww.adze ' większych go spódarstw . i o dczuwa jąc-y'Ch n.iedobory

Warto ść produk<:ji globalnej ·przemysłu uspoł&zni oRego

liiły roboczej.

\y ZfQŚnł e w 1970 -r. <0 'okolo' 55°/. w porównaniu do ,1965 r.

Szacuje się, że nakłady na inwestycje w , g"ospodarc-e

Fr że widu je się, żeiicz-ba zatmdnionych w gospodarce

usptJ ł e cznionej wyniosą o gółem ·okołQ 37 mld zł.

uspoi.e cznionej w zawodach pourolniczych ,(bez uczniów)

W ramach tych nakładów przewiduje si ę rozpoczęcie

wzrośnie w ł.atach 1966-197-0 Ó około 42 tys. osób. Szao uje

budo'w y zakładów 'azotowych we W! ocławku; oddanie do

si-ę, ż.e nakłady na inwestycJe 'w <gospodarce uspołecznionej

eksploata.ji: zakładu płyt azbestowo-cementowych . w Trze~

wyniosą ogułem Q.koło 14 .md.d zŁ.

mesznie 'w powiecie mogileńs'kim, ' ro~'lewni gazu piynnego '

W ramach tych nakładów przewiduje się oddanie do

w Rypinie,f etapu' gazowni w Bydgoszczy, zakładu geofiek 's ploatacji I etapu ełektr<lciepłQwni ' "Białystok rt" ,oddzia- zyki przemysłu naftowego w TorupJI1, obiektów celulozow'n i

łu szkła oś'wi~tleni'Owego 'Przy Hude "Białystok", zakładu

bukowej l siarczanowej ora?: l I n maszyny papiernic zej

,' że l betowycn . elementów prefabrykowanych w Ełku, zakładu

w Zakładach Celułozy i PapienI w Świefiu, wytwó r~i pasZ~

pr o,a ukc ii eJi!mentew bttd-owlanyc~ w SniadoW'ie w powąede

w . Golubiu-Dobrzyn.il1,

czterech elewatorów zhoiowych

ł-cm:iżyńskim, wy~onczaJnl ,j farbiam-i w Bi.ałostockich 7.akłal dwóch wytwórni ml'€ka w proszku 'Oraz zakończen~a booo- '

, d,a cł}Irzemysl u B'awełnianego w , Białymstoku, oddziałów

wy Zakładów Włókien Sztuczny<:h "Bana" w TorunIU,

pły{ wi ,ó rowycb I produk<:j'i mebłi w ~akłada<:h Przemysłu , II et apu Toruńskiej Przędzalni ' Wełny C7...esan'lwwej i Włoc

Drze~lDegO'łN Hajnówce, browaru oraz rozlewni . gazu płyn

ławskiej Fabryki. Mebli. i 'stopnia ' wodnego na , rzece Wiśl e

netI0 w ' Łomzy, trzech elew8't-orów zbożowych oraz czterech we \>V1(lcłaWKU wra'z z elektrownią o mocy 160 MW . .

zakład ó w I ml'€czarskich. P-onauto przewiduje . się r{)zbudowę

Ponadto prz'€wi-duje się rozpo<:zęci-e budowy e'lektro:cie~

Fabryki ' Przyrządów i Uchwytów,

Białymstoku oraz rozpłoW!;i "Byd·goszcz II", fabryki lm! drutów ' jakościowych w,e ,

pocz~de budowy fabrykiIf!€'bH w Ł-oIDZY, ,tartaku w Płocicz

Włocławku, jedne'9.oelewa~o~.a 7;bOżDWkgo ()!raz: !ozblL1 do W.ę ,

nie ·W powiecie augustowskim: cukrowni "'- Łapach, obiektu Pomorskiej Odlewni i Emalierni w Grudzią-tlzu i Bydgoskjej .

:tas'l:ępczego' dia Białos~ocktch ZakłaodówGraficznych, zakładu

Fabr yki Ka1;>1i.

prz:eIł1'{sluodzi€Żowego w Suwałkach i -zakład·u mlecz·a rskieW dziedzinie poprawy socjalno-byt 6wych warunków ludgo 'w Ci€chanowcuw po~ieci'€ bIelskim. .

ności . zakłada się iRiędzy innymi wybudowanie · dla 'ludności

W dziedziJ;lie poprawy waqmków socjalno-bytowych za- nięrolniczej około 1835 tys . mi pawierzchni uźytkty\ye j mi-esz-:>

kla~ a się mi ędzy innymi wybud,o wanie-'dla ludnośd nierolnikań. V.'skafnik ?:a.g-ęszczelilta w ,m i astach i os jedla.ch wo je_O

czej' ok oło 973 'tys. mi powierzchni użytkowej . mieszkań,

wództw"" wynoszący W-1965 Y. 1,52 osób na izbę ulegni.e po{.,r wyniku czego wskażnik zagęszcze!lia w miastach losie- . pra.wiedo 1,47 osób na iz-bę.

o la e,h wy nos z ący. w 1965 r. . 1,54 osób na izbę wyniesie

Dosta'Ą,'y taboru dla .,komunikacji" miej skiej wyniosą okąło

w 1970 r. 1,45 osób na Izbę.

260 je dno stek pr:zeliczęniowych ot:az dła P.ań.stwowej K{) mu~

Do śt awy taboru dla 'komunikacji miejskiej w y nloslt okolo

nikacji Samochodowej około ł340samochodów ciężarowych

100 jednostek przeliczeniowy ch oraz dla Państwowej K\Jmu- iokoto 580 jednostek taboruąutobusowego.Ponadto prze,. nHi: cji Samochodo'W€j okoł'O 400 jednostek tabcru autobuso- ' ,widuje się 'oddanie do użytk u ok.oł o l 500 izb lekcyjnych dla

,v~go i ok oł o ,820 samochod6w ci~zarowych . .

s zk ół podstawowych l około 1000 łóżek w szpitalach ogól Y' " .

,Ponad to przewiduje , się oddanię do u±ytku około 800 lżb

nyd1'ie \cc y jn yc h dla s z kół podsta'Ą,'owych oraz . ok,olo 400 łó żek

Wa.rtość usług ' ~la ludn.ości po winna wzr o snąć w 1970 r

w 's zpitalach ogólnych.

w porównani.u..do 1965 r. około 75% • .:..

Wa rt o ś ć ,lV',1ug dla łudnoś (l powinna wzrosnąt w 1970 r.

Województwo gdańs~le

c okq10 116°/; w por"ównaniu -dÓ\'1965 j" ,

.' pYUl'ą ,r zeźneg o, wa czńe ob sza ry' użytkow ' zjeł O-n ych, ,Po winn-o

nY.

. ,- /,

. i,."

ZasaGnlczym k.ierunki€1n ·rozwo ju gospodarczeyo w la ta c-h ,'

1966-1970 . powinna być dalsza' ro zbudowa gospodarki ' mQr- .

skiej i zwią.zanego z nią przemysłu, zwłaszcza . przemysłu

bud,o wnktv.".a Qkrętp-wego , plzemy s tlJ metalow€go o.raZprZ!f,;i ,

roysłu budowy maszyn.

~ o je w6 d z t w O . . b YI d g o s k 1 e

, ", VI1 r9zwoju 9.i?sp?dar.czy m

woj.e~

1966~

iÓdztw,a w latach

jak,o 'lasadn ic'zy k ierunek dalsz.ą wzbu~, do\y,ę,., . l modernizaćję p r::t8ImY:S!U.

cbemiczneg.o.,

19~O najeży przyjąć

....

~.~

':"

';" "':J.y'

------.--.....:.......:...~-'--'-'~-'--~...:....------fo,:., . -. ~.~ \ ' I,~: '~:~<.

.,i:'

W <[~Iu likwidacji skutków lOkalnego nied oboru siiy ~o Rybnickim ' OkFęgu WęłJl<{}wym i oktęgu .Bielska-Białej, nąl~- ~· ::,;

·bocz.e j nale ży na tererje Tlójmi~sta, w oparciu, o :program ży ograni~zyć ,bu dowę' Iłowych i .rozł:mdowę istniejący:c;h za~ '''/iIi~

deglomeracji, nie · lokali zować za)dadó'w, które nie są zwią-" kład ów przęmysłowych nie związanych bezpośrednio z ba.Ął , .; ~~

zane bezpośre9nio z g'ośpodarką morską.

suro wcową wo jewództwa, z potrzebami, pr zemysłu ' węgloweg'o'· /)~

' Pri ewid'uje slę, że Iiczb'a zatrudnionych ' VI goSpod arce

lub inny ch gałęzi przemysłu pracujących na potrzeby, miej'"

uspołecznionej w zawodach p·o zarolniczvch· (bez UCZll'iów)

scowejludności, jak również stosować w tych; okręgąch ~1łwzrośnie' ogó.lem "".... Iatach 1966-1970 o o~oio 70 tys. osób.

glom e rację· .

. _

. Zakłada się. ze vvar'toś~ . . 'produkcji globaln,ej prze'my~łu'

. . ~,

WaT'tość produkcji globa:lnej prze m ysłu, uspołecznionego

, -wz'rośnie o okołó 47% w porównaniu do 1965 r.

',I

uspol eczni0nego wzrośnie w 1970 r. - o około 25°/0 w "porówI

.. , .

, Szacuje 'się, ze nakłady na jnwestycje

gospodarce naniu do 1965 r.

uspołeczni0l1ej wynio'są ogółem około 33 mld zł.

W zakresie przemysłu tereno ~eg o zakłada się sżybs ~Y: ·/·t<)

W ramach -tych nakładów przewiduje się między Innymi rozwój produkcji środk'ów spożycia niż . 'śrpdkó'w prÓdu&c,j I' .i <:{

' oddanie dp eksploatacji fąbryki superfosfatu potrójnego ' Prze widuje się, że liczba zatrudnionych w gospodarce us p'o - :'t \. '

w Gdańsku, zakładu porcelany stołowej w lubia nie kolo Kb- " łe cznionej w zawodach ' pozaiolniczyołi'r fbez u ćzniów) wżr-ośni. :-'

ście r,z)Tny; zakładu , pr~emysłu odzieżCilwego w We jhero,w ie,

w 'la tilch i966-1970 o okolo 140 tys. bsób.

,"'I'

,'kaszar-ni ,i elewa·t@f·fI zbożowego' w K'wiclzyn i'e, z ak ł adów r:mle

Szacuje się, że nakłady ' na inwesty~je w gospoda r'ce_

'·· .,"

baTskich , w··:!\1ałbork-u,- Elblągu li' G,dyni~ " rozbudowę ·'.~a kła · uspolecznio.nej wyniosą ogółem około 96',.'mld zf'.

, , W 1'amach ' t 1eh .<n'akł,adów przewiduje się odd'anie do eks-dów. Mecha-nicznych im. K: Świercz ews k i'eg o w Elbl-ągul St oczni Północnej i Stoczni Rem~ntowej . w · .Gd yn i 0raz· ,z,al,da- ploata cji zaktadu pr7esył 6 wego- gazu vi :Mar.klow1caeh' w ~ powiecie wodzisławskim, zakładów przeróbczych w ' kopalniach

' dów Przem ysłu. Drzewnego w We jherowie .

,Ponadto . przewiouię się r oypQc,zęcie budowy .g a'4okok- w ę~jla ka miennego ),Bole slaw Śmiały", "K a towice", "Staszic",

" Dębieńsko" i innych, brykietowni w kopalni węgla kamien- I

-...

"sowni "Gdańsk" .L elektr.ocie ~ł own i "Gda J'; sk II" oraz zakł,aqu

jajczarsko-drobiarskiego w Lukowie w pow iecie kartuskim. nego "Jankowiee", huty cynku w Miasteczku Śląskim W ,po"

W gospodarce Hllnej wo jewództwa podstawowym zada- wie ci e tarnogórskim, zakońci.e'nie g.eneralnej rozbudow y ' ko. niem jest. pełniejs z e wyk orzystanie natural)1'y.ch zasobów gle- p alni I węgla kamiennp.go ,;,Andaluzja-';" r~,budowę oraz mo- '" bowych na .Luławach. Rę,ali zację tego zadania ułatwi mi~ demizac.ię .kopal ni ~ęgla ~amiennego: "Jankowice", "Sil esia", '~

dzy innymi dostarczenie znacznej, ilości maszyn rolniczych "Boi.e Dory", "Wesoła", "Ziemowit", "Sosnowiec;", " Morti'l!ler - I

. o ~a z: trć\ktoro w bć\rdziej d,ostosowanych do miejsco~yc.h ' wa- POT,ąbka" . ' "Niwka.Modrzejów"""Wieczorrk", "Wujek", "Wa·nrtmk:ów ' g-lebowycl;:t, falC równie± bllclowa centralnego W'odo- da Lech" , "Nowy Wirek", ;,Halem·ba", "J,u'Jia,n", "Knurów'.' ,

cj ągu i drÓg ną te renie Lulaw. Efekt~m in tensyfikacji go- "Anna'''', "l Maja" \ ·elektrowni. "ł aziska I" oraz · "Łagis1il.,~';

spod.arki ,-rolnej na Lula wach pow inno by<: przede wszystkfm hut : "Kościuszkb", "J ednoś ć", "Zawiercie", im ,'Ozi'er i.yńskiego.,

7.większenie produkaji' zbOi~, mleka żywca wotoweg o.Więk ;,Batory", ,;Ferr,u m", im. Bieruta, ·im. Cedlera, "Łaziska''', '"laszej uwagi wymaga równi eż . wzrost produkcji mleka ' I , wa" będy" I "B'o brek";' Zakli,łdów Koksowniczych :' "Walenty"

rzyw ella zaopatrzenia .Trójmiasta.

,w Rudzie Sląśkiej, Zakładów Koksochemicz~y ch w Ra<;Ilin'ię, .· ~

W dii ed zinie warunków · socjalno-bytowych ludnoki za- Zakładów Górniczo-Hutniczych "Orzeł Biały" w powiecie 't~:r~ -' ."~

Walcowni Metali "Łabędy", _ Kllźni "lJstroń" "

_ k:ł~da się ~siągnięcię poprawy pr~ede wszystkim warunków \ nogórs~irp.,

w Skoc·z owie . w powieCie cieszyńskim'; Fabryki Urząd7:eńIy1e- "

"·'Inles~kaniowycb. ltldno śc-l. " dalszy roz\'" ót il'Tządz eń kbm~m al

l1ych, usprawnienie warunków komunika cyjnych brCiz ' po'p ra- chaniczny2h "Poręba" koło Zawiercia,., Cieszyńskiej Fabryki'

Narzędzi, Bielskie] Fabryki .Maszyn Włókiennicz.ych ,,,Berawę organiza cji zaopatrzenia ry.nku ..

Zakłada~ię wybudowanie dla ludu'oŚci nierolniczej oko- ma" i Myszkowskich' Zakładów Celtilozowo-Papierniczych.

Kontynuowana będzie budoWa kopalni węgla kamtenne~,'"

. ł·ó ,1894 tys. m 2 powierzchni użytkowej, co pozwoli · na o~i1\

Rybnickim Okręgu Węglowym "Ja.str.zębi,e", "Mosz,cze'gnięcie w 1970 r. w miastach i osiedla,c h wojew6dztwa",wska,nlca"" ;,Zof!ówka", "Borynia" - ' wraz z zakładami przerób.i:źni:k.a ',zagęs'{ czenia 1,32 "wobec. 1,41 osób na izb~ w 1965 r.

czzymi oraz koealni ' ,,8zczy.głowice" i "Staszic", a · także ·koDostawy taboru samochodowego dla Państwowej Komu~

',pa"lnFpiJtsku

podSadzkowego I "Gołonóg - Kuźnj'a Warężyńska" .:'nikacji Samochodowej wyriiosą około 1.040 samochodÓw. .cię~ ,

l, 'KóHarnia'" l '

- , ,

ża~'ówych i okolo, 370 jednostek' taboru auto}Jl~so,wego , oi'a~ ,

, ' :' :B'ón~dto pFzewiduje się rozpoczęc.ie ·budowy'. nc>wej ; ko.-, " ~,'"

dla komun'i.kacji miejskiej około '300 jednostekprzelic,zenio'palni węgla kari1ienń~g o "Panewniki" ,wraz 'z. 7.aklad~in .pr'2'.I~ - ' r

wych.

