PL
Oświadczenie rządowe z dnia 30 lipca 1966 r. dotyczące wejścia w życie Umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej, podpisanej w Warszawie dnia 22 stycznia 1966 r.
Statutory Text (1 Articles)
,
., . . : '"
' ",
~
<:.
. . ~~ńst~a' tlźna'ł? Ją i uzri,aJ~ ; za,<sł·lilS'l:rrą·.. zclr,Q
'ona pIty j ąta , ratyf iko,wana ~
t
•
I
. . . .,
••
pieczęcią , 'Po1skiąJ Rzeczy-pd~P9litej Ludow:~j.
·1
.'
Warszawie, dnia,:2ą maja ,1'966,'r.
~
,'
,,J.
I'
l
,"
,,'
'.'
,I
\,
L. -5.
Sp':raw~ ;~:agfaBiCzłlycJ;t:· w z: J. Winiewicz
/
J
t
"
/
\'
,"" . ~ .
191
>
,"
,
' .
~.
l
"
'-
r'" t' ,
...>.;/....... '.,:~/.~ -"
"':;'(~'
""
"z dńla 30 Hp9d 1966 r.
\
,
. -
.
" "
dOltv(!:za4r:.'I·~'.,' \\je1ścła ' wiycie ''Umowy/ o" ,vspółpl'acy~:u,fiuralnej między Rządem"·P,olskięj Rze,q;ypośpolite}. Ludowej'
,;'I(;:zec.h9iłcrW:aCk~i . R'tipu~Uki :, S?cialfśtycm~,podpisanej w Warszaw,ięd1i'l~, '22'i sty,c tnta ' 'l006 "'r.
_i',,' .:," . '
!
'.,
"
a'F.'''''<'~[ę , 'uin.1e)s;ym 'c1'o . W~ad()rirości" żez.g'odnie
J,,,i r .u....
"
.
~.--
.
."
,/
~'; .
,
" . ",~'
i<~~;
,
dnia 22 'stycz,nili :1966 r"Ij.astąpjł'ił .dnia, ~r lipca , 1:966;: i'" w,Y"
" Urnowy 'O wsp6}praćY' kulturalnej międz'}' ~ządem 'miana not stwjerozających~;· pr2..y,ję.cie .,~'Qów'yższe:jumow,~ '
J~z:ecz~p:ospo1~te~' L~!d,-o~e'1~ a, ',Rząd,em .. LCzec h os ' ?- skutkiem ' czego 'wes~a,. GIł<d ,w tym ,dniu w <z;yeie,
. ' . l}
Re,publlkI SOCjahsty,c;zne]. podpISane] w "'WarszaWle ' ,
'\
\ \ \ '
,"
•
v..
' ' .
•
Minister; Spraw Zagr~miFtJ:ł'ch: w :. 7.~ d . 'Win'iewie z .
,..
t
-,
>
, - ",
."/1
\
,,' .
)",
\
192 .
'i
.'\ • '- ~
/
~.
'.
•
'
"' /:J/:~->'
.,
.
' n.orYĆ~ĄCf' ',NĄJ!'Jł~SZEGO WIEK:U nOPUSZCZANIA }lO PRAey.1 W .,R;YBOł;ÓW..sTWrtV ~'
.
.)
'
•
"
.
\
l
,: f, '...~ "'
.P:.;
;.
I!Umej ,;Rzeczypo~p(d:itej.
9
.. ,'.1:'.,
',/ ".'_. '
J
.
.
l' ~~
~
\
'
."
, J'
..;'
{
F;
•
.
;..~~ l' ;_;_,
,
l'
~
• \ ... --"';- ",
,''--
t;\ '. - '
</"~ '
•
'
••
'. •
:~~'
..
';'!'-" .',-
_-
<
;,
,--
'
"i
{-.-o
~;,
'
a (ous 2eux qui 'c'~s p,resEintes( l~ttr~sl 've,rront' ";~;':.
"'.
,
$/
' /,,
. ,LE CONSEIL , U'ETA.T ·
"
DE LA ' Rł!PUBLIQ'UEP(4.Pili.A:IRIri PEPIDtbq~F;" ','
J;'.i~~t~OL:SiIEj
· RZECZYPÓŚPOl.ITĘj
· LUDOWEJ
.'
" ::';,.
I "'. ' ,
'
.,.
