Oświadczenie rządowe z dnia 27 sierpnia 1966 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołu do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, podpisanej w Waszyngtonie dnia 8 lutego 1949 r., sporządzonego w Waszyngtonie dnia 15 lipca 1963 r.

~ PO:L~ltiE J ', ilZEC Zy p o S:PO-L IT EJ ,.L:UD OW '

WaI'S~aU1a, dnia 17 tm:ześnia '] 9

/

, UMO~A ' MIĘDi,\T,NARODOWA

228 ...:...- P(etekół de łyi(ędzyna.rodowej kenwencji e r ybelów stw;ie na Półnecne-Zachednim, .Atlantyku, spq r z·ąd.,2:e-·

, ' ny w Waszyngtenie dnia, 15 lipca 1963'r. .

,-,

.

375 "

22W- Oświa'dczeme rządewe z ' dnia 27 sięrpnia , 1966 r. wJ;prawie ratyfikacjj przez Polskę Pretekełude

Mię't\zy)1j1 redó~vej kenwencji e rybołówstwie na Półnecne-Zachednim Atlantyku,pod-pisanej w .•Waszyng- '"

tenie ,dnia 8 lutege 1949 'r., sperządzCl'Iłege w Waszyngtenie dnia 15 lipca· 1963 r . . '

' ' . ' ::., '.

. 3,75

(

ł,

''

•.

..',

" ~.

_

"

ROZP.0RZ4JjZENIA RADY MINISTR~ÓW

, --7';10 . - , z ,rlIJia ~ 6 wri~~nia -1,966 ,T. ,w sprawi-eokreślenia mienia '. rolniczycjJ. spółdzielni produkcyjnycN . k fóTeRie '1 ,,;:" : '

,'. ,r:p!'lcfl~'g,<;t "egz~(ljl · '· -SądowEf i . • .

." ;.

S'46

"2~"'- 2; •• l\Ii1.ia ,§ :wx;zę:fon.i,a 1966 r. ,w · sp~awie , cz~$ćiewej zmiaDL priepisów . meldunkewych na ter·enły , II).. ' st,,' . '

• Warsza\,vy ," O!caż mIast ł,6gźi , KraKewa, P0Zo.ania, Gdańska, Gdyrti i Śepetu

' .

,- " i

g16·

R-o l p OR Z Ą I1Z E N I E

-1,'

.232 ...:... Ministra Relnietwa z - driia 22 ,sierpnia t966 r. w sprawie włączeniamykśeIDa tezy . kt.ófik6w doc,hórób

pedlegających .obowiązkowi ' zg-łć\szania '

zwalczania ' tej cheroby

3]7

. ?:'~,". ,:.

==

~łY~:.::' :;;:::====':'::;:===::;:=~,I:::;:==,t·,=C:::;::==:::i..=,=

, _=

"=================, ::;.==:;::=::;;t======~k::':';

":\\:-.,~"

,

~23

'

,

l'

."

'

.

I

,

':~?r'; PRoioKOŁ , DO . MIĘDZvNAR'ODOWEJ KONWENCJI O RY BÓŁÓWSTWIE NA PÓŁNOCNO-ZACHODNIM ATLANTYKU' ;

:.~:\..'

,,,.;,-~~-

,~

.

.

.

.

'P,c:~' Przekład

,

,

spor ządzony w Waszyngtonie dnia 15 lipca 1963 r.

'.

'

!

Au ~om de la Republique' popu,laire , dePółogne

LECONSETL. D'ET~ T

DE -LAR:ePUBLIQUE POPULAIR'E DE POLOGNE

a tous ceux qui , Ces Pr esentes Le ttres verrónt

. fait savoir c_e ąuisl!h: /

/

W~ itttieni\l Polsklef ~ RzeCZypospolitej Ludowej '

'1,'\,'

,

"/'

' RADA PANST.WA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWE';

! .~'~~ ..

)<, -.,:' .

,it1 ;'.,

'

'

plodaje d"o '-pow~zechnej wiadomośCi

.