::.

róbcz'ym, z,B·kładu kbn wersjI gazu w ,Katowi,cacb-Szopi!,!nic;ach,

W zało,;;ei-ti'ac:h roZw,ojowyćłl', urządze'Y\ socjal~o-kultural- · zak'ładu ' priesyłoweg'o7 gazu "WalentY': JI", elektrowni. "Ła~ , ,',

: ~ ,' nych ~ę~szą l,l'wagę najeży zwr6cić na rozwój tych' urządzeń

"is~ą II";' f. Halęmba II" i p1ektrowni "ROW" w powiecie , "

">"'. ' 'ha wsi. Poważnie powinna 'wzrosną<: , zwłasicza llCźba óśrod- . ryb'n ickim, ko'p alnl dolomitu 1 wapienia. w p0wiecj~ zawi-e~;" ",

ków ' zdrowia na wsi. Zakłada się' oddanie do użyt~u około

ciańskim qraz' zbiornika wodnego na -Małej Wfśle.

1200 izb lekcyjnych dlti szkół podstawowy'ch 1 około 5CO

W rolnictwie należy skC)ncentrować wysiłki na I roiwij~,.

ł9żek J szpitaiach 'Ogólnych.

. ' .

ntu tych kierunkÓw produkcji rolnej. które wpływa j ą na po- ·

Wartość usług dla ludnC)ścl powinna wzrosnqą w 1970 r.

prawę zaoP4trzenla wlas'nych ośrodków miejskich i przemyw p orównani u ,do .1965 r. o ponad, 73°/•.

słow ych.

. ,

.'......

t.,.};.-

Wofewó~zt';'o

katowicki.

Podsta"vą rozwoju gospodarczego województwa w latach

W66-J.9'l,0 będzie da.lszy wzrost poten 'ij ału produkcyjnego

w 0par ~i u , 0 wykorzystanie bazy ' ·sur.owcomej , zwi.ększenie

• ,mechanizacji

I automat yzacji procesó-w; pwdukcyjnych, optymalne .wykorzystan i-e istn i e3 ąc ych mocy produkcyjnyĆn i re-o

ze rw gospodarczych wo jewództwa. Głównym terenem roz. wojowym kopalnictwa węg l a fa miennego będzie Rybnicki

, Okr ę g Węglowy.

_W zwią z ku z wys t ępującym trwałym niedoborem siły ro-"'p,oc:zej, zwłaszcza w Górnośląskim 0kręgu Przemysłowym,

.~~~"

;

•

'\'

W dziedzinie produkcji roślinrlej · należy dążyć do ro;- _

5~ze.rzenł a własnej ba7.y ziemniac'z anej oraz do- dalszego l' Q--

ważnego rozwoju w~rzywńictwa' 1 sadownictwa. Nałezy- roz-

,.'

wijać produkcję warzyw pod szkłem .

W zakresie produkcji 7.,:"ierzęcej powinno się dążyć ' 40

f~'ięk.szeni a pogłowia, li przede wszystkim do podnoszenla

mleczności k r ów ' w celu rozszerzenia bazy zaopatrzeniowej

Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego.

Rozwój gospoda rklkomunałnej ' powlni~n być skopGeJlI

trowimy na 'u zyskan.iu zasadńiczej poprawy ' w tunkcjonó~a-,· ',.'

niu urzą dzeń komunaln ych ,. a ' w szczegól n.o ś ci wodoGią{l.ów,

oraz komunikacji miejsk}ej i mi~d zymiast 9 w e j . .

:':'Dostil,w y ta'bOIU\dla ' koQluńikaCJi miejskiej wyń!osą oke~

wykorzystaniu 'w tym, celh zBacznych~asobćw ·, '&'iłf .r. o·'DO,CZE~"

Oa(}.j~dńOstek przeliczeni owych. Dostawy taboru s,amocbo~

na wsi.

:, '""ć",',brM dla PaństwoweJ KomunikacJi Samochodowej wYI\iQNależy , podnieść ' intensywność - hodowli

1960,samochodówdężaro.wYchl 1170 Jednostek ' tamiędzy inn ymi przez szeJ:sze stosowaJlie 'mieszanek

.imt'obu'so,Wego. '

ściwych w miejsce skarmianyćbdotycł!.cza~ zbóż .

• ,......

.>.

/ .

..' ;"

·, W.ybudowanie 'dla hldnośd1'lierQlniczej oko,.ło5505:· tY$.

W hod.owłi bydła należy , dążyć " d:o, PAP,awyjal<."., <:f'f",u"",1

'. . u,żytk0wej mieszkań przyćzjCui .się do po- pogłowia! podniesienia, niskiej ~yda inQŚci , mlef znej pl .

sytuacji mieszkąniowej ludności. w mia,stach i osie- -wśzystkim prze'l. :lia.pewnifmre l.ępszej. · bazy , pa,sz,Owej!,r

wództwa. Wskaźnik 'Zagęszczenia wyniesie w 1970, Y. spodarowanie oraz: nawo2eni:e łąk i , pastwisk,. ,ra'cjonalne·

~ osóhi n~izbif, co oznacza poPrawę wilirun~ów wobec szeliie siana, bl1GQwę si!Os.ów, zwięl$:s,Zente-yI~du,kcjik i

~sób~aizbęwl965r.

poplonów ( ,innych pasz na okres . :zimowy. ,Dqżyć

i~~;'r,',

zakresie urządzeń socJalJillo'ckulturalnych przewip'uj. również dv ograniczęnią nadmiernego po.gł.!,>W)!I koni.

" "\". ~~:. oddanie do użytkl,l. mi~d~y innymi ' około lSOQ. izb. Iek-.

"L uwagi ·!'la . Z~JYSGwujący. shl" preblem' Jładwyźek ,sHy; :to'

,':Ct,:'y,»t'Yc~ :., w .szkflłach ." I>odst~woW)(j:h ' OJa~ około . . 320'0 łóżek' boczej I'ła terenire-w0je,wództ wa· D!f}>eż.y:mpewmĆ' ·w;aF\n:J]f~ ,;łl'O

:'ii"'W!'s zpit,alafh OgÓ},~ych,:;

'twotzenia,c no,w,.ych miejsc ptacy .głó .

.' )ich' łUJ,dS'kd"ll

:~;i~1<';i WaJi,toś~>,usJug, dła · ludności powhma W7.I05-lNł\tw 1.970' 1; ' "osiedlac~, W'op..tu:iu . 0 ro-zwój usłuy,: r7.,em.lo~s.ła,;·,f.; k,mlilel1łli~i'~

• . p1'źeiD~siem . (i)l!,az. p;riwy ,Jtft>kładezej . ' .

;rv.Ut,/~ .' J>:6JQ;Wlil'aniu :do v1 9'6~r . 0 .Qkoł:t)" 7:5°i., ,

, Do w~żniejszych ~ad&ił( na oditłnkup,opraW'Y" 'WiktUIik'Cliw

" w O"j.e-w Ó"d 'l' t w /o

·i<

aocJaI:no-}}ytowych li<ldnaś'Ci ' na)eżą : S}'tfa1VY :'l:rudawJ;ti!ctwa. mi:e" ,

.. :~·(,~_i-".'; .

azłtańfowego\ kOłl'l'UI>}Fkacp"s,zkółpoosla-wowycb< i,

. .

k;,//," ,' Rozw6'i gosJlodarczy woj~W~dZtv.t&l k'iełecki,eyo w ' llrtach ~zdr6wia . Zakłada sięwybudowani'e dl a'dudnt>śd '

,;i'N:~';t,!;d!~1'96~197.0 ' charakteryzować . . się będzie znacznym tempe.m 0k~o 149'ł'ty,s: mI p0wieIfichniuży;tkowe, ;mies.zkan,

:,y,.';' 'Ił1Zwoj, p-Izemy'Słw i dalszą -;LFlte;nsYł!k~cją...:gospfi)d1tJkl Joln~j. woduje, ze wska;żni'lrzagęs~czenia . w)"łlosZąty / W mi '

t',<""" NajwY7:~Zll dyffiłmikę; w'uoś'tu produkcji zakłę'da. się' dl a .1 osiedlach w JS65 J;Mi3- ósMy ń'li ' .zl1Ha·: uIII!' jnlłfV iDÓl)IiiWi:1Ef' '€[9'~

1,55 osó~

izbę wlW@Jl. _ .

T,'"

.tZ~~~y~ł~ ~as7.y·ngwe· §o , _konstrukcj-i m:e't.alv~y,ch" eLe}Uloi\:<:; ·;>:tetll.nic:trtey&; ŚJ9dkow 'tra,Rsporhi,hutRiczego ora,:Ilprzemysłu

:f)estawy til,bOI11 slImocMdowego ' df.a' P",ń"hAlh'\\'P

,.',d ,s4;· Irt~teriałów bud~łaFlyć'hw ~paI~j,l1 fi) istn.iejącerez.erwy pwnłkllcji Samochodowej wyniosą około · 1.33&' . .

. _

~,('{f d-arkcty}ne, siły rob0cź:ej, b~zę sumw€l>wą, dals.zy HlZWÓJ po:tarowych i 920' jednostek tlilYoru aiitobuSGw e!:r0 oraz (tła ; '.'

,;:,.,.

wiązań koopera.<;yj.n ych ' ora-zkonceahacjęispecJaJizację pro- munik!licji miejskiej otwJo 300 jeiiłnostekpne:liezent?wyc~.

dukcjL ' .

- ,

W dziale ur,ząd~eń . s~c:fałno:klilttiralńy,c;b przewiiJliJe

Żakła~~ się, .:te wartóś{: p:rodukcjigłQbalne} przemysłu . oddanIe do użytku między innymi okota .. t500'!.~b '" '

'j~\-\::-,~ ." ~pv-le:.e1.nione90 ' WZJ'ośŃlr.e( W '197Q I. () około -588 j, 'W "PflIÓ'W d'ill' szkół podsfa·wowych i około ~mO' różek w · . . .

:~::'.iianftt:, dd ~'r9t55 "t.,

-.~

,\.

:.;- ..... .

-hych: '"

. e·

,''':,:':, .~~,':r PlzeWJd\fJe slę,' :ie' lipibtt '~'~abudłl)~JiY'ch wgcspodarca /.

vy'liIto# usług dl,a ludnośd .pow,fnllą,

. ~.f(;,.~~~lej:ż!llo~e i. '''! ~a~ó'd,~,~~, ", p{)z~r:~lłll~~r,ch (oez.~.uezhitó~)

~J>o[ÓJA!naniu do 19.,6~, h ()p9nad,_ęO%.,.

~:;,/ •. ,~z.~t)sri~~ . V'{lat~~~ l~E~W?(} . ()g~fe~r P' e.1t0ł,o, 15 tys." o~o1;>.

.?;/, "',:':,Szil:~\Ij;ę~ 'słę; ,że , nii,kJaJy ·tł,ł :~lłwestycje; .. g6)sp€lda:l~e

Wo je vv'? ,:d z .t w' o , !k,~os~,~Tiń,'Sk l~~':'

. '~~#!,tec.;ni.ońf:d . w}'Jili~~ą,og\!J;!.em okołE> ~3 mld ,;lł. ,.,

" . Węzłowym zil'O}ca,~i€.m.w0JewÓd~t~.· keszalińsk.reg.0,,~a

W ramach tych ~akładówprzewiduje się, oddanie dE> eks- ta 19.66-1970;' pozostaje. I>}l;}dał tnte<nsyfikacj:a, pr'od~lkcjr .'

'pł€la,taJji ,koPii1ni' kWlircytu .w Bukowej Góize . w ' powiecie latensyfikacja ta:, po.wrnna ' opierać się pli~ede wSl:ystkim ń;a

ki'e ~eck,im "wzabesie obję,tymJ 'etapem ' budowy; . oddziału

pełnym wykonysta.ni'l'łzwięli;szónyca dostaW' nawozQvy mi.~ .

I:~ęś:d. ar6bnycbwIłźy.statatho\vtc;kiej~abl'yki , S~l!llochoa0w neralnych i mas,z yn .wln.tcz,:ych, oraz na bązi-e<p{),ważni~ ., 7wi~~

Ci't~żaJ.Owych, zakłada przetwórstwa cwocowo-warzywlliego

s7!onego· potel1c jaJugos'P.Qdał'Czegom1e}~ owych pań~tWCi)wytlh

~"~~~Y';'J~i\'

,;,~ 't :~1 ł!ę'k

!v.;

~. PlFtc,zowie,p'rzedsiębior~twanapIł>W m~szyn . pr~ln~czY5h

łHiaz l'ozlew~,i

gazu płyml:(~go l w . StąpoIkowle· w pDwleCle ko..· :ne€:kim, ) za klad ów me1alwIgicznych .. pl'Ze.mysłu )l1iłszyn bq" 'dowllinyCh w Końskich, zakładów przemysłu wapienni<;2.ego

,":Wi, lltikowej W powieoie -włO:SZ<;zClwskim, ,zakła~u płytek okłli

". ~~i;nf)wyGh w l'rzys\lchej, zakładu st.olarki. budowlanej we

Włoszczowie, zakładu , d~{ewiars~iegc ·, W. Jędrzejowie 1 ,za~ Jlłiłd0W mięsnlch ., w . Kiełcąch,., Prz.ewiduje' się zakoilczenie '

h,UdęMy .(11 etap). ..fabryki łączników do . rur ,w Rildomiu.. J.>'ndkanowie" huty . szkła .okiennego .w . SalldQmierzu i komhi, 'na.tu c'Tment9'wo-wapienniczeg.o "Nowiny" w SHkówce koło

~ielc " oraz. r(lzbudowę HUty lm. M. ,N owotki w Ost'rowcu

J~i~t§k~r;kim,Z.a~ładó~}1:is~~niczn'yc~ •.,1 Odle~ni~zy~h

". &7li"Yą .!,~J3ia:to,gon". ~ąb~ykl ~.~.~9ch9dQw ,<:::u~~ąIowyc~< w St~

li'.a chOWlcach.

c., .:. .'.', .

. . , . p'rzewiduje ,~ię~,~ r'qzpoczę,ąe bu\d owykopalnl

' kvvarco'\vęgo, w p~wtecie opóćzyńsk,ini; ' fabryki . r~ge "f·<f ' , .,... . '..

C9J~7:riik9~(ini~ .(fppn.~:w I!usku;cemenlowni . "Nowivi 'Sitkówce ' koło.. Kielc; . z.akładówprz~m,y~łu'Vapien

w Trzuskawicyw powieCie kieleckim, zakładu prze,l,.!+''Td!'T'''·11 ·· odzi~żowegÓ ' w .' Staszowie, .· gartiarń'i i ". ~akładu napraw

"'· · " ··-" ~ ·"' óW

omiii' :onlz taF'tiiku W Rakowie , W powiecie

tolhejpowinna zruie Żl\'llfęl~s,~e.t. !.ia.,pJoriów, ,rpzszerzhia

w:arz.yw ,i owo,Ców pr~y;

J~ ...}

,:-...