. :PQd:aje do, powszechńeJ wiadomości: <',
" ' : ,_ :.
Au Nom", d:e.,Ja' Republ'!q"e ,'po~talre'.yde · !IP'i) egii'e''''
.....
~'\.
',<
'( 'i J, '. Ąf
l
.
bdowie,j :,'
" " , '. ·'RAD'A PA: 'S1fWA
"
.".'
. ,
yrz)f}'ęta w Gene.wie .dnia 19 czeFW'Ca,f, 1:959 t,c
'j
,"
",;""
' .
fait savoir ce
...'
'.
r'
quisu~b
,'~
,.
.
cze,rwe~ ! l g,59 ~~ ,p:r~jęta Została' wqenewie
Une Cdlwentton (No !. jl~) )ćP~c;i~"a~t 'l'Mę: . . .U 1.".WJ.1U
. , . , tfżedej ' sesji Konf.erenóji ',Ógóluaj Między d'adm ission au travail q'(!s peche'Urs _ .a;- ete:, adhptee
.
.' ", ~Pr~cy(,·~..oiiwenc1J." (nr. l 1.2)doty.c zą- , C<;mference" .Generale , de l' Organisa U9,h,1ntefn·at-i'Ouale ,··l
riij:!l1ż:$~~g:():" W'leku;, .dop\$zczarita . do pracy ' w'" ryoołów- Tr ava'il ił. sa : quatante-lrqisienrtl sessiol! " ił. ' :Ge.ńim~" ,'le
juin 1~59 . ,
'
.
..'
"
'
, :. ~ ",
Ąpres avoir 'vu et -ex'ąinine 'ladite. COllv-entidn Je ,:CG~s(Hl'
s ię
Z'f powyŻSzą
KonWencją Rada
L· lłinaje ',za- słus.ihif , ;>:ar6wnow" ca'łośl;i, d'Etatl'a approuvee ebaP'PTouve e;x,; . ,:t'oute's ; 'e t; ć:hacłinęf'~ es "
z . pósnihoyYień 'v/ , Iiiel! v::a~att-ye:h; " o§Wiadc.za , t!iSpositions, qui y sont.;. corit ellltE!s, de:c:l;ar~' <tuę ła:, COI}'Ven,1 ~.on
s'USinenti0nn~e\est acceptee; 'ratifiee ;'e~,.~co.hiirll1ee eJ ,p,r.am,e
f'<W ."''' '''''IllCU U,O · 'KonwenĆj.a " J7stprtYję:fa"f. ratYUkowana l ' po,qu!elle sera inyiolab1.eme.n<t . obse ~1l e~~ ' ~ J.
óraz ' p~zyrz'ekaf ze'" będz;ie ', 'n iezm;iennie , :lacho...... •
c
c
...
-
,
'-'.
.""
.
i
.'czego ; wy.iran:Y> ~ÓS1!~',"Akt '; óiI}iejszy, opa~ ć
;'pti.ę.ezę(::ją·, t p<rl~ler,"Rzę:ćz'YP'fls,Po!i,t.ej Lu,cil'c}'Y'ej; '
.
, ··,2&:niaJit, '-iOO6t,J ·'
~, "
,*'. . ,;
';., ' Przew~dniczącY' Rądy Pa(lsłY"cłc: E. Ochab
i '"
I'
A
(,"
.';
' "
"
' ~~~C1l:~·'.
Donne ił. Va;~dyie, 'ie';,28 ,,;:n~(;t9~o'! "
,
';
>
,
~:,,':-:,
f
'--j _ .'. \ 1~ł J
' pz:esideirt- 'dtt . Có~sell ( d 'Etatl E: Ochab ,)
•
.
"
-
4' '................ )
. ,
,
L.
S. ,
.zagta~icżnYl;h,
:W;j"M. ' Naszkowskl
.
. .
'~"
leś' Pr~s~~i~s .'~ ettFes ·
En
.
Foi: de "Quói
,'tevetues ' du. ~c'eąu:: de · l~ :Rl~pti;b:fiąue . Pric·...,·,:l"il:$",;
'~.
Młnistre
des, AftairesEtrim-geres
~ /'
l
";, .. : ' "
'kolHvenoji zamies~c zony jest w, za'łąc~Hru do niniejŚ.zego
~...
}
,)~.
; I
,.,
.~,
,,:. ' . .'.
.. t ~ -.
,
, Ił'
,"
"