~f,;:(7ć~·:';;~-,«iiJ.itl ·ł,§,:łi~t'i1" :1,963, ;dk-j:h,s~<Q';riąd-'AanyO ~~,oŚta~ -Jłl . W.a~

~\\ti::r(§'Q-vn~t-.eR·i;e·, ;PJ..0t50wł ·' GO : Miedz~f.iai;edó<we.j b, k-oliW€ńcji · 0 ' r y -

4~iłt bbłÓ:w>&t~łe " :na. B.ółI;lQĆno-Z;a'ch~ninr cAtiantyk.u., tJlodpisane j ' !':Iton, :łe ' 8 1evrier 1,949 ,a ', €~t-ę:·<f'ćl1t:~.a.'#V!V''ĆI':S'fi)ln~It:O,Il'''''-i~,,"F,)

~'';ł;~~~",<' Wa;-~y~ng:t0niej dn1.3 fi" lutego f949 r.

;"

,"C, 1963.

.

::r-:-'/";:P6'~'tl!.żnajómięniusię · z powyż~zym ' Pr'ot6k.'ołem Rada, '

Apres ąyoir y~ ętefainińe ' ledft-'·Ptdtócb)e ' le~Qlls~·H

j~J;;';P~I1st\ra uz~ahi go ' i uzn~j ~ za ; słu;7:ny zarówno' w całości, d'Etat l'ą. approuve etapprouve en , t1Jut~s et chaCllne/;le!i '

",,?, 'jak ,i k,ażde z postanowień w nI m zawarty cn; oświadcza, że

disp:ositions . quL y spnt contenue~; decliueque le , Pfotocole

>,-';' w~mi,eniony Pr,otokó} jest przyjęty, ratyfikowany 'i potwier- śusmentionne est :accepte, ~'ra{ifie et confirme et .próme.t ql/U

:,:<.L,~ dzony;; or/a z p tzYrZek a" ' że będzie njezmiennie zac'hgw,ywany.

sera inv~olablement ' QbSeTve. "

." c '

.)' .Ńa ; dd~ód czego ,wy dimy zo.stał 'Akt ' niniejszy, ,opaEn Foide. Quoiles P~esentersLettrE!s ont ' ete'- tlelivre~s,.< '

: tI!l(mY',c pie~~ę ci'~' '~olskiej . Rżeczyp6s.politej LUd<rwej.

rev~tues du Sceau de la , Republiq.i,le.,Po{łuł~ire ' dePo1o'gn'e. ~te

:;1--'- \' DailO ;w Wars·z awie, dilia' 30 -~w?rZeśnialg65r.

rDonne' a- VaJsovie i' le 30 septem'hr.e' i965. ,! __

~,·,~0.v,--:-

PrzewOQ.niczący Rady Państwa

L. S. '

E. Ochilb- '

/1:,':;..~

President du Conse.il

. ,E. Ochab

L. S.

Ministre des Affai-res Etrang(u~s: '

w ' z. J. Winiewicz '

Spraw Zagranic;zn.yc.h

w z. J. Winlewić,z .· .

."

(Tekst wymlenienego Protekelu....: zamieszczeny

jest w

\

załączniku ' de

nin~ej'Szego

numeru.)

229

· eSWIABCZENlE RZĄDOWE

~? dnia 27 sierpni'il 1966 ,r.

J

,l,,'·

,:.-;,' _ ', '

, .'

\

,

"

. . '\

:;~+ ,w ':,Bprawi,e .. ratyf~kacjl prze~ PoJskęRrotokołu' do Międzynarodowej konweil~ji

o rybołówstwie na P'ó:łnl[)Cll.o"Zi.lcb.od,nl:lLD.;,'" .. ,--!

'.~.,>'. n'antY.ku, ) podpisanej -w- -Wasz.yńgtofilednia ~ 8 lutego ' 1949 r., sporządzonego w ' Wiiszyngfonie -\t:iili.l"iS lip<;a':"~,963 t.

:' ~'~1;' )?0,daje ' się

ni.Iliejszy~ , do . wiadomości, że

'zg9dnie

I

f.,.l il ~ '9rt : ' 1,v<. Proto.koJu do Międzynarodowej konwencji o rybo-

stąpienia do pow yż szego

dnia 29 kwietnia 1966 t.