.g ospodarstw . rolnych. Bezpo'Średnłm ~efe·ktem

powinno być zw)ększenie pf(i)d:ukcji I€lślinnej oraz

bydła i trzo9.y chlewnej prz:y..jedn?c:iesnympodn,iesien~~ł w~. ,

qajności. W

szcze gólnoścl powmna W~Jiosn:ącp'rodull:9~

i skup zboża., zieml1rakÓ'w sadzeniaków, żywCa w~9.wę.90

1 mleka . . ;.

. ..' ... '

, Spe(::j~lna r€lIą. w . p.odniesieniu pJodukcR 1;'olnel

państwowym gospodarstwom rolnym, które powinny P,:Otll*~C

produkcJę na gIUntach 0'fnych dotychczas posłarl~llych

2:iłgcspodar9wać dalsze tereny.

Ważnym qytmikie'Il'l ufRożHwiaTltcym podtlfies~ en'ie

syfikacji produkcji rolnej, szczególnie w reJonadl' cier "rv.' r" ,~

na blak siły 'roboczeJ; powinny stać się traktory i mi~s.2~Il'V

kółek lolniczych.

Wartość ; prod1:lkcjfglobalnef pfzem'ysłutlsVoieczl'liO'Fl~O

wzrośnie w 1970 1'. W porównaniu do 'J 965 ,F. o o k ół048° .

' Przewiduje się, że . liCzba zatrudnionycH . w . goso'. octaF4~e)'

uspoletznionej w zawodach . pozarolnic:z,ycb (bez ' ".

wzroŚnie 'w latach 1966-1970 <> około 38 Fys. osób

. .

. ,'f . l

.,"

". "

nakłady na iIiwestyc j ę w /JOStH){l-iHc:e

ogółem ponad 15 m Ld zł. "

realizowa,nyprfede ~sźystkh~~

zakłaMw p~zemysłowych,

. lekkiego; ,posi:adając,yth

<~.

,.'.7.'

'.'

.,;

;

...

Pr:z.ewicl u je!i,ię rozbll (lowę i mo(ley'l'l'i~Cl,cję ikopalh? .

'riysfne .wa runki 110ŻWQJti':na t'erenie województwa ,oraz :e rzeysl,u cJirzęwneg o, ' roJn;ó-spożywdego i ma t e,r iał ów budowlak am i ęnnego "J a worin o" , •.K.om\!n a Parys,a''' . i ,~Sief s z a!'

cowni Metali w Kętac h w pO\i; ieci e · o ś wię ci m s ki m .. ,W

nyc h w op a rc ju o miej~c(,Hy,ą bazę su rowc ową.

Silników Wyso kop r ę żn yc h w And rythówie wp'owi '

Zald~d a .'się · dal szy ; roźw6 j r ybol óws t w~ mors kiego.

ram a ch tych ll akła~ló w przew id u je s ię oddim i ~ do' d owicKim, Zak ła dó w . Ązotowyc:n "Tarnów" ;w· celj1' """ "li'Uił''''

gozwiększenta produkcj i polich 19rku ; w,i ll y lu, kap VHU'." !;U "' ,,!,

e l\.;> u ,.uo Lc., .... ji

el ekt ro wni szczytowo -pompowej w Ż.ydowi e

ede, sławień s kim-: fab ryki obuwia w Sł u psku, Ch ł odn i ch loru ( aluylonitryl u, Zakładów Che micznyth "

lc-'t-·l,,, .rl·r ."'e j i wytwórni ' pomocy n a ukowych w Kosza linie, .w y- w zakresie zwięk sze n ia produ kcji . polioctanu ' wi n yiu ,

m1eka -vi' prosżku w SżczeCinku , 'wytwórn i mączki J yb- renu, ' kauczuk u sy nte t ycznego ( lateksów, Niedojll-i

kładów Celulozy i Papie ru 'VI powieCie tarnowski{ll; .,. ......;: .~'~

w G r ź..yboW i e· ""l."p6,wi ecle. kołoo r zeskjm , zakła~Jllnapraw

k ie.L Fab ryki , Papieru. Z a kł adów Naprawczych Tabóru ·

obusów w .Slu pskl.l it ozbt\dowę Z akł adów Piyt . W ióro'.' w Szczecinku. . ",

. ; .

. . jo\'- ec;o 'tv Nowy m Sączu,

om;dto

przewiduje

się

rozpoczęcie budowy , z akł a du

"',. Ponadto przewiduje się r ozpoczę Ci e ,pudowy. fa bryki kab}!

szyw lekkich w Br7es\ cz,ach w powie cte oś-wję<;:imsk im

~ Złot owie, zak~adów płyt p i lśni owych i w iorow ych w' Karbudowy Z aldadów Prz.e m Ysł uWeł nia,ne gq w Kęt a ch w

pow i'E'ci~bi.at ogiiJdzkim oraz · w ytwó rni pasz w WałlIni e

powiecie, .

>'~

i·' "l'· / .

Przewidi:J}~ ; się wybud owanie dla. , ludnoś ci nierolnicze j

. . Wykerzystując du że zasoby siły r ob ocze j i wzrost

. 673 tys. m 2, pow'i erzchniużytkowe j rńieszkail , co pozwo- DilWOŻÓW należy ' plZede wszystkim r ożwi jać prc! ~ ~ ·~\" l-A _''''' '''

p a :u trzyIl',,~mie w mjastach · i osiedla ch w 1 970 r. wskażn ika

k ier un k i produkcjj rojne j. Da lszy ro zwó,j wa rzywnict w a i

. ~ęsz c.zenia .>yyn,eś zą·cego Vi 1965, r. . 1',36 , os0b n a' izbę na

Gownictwa . powinien ' zape wn ić popr awę ,. za opatrzenia KFa

, samym. poziomie. pomimo, znacińeg.o· wzrostu ' ~itzb y 'ludw a i o środkQ w wcza~Qwych na , t eieniewoj e~?<!:ztwa . ,

.riości mie jskiej.' ,'"

. '

. rzywa j pwo<;:e oraz uzysk anI e na dwyżek wa rzyw i f"ł ""ń ;,'''n;~,

, Dost av.;y ''ta'bóru samoch odowego dla P aństwowej Komun lna eksport.

f i:l.<.:ji S,am,ochodDwe j ' -w yn i os.ą okolo ' 87B s ąm'pch od ó}V' ;' c ięż a

. W dziedzinie prqd~kcji zwierzęcej należy dążyć •. dQ'

rowych ,i qkQlo ' 470 jed n ostek t a bor u auto busow e go oraz dl ~

t ensyfJ.kacji h odowli t rzod y ch lewn~j i ' drobiu w oparCiu

.. omun &ac;:ji rr;iej skie j :okolo:' 70 .jednosJek p,n:eliczeniowych . o , d ó'staw y ,pasz treściwych : oraz . d o zwi ększeni.a mJectJ,l.ÓŚci

W. zakr,esie .urządzeJ'): s <;lcJa lue-kult uralnych p rzęw id u ie ' k rów i 'u zyskania. dzięki ternu popraw y załw atrzenla"

oddąnj'e do ,użytku m}ędzy innymi .680 izb le k c y jn ych dla

ków miej~kich ' i w czaso wych w mleko. Powinn o

podstaw,o"'Ly,.eh i okolo' 200 ł 9Ż~'k w szpitalach ogólnych.

do pOp'ra,wy j ak ości. wełn y prze z 'us zlachetnianie ras >

PowaźRym czynnils:.iem aktywizac ji g osp oda rc~ej nieldó-,

Po p r ąwa za Qpat rzelJia gospodarstw c hłop skich ' W.

, rejonów 'wpjewództwa ,. zwłas zcz,il nad m ors kich, pp'Win no

k i zbozowe powinna poz wolić - na zmnje j s z en i ezużyqia

lepsze niż ' doty,c hczas wykorzy~tan i e ' w alorów turYiity cz- na sieWmigo i podnies ienie plonów zbóż~ Nal eży otoczyć;

~,v,czas o 1V:yc h wojew0dzlwa: '

k ą chłop skie zespoły produkc ji materiałó w ' budowlanych,

. ' Wart ość u,stug dla J uflności po.w,inna ' wzr o s~ąć w 1970 r.

przyc~yni sfę do rozwoju bl1dow,ilictwa wiejskiego ; ' ,

.';

u ·0.0 1965'I;';0 ponad .8 6%.

J '

W celu zmniejszenia );kutkó~ powoclzi w

nej .i , śr odkowe j.. Wisły, . stabilizacji warunków . n. ,(J..,nVI'l'ł .,

Wo j ew ó ,d 'Z"'t'"';W-o ..kr a ·k O w s kie

poprawy w'arunkpw . zaopatrzepia ' w wódę miast

oS:~~J;r,r

a głównie' miasta Kr:ili~owa, należy r9zpocz,ą.c 'budow~ ,

W ' ro!wojugospoda rc zym wo jewóttztwaw lata.ch 1966~ dużych zb iorników w odn y-ch

Dunajc';1 i 'Rabie;,

; n ale ż:y p rzyją ć jako : 'l a~a <IDicz ykierunek dals,ilY; wzrost

uwzg lędn i ć skutki . tych budów dla gospodarki, t q l~e1; JHc.qą'.

,11 r>T7. ,p TYl ys ł o wie nia wra'z

inl ens }'fikację produkcji r olnej.

tury stycznego ,i\~ adań transportu.

. ' "":,.

· . W zrost u pfZe mysŁowi eriia na leŻy osią gi1 ą ć .dI(;) gą rozbuN ależy stworzyć ' o c\powi epniq bazę zaopatrzenim'iq . clri{ ;

· istn i e j ą ~ychz~kł'a tló~ .·przęrriysłowych · zwłaszcza gór;rozwij ając eg o się rucnu t urysty cznego i wypoczyp.kowe~,g'·na ~

w a, ' en,erg etyk t i przeJ?yslu chemiczne go, . pracującyc~

teren a cł~ górskich r podgórskich woje.wództw~.

. ' .".:~;: .

. W" O arciu o · nii ej sco.wą 'bazę ' surowcową, oraz dr ~gą zwi'ęk

odcinku

gospodćfrki

komuna.Jnejńależy

.zapewn,

t6 p:o-

ś z.e nia wyda jn oś ci .~pra cy 'w :Zakła d a c h produkcy'j nych, ' jak

praWtr zaopatrzenia ludności l . przemysŁu w · wodę,.

ieri

:wy~i

od~

ania

użytku

nowych

'moc

produk·

ro zbudowę' J budowę oczyszczalhl ścieków oraz sieci

wej.

. .

.z' u w a gi I;1a wys tę puj ą c e na te renie 'wo je w6ąztwa nadDla ludnoścf . nierolniczej zostanie",wybud0'fany~.h

r OQoGzej na leży t w orzyć now e j mie js.capra.c y dla

1742 tys. m! powie!rzchni, użytkowej , mie&zkań, co poz .

"",,,,,e,,-.,,·, si~y. r obocze j przede w szy stkim w małych miapoprawę wskażnika zagęszczenia ,w ' m.iastach 1

· . i '.

c h . dr o g ą r ozwoju pracY' nakł a dczej, ' r z emiosł • .

z 1,49 osób na izbę w 196.5 r. do' 1,44 osób na Izbę wi

,a1- w:szelk ieg.o rpdzcii u usług,

Dostawy taboru samochodowego dla Pań~twowej K

: przę-wjdufe ·. się, że Jicż):)a zat rudnion y ch w gospodarce

nIkacjV Samochodow ej wyniosq około 1.630 samochodów ·CiE~"";;"\:-:'~.''''';

j' w . za~oda

pozarolniczych

(be~

uczniów)

....

żarowyc h i około 1030 jednostek ta poru aut

.· 'm oj r',·';'".''', w latach . . 1,966-1970 o',o R o ł o 72 tys. osób.

dla

komunikacji miejskiej około 160 jednostek

· Wąrtośtprodukcji glob;alilej przemysłu ' uspołec~nionego

.' .

wztośhi e ' :w 1970r. Ó okoł o 47010 w por ó.\'lnahiudo 1965 . r. wych.

W zakresie urządz~ń_ ~9cJalno-kulturalnych,. ióstanJe , .'

Szać'\lJe

,$ię'

±enakladyna

in\

....

:es

tycj

gospoda,rce

uspołecz,

, . •

','

p,anych do użytku między innymi okólo. l .520 izb '. , .

· ' wY~'10s ą ogolem około 35 ml d ,zł. .

...' " "

' W~-ram a ch tych- ria kładów prze viri:iuje się oddanIe do eks.. . dla szkół. podstawowych f o,kolo 1.000 łÓ'±ek w '

" . \

. tatjL Il et.apll. elekitr owni ' " Si er s za II", d wóch ko palni rud . ogólnych. .

'HAl·" -''''''wia.nych - w . Zakł a d ac l) Gó rpiczych"Chrzanów"

. Warfość usług dla ludności Wzrośnie w 1970 r.

L..>''''''",'''ą, .... u · Gótl'tiCżych ;,Olkusz " , II etapu w,!ilcowni follt

na:niu do 1965 F. o okołQ 90°/0.

. Vf. KfltąCO. fą-15rykiopakowa ń b lasztm ycn w Brze~

. g.(jSpocliirczego w Tarnqwie, tkalni w ' A ndryI Woj e: ó li z t w Q l u-ł:l .e 1 s k fe

. Ząkł51Q a c,h Pr'zenlysfuBawełninnego , mł·Yna pszen.. Rozwój gospqdp

" .' : ? ;,;!~b 9~o,vv,~gQ, .'zbiofn ika wodneg o ' ,n a Sol• .

·znaj

d,uję , SW, 9j.ę' ,

.v~~ ~z i~; eJ ."

. ą. , . .. ,.

., ,',

"- \,-', • --'l

.-'

:-'~.

--~:/

·, ~ ·. w-zroŚcie tempaUl>rze'mysfowtenfa oraz zało-±onycjl wy- munikacji l5amochodówel · około ' l.t70 samochod0W

Ii~Ad ch wska·żnika:ch intensyfikilcjt produkcji rolnej.

wych i 970 jednostek taboru autobusowego.

...

zak

es're

urząd'Zeń

so€jal:na-kul'turalnych

przewiduje

Najw yższy

WZT{)st p.ro'dukcji przemysł.owej nastąpi

się: oddanre €lp użytku -między innymi okołq 154'0- izb lekcy j-'

w przemyśle chemfcznym w wyniku uru chomienia produkcji

W. Z'akf.adlalch . AZp tOWYE h w Parowactr, w przemyśle metalo- .n yd!) eHa szkół podJstaw:owych i okota łADO' łóżek w szpitarach.

\Na.rtość usług dla ludno ści powinna wzrosną.ć w .'t9'ł'O' r .

' vą- m i wf6 k i·e·nl1łczym: w op ardu . 'o budowę nowych i rozoud'Ó·w ę jis t: l'l-tej'ąc y ch 'z&lHa-dów pr:z.ernysłowycfr o [,az w prze myśle ' W,P'0FÓWl'lal'lri-n !±o H165r. o około 9~/0. .

spo ż ywc z ym i ma ter i ałów budowlanYGh w oparciu o bogatą

Województwo łódzkie

,oozę. suro wc ową wojewódz.twa .

~ydatnie powinna wzrcsnąćwaTtość usIug ' przemysł 0Podstawą wzr~stu 'gospodarczego województwa

· w y ch i ~pr'z:emysłowych , zwłaszcza dla 1adrrości.

1966-1970 powinien być daJ.S:zy HJZWÓj. pL'odukcj,n p,n en:ry sło2 uwa gi na nadwyzki siły robo.cze j, wy stę.pujące s,zcze- wej l rol'nej.

•

golnie w m~ y ch miastach i osi e d"J.a €h wo je w ództwa, naJ eRozw ój pr z emysłu · n.al eż y OSiajghą.ć przede'

ż y . t worz yć nowe Jl.'lie}s ca P!~cy dla zatr udni e n ia sily r ob~

przez Wzrost ·p.rcdukcji prz e m y sł. chemicznego,

. czej w oparciu o ; ro zwóJ pracy ' nakładczej, r zemi osła oraz

górn ict w a i energety ki ora.z prze mys.tu le kkieg o . .

różne g o rod za ju usług.

. Zakłada. ~·ię rozwój dziahBJn(i) śd u:s1~,g<DWel 9Jłównie- dro- .

'W~rto ś ć produkCji gTobalnej przemysfu uspołecznionego

gą usprawnie nia, ' modeJ;'nizac:Ji i wyposażenia - technh::zJil,eg,o,

zakładów us ł u ą owych.

(

wzrośn4e w 1970 r. w porów naniu ,do H~65 r. o około 61 0/0.

W ce lu zatrud nienia nadwyżek. sil y r o,ho n ej, w YS,t ęP'l1ją

Przewidti·je . si~, ~e liczba za 'trudni onych w . glosIPodarce

cyc h przede ws zystki.m w Illa.łycn miasta.ch i osiedlai:h woj;euspołecznion e j w · zĘl.wodach ,pozarolniczych (bez u cznió w )

wód i twa , należy obok ro?-budowy , p.rzemyslu kl uczowe go '

w~rośnie 'w latiJ.ch 1966-1 9,70 ogól em o Ck,OJID €la tys: ·o sób.

,.Szacuje. się;, , że' nakŁady na inwesty.cje w gospodarce- . tworzyć nowe miels.ca pracy w oparciu o · rozwój pracy . na~

k tad czeJ, ,rzemi.o sfa oraz. róZnego rodzaJu usll.lg.

u SJjl olecznionej, wynio są .o gółem około 28 m1d z ł.

Przewiduje sIę" że Iiczba zatrudnionych w 'gospodaI'c e ,

W ramach tychr nakłaoow oo.st ~pi o.ddante dIDI eks,ploa1ausp.ołecznionej w za w,odadi pozaroiniczych (bez ,uczniów}

c.j;i :Zakładó.w . Azotowych "Pulawy, 1" i "PHł aw~ 11", zólkład u

wzrośnie w latach 19'66-1970 o oKoTo 62 tys . osób.

· pHe,m.ysł u welnii.mego ora,z fabryki ·meb-Ji. w BiaJej PoQ.J;a.sk1ej;,

\Vartośc prodakcjI globalneJ przem y słu uspoleczn.10neg,o '

,cem'e ntown i "Chehn II", zakładu het(}l;},ó,w 'k nmóFkow ych

· w Puławach. zakł adu roszarniczego i wytwórni płyt pażdzie-' wzro ś nip. w 1970 r. w porównanfu do 1965 r. o około · 53% .

rZc;>W)ch vi Hrubieszowie, ~twórn i pasz w P",rczewie; roz- Szacuje się, że nakłady 11a inwestycje w gospodarce uspo.lewni' gazu płynnego w Lubartowie, 2 elewatorów zbożowych łecznionej wyniosą ' ogółem w latach 19€i6-'-1'970 okola ,

2'3: m·ld' zł.

•

oraz trzech zakfad-()'w mleczarskich.

W rCłmach .tyc h na'ktadÓ'w p~Z'ewidl1je ' srę oddanre do

Ponadto przewidu je się, ro.zbudowę Fa.brykl SamochIDeksplcatacji zakładu konfekcji ,dziewiars'kieL i ' wytwómi pasz

clów Cięża~owych w Lublinfe VI zakresie produkcji- kół i od- w RadomskUJ, zakradu przemyshI potrcZO'~mj1czego . i skręc:alni

lewów, Fabryki Wyro'rlów Metalowych w Kraśniku dla zwięk

e'lws t ilu'

Ło Wiczu, ,reJonowej sOl·to:wni· szmat i warolin iarni

s żeni a prodi:lkcji ło żysk, cukrowni w"" Oa rbowie w p,o wiecie 'w ł.ę-czyey, tartaku w Konewce

pewieci'e rawskim oraz ·

pullawskim orazrozpocz ęcfe bud'owy fabryki ' odćzynników trzech . el e wa't('),r e w zbo~ow.ych. Ponadt~ pTZewtduje 's rę rozba- ~.,·

chemiczn ych w Lublinie, ' zakładu przemysłu 'odziezowego

d~owę Fiłh<ryki Maszyn Córl!l'iczyeh i.m. T . Żensltieg6' w Pfutr- ,

'WZamoś:cju i zakładów ,mięsnych w Łukówi'e

. ko'w ie TliyłDULtaEskim, ZaJdad'Ów WhMden Szft1'czRych w TO'- ,

Jednym z ,ważti~eis4ych zadań. ~ rolniCtwie J:ęst 'pełne maszowie " Mi1zowi:e(i;~im(ptabi:ólwl!icki.ch.: ZaktaclJóoWP:rzemY<.l~w'

wYk0rzys.tanie wi'elkich inwestyc'ji melioracyjnych na· kanale

Bawe l liliane(Jl O,. Zakhadrdl.w Pr z e-m.ysŁu B'a-w. ełma'l'le·gE>

{)JzOFltli>''''iep.rz~Krzna i zag.ospodarowanie_ tych tefenów z~odń.ie z zawie w powietle łęczyckim, Za.ktaoow l?'rzemysh); ' We1in-faD'~ę),

ł ożeniami sz cze g ółow~go pl-anu re gjonalneg,o . W tym cel u

lm . Pi-etntsi-ńs.k.ieg0· w Z9!ie-r2itl:, Zakfadó.w Prz-eIElysl'u Wej:nia" naJeży zapewnić' ' szybki rozwój hodowli i zdec.yoowaną. ponego " Tomas,zów n" 0HIl2) 'I0'liłiIiasz0wski,e'j, Fabryki D'y wa u0.'Wi

prawę jakoś'Cr pogl'owia bydŁa na tym terenie. KonIeczne jest

I Chod-nikó·w.

r (lj~I'lieżzwiększeni'e produkcji i dostaw materiałó w budowla

Przewid,uje s.ię, rozp.ocz~de. ,bud<owy p.o.dzi.emri~, zbiOlr.ńi ....

nych oraz zwiększenie pwdtrK:cji mate'r ~ałów śde,nnych w ze- ka gazu koksownicie§,o w Galk.ówku. w powiecie hrz·ezi.ó,społ a c h c,hto{Js kk h.

skim , zakładu prz.e ntys!u odzieioweg.0 w Rawie Ma:z.:owie.ckli ef

oraz zbiorni;ka wQ(tnego na PIlic.y, w Sulejowie,

Należy in tensywn ie re)zwj.ja~ kontraktacj-ęzb6ż I dążyć

· d'o ' rozszerzeni-a uprawy pszenicy zwłas zcza na: żyznych gleW rozwoju progukcji rolnej podst.awowym zadaniem flOr

,'bacll, szczegó!nie w ' rejonie ' hrubiesz.owsk.tm- t tomaszcrwskim, wInna byl: dćłlsza p.opra-'Ala hlrans.u, z.5QŻl.'l-wo:"'F16S2'oweg;0 dro-or.a z pop i eTać społeczną' inicjatywę chlopów zill!ierzaj'ąc:ą d'o

g. ą.; zwiększenia l?łonó·w zbóż i roślin ' past ewnyeh l!l'0'fil'r~e':1l

podniesienia produkcji roln'ej i og6lnego po'Z'iomu życia na

wysokie nawo-żenie oraz peme za'g:0spocLiHowa,a,i·e gnmM:w

~ wsi.

zmeLio,rowanych i. U-lyt.ków 2!ielon ych.

N a:lei:y ro.zwija.ć 'llodowl-ę: by d!.a, €Iążyć- d.o, dalszej p0I'lFaNależy ' za'p.ewnić poprawę, warunków socjalno-bytowych

wy Ja·kości pIDg.kl-wia. i zw ięk~zenia le go p!'~:rQrukcyj:noś d..

"Iu.dnoś'd przez rozwój budownictwa mieszkaniowego, gos poNa.je ż y dąż yć d'Oda lszego rozwoj.u p.rodukc}i 0grodlil.i.CZ~J"

darki komunalnej aral! urząd z e1ń kufturalnych' i so~Jalnych .

szt;:ze

gó,l·nie na za:p~e€z.H. mi·o sta ł,().(ij,zr i na· te rena·cb, k,tó,r

ZaJ}łada się wybudowanie dla. Iml.nośCi nlerolniczej. około

1608 tys : rn 2 p0-wierzchni użytkóviej mi eszkalil. Sytuacj.a mi;e - s tanowi ą · zaplecza dla przemysłu 'flJZetwóIczeg;9 i 2 eks Port,l'l.

. Przewiduje ' się wyb.u.dowal1ie około 1340 tys. m pQ..wierz' $zkaniowa VI, miastacn wyra7,aj ąc a s ię wskaź nikiem za g ęsz

chpi ' użytkow~j ,mieszkań dla ludn ości nj,efQLni~ze:~.. Wskażnik

'czeriia 1,66' osób na izbę w 1865 r.. u legnie poprawie w 1970 r ..

.Z&Hęszczenia w miastach i osied.lach llieg.nie poprawi~ z r.6·ą

:\ do :1,53 , csób na izbę.

osób na izbę w rS65 r. do' 1,52 os'ób na izbę: w .1970: 1;. ,

. W zakresie gos.pod·a rki. komurialnej nastąpi p'Oprawa zaW gospodarce komunalpej g!.ównym kierunkiem dziada:lopatrzenia fudnośd w wodę przez. budowę, n.owych uj,ęć wo.n ości powinna. być budowa: mządzen wo,d6Ciąg;owo-kanaiiz.a

.' dy oraz sieci wodociąg.owej, realizowiln a będzie ' rozbudowa

cy,j.nych oraz poprawa komunikacji-o miejskiej w- ~sta:ch

urządzeń kanarizacyjnych oraz nastąpi zn.aczny rozwój g.a,,;rojewództ wa .

zyfikacfi.

. Dostawy tanoru .dla k6mu,nikacji miejskiej ·wynio.s.ą po- -- .

Dostawy taboru (Ha: Ioomunikacj,i miejskiej wyniosą ponacll '120' Jed'Iitistelt ' prt.eH-czerriowyc:'h- ·ora·z dla l"'alls twowej Ko,- ,n ad 40 jednostek przeli€zeniowych, or'az :dla PańslwoWej IKo_A'.

, .

(

• .f

'o"

~,)inunikaCji , SClm.odlOdowej. ókóło1780 ;'samochodów ciężaIo- '

Państwowej Koni-i.~~·::·'S

' Dostawy taboru samochodowego 'dla

w;:-eh t 800-jednośtek taboru au:Łóbuso.wegó.

nikacji Samochodow~j wyniosą około 620 :sainochódów ' dEf" .?,<~.

:':,

. W żitkresie uqądzeń ~ocjalno-kultur~lnych przewiduje żarowych I 366 jednostek tabóru au tobusowegooraz , dla 'k.().~ ' ,"'<~m,'

"~; slę oddanie do użytk~ między innymi okolo 990 izb lekcyj- munikacji m iejskiej około 40 jednostek przeli~zeniowych. ,,'~' ~.~

'.' n,ych dla szkółpodsta'fowyc;h i ókolo 1.500 łóżek w szpitalach

W , zakresie urzą dzeń , socjalno.kultlualn ycp przewid.uj EII'·,c.~/:~;;'5~

;' , 'Ogól ych.

-".

'-. się oddanie do u żytku mi ędzy illnymi okołó' 800 izb le kc y,j- }:-:i:~~~

':.~' " , Wartość usług dla ludności powinna wzrosnąć yv 1970 r.

n ych , dla szkó ł podstawow yc h i 600 .łóż,ek. w hpitala ch ogól- > >'

,".\v porównaniu do 1965 :r. o około 8611/0.

n ych .

.:"

.,.;' <~

Rozwój usług dla ludnoś ci powinie n mi eć miejsce

•

Woj e w ó d z t w ~ - o I s z t ·y ń s 'k I e

w szcze g ólności 'w mął ych miastach wo jewoo ztW a, ' leżąq c-11

';;:ef

na szlakacą lui y s rycznyc h. W zw ią zk u z lym nale ży przed,

,:" " Założeni.a rozwoju . gospodarczego województwa w la- 'ws zystkiIn roz.wijać usłu gi ' związane z obsługą Tu ćhu tury"

st ycznego, usłu gi motor y7acy jne i t1slugi zw i ązane z r~zwo; .

•,Jtlch ..1966-19,70 powin,n y k~:)Ucent~()wać się ,na osi ągnięciu

jem p'r odukcji r olnej.. Wartość ' usllig pla lur)n óści po w-inr-r~ "

; wzrostu produkcji rolnej i przemysłow·ej. '

w'lrosnąć .w 1970 r. w · porównaniu do 1965 L ookoJ,o 80°10.;';'" " >~ ,• """" ;'.it,~ Powinna ,. nas.tąpi,ć '

zna'lzna inten · fikacja rolnictwa

.;.)'!I jz.c,zególności ., w , zakr.esie produk(:ji; mleka , żywca wo ł owe ,• ,)' go [, zboża. Rozwój hbdowli bydła powinien by& oparty pr ż e. Woj e wód z·t w:"ó o P 0' 1 ~ k i f!

'::-:'i' c:!ę", w~~ysj; lcilJl,: ..p,aMł.Qym _ i inJensy·~nY:!ri i ~ a gQspodalp>l4aniu

.' ,

.,'

, >,~

. I u.żytków zfelonych,. Wya.a tne podniesienie produkcji rol nej.

Podstawą' 'r blwoJu 'gospodarczego wo'jewództwa w liłtacn

" . unlOżliwi między innymi duży wzrós t ,dostaw na wozó,w mine1966-1970 powinien być dalszy wzrost -produkcjip rze mysJo" ) ~ Talnych oraz sprzętu m,echau,icznego.

wej'i.rolne j.

w.j'· ;

Dui.ą rolę w podnies eniu produkcji r'o lnej powinny ode-,

Głów n ym kierunkiem ' rozwoju przemys łu powinna ' być

.~: l, grać Raństwowe gospodarstwa 'rolne, z.arówno prze z intensy- • rozbudo\Vd istniejących zakładów przem);sł u hutnic7.egQ; nla~ \, . ~

Likację gospodarki na posiadanych .już .'gnmtac h, jak i prze z szy nowęgo , i Cł!emicznego. oraz prz.emysłu . materiał ów . budo-'

; ' . .żagosped arow~n ie ,części gruntów ' .' Państwowego Ftind.uszu wlanycj1 w oparciu o miejscov\1 e ząsoby surowc-Qwe "

'--"'. Ziem.i. Powinien być ponadto znaczn ie zwiększony wysiłek.

Z llwagi !Ja przewid ywan y w lata ch 1 966~1970 n iedob6r ' ,

.' o,fganiząc,yj nY .ctla pełnego wykorzyst~mią " grnntów ,IJarlstwo- siły r oboczej ' na, terenie wo jewód ztwa nie, na Leży budow;ąĆ

_~ ,

. .{ ",~go ; Fund,us zu .ZIemi nie na dających-s ię. do zagospodarowa- n owych większych zakładów · pr ze mysło wych.

' , ,,,,.t ,- ' .,'

, rJ.i.ą, przez pańs,twowe g o spodąrstwa r 9 lne .