:.~fQYls.t~i.ę .. na _ ~ół~oc~o-Zachodninl Atlantyku, ' podpisanej

';f''Jw " W"a;sczyngtonte d~la 8 lu tego , 1.949 . r., . sporządzon ego

;, i w .~a~zlrt3J fonie dnia ' 15 f~pca l S63 ' r., 7;l ożony żostał Rzą~. ctp;~syi~t<:ł n9w Zje dnóczonych dnia' 5 . stycznia 1966 . r. polski

"

wszedł'

'

. I,

dnia

Norwegia

Kan ada

Islandia

.J,{h~1ent~ra·tyfiK.acylny ,'PQwyższeg'o Protokołu.. / "

'

\" ',' ~p!;źe$ni~::-~óaaje~:śr~,.~o'. wIa<t6ńi:oŚC·1,. ż~,; na.~tęp:lljące '

, <łP.ŹYJ.Yi._S~~~jE!/d~'~UDf,ę~~!t;~ą.'~Y'h~~Cyjp~<, ~U,b: jJrzy- '

..

Prowkołu' l który

.

•

. ' .

Związek ·SocjalistyczJy.eh'~

Re:~.~l~~l:~ZieCkich --,'::~ ;'

-

, ~, 1!'" ~~:c.. \ -f "

.r'

3 ~' g-rudni a

: drlia ~'23 styc~n ła ' ,

.-~

d~ii~!~~~ ~~. ""

I

"

Ol.

--.

"

• Clnia

23 marca \.'

.

t,.'

~~ .;.;.,,"~';:_':"

~ "':-'-, -

!-

dn~,a ;l3/ k.włe tnij? ,

w

:g maja .

1964 r

..;.

_

•

i

I,

" fgfł4 r.

- dnia li 3 lipca

~d~i-it " 2,1J.tpca

.' d. a .27- liPJ,ca

driia ' 17-sierpnfa.

, 1%4" r.

HlG4 r.

1964 r. ,

Portugalia

N iełIl i f(C &a Re.pubHka

;:Fed-erafna·. '

, \.!fł9'ct:y,

,/

,. ~n. ia. 2 pażdtjeHl'i~a·,.

dnia ' 26 ma,ja

dnia '29 'kwietrii<!

.

,

Minister Spraw Zag f a~icznych: w z. J.Winiewicz

230

ROZPORZĄDZENIE

RA'D~

.

,

. MINISTROW,

'~

/

J' ••"

z dnia '6_ września '.1 9:6.6 [;'

'.

\r:.,spt~W:łe ' o(jkre~łeńhl' f~lf'a ,:rOlnłc2';1'Cb' syu.Uktelnł pTodukcyjily<;h,które Iiie podlega ~yzekucjl sądowej

Na-:1i~dsJcł'~rea'r't-. ' 106,4 § . i Kodeksu. PQs<t({P o-w-ania 'cyJńY~~ ,do ' mas;>:yn, urządźeń ' i I)o!łrz~d~i, ' jak ' ró"'''''Ć'7 ' '

,"żąJzą&.'+~ · $l~" $0 , ni}Stę~\1ie

inn.e mąteniał~ .służące . do 'utriym;y wjinj a, -tych

. S2!yri i ur'lą(Jz·eń 'w 'sprawnoscj techrircznej,

,

, ctciJ sgóidztę:lhf- -pt'ocl'ukcyjnej, Faza \\'yłącza.ni effi

:e) produkty i plody .rolne wt!oŚCi ' niezbędnej::.. na

"e.gz~k tlc'jr ''w;yh~a]ąC }{in z" pr~episów 'lwoEiksupostępokrycie należności w naturze. pr~ysługujących' v{ ;da~"

cywi'lne'go, ni-e .· po_d'lega ' eg~ekucji ró w nież mienie

. n y m roku obrachunkowym ' cz.łortkom ' spółdziełnió ,

ęśJ~ne -,W n'i'nr~Js'ZY1l1 ro:z;póTządzeniu~

i irl.nym 'osobom z 'tytułu członkostwa "lub pra.cy "

-§

i'!ie . podlęgajg egzekucji: .

. w spó łdzielni

.

'

.'.