Osiągnię ty już ' wysoki poziom r ~ lni ctwa ~lec powini'e n

:ii", ':"' Ważnym czynni'kiem umożliwi ająql'lll podni esienie , inten- dal~zemu wydatnemu wzrostow i ; w o parciu

stosowani'.

<syvynoś ci prodtlkcji rojnej szcz.e góln ie w rejona'c h cie rpi ą - ' znacznie zwięks zon yc h dawek . nawozów minera hlyc h . qr.a~ ,\ .

.,ż.·' ćyc h ' na brak siły roboczej powinny sta ć ' się trą.k lory 'j' ma- sze rsze ro zpowszechni enie \Ą; y s O'kowydajnychoc1m i an żb ó~

-I,.. ~zyny kół ek rolniczych.

•

i ' ińn ych roślin uprawn ych. Należy w y datnie podn I eść pro:'"

~' ..f'(;. R:ozwój , przeII;l.ysł.tr powinien być r-ea!j7iowany drogą bu- dukcję .ml eka · oraz wa rzyw i owo~ ów ze ' szt: zególny!li

::!dpwy i rozbudowy zakładów przem.ysłu; ' yolno· spozywczego ti·Wzg l ft.dri.i ~nie'm . potJZełtr śląskiego' okręgu 'j)TZ:~ m y s l owe gd: ",,'

i ~ dqew nego oraz· drogą rozbudo·w y za~ładów powiązanych Dalsz~nlens ~:fika cJa Jp}od ukc'ji umoż li WIona pęd iie d zięJ(J

:"". ,~.. pr,zemys!.em.;stoczl1iowym i metalo)vy,l]l Wybrzeża.,

, ' , dostarcza'niu chtż, e j iloŚci spr'z ętu m echa h i'cz'nego, o9rani cz a~ '

-,;~.

Ro zwój przemysłu ter.en,owego powinie~ być reflli zowll - jącego zapot rzebowanie na siłę r óbocz'ą -i umożli.wiając ego .: ...

.~ n:y. mjędz'y ,innymi w . Q.pa-fc iu o; da!sz.ą koncentrację.i specja- lepszą upr ć:lwę roli. ' , . ,

;" ,

gf':., Ii~ilfj ę ' prodllkc ,ii~.. , ro ?:szer:zęn-tę. ·,,, ws.pór~rllcY ' · koo.per;dcyj ri ej.

Przewiduje się, że licz ba ' zatrmlnionycn ,,~ go s'Podil rce

'ii\.7,···PTzemysłem- . stoczniowym i'; gospądark,ą" morsk'ą ()r\~z zaple~ ' uspolectnionej w zawodach pozarofniczych ' (be ż ' u c'zi:iió\v)

'~' czem technicznym rriotory;zacji. . >

./ '. _

wzroŚnie w lata ch 1966-1~J'ł0 og ~ em o około 51 ' t ys.os ó ~~ ,""

. t, "

~~. "c .'Prz~widuj e : się, ' ±,e liczba 'za,ir~ldnionych 'w gospo~arce'

Wartość produkcji globalnej przemysłu uspolecz.nioi1e~!o .

',\1społec·znion€j , l,r .· zawodach pozarolniczych (bez tlczT)iów)' · wzrośnie w . 1970 r. w porównaniu do i 965 r. o okolo 4 YI~~. , ./

" ~z,t;.osn [e w . l atach f96ę-1970 ogółem o około 38 tys. osób.

Szacuje si ę, , że r;'akłady na inwestyc je W gospodarce ,.,:",

,,;~ ,'::';\'VartoŚć :p{o~luk<:j i g)~balnej prieJDy~łu uspolecznionego , u~polecznionej wyniosą ogółem okolo ~O mld zł.

' ~,.

\ ~zfośnie '{I ię).o ,r .. ~, ~orównanju do ' 1965 t r o okol o 52%.

W ramach ty ch na.kładów przewidliie si ę oddanie dO' ~ '.j: ~~,

' , ' .. 'Szacu je . się. że , ~,akla-d y na i~westycjew gospo~ar c e eksploatacji elektrociepłowni "Blachownia " (III e tap), 'Pie~ '

" uspołecznionej wynio!?ą ogółem w 'latach 1966-19'10 okolo cówkoksowni czych nr 2, 4, 5 i 6 w Za l<.ładach Kokso\'mi"! \),':'.

' '-''1'6, mld' zi.

, .

czych ."Zd zieszowice" , hali obróbki mecha nicznej ,i hal'i .o].>.~'

\!{, '

W ramach tych nakl'a dów przewiduje się oddarfie'-do' eks- róbki .cieplp e j w Fabryce Obrabiarek "Rafa mer" w Kużni Ra , pl.qata'cji I- e tapu Zakład ów. Opon ' 'Samochodowych ' w 015zty- ciborskiej, w powiecie raci.borskim, wytwórni pasz w Grod~

. pre óraz rozpoc'zęcie II e tapu bu.dowyty,ch zakładów. pc.mad t o '" kowie , zakładu prefabr yk.a cji elementów 'betonow ic h i żel. ;.przewiduje srę uruchomienie wyt wórńi pasz w Olszty nku beto wych dla potrzeb rolni clw a w Gra czach w pow iecie nje l},oW : powiecie. ostródzkim. fabryki s,przętu sportowego w Morąmodiińskim oraz elewatora zbbżowegb. Ponaclto przew jdu ~~

- ~~, ~u, trzech zakła.dów m leczarskich i trzech e lewator'ów z·bo ż o- . s ię roz,budowę . Zakładów Azotowych vJ Kędzierzynie , zakl,a-_

', wycli oraz rozpoczęcie budowy tartaku w Samborowi e w . po- d ów, Koks own.iczych w Bla chown i, Zakład ów Pr zemysł u Vja:, '

"'"

i:~iecie' ostr·ódzk{m, a tak ze ' kontynuowanie Qudowy Olsztyń - pienni cze go w Gora7d'żach w powiecie kra pkowickim . ·z.a ld a; "

d.ów Przem ys łu ' Wap iM niczeg o w T.arl1o w ie Opolskim ·o raz

'sKich Zakł a dów Graficznych.

·'i-rr' . •

"~"~'; Zakłada się, wybudowanie około 614 tys : m 2 powierzchni

Stoczni Rzecwe j w Koż lu .

·f0

, 'uj:yt-kowej mi eszkań d ra ludnośc i nietolniczej. Wskaźnik za Zakłada się , wybl1do w anie okoJo 11 20 tys, m%' powie rzch - \

•.

,gęs'1.czeJ'l.i.a w ' mi astach i osiedlach u legnie poprawie ? .1,52 ni u żytkow ej mi es z kań dla. lu dnosci ni ero lni cz-ej.

óS",% na izbę w 1965 r. do 1,44 osób na izbę ",;'1970 T.

Dostaw y ta boru samochodowe go dla Państw:owej Kom~l,'" ';

W zakresie gospodarki .komuna lnej ?:'dsadniczym ' kierun- n ikacji Samochodowej wyniosą okolo 870 samochodów cię- , - ,\,"

rozwo j!l pow inNa, być ro zbudowa urząd zex'l wodociągożarowych i 4BO jednostek taboru au to buso we go oraz cl ~a kd\:':"' "

~analizacyjnych i gazo'wni-czych orąz ' wyda tne zwiękmunikacji mi ej skie j około HO jed nostek przelic7.eniow y ch, .

zakres ~ remontów kapitalnych istni ejącYfh urządzeń

. W zakr.esi e ur ządzeJ'! s ocjal n o-=k l1 lt t'ralnych przewiduje'

lny ch. '

.I .

... ~

$'i~ odd a nie ' do użytku ,międ zy inn ymi OkO'O 620 i7- b ...1ek <;:.y j- ·'

,>,

' - ', .I,!'

,:f.

. ~

. ,-~.;.f: .. " -

',. ,_ >;. .

•

,,-,

...

dra·· ~zkói yo6łs~awówrcn i około 4:00 lóżeK ' w 'szpftal'ach

·o.',:,t:'·..:~,'!(If,'H :· '"

~~t J

~.~

artośc usfug dTa łudno§ci powinna wz,rosnąć w 1970- r .

. 1Yf--pm6wnaruu óo 1965 t . o o-koło 950'/ 0.

"J;

t ' \

;"\:'~;",'"

. -r .

.,• ,

k t

W-ojewództwo · po!-nań-s .' .

',}~~(:>:~\uRO,z.w61 ' Q?s:poaarczy woie·w6dztwa w ' l-ataeh 1966--19'10

'samocnoddw ' ciężarawycJl

9(1)0' jedn€lstek

wego.

W zakresie ' llnąazeń socjarno-ltult·uralnych ·prze'wfdtrj,

aię Gderanie d~ uiy-tkq. mi,ęgzy .i~IlyńIi o~olQ 19~5 izb ~ekcYj-.

nych dla szkdł · podstawowych l około 7VO łórzek w

11lł:h €lgQI rrych.,

~a'rtość usług; dJa iudnp§d, po<winna.. wZl;,o~nąe w·

w . porównaniu dl",' JSM r. o' po-nół'lii 7'Oftt..

.,.,

pewillien k;'om:entrowac . S tę. · w dalszym ciągu na IOZWOjU

':::t. , pnemysłnd ~olJiictwa.

~' ofe, wództwo- rzeszo,wsIr lie .·

,j,:'"' ':-(>i' WzaJu:esie pf7.emyslu powiIiien nastąpić " da}szyroz'wój

,~;'

pI2emyslu wydE>bYwez.ego ) w'Eiglil>. brunatnego. e-nergetyk,i,Zasadntczy~ Kfenmktem r 0ZWO!:r ' gosp.Od~r~~e~& ; .

,'.

.,,! ",. p;'~'emys!u shemicZl'l;ego /'w : op~rciu ,~!?iejsC'owe sUIO-wce mi.; w«8d'Ltwa p0wImen" oYE:-/ d'a,l'S7W rozw&1 pJizem-y-Słu 1 roJirnctwa

j~' "', nerił:łne, prtem,ysłu nawożów , ooneralIloych. masżyno.~ego oraz w Óparćiu O' 'm re-jS"c-owe' s:tl'HiwCE! na-t1!iTćflne. tał.i'e jak siaipl'mi

'.' maj'elEiałólN' bud€lwla.nych, .~

,'yaz ziemny, ' T'Of)<ł ' ~anowa, . zasoby t;h',zewntt i 'f)F<łZ <S\llJowc."

' ~rze\\\iQu~ę. si~ , ile .'l'iczba 'zatrudniony€h' w gospodarce , rolnic:z:e';

;' , / ' - ,

o,;

.;.,. .

~r'~(" u:s,poth:znionej w zawIDd'ach ' pozarólnić:zych (bei ,uczniów)

\ -Róz.W6f:pr-zemy.sm" lp'owinien bye~ r~a'b.ow riy' tli-Ogą i~\Ói:;

'{,.:,'-'.,;.r..w,zr;oś:nie , Y.l ll!'~acb. 1'966,;.,-·;1910< c' oko'ło-:7'1 tys. osób• . ,

1)ut!lówy istnie:ią"ey,c-h zakładów przemyś}owyeti, Q'faźbtiJ'€l~~ .

r y~. ,'/;J:,WaJłoŚŁ pFotlolu:j,i , §łOOofli1e) pnemyslu, uspoł.e cznlolil.eg o.., nowych zakładów 'P1ouMu;yjn:ych.

' ,t

~ ':' j~;, W%ll9 "nie- w 1~70 l . w P'Iił'I-~wJi[al'1i.a dł) 1965 · r. ~. ~k01o. 4'6"'1"... . < ZakJaq,a się p'f~pde- wsiyi;tki~ 10ZWÓf- przemysłU' ~iFze~~",

,;~j.j' . -.""\ S:zacuje;. tlę. i~ nakl~dy na: in'\-'lieSoty€je ~ i~~dil<H;:. nago, s.zklarskiego, cbmic:zne.g;o-, śr'od'k,ow 'trn'nfpOrru ir'lJln~,~ ·.

" ,~ "ć' 'lISm:łJ<łe·czmone:j, 'WV11<lłOSil- ł)§f>ł'em' Qk0ł;€> J& mld zł.

Ipożywczego. .

....

,).~'"

,.,. r.

J......

)',

f/ 4.'Wili/ł<.,

>=:':':,;," :. ' ,W ' r.amach' tydl' lIta;'Uaiitow pnz:ewio1l1jeŚię ·.ood'arue . do

Mimo- zakładanego- dłl7eg;o ·,r,o~w;O':fu -' przem sł-u,.n'a" t.el'tHl-i-e~~<

. H!l Jlr{) aJa€jl'~ e-łekh€>wnt f,;Adafm.cb:w'!· W · p€>wiede- tweckim,

województwa: występowaĆ', bę,djł jeszcxe ~' w, 'łaNich ' H~~t9:~O

~,;

i'"

.~e'~tFQ)wnJ

·tnów'·'

ru7>,wi.eci:e

koniJlislctm,vcllkrywki

"Ka·

nadwyżki. siły ' roboczej"

','

.) ,

c. "i/'.J.~·

..,L

~,\

' ., "1'

r"" - ,..

.. ' ...

r . ' ., tim;~r z'· w~'kopalni w~gla ' brunatneg.o,.Konin" ·-tlu)łl};~ynUto- .

W ' celu złagodzenia ' tejs,ytuacjf nale-ży n' tetenacfi(wy'~

wo»re- budowy f)d1nywki "J-óźwm" tRr&zwwilrszŁa·tńw Ril'Jlil'itW-kazujqcye;h nadwyżki' 'Sii~y 'roboc~ej zwlaszeza -tv., małych ' ~!łl",

~\ '~7ych, a t"kże wytwórni ' siarczanu glinu w ' I{oamie. od!nmi stach i osiedlach,!worzyć no,w e miejsca' pracy.' frzede' , w~2:j.:stC

~ ,j<wa w S:remjie~ ootbiału , płyt t~łtienJ,-wa~ych w Zakładach . kim -drogą Iiilzwoju pracy na&ładCzej, orzemiosła oraz .. f'ót;ne·gQ

'~ '.~ PiTśn~o.wye.h w C:Ilarnko-wie,. ołhl'Ziaw Wł~ w'rófo-wiy€h

rodzaJu usług.

' .

", , '

':;">':(:~" Ził'k,Jndacn fr71ellilys~ Sklejek , W ~~zetDoWile. w Jl!f)'wi:ee~e.

. Przew

. idu}e się; . ~~

. . ne1iba' zatmdn:~~nYC-h l w ęJb$pod~:-c!ł

: ,,'

w.;l'!e'smskiJJ), zak!:a;I!f.M1 betrurów komdJ;r:k0'W)'€h w Po:woooWlle llspołecznionej w za,w oda<t:h pozaFo'l mczyeh (liJez' ucznt'-0'Wh,

'~.. p{»wrectę :w()!Is2{y.n~k im, zil'kla

c€l'amiki buaowlanej. w wzmśnie w . łatadr 1'~ 1'970; Gl okołO' 7]1 .tys. Io-sób·. WM,tę-Śt.,,' . '/~ł~iąF.iIi :& -:-j1!f' f>.0~ęde kal~s-ki~r ' h~~~ ,:P:UlehL.l{,Cji wag0nów pr orlukcji , globalnej przemy.słu. uspo'lecznitJ-J1;ego. , w'ZFOŚllie.;:.t

'T' ' y; ·' Zi>.kł~ ~ra~~ . N,aprawczYl;h Taboru }\oięjo\v:eg0 VI' . OstJiowi~

w 1'970' r.w porównaniu do> T!965'r:v-ok>610'5 ' of'1

'. ,. . c' ';. ' '.,

~c,.,.(

h .

• : '1~~fk'!?p(}F~Ki~, ao:t~~~~ c~e.n~€'h ~le:W~ł{)<TÓW ZOOŻfiliW y €. ~.

Szacuje :' s~ę, -ż~ · nao~ł~dyna .inwestycje'· I w . ,gó'spollaf-<;

,,=<,. P'J,;Z~w-ldUJ~ ISlę .,nez." T.OzpO~ęCl~, hdo-wy . .i ~d~mę .. dl)

uspofecznio.FHłj':W1"l'lll'OSą: <J'Yoł.emcok~(), 28' ·łf.lhf, 'Z~', ,,

., " " ' 1

·e ksp roa.ta.cji walcow~t ,blach a rumin.io:wych w łf~ei~ A~i,e,'. W ' ratn'ilch , tych "'naklif"dów prxewiduJe '< si~ o()ddanie'i< '~ ,'>

;/ > J.tł;u<:t;n: ,.,~Qt,tin'~. 'Pona~Q ',Pł Zę.w i f),\I je , sT.ę-/ 9tI(ł& ' ę fB'~{!1€i . (')~u~ ekspf(1ll'tat:jiefek:tI0wiHwod,n e1; ",?f>l'inie w 'P ?wieci~ r~ ę;.·

,/, .' W;ię; "'w , Gnieźnie oraz HlZbudowę- Htlty SzJda "Wal~a . w S:e~, . elektrowni "Stiłlowa Wola ' III"', koparrr.i gazu , ziemrreg-o" w''ł\e

, ~~k.9'wfe , w ,~owietie , międzyc h().dz~ i~ w' za k:e.si e , UTl:lCflV-IDlejonie Prz~myśla, kepalnisiarki w M~-€howi~ wytwór~ig:9 '

~l:a .pToidukqt , ~tefek oraz, K~~!skrfl'J Fi!'D,~l{,P ~Iu~~u I . Ak~azów technicmyc-h ' wr MileJcu; .fabrYKI meh:Ji :w ,Strzyz!Jw1e

,~I~.u;. w . zaKresre unnrłlOmremal , PNldukCJł dZNł'łHPl futeFk0oddziału płyt WiÓfOWychw ' Bieszczadzkich Z:akładach, P-r-z,e;\ ' ,!"'y<;h. .'

. ..

•

. '. '

•

. .. .

mysluDrze.w nego w R<ze'ped2f ' W p't>wrecre- sa~oekim, , €>dcl·z4ł. ,

,,';'

" " W op~Tcnr Q ~slągm5tyw!~okl ]!l€l<ZłOm .wIedzy I<:hunej

łu płyt pOFOwatych f od~lziału płyt Fakie.mwacryth W. Zakla:,

n'a tezy dązy~ do J1łk rra]'bB'rdZ1e'j ~eJo<,:",'ego ~ ,eltIDHQffi)CZnego dach Płyt Pilśniowych w .Prze m'y;sru, oddzlałnplda- g(}S.p~~' •

W1y:kor~y,st'ama,'pGwa~ych ~~kladCil'w, I s.:o~k:ow, p'rzez:n~€zo : czego, odchi-a1u szkJateehn.iczne§'o maz <m.t~mil'tycmej li~lf

n y.ch ~a :oz1'oJ r~1mc twa .. W, !;zczeg~JnosCł BaJezy dązycrlo do produkcji s.zkłauek. wKro~nień~ki€'liI. Huta.dl' Szkła" .• ,ttakz.~

OSTąg.~fflcra wy;so.klc~ ,plono-w l szyblueg't)- tempa W'lFl'lstU P-Ii0- zakładów mięsnyc:h w Nisku o'IiłZ zakład4w grafwZIlivcłl>,"h

. /'

d'lJikcll to:waroweJ .zboz.

w Rzeszowie. '

'. .

, ,

'f'

Po!'"tzez kontiaktacjęnależy fO:l!",-,ijal: specjalizację pró' .,.

. .... . . .

bu ....Awę F~b-['t'ld Mas~Tn,":;,

'::' .'.,

.. ' .

. '

', ' .

. ho

\ rona to

pr2eWlulltJe .srę- roz . CI..

L" .

" J

~ ',' . d.tl~CJI zwfas:z,cza w zakresJe upr~wy' H);s].m ' przemys.o\~yc ,

J' S '

W' t '

.',,'. 'k"';

, Gl'tni:kn .!Mańam..,ols:\;,IJll< '

.•

...

h k

' . . mł"

\- dl

' _ . przętu . ler niczego- ,, 'oInl

' . t' .

. - " warzyw, IprodukCJI

tr zocry

a -rzez

' . gorle

l" k'lID, () d'"

'....

y~zeń

Sacrlockit'.}· Fa>lllfvkł

.",''k,

.r e onoweJ b

'' oue~(}o u-'f'ł

w 'powłeCle

· UZTaIU prz 't'

powIązamu z potrze amI pnemys.u H)< IFlO'

. , k 0'".. 0 .,..

.. ty ' C!;. 0ał"'--Wił ' W",ła'"

. ,~,.-.,I'' ' ne go,

" w sClsłym

Auto'b USD_<\"

w Z.aSraWfl'I

",anI!)",

a,, ,~

,1"l W ·

" 'T'. ' v '

, ".

,'/ ~ I. ipozywczego y. potrzebamr eksportu.

t ' '. S

t K . ikac 'ne o ,,,Mielen' Fab·r ykiSrub .

. Stosuj-ąc .z·a, sadę f{'oncentraeji· należy zapewni~ szybki 'TV z- W;. w,o. mI. PZTzękłP .....om~ ~, ~Jc g _'- S'~rl"l· ' w

I ' ' Farnobr.zef.1u"

,,'

.. - l ' t

. k '

..t'

w Lancune, iI ;iI ..o>W r n:El , WOI< zy,,-u L_ ,,,

..,-ol

me'C

1łlllzacJł HJr-n

wa,']"a

rOWDI'ez

IOZW

}

pro,

....; D

"'"

Sęd?<i.szo.J-ie .w '''''''''w1ec;je

" .'.

. '

h d'J . '.

<1< ... '" ow T,n .emys.", . rzewlIley.o w .

~ ~'

r-- , . , .

.~nkCYlkrrYCh l t:ansp , rto~y: ~" ił V{Sl. •

k" ..

dębickim oraz chłoo:ni< skJaałowej w Dębicy., ' . " .... '

.. ", ' Za lad a ' SIę -' osIągnręcre- zl1a'czne-j: pf>-prawy warnE .€JW

~: " ap ołeczno-bytowych ludn'ości. ~ostalliewybudowanych okolo

. ,Przewiduje się- 17ówt\tjeż 110ZpoClę€~e' bud~.,.y , Z'B:kłiMlu

"'::'" ,1.8;82 tys . . mt,. powie'lzchni. ',\.li:ytk&w~j mfeszkiHb dla ludności

r!'}Dow zć!'s~do'~YE:h, w 1Zop>c:zy€a'ch, . ialnykl sadzy w.~

nierolniczei. Wskaźnik zagęszczenia w ' miastach i osied,la ch

z'a kladu " QZłeWlarsl'nego w Ja H}Sła~IU OI~Z rpzp;()częae. .

;w" t\ 7tl L :wyuQsićbędzrel , 39 osób. nę Az~ ~f)1>ec 1,47. osób . budo w?, ~ytwórnłSpt.zętu K()muni;kacYJIle~o· w ' Gorzyca

. na, 'izbę w 1§65r.

. ' . . ",

. ."

. ' wpo;wlecłe tamobr,:z:esklm.

' :' i·

''(t -... . • • W

gospodarce komunalrfe-j nastąpi'" 'r'ozw6j urządzeń

W województwie . r.zeszowskim, .

, .;' z:właszcza w:z:akles~e zaopatrzenia, łudnośq w wodę 'i uSf)}'aw~ , zasoby si,ły" rohoczej, niil'),eiy p:rzea:e , .

'. '

. ,k omunikacjI, miejskiej . Dośtawy itaborudJa . komuńika- c ochłonne kierunki j'lHldukcjirl;Jlner· ,

f;}lL~, rn-H~lS1t1' 1e:p '",w yn

p,ena:d 9t>: lepf-rroste:kl przełi.czeni0wych, wltm€> stae się jed.JllYID, z ważnie}s~ych,

c'h""T" " " Komqn;iita'c ji :Samoqfrv-do.w ej ok:uło1 ł~90

warzyw i ÓJWO€p.w dłiił, p'Iizet~ó17st'Wa l llila ~,l~ '~.""''*t

,/'

J .'

J '. ,

'J , '.

'.)

'\..

'.....

·1

•

'...,

•

. "I

, ..;,

(

"1J..

• ,", '

... .o

•

..j

1..

' {!ij~ed.i!,iije"prodlIk~jJ . i~ierzęce.j -nillez.Y dąży t d~ inten- .

W -ramach tYGa na~la'a.0'W ~pfze:":"iduje' ' s{ę ,

Fabry ce i<.ahli ~w

i "liotiowli bydta" -trzody chlewl'lej i drobiu . mję\:}zy ' ~J{sploatacj~ dalszych w·ydziąló-w

' ../ oparci'u · p ; z~~ększ9n.e zużyCie rnieszal1ek' paszdr'eŚ"- . k<?ło 'Sz<i:zecina, zakł-adu żęlbetowyeh , elementów ,prefab

h z~miast ~bóz ,Ciraz do , rozwoju J)QgłówIa \ b\yd'ła ń" _ wanych w Płoni

po\viE\'C ie gry!ińskirn, ; ba7.y ~im~e.lad'

,· Bieszc,z ad. " )~';y,

' masowych' yV~'Y,inoujściu, . NabFzeża

M~ltodYzag:osPodarpw~nia Bieszcz,a d 'p owinny być przy- ciń,skiej Stoczni' Ręmontowej ora.z

, .

zbo±owego.

,' '" " . ,

, .

,;<;1:0 s,pecyficznyc,h . warunków prżyrodniczych

'-"'l\.VJJU,J>H',LoU;ych tego te,ren\)., który szcz-ególni e' nadaje '. g,{ę

Ponadto' przewiduje się rozbudow'ę .Ś toczńi· ' Sz,czE~CińSI(I

hodowli' bycl.ła izeżnego:.

''.,,

:Szczecińskich Zakł ~ dÓw . CeluI.ozowo-Papjewiczy

\ "l c ~lu stWorzenia .warunk ów do' rozwoju budowni.ctwa Przed siębi orstwa Połowów Dan~kom orskich .~ ! Urzą

kie.go ' należy 'm~ęa zy innymi otoczyć szc:z ególną 'opieką backic~ ' :,Odr<;l". w Sz?zecinie,: a " ta~kże , rozpJĆZE}ci:ę,

'\,\. .. m,' a te n'al. ow

' _ b'u d ow

' la nyC;~·J.

"- .,..· zakł adow, 'ch em\czn.

kolo

Ze S;po l Y' 'pr od UJ\:{;]l

" "y ch w Pollcach

. -'

' , ' , .SzczeCIna,

. ',

, '. ' I,

~.. '.J> . •

. '. '

p:r,.z~

. 'u

z,ewneg

.B. a r+l1'r~ U ' w po Wł'e ,c l-e m V'5!t'l"" UHó'1I

. 0 ~Wł:ęĄ~'lUJ.l ~ uo!\»aw;y ,Sle;wn.l ow z 02GlWYC

'-"

_ .'. ~ ._'

. .

,." 'a ~,gną-'ć ·~ 9sic'z~dP-o.ści:': tna:terfału . ś1e~e go " e'Faz za'k;ł-a du ~aJ cz.arsk.0 -d-r.ob1 91'~~~:g 0 .w , S7 ~zeqme-p'ą~nr

"0 ' "'. <"{' " ~

' , . '.

<,"W ' 9os p o.dp' rcę "r elne? B<j1'e,z'y;1Ąą,z y c do>, dalŚ,'leJ

z oz.

, !S!}Ci'Mno~;b~i.WCb lud~ , ' fi~ac:;ji P70ciuk~jI rola~,: ,ił 'pT1;}:l~~ .~szyst.kiin

" ~~":.;J~:r.~~t~ ':~~P;~~':S.·':, '\'I~~(nJ~g-w, ;,. ; l~żk.an 'ow c h , iao- , ma plonp w : v.boz, roZWO]U ' w,a Ny\yn~stwa l

': ~" " ', ł . Y,, !., . "

bY'IHa. W 7.tdSl'Tllechajli'lacjr ·<\'y j5'a~s'1!w bwy cb ' G1':i:J5'J3a:!W;r,stl

'f!l,~ł~1'('j!~Ct "; W ~'MIOOl:ę" ,iiD U(ll,QJ)N:,

Sl-e.e1 ,gilzowe] w mla. . . ," . .'

. zasręgu "

" , ga~owZ9=hi i Qzsż erzenill ' rolnych l ~oncentraCJa .trakt~row~ , ~~szy n , . _

.. . usług dlą : llltli1ośd .. .{~sprd~nienia'o·komuni ka cji . ' c~yc~ IłowJJ'lny ~płynącn.a ,s t ~ranme~ s z-~ up:,aw') "

m()Cr19CI Pv.:ej. ,.P~Jep~ze~ra ' 'flliof~~erz~nfa " uSł~g . ~wiado~97 Sl;~, . ob~k , wyso,ktego; pO: lOmu , ?~<wozema, ]edny~, ..

~Tz e z urząd z e,n ia sOFJalńe ' i k.ult uralnE;). Losl-anię ..wybu- n rkow w zrost,: plon~v.:~ . Szczegolng . uwagę , .nale.zy z

'ycłY1.',~jki;ir9', l1;ę,5 t i s. ffiJ&powier-zcjIlł(uży;tkdWej miesz- na 'fyposazeI,p~: w- .oęz~le ~rakt0ry. l ~?powlecl\f:l.le

dla hi'd;peŚd 'nieroltfi'tz'e j,:' W miast.kh--i !osiedia,ch wskaź- \. okrę~pyrzy~k.legO,P?smdil]ą~ego ·qęzkle ,91 ~b~;

za9,.ę#t~ę.n;ia ulegJl.i:e -',łV;-f<fatnej popI'ąwie · .,. 1',49.osó,b' n·a

. l?~O':"ll.~no ~1E1 w yk o:zyst~~ dobre~.arunkl ,

, 'w l S65r do 1,39 0sób:ria tizbę Ji 1970r, .

i · komumka:cy]ne dla TOZyvO]U produkCJI , warz~

. ' " ,, '

,','. '. '

. .

przeznaczony ch na ., eksport. W .oparciu o zn.a

sta':Y ta'}joru ~a-mo:~~odo.we go dla Panst~ow,e] . ~o,~u- 'pastwisk'owe \ i -zmelIorowane łąki nale ży róz.wijać "

S amooh'

,o doWe].

'Wynws"

- około'

uno

samochodow

Clęb y dl a' rzeznego.

. '

, ' i

."l,

' ,

i-"

' "

,h i 71.0 .je~~o,st~k babo,:\ autobusoweg~ , o~az ' dla

. Pańśtwo~e gospodarstwa rol13 e p6winny p~'lelmn'U".r

, m~eJskte] . około , 1,40 Jednostek ,przehczem? wych. zagospodarowania , grufJty- Państw.owego Funduszu.

W ' zakresfe urządze~ socjalno-kulturalnych ' pr zewiduje

Wzrost - d0staw' materia'łów budowlanych dla wsi'

.e cl:tlanie· dq uż)iku mi:ęcl.zy innymi'. około ' 1300 izb lekcyj- p'ozwolić na rozszerzenie remontu' budynków or'8zna .'