1't W zC1'kr:esje.yśrodkÓ'w trwa-łynr

:l~ w rażie braku pioduktów' l . materiałów ' ókI:eśJ6ńy (h'"

',' ;: ,,-a}. ri i.eiuch.6mo~.c' . óraz wyposążeme wewnętrzne bupo~d lit. a), 'b), d) i e) ~ pieniężne śro.pki obr,~towe

'<,dynk&.w : L',:buciowti, a . także materiały budo wlane

... w wysokości .potrzebnej na zakup tych pwdukt.ów~

.,z,w: ~~Oine ' ~J,ę.aJ;iz<lcj,ą 1ll',ze.z spQldzieLn.ię· jej ,pl.anu,

.j mafer.iałów;

.

.

g;ospod,a.rS7,iegD. w' bieżąeym ' j . nilstępnyJIJ." t ,o ku go3) , ś:r.o<Iki ,Pi~ruężne- fundus·z~ soc;ja1no-kuIturalne,g o,

.sp Od~'fC~)'m .. .,

' / . ' , :.

, ' ,

.

.

. "", '

ści przeznaczone] na dopłaty do ,rent, '

'

' b) mechanIczne sroMkI; pOCIągowe',' 1 tpansportowe, ma"

i starcz..ych dla" członków rolniCzy'ch spółdzie

;są:ny, Im1'zffcl~a i u;rZąC'l:2enw mlEicie,

dukc y jny ch l donlownik0w tych człOńkÓw, do~łatv

, .'ct' środki. pieh i:ęŻlrre Pun'd ~u ',Rozwo ju RIolnictwa,

rent rodzinnych dla poiostałych po nich- członków .rq~

d) -sr!')~i ·Jli.en·ię'Żne funclu.s~u za?qb6lMleg:o .i _funiluszu

Qzih ',ornz na ,o:pracenie kosztó,w lec.zenta cz!onkó,\v"

\ AIUortyzącyfRego w wys-ok.oś-ćt niezbędne j na:pokryspółdzielni,

domowników tych członków

i~~

de pr'zypadalącyc,h ' vv qa,n.ym.· r (j)ku : do zapłaty rat:rod:zin,

.

z ty ttHu ....zaCiągnięty<eh , pożyczelL inwestycyjnycr)1;

4) , zwierzęta hodowlane :(:zarodowe i repro,dukcyjne) ,

,rat ,z tytulil Opła:t ' !m:ettCińlicyjnyoo ' j . ełek1Er.yfik.ac Yj. z teh .pat:ouistwem, 'jak 'fÓWl1łeZ" :zwierr/lęt-a

l'I ych, I!at na " r.:t~ecz Ha6śtwm~e'gO ''Fug{}usw' Zi.emi

i pociągowe zalk'Zóne · 'w k-si.ęyac:h inwe:.ta.rzo\~'YC h

,or.az ·- ri.a p.IlIJu1"'cJ.e .'z€lbo,wi'.ąza.ń !Z. :t.yudu 'F cD b6 t j dostada podsl'CIw,o.w eg o "'Faz .ich potomstwo '. w

,' staW , inwestycyjrrych~' C'~ybażee(lZ,ekueja wszczęlaodchowu , khórytrwa " dla koni 5 mresięcy, dta'

.żostała ~n~r w®Gsęk je.dnos tek , .któr;ycilzQb\iHviąh:ania

'4 mi.esiąqe, ·dla '0w,iec 3 -miesiące , a dla, tn'!@dy •

te d cty,czą.; '

'.

.'

."

I '

.

2 ,mi-esi ące. be,zw~głędu na to, czy . zaliczone' .są ",

wz.akr,esie·' Śrpdkó.w ol}f(~tQwl'Gh

śr.odkow . 1rwałych, ·czy ,de \środkÓowobrotowy~ch, -'

.'

.a} Wo,ż-ej ,Inne zi~mio:pło~;l:y '. tlI.az nawozy -:;-- w i l o - § ,3, Jeżeli . na pokr~cie , egzekwowa!1ych zobowiązkń

. ściach określ Qnych w pl.anie gospodarczym dla za- r-olniczejs,pó'łdziEIlni .pr:odukcyj.nej nie wysf !czaią, ',środ~;i

.. goSp0,9ai'ówślnia .gruntó\v ·- zes.polow.yćh, . n:iezb~dne podlegające "-e9-zekucji, właściwy do spraw ' Toln,y eh: oTg.a~ .,', '

na . dany r,ok gos.p-odaLczyśrpdki ochrony roślin 6razprezydium powiat0wej . r-adynarodowej ,(r,ady .nMoQ.o-w-ęli '.'