'dlll' s'l'k~ł podstąwo:wyc.h i o;koł,o 800 ló~ek '\w ,szpiti- wzrost budownictwa wiejskiego ze' 'szq:ególnym "

. , ,,'

,."

. ",

_.'..

'. niem ..zvhększęnia .j~ośc1 _stanowisk ".dla · wzrasta:j.ącięgp

\',W\!;ą(to~;' e' ,, u jłttg,,·d;la .Judi:l:~,śd ' ppWinn~': wzr0.Śnąć , w l!nOr.

'wia ~ 9ygła: ,;.:.

. -',

.. .: / ,

. ,'"

~i'l~IJlÓiWl~-a'l~m' 'QQ'- 1~51I . ! .o ,bli~k0 , lQ<l°I•. ,;:·

. ;. ;,.

' . ', Za'la'ąda < się " dalszą. ' POptawę',·war'tu:lkÓcVJ

Ponadto 'jeoo.ą z ' ·PJ>dst~ov.;,ich' f.unkcji .gospodarczych . WlYCh' ludilo,ści. ' Zostanie wybltd(~p.Yanych' Okoł9 .

"{;ó.~ztWa- --powinien - byt )' rp zwój, turystyki; I , wczasó'w pGWierzchni użytkowej mieszk'ań dla - i).ldiło'ści

';;.~~~ : ct~~ f>f~P,Y~S!po,:d'~i'j:)'W~B,{~" ';.J§!renQw , t-uryStytzp;ych. .; W$każn~jk ., zagę:sz~ztmia ~' w mias!~c~. i , osied~~ch >XI'.Y·II',"''/.

zcz,a>Blęszczad" H

f' '

w H}65.t. 1.35 osoQ na , Izbę .pomnną wZrostu 'IU"',7h,;,o'"

ulegrtie VI 1970 r.pewnej- poprao/;i.e ,do l,32osób~ na

. . W gospodarce komunali)eJ za.ki'ada się ro:z.:Qudowę 'W'o d'O·:.!\

II 'Z; c z e c.: 1 ń ski.

, Ciągów i kanalizacji;' gazowni orazpodni'e sieni;e. 'splla~,tm>$c:p '

Podsi~wą wzr~stu gospodarczego wojew6'd~tW4 w latach .--:fechnicznęj istniejących urządzeń komunalnych p~zez" ,

, " ,

!i>ę<l..ije.,: w . ?,als~';Ylll,tdc;lgu t roz-wój l gospod~rki ! mor- datne,, 'zwiększe'uie ulkręsu 'kapitalnych remon~ów. ,

ó,~stwa;' pr~e'mysłu ',i roll1ićtwa.

Dostilwy t,a.b orQsal,llochpdowego .dla Panstwo;w:,~j.

,,' <g:o;;p()da,rkf n1orsk,ie( związany' l>ę(iżie , z ' daisz~' ~ikacji Sa~ochódowej wyniosą 'Okpło 510 samochoi;kJV~ '

zespóh'l. portowego Szczeciri -Swin'oujśCie roz- zaro,,!ych i około 280 jednostek ta?oru autobu)'owe,!J o

urzą'dtęń portowych -' 1 zaplecza Jemontoweg'a' dla d~a komu~ikacji miejskiejokolo 280 jednostek J"" ;''''_''-<'',n""Tf'I~,,,,,fr' h,

nlOwvch~

' -s-fę 'równ~~i , dai szy rozwóf portu w Szc~eclnl. · ...

z~kresie , urżąq.zeń socjalno-kulturalnych '

.' t~-artzyt~. Ro~wól ' przem:y.shl powinien ~yć .lrea- ~lę . oddanie:cIo ; użyti<.u ~ędzy i.~nymi około 7~O izb

'głpwnie proTez:, roz9Udowę -;1 mo:de~ntźacjEl iśt'nie- nych (ll,lI szkół podstawowych 1 około 400 lózek

' 'Zaklł ą9j)w. · pp·żemysłowy~h ' o1.az budowę kilku ' nowych lach ,ogolnych.

ś .

. ./

szy oh'.'~a~'iadów. "\

Wartość. us!ug dla lu~!1I)OCl 'p0'Y.Jnnil wzro'sn~G

" . ' ," " '

. . \

w porównamu ' do.· 1lt65 r. o około 97°/8

t,·L.'fl,..'\.u""ta S.lę pFzecfu _.

i rozwó,J , .prz~,mysłu -stocz" ,.. Sedn,ym ,z ,cz..}rimików ak,tywizacji ' :>J,, - -,r" - '- ' - T'" 7 P .' " " m",

,,'. Gł}-eml~zpell~r ;-elektro- , w'ódźlwa poM"in~o , byći . l-epśze rWykorzystaąie ·

wi skQwych i ' turysty cznych w03;ewÓdztwa.

tehi" u~kt.ywnieni~ .gospod~rczego . im,ast powilitowyt:h

. '":.

',1[:..'

.'.nh,,·rh 'IIial y'chr mi'ąstnależy: rozwi1·a.ć w n~ch przeJIlysl tei.- ,

,ójewód

,z.two

WarszawskJe.

.'~:'

.;rrzęmiosł b ;oraz/ system pracy rra:ldadCzęj.

'się; ze IkŹbll zatrudnionych ' w. . gospodan:e

W rozwoju gospoaar'czym ''Woje;wództwa\ w latach

y..".,....~, •.'~,~ •.,'- J ~ , ząwoq. a ch · Iloza(oln.iczych \, (be~.,ucz.niów) 1910 ,<na1.e zy przyjąć jako zasadńiczy':ki-elJ'unek , '

i zaiaz,emba~dziej r ównorriie rne uprz'e mys!owi,e nie

, -lataGh- 1.966';"':':' L970 .o około 55 tys , osÓb.

' prz;e.rtlysłU ! U;poł'fCzn i op ego woj ewó~z:twa 'ora~ znaczni} .

. ° ą o ) 9fr5 P. '6 'p()ń'ad.: 51 0 /..

_: , Rozwój przemysłu

-,o

','

•

: .

, ' . '

J , '

•

:w,

I~!ł r. ' dtog ą

v' uuuu,v

•

··'~fr~t.;dó~. p0-łoi~rrich n,a :~\eFeniemiasta

~ w "źa'leresie: urządzeń sOcjalno-Jqłlturalnyc\l'

Wilf.SZawY" oraz .

· '. 9ą.'· przeno$zeR'ia,~niekt<?rY9bzakła,dÓw . z ' terenu 'miasta War~ się oddanie do tlżytk u, między 'innymi okoJo 190.0 izb leks:Z<l!'f.Y W ramach deglomeracji' czynnej.

cyjnych dla, szkół podstawowych i około · 1'. O~ łóżek w s2<pi- '

~,.. 'i. , ~ależy przed~ wSł.ysl-1ąm 'roz~ijae przemysł metalowy, talach ogólnych. ,

W'artość

usług

dla

hidności

powinna

wzr

ośnąć

,1970

-"".. ', 'e·I.e'ktrotechnkzn)Ti , chemiczny, spożyw,czy , oraz materiałów .

w porównaniu do 1965 r. o około 105010.

puctowlanych.

;" -; ' Zaklad~ się poważny rozwój usług dla ludności zwłaszA ' 'e za ' vy

br,anżach: metalowej, tele-radiotechnicźnej, napra'Woj e w ó tl z t wo w r o ,c I'.a w s k i e

wy sprzętu d9mowego, na.prawy pojazdów mechanicznych,

.,., śllisarskiej,remontowo.budowlanych, pralniczych oraz usług

Podstawą rozwoju "gospodarczego województwa . w lalach ,

dla ' rolnictwa.

1966-1970 powinna być dalsza rozbudowa przemysłu i inten·

, Ptzewidujesię, że liczba zat.r udnionych w 'go/pod arce' . syfikacja produkcji rolnej.

,,· uspołe-czn.i-onej w· zawoda'c b pozarolniCzych - (tez uczniów)

Rozwój potencjału produkc;ji przemysłowej należy osią~ "

-,~.

wzrośnie w latach lr.66~1970 ogółem o około 88 tys., osób. gnąć drogą pelnego wykorzystania zdolności [prodlJkcyjnycJ:f. "

Wartość produkcji globalnej

przemysIu uspołecznionego w istniejących zakładach oraz ' drogą bpdow:y, rozbudowy.,

wzrośnie w 1970 r. w porównaniu do 1965 r. o okol0 66010.

i mcdernizacjł zakładów przem~stowyc h prze.de -;wsz

\" , I

' ,,

• Sza. cu J~ się, że , nak!ady na inwestycje w gQspodarce w oparciu €l boga.[ą. bazęc, smewcówą.

tt~połeczIl<lQnej wyniosą ' ogół,etn około 41 mld zł.

Należy 'wszczegóJnosci rozwijae: ,;pr,~emysł mQsz.yn()..~~ ,

W " ramach tych nakładów przewiduje się ,oddańie do Jek-ki, chemiczny, ' drzewny 'i ,:m ateriałów, h 1.dovilanvth. 2ił ,l .

ek,sploatacii tVytwórni ' butadienu, wytwórrii kauczuku poli- ' k~ada się, że , wiuto~ć ' produkcji globalnej · p~ze~ysłuusp.o': "

butadienowego, wytwórni etylenu i glikolu, oddziału piroliw !ecznionego wzrośnie · vi 1'970 r. w ' porównaniu , do 1965 "r. '

llenzyn i g,azów wraz ~ rozdZIałem gazów l, wytwórni feno~ o około 486/0.

" J'ti; drugiej d estylacji rurowo-wieżowej oraz rozpcczęcie buPrzewiduje się, że liczba zatrud'TIionych w gospodarce

!lowy trzeciej desty lacji r-uro\'1c-wieżowej w "Mazowieckich uspo~ecznionej w ,zawodach pozarolniczych (bez uczniów)~

, :"Za;klad'ach Petrochemicznyeh iRafiner y jnyć'h w Płocku, od- wzrośnie w latach 1966-1970 Ó okoio 94 tys. os~b. ,

Szacuj e się, że nakłady na inwestycje : w gospodąrc.eo '

,.'; ' df:iału półmasy ce) ulozowe( VI Ostro ~ ~ckirj Fahryce, Celu'lozy

':-'..',:: i' ,Papien i, zakładu poszukiwań naftowych w Woibtninie , tlspolecznion e j w latach 1966-1970 wy,nlosą og,ółem około l

">'> d'achóvicząrrii ' w Plecewicach w powiecie sochaczewskim,

39 mIel zł. W ramach tych nakład~w przewiduje się oddanie

, " zlakładu . produkcji części zamiennych ' d; ma,s zyn budowJa- '~ do eksploatacji kopalni "Lubin" i "Polkowice" ; w KombinClcie,r

, ,(

'il'ych w Ostrow'i Mazowieckiej, zakładu rur ' azbestowo-ce - Górniczo-Hutniczym Miedzi w Lubinie, zakładh betonów ko· "

.mentówych w Małk i ni w powiecie C;strowskim, wytwórni mórkowych w Mil iczu , dwóch a'daptowćluych bbiektów - na

" betonów komórkowych w rejonie Siedlec, wytwórni pasz zakład konfekc ii dzi'<:!wiarskiej w Bo les ławcu oraz na z akład

, _" 'VI Wyszk.owie, dwóch e lewato rów' zbożowych oraz sześciu przemysłu dzie~'1iarskie,go w Luba~će w powiecie kamienno: zakładów mleczarskich.

. górskim, elewatora zbożowe~io oraz d~óch za Rładów -mJe'

~'."

PoTlaqto pr~ewiduje się ' dalszą znaczną rozbudowę ,Za - czarskich.

. '

./ Jtlaclów Mechaniczr,ych "Ursus", roz.budow.ę, cukrowni

Ponadto przewid'lIj'e s.ię. między hmy'm i' da1kzą- rozbuaow~~

,":N' :'Ci:echano~ie 1 "IN Sokołowie Podlaskim oraz Wytwórni elektrown,j w Kombinacie Górdic~o-Ener.ge~ yoz.n:ym , ,,rurb~'"

Sp,rzętu Sportowego ' w Górze Kalwar'ii w powiecie piasew' Turos,zowie w powiecie zgorzeleckim, Jaroszowskkh. Za-~

czyńskim. ,

kładów Materiałów O gniotrw.ałychw powiecie św~qrrickim;·'.

j' I

' , ' .W zakresie gospodarki rolnej najeży d ążyć do intEmsywkopall;ii vięgla kamiennego "Shipiec" w powiecie f10W0ru.d-z,~, ~

~e'go 'rozwoj produkcji warzywniczej i s adoWł/iczej w tra- k im, 'Hlity Miedzi im. H. Waleckieg o w Leg'nicy, Huty ' "Sie t hdycyjnych ba .a ch i ' rejonach poło żo nyc~wokół Warszawy.( nica ;' koło Vlrocławia, Zakład ów Chemicznych w Wizowie

paS'ia'daJących ~odpo'...,iedn:ie warunk,i do rozwoju tej produk- ' w powiecie bolesławieckim. Huty Szkła , Gospodarczego,

cji, przeznączonej' na, ' zaopatrzenie ludności stolicy i mlej - w Szczytnej .~ w " powieeie kłod zki m: Głuszyckich Za!dadów'

~ C'owych zakładów p,rzetwóH:zych( jak równ ie ż na potrzeby

Przemysłu li!awełnianego w pow' ee:ie wałbrzyskim, Luba !)-,.'

eksportu. .

skich Zakładów Przem ysł u Ba w ełnianego, Zakładów Napraw;,

,_ ' Wi~ksźa ' ko,nc~ntra('ja, nakładów na melioracje , budow- czych Taboru Kolejowego w Oław ie oraz Legnickiej Fabrykf: ' ,

' nictwo i oświatę r01niczą po\';inna przyczynić się do pod nie- Fortepianów,

sie.nia . produkcji ro!nej i ogólnego poz'j omu życia na wsi

- Produkcja rolna ul~c powirma dalszemu istotnemu wzro-"

s'z czególnie }ve wschodnich powiatach województwa.

stowi ' międ z y innymi dzięki pełn!ejs7.emv · · wykorzystaniu,

r. ',: ~ależy rozv ijać hodo w lę bydła mlecznego i. mło egu bard~o sprzyja.:ących ; warunków , naturalnych . oraz dzięki

; ~ydła '- t.7..eżney'.o :szczególn ie w r,e jonach mających dui,e obsza- • znacznemu zwtęks ze niu zaopatrzenia . rolnictwa w nawozy

,( ' rVO'/ąk .

, . ' , .'

_,_

, sztuczf\e, sprzęt mechan'iczn y i inne środki produkcji.

'. P~ństwowym gosPr'odarstwom rolnym nale ży _ zapewnie

" Szczegó lna uwaga powhina być. zWrócona na wzrost pro'·;~d,' ,,~~runki.d·o , coraz wyżs źe j , specjalizacji (~ zy bkiego wzro~tu

dukcji zbóż, mleka i żywca wołowego oraz wa'r zyw prze7.~a. ~",... ;.JiHo,du!tCłl., , '. ,'

' czonych na zaopatrzenie ' większych mi g:st ;"''Q,ąrodków ,pr7~.

,',:,:: \ V{yhudowany€h ,zostani~ około, 201 t · tys. m2- po'Wierzchni mysiowych i" «fC2'itsewych. Z'WięJ§.s701'l-e'· d0stcn~l'Y'mC!'t"eria~~w,"

..... ,~. )l1,ty,t-k. ó,węj mieszkjlń dlOo)J.ldności nieFOlniczej,;, jWskażnik za- budoV{-lanych powinny zape.wnić ro,~wój ' bud0:-vnictwa 'wfeJ~

>:-.~ yę-ś~czenia w mial'tach i 'osiedlach ulegnie, wydatnej popraskiego, a zwłasżcza prac remontowych.

,,',. wi'e ' I z 1,60 .osób 'fIjl iż'bę '

1965 r. 'do / 1,47 .osób na izbę

Na odcinku gosp€ldarki lwmurriiln ej ' n!ależy

. '~ w, 1S,?O -f .

-, ,

wszy!\tkim zape;wnit pępr1łlwę zaopatrzenia h,ld.ności i p'r7.e~v

W . gos podarce komunalnej żakJada Się 'budowę i roz- mysłu w wodę ' przez r'ozbud-owę ujęć wody ' fI!1iędzy innYmi >

,.' t budc>wę wodociągów i kanalizacji, gazyfikację oraz podnie- w Wałbrzychu i Dzierżoniowie, budo wę oczyszczalni ście~

.. ,s :eni e sprawności technicznej istnie j ących urządzeń kOlnu- ków, poprawę komunikacji ,miejskiej oraz. wydatne zwięknafnych przez zwiększenie zakresu kapitalnych , remontów.

szenie zakresu kapitalnych remontów" g łó wnie istni ejąc y ch

, 'Dostawy taboru samochodowego dla państwowej Komuurządzeń podziemnych.

l..

-:'

_." nilf.ą~Ji SaulOchodowej wyni osą około '2.2'(0 s am ochodów cięPrzewidu je się wyl1udowć1nie dra llidnoścti nierblniczej ..

"J~!,żił ~<owych \ 1/~5~ j~?nost~k tab~ru' autohq.sowe90 or'az dla około 1348 tys. m 2 powierzchni użytko"(ej mi~~~kań, ~skaż, ,:,' ~?mUmkacJi mieJskie) około. 40. Jedno~tek pr,zehczet;liowych. nik zagęszczenia wynoszący w miastach i bsiedlac~ .w 1§65 ro' .'

".., . '

•

',i.

:aro-

:'J'

-w

,,~

•

r'"

"/-..

:~~f4i, ~s.ób ~a: i~bę.~omimo w2lrostli Hcz.~y ludności ' ~ie--~k~ei'

•

jących

1.1'

-\,

. .'

.\,-:-,

brak , s.Hy ' T'Oeo€zej , powinny:.'

p:opfa;w'i e ao 1,40 osó,b oa i zbę w 19:~(')' r.

szyny kółek Folniciyc~~

'·~ 99s,tawy ; ta9-~r_u , s1l<mOC~Od0We!łÓ dl~ ' komunikacji mi ~js.ki0J

Przewiduje się wyoudowani:e cUa, Tudności n ter~l~J,,'

-wynio~ą okołQ , 190 jednostek przeliczeniowych Oliaz dla łań

około 685 tys, mi powierzdmi uż,y.tk-owej mreszkań, Ws'ka~~"\

stwow.ej Komupikacji Samachodo~ okolo 1940 sa.rnocho-·,

nik zagęszczenia, w miastach i osiedlach wypo?iący )l'i 196S ~' :'{"~

.aó~ ciężarpwych i. 1160 jed~ostek taboru autob'usowego.

1,35 osób na i zbęu~egnie pewnej poprawie w l'970 r. ' .cł,iY ,;>,j.'.'T'l

Vi zakres·i e , l.:lr7.ąnzeń socjalno-kulturalnych przewiduje 1,33 osób 'na izbę' pomimd wZJ'Ostu Iicźby fudności'. m:i'ej'skj,ęf:;;,

_.~:'

J\.~;.. "

oddańie do uź,y:tku . l'hiędzy innymi około 1270 izb lekcyj, W gospodarce komunalnej głównym ki-eniu)kie'm dZ',iała!""

dla s.zkół poclstĘlwowych i ' okolo ,600 ', ló że k w szpitalach

ności powinna być budowa i fQzbud,o,w a, wodociągów, ' ka.na~ \; I ';~''':~

lizacji oraz podniesienie 'sprawności technicznej is~njejącyćłJ.c l",:/

, ~artość usług dla ' ludności powinna wzrosnąć w 1970 r.

lU'zą,dzell przez wydatne' zwiększenie 'z,a kresu remou't,ó w ,ką;,~, , '~~':"

porównaniu ,do .1965 r. o około ,88°/'0. '

pitaJnych.

' ~. • ' ~'~,~;..,"~

:\, ~le.gni:e p,ewm~'j

':4{

...

.•__

•

'. ":1.,

,,<

Dostawy taboru ~amoch~dowego dla komunikacji ~,i'~i~ ,\:' i,Z' ','

skie j wyniosą około 60 jednostek przelic7eniowych ',ora'Z : dla:h ; (;~f'

Państwow-ej ' Koml,mikacji SĘlmochod0wej okolo 810sęm{;l\c~O'i "'i~~lt

dów ' cięża,rowycn i ' 3-5(} jedf1ostek, taboru autohnso.w~~~: "

,\~:~,

w oj e w 6'd z t w Q ; z fe l on o 9. 6 i s kle

,.!

I •

' ,/-Jt

""\"

Zas'a dl'liczym -kierunkiem wzwelu' .gaS:podai czeg,o · woje.yl:lildz,twa w -littac,h 1966",--,19,7,0 [powinien być dals,zY 'wzr,ost

I....

~.:, '.~:i).'

, {.pE~emys.łu ',i'''io,l nictwa ,' w 'ollarciu ,o , i'stniejące· rezerwy, p,o- ,

W zak"esie urząd'l.e ń "8Pc}aJn,o-kulturalnyd! 1>rzeMli.d'U}~·;_'..'~T

• :d,tllŁcyjne, sut,owców na-turalnych Lsiły z:obo.czej.

się odda,ni~ do użytku międz)/' inn'ymi 670 izb lekc yin-ye'R /4\'.1 i-;~.

:'.'~'I _'

_ . 0 . , lł .,

.. /

-" Głównym, KleTllflkiem rOZ\wojl.) ,przemYSJu powiima . byĆ szkół podstawowych i o>kolo 200. ł:óżek v.:.-szpiłalacla. o§"G)IilJ\Y:~'

rozbudowa i modernizac;ja istrtie.jące'go pot-encjaRl przemysło

Wartość usłltg dla , lqdności powrn1l.aw21wsnąc ,W i t970~::;,::;;

w~YO zwl~sżcza w p'fZemy'śl~e rne~ctlowym, maszyn,o wym, che- w porównaniu , do 1965 r. o blisko 100~/o.

X~. _o~:;!,.

, nricznym, >yłól;tiermiczym i .drzewn>ym oraz budowa nO"Yyii:h

~'Y

I. ':'

" .zakład ów przemysłowych.

: XVL Postanb'w ienia I{ońcowe.

. ,'t;' / -

>-;'

, J .

. .\,:'

S, .'

::,1,

I Zat0żony Wzrost 'y\'arlośd, proaulq:ji , ~iloba-Jnej , przem,ysł u '

,"J} ,

. uS'Połecznionego'.~w 1970 r. ,w porównaniu. do 1965 r. wyniesie

l. '~R~da. Ministrów , ustali na lala ' 1966'-19'[<'0 >l)a . p'bd:;U:~·'<::;,<

, 'póJ\ad' !?OO/o, Prżewidlt(e ' się , że lićzba:, zatrudnionych , w g.os- wie kierunków , rozwoju g.ospodarki narodowej" za.w~lf[~:,;\" ....

ce uspolecznione]\ w zawodach pozarofniczych (bez , ucz- w niniejszej, uchwale, s'l'czegó!owe zadan1a 'plano:we- ,i śro,dl~h .,,::.)}

*ów) wżrośrue w 'łatach r9'66-f9.70 o ' okoŁo - 4'6 tys ,' osól:).

do ich I'ealizacj,i w potl.zia-le na poszczególne, lata plarftiJ. ot·d~ ·, ,\.~

;", Szacl,lje . się, ', ź.e nakłady na inwj!s.tycj~ ', w gosf'odaree . zalecenia , i , zohowiązaJlia 'z tym związane dla m,inis1ers:tW'-,t~'

uspOileczniońe-i wyniosą \;' la.ta,c h 1-966-1970 oko~o ' 16 mld zł. i prezydiów wojewódżkich r"ad narod.owych.

, " W ramach ' tych na~ładów "pTZewiduje \ię- 'oddanie do

""r>::<"~"i'J ~ ' cji'. zakładu poszukiwań', D,'<3ftowy<rh " w ~ieloneJ G6-'lrwk.ł'Ódu ', .ielbet,0wydł elementów' prefabrYKowanych

'N(i)WCia'rt'l(1 ~tp Bobr.zalilskim " w ·, po>wretłe' 'tiel~n.og6rsk}m,

<ł'Fltlal't'H" m ' 7' w Luł;mskich Zakładach ' Ga,.,qarskkh w ł.esa:,nfe

2, Zadania ,wymi~nione w ust. l powinny b>y6. dopI;~ \" "

wac!z:oue do. prlZecl$iębtoI;S,fw ,i stanowić podst,iłtwę- d.? ,sWdlfY'"<,}.""~;'"

go,w auia i osta.tecz:p.e.g;o z'a twierc!tenia 5-1etilich p-lanó'W 9'f~~h,L;~""

si ęb-porstw i rcil j:ednos.te:k rratkzędnych. ltada. ' MiID,isfEF€r~',,:~;-'

okl"eśH szc'zegółowe zasaroy i ' teEll'lIDy p'Iac w tym , zak;r~,~t~,,:';':':"i,

; w powiecie siprotawsl{,im; . ćhlodnr s,k,ł'ado>wej w ~ie3. 'Zat\vatte w ninieJ'~~eJ' \lc~w'a-Ie , us.'taleńia do,'tyczą.;'~.~ ·_;{l,' ',

"'," ',Y,"~~ G~ze OfOO: elewatora zbozoweq,'O. roib;ud-o.w-ę .. Ża !ffi\dów

: Szt1llczuyeK "Stilon" ,'I{ Gorzo>\y:ie, w celu Ztldicznego rozwojlu gąspodarki narodowej , oraz s,zczegół0we :zada'n'i,a ;., .....

'\ z;Wi"ęks?(~-riia,. RrMtl'kćjL jedwabiu , sztuczneg.o, ' kordu i folii planowe i ,śrÓd k.i : a,la ' p~s4~zegó,ln yc~ ~in~~te~

i. pr,ezy:\ :::,).;ciI'=';

Kqsfrz-yńskte)- Fa,bryki ' Cełuło,zy , i Papieru, ,Nad- Lliów wojewódzkich rad na'rodo,\\,iY ch , okreslone przez ~.Radq"

,.<'

,Ministrów w pą.działe 'na' pośzczególne laŁa, ! ~tan0.wi~ . po.- '

Zakładów Przemyshl. Lniarskiego w,,_Now"ej Soll winny podstawową wyty<;zną do ustalenia zB'dąń/ i środków '

Lub.uskrcb 'liald1idów 1;kanin De!;.oFa,cryjnych\ f' Dywanów _

, .

w proJ'ekta'ch rocznyc. h n_aro'dowych planów gospod

, a-rczycn. ':~" ','

Pomi.dt~ przewiduje sfę' rozpoczęcie ~budowy huty

" , '

.,.,

_ ,

~.'.

~~,:':: Jnied:z,~ 'w . Ż'ukowicach; '_ pod! ,Głogow.em oraz · zakiadu , płyt

4, Prz'y opracowywaniu projelHew ro€Z;r ch Ilal'(,}dowye~ 'i'" ":~

owych w Krośnie Ódrzaii'Skim.

plan ówsospodarczych Rada ' Mrnls-tl'ó-W'< ,po.w~nna ' dą,ż-yĆ',~ ;_

,W Założeni-ach rozwąju g~spodarki rolnej wQjewództwa w szciegćtll'lości do

:;p6wirlno ' 'się. , 'Zwrócić szczególną uwagę na ' dalszą intensyfil) dalszego polepszenia ł?i1ansu płatnicze~o,. zwłaszs;za I ~fi)::;!..,":~.'~,.'

, ę pratluk'c ji rolnej" zwłaszcza na podnos.ze.nre 1?1onó w ., ..".rzez iozszer:zerue produkcji eJ<.sportow.ej ~

. ,,<., ',_',", '

. z;uoz · i':rozwój h odowli r bydła" 'Znaczn e obszary użytków złe- " 2) odpówiedniego powiększenia oraz dostosowywania.' t0~7~tf:","

',;lc~nych , powinny pozwolić , na , Z;Vi'ękstEmie hodów~t~y(U..a .

miarow i zakresu produkcji rynkowfj 'do stn}ktury ' s~~ ',. ~

" rzeinego,

, życia i 'popytu ludności;

)/,c ",'., ,

',: :Jednym - ~ ist<?tnYQh <;~y,nntków wpływ~jąctCh na wzrost > 3) zwiększenia efektyw,pośc\. na'~łądów' inwęstycYjnY~~~~'~~~)ti~

yfikacji ~.pH)dukcji rq"n ej powinno byb lpodnoszen ie

4) dostosov,.rywania do .aktualp-ej ./fytuacji gospodaicz:~k;~:' :4"""~

YAi!'P''''''V'''''~~" ' m~chaI1:iza-cji, ;7wł<t'szcza w ' pan$-twQ~y:ch .9;ps-podar- ,

ju, jak teZ'~o przebiegu reaJi-za"€ji,;~l.an6iw:.

.,'! ,,:;;:~;,~,:'\J

' rQlrly;ch."

- " "

,'," '

,",

I , , ' '"

f,','

', '";'.. , ,1r;,'

-,'

-', ' '

~, Upow~nia ' s~ ę..- R'cnię- ~ M~n, istrów \<: do d?konywa'~}~i ',:{$'

' PćliI):Stw()~e , gQsp;Ó(j.arśtwa i rii>1rie OI~Z kó-l.~& rołniC2e p.o: w razie istotnych i' ~zasadniony ch ' . gpspodarczo 'I;>,9't,~~~~",:):~,

:-~":';W'fJ'rn,V' ,prz~lm?t~.ą!ć do 'zagospcd9JrQ<wą,' :ia . grunty Państwowe- , ' zmia? wsk,aźnikpwz~.wartych w hi!1iej;s-zej. uC,h::",al:, ~ ':,~a; :t,~:":·

uszu Żie~i or~z 'gOs.podal.'st~, p dupadłych. '

.runkIem 'menaruszema pods.tawowych "pli?porCjl IlłęClole.tlą~;- .. ,.,:,

, Należy dążyć , do aktywrzaej i bl\do~nj'ctwa wiejskieg'o

go planu ro.zwoju gospodarki narodowej , na lata. '1966-19i1<!.. ' ,';" .',

I W

oparciu o zwi'ększone dostawy rnaferiałpw bucFowlan.ych,

'.'. ,l{

., ze."1.'z,cJ.ęg.ółnym uwzględnieniem , temonhr budynków gospo6. Uchwała niniejsza podlega ,og:ł;oszeriiu w 6źienniic·iii?':;;t

.~r!~tn~~~:~::~j~~:;~~i:Y= ~~:;~~en~~!:::: :~:::a::~:::'::'::P:=:: Ludo~e}, ':~ ~::;;\~;~Af~:,

\. '

••\

~ _ • r ~,~

, .' " •. ,-

•. .r

>',

'\'

Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 11 listopada 1966 r. o pięcioletnim planie rozwoju gospodarki narodowej na lata 1966-1970.

Statutory Text (1 Articles)

Need to analyze how this provision applies to your matter?