. opąt' j.;.pal~wó dla celów ' {>rocll)k,cji . na okres co naj- . miasta s'tanowią,cego powiat, d~ielni~ow e.j rady, .r,J.ar,o_~filwej "

~ .

mniej 6 m'iesl ęty,

.

vi mieśCie ' wyłączonym z , województwa) po , fasięgl')!iędu,

,<.,: , br paS:Ae l ' ściółka 'na '€lkres do najbliższych zbiorów":"::'

0pfnH włas.ciwego związku rolniczych spółdzielni prod-uk:: :',

_.

vi i.}oś.ci~c,h nie zbędnYf h '. dla inwentarza żyweg o ) cyjnych możen'a wniosek ', wierzyciela wyrazić 'zg,odę .

.określoh~go . ~ pkt 4,j~k rÓwnież dla tego inwen- poddanie' egzek ucji ' również tyCh spo'śFód ",'TY!&C2l0JfłV1t'łl;,

" ,t~rzażywego , do któreg~; pO;lpJmo braku przeszkód,

środków ' obrotowych,. .których 3imme]&zem.i-e

. , egzekucja nie będz~eskle rowana" .

'.

· nie:zhacznh:i obniży doc;hodowośćg osp odarstwa i nie p

c) ' materiał 'nasiem~y, ~rzeznaćzony na wymianę· są- wi s pó~dzieJn,i mozliwości· p r,z\ywIi9cerua ;P oprzeqniego ,

s iedzką' w rozniiarze wyni~ającym z planu gospo- ziornu ' produkcji w· nastę};: nym roku gospodarczym: .

'

•

dar<;:zego . gromady or a~ płody rolne na pok,rycie

zobowiązan . z tytuł'l.l.. . o~owiąz~.owych thJstaw;

§ 4, , Rozporządzenie ' wchodzi w życie . ~ dniem

'4) częŚGi' za'pa'sowe(,,~i'e:iinet . Qłlaz ' s)ut-owce i ·p'ół_. '!!zenia..:<

fabt.y~aty ' służące db 'w )l twarzania części w~.mien- P.r~e·s Ra.dl; ·Min1strów: 'J, Cyra~ki.eJ.i:C2J

"

r

"

",

·~~~i~j;it ęg;zeku l\)ja ;. s.ąpo<~a skietO\V4łD'a / jest przeci w-

2

2.'-31-

ROZPURl'ĄD.;ŻENłB o RADY " MINISTROW

;zdni:a 6 'wrześ.ni-a -1 S"6 I:.

\

/

\

"

częściowej 'zmiapy .p.! 'lepisów meJdul!!kowych ' na t~renl~ " m. st., l..y·iU<szawY', GraJ: 'm1ilst .j.~~i; "'Ji~:kr(]~~:i

,

.

.

Poznania, ,Gdaiiskla, Gdy.ni i 'Sopotu.

'~a ' -P,bcfst.awte " ~It, ,21 l1.S'.aw~i- z d~a

lipc.a 'l'9&l '. fA

Ol e-witl:enc'H"jqk,eJlttkali Jfltc:iw Ludn.osd (Uz, U.' z, 1961. ,L .

. NI 33. P!'>z.;. < lJ)ił :Y' 1<: ,1-963. r. :tJr l5.. 11'03<• .'n~ ll:aJ.ządz-il ;S!ię

i'4

.- ~> ilaStęptrJe:? ,' '~~'i.\; ,

,

'';'.' "

"

• ił 1. Q.sO'byżame'ldio",:an'e na' pohyt '5't'il'1y·' .JźIHlite5;zk·1fn'n

IllIt na p-obyt "C~~S'OW.ly pooae.: .2 . mieffi>ąc e ·

;YI ,~aśt:a.qb ,Qda,(Iśk1" '" ~'Y~r~lu.J;) . 'E6jleme'

~~~\l tUiy'SłQ~tW1'ia- , ~~\t·~m~ " 1Jlil ':"Z'a:!ilEflnow.~tii:e.!1,;j

;

.'

f : .... ·,,;.