Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 29 czerwca 1966 r. w sprawie warunków wymaganych przy transporcie wodnym śródlądowym substancji trujących.

§ 3.

§ 2. Zobo.wiązuje się Przewodniczącego Komitetu Pracy

i Płac do ogłoszenia w Dzienniku Ustaw: jednolitego tekstu

'- rozP9hądżenia Rady Ministró~ ~ dą~a 6 maja 19~8 r. w'Spr;a-

•

.'

Rozpórządzeniew.chodzi

w ~ycie z -dniem 'CiJigao-

szenia.

Pre!l'eS 'R.ai1ly Mifl'i'S<trów : J.

Cyrankiewicz

177

J

'.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŻEGLUGI

.-'

z dnia 29 czerwca· 1966 r.

IN .spJ'1aWie warulików ~ilnvch lIir:l'lf trćlllSł)(JI\cte , 'Wodnvm iŚrtlJdIlądowym \SubSlanc1d łruj.ącyeh.

.

.

Na podstawie arL 5ust.4 · ustawy z dnia 21 maja 1963 r.

~(fu.. lJ_ Nr .ll,ll.oz.. 11:6:)' ZilIzą.dz:a

's ię, co następuje

.P , s.u:hs:t:anc.j.a.th· trnj.qr:yc:h

§ 1. 1. Przepisy rozporządzenia stosuje się przy trans',porcie wodnym śródlądowym substancji trujących ,. wymienio­

nych w wykazach trucizn i śrotlkó:vr szkodliwych, ustalonyc h

p~zez Ministr,a Zdrowia i Opieki , Społecznej .na podstawie

'arL 2 usL 2 ustawy z dnia - 21 maja ,1963 r. o sub's lancjach

truj ących (Dz. U. Nr 22, puz. · 116).

2. Przez transport wodny śródl,ądowy rozumie się 'zała­

dunek, wyładunek: przewóz tych subs,t ancji statkami ~lug.i

śródlądowej or'1Iz składowanie ich w portach rzecznych.

§2. ' 1. Przepisy HiJZpGr2ącizeIł~ ' S:tosu~~ s1ę oop.Gw.iednoo

do tra nsportu ~ubstanc.ii trujących statkami m.,Q.rskim~, 2n.a,J dującymi się na/śródlądowych drogachwódnyc h, j eżeli prze' pisy dotycżąc-e ' przewozu materiałów ' niebezpiecznych stat'kmńi morskimi nie ,stanuwią inaczej.

2. Prz.episy rozporz ądze nia stosuje się odpowiednio do

'transportu 'substancji trujących ' statk ami , p.a.ństw obcych,

rnajdującymi się na ' pojskich śródlądowych drogach wod' nych.

.

\"

'

3. W czasie pobytu statku ,p olSKiego w zagranicznych

portac h lub na obcycn śródlądowych drogach wodnych sto~u j.e ,s ię przepisy niniejszego rozpo1'ządzeni.a, jeżeli przepisy

miejsc owe n.ie -stanowIą inacze j.

"..

PI,zew.Ożenie ' .sHbs:Łan:cJi truj.ących ,na statkach pasażerskk h jest zabronione.

§ 3.

. -§ 4. St-attkiprzewl()i,ąc€ ' substancje trujące nie ,mo g ą przefedlJil~ześl'lle śrGdk~.w sp:0żyw'Czy cltJ., paszy ani karmy

'Wo()!lk

prbeZ'RaClWnej dla zwi-erząt.

'

,§ 5. " 1. Osoby zatrudnione przy tra nsporcie , wodnym

śr~dlą.d owym substancji trujących .powinny znać w łaściyvo­

ści

substancji, truj ących i przestrzegać instrukcji i wskazóv.-ek w zakresi'e wlaściwego 'Gb:chodzeniasię z takimi sub'sta ncjami oraz waćzas.ady - u dzie lllnIa pierwszej pomocy w

razie .przypadkowego. zatrucia.

'

2. Nąaawca ładlUlku ' powinien ' w terminie 7 , dni przed

wysyłką towaru , dosta:~i:'Zyć przewożnikowi dane , dotyczące

' szczególnych , wlaściwo~ci s ubsta ncJi trującej , srodków przeCiwd,ziaiających ' I()razins'trukcje i ' ws1tazówki wymienione

w ust. 1'.

3. Osoby zatrudnione przy trans porcie wodnym śródlą­

dowym substancji' trujących ' p6'w inny być zaznajomione

z przepisami niniejszego rozporządzenia oraz ,

J..v.s.kazńw.ka:rn:l -w;ym:i:eni'onYm1 ~'W ust. '1.

z 'instrukcjami .

j

§' 6. 1;' Opakowania j . oznaczenia substancji trujących

powinny odpowiadać przepisoni art. 3 ustawy o ,substancjach

trujących oraz innym przepisom - obowiązującym w tym zakresie.

2. Obowiązek dostarczenia substancji trujących do

transportu wodnego śródlądowego w prawidłówych i , nale'- .

lŻl'de o.~rn.ac:z.0Fll'cih opakowaniach ciąży na nadawcy.

'

,

.§ 7. 1. Nadawca. obowiązany jest dołączyć do dolwment'ó~'Pne'Wozowych oświadczenie stwierdzające , że ładune~

substancji trujących powierzonych d,o trans.portu na śródlą­

d>(!)'%"Y'ch icl.r,l!tgochw'0clro.\Y'oo ~es t właściwioe Gp'iilkowany i oznacoonyoraz ;majduje !~ię w stanie odpowiedn im do transportu.

2. Jeżeli substancje trujące są ładowąne na polski sta- '

t.ek .żeglugi r.ódJ.ą d owej za granicą!,, ' k.ierowrrik statku obowiązany jest zaż(id ać ,ot! nadawcy ,oświadczynl,! określ0ne.go

w usL 1 Jub pisemnej opini'i tzeczo:mawcy ,st wj.eidza ,jącej"

że ładunek silbs tancji trując-ej jest pr.awidłowo przygot-owany do transportu.

, , - '

s

J. N,a G·0kum:~mtac.h 'JDr.zewozowych :p0~i.nien by,ć umi-eszczQny, 'lale;ini'e od r'oGłz;aju prz.ewoż'onej substancJi. naiPi:s

"ltruciEna" albo , ;ś r>(!)cle k ,g zklO Gliwy " , pmdkreśJ'ony C'l!e[WO~ lindą·

§ '8 . 1. 'Załadunek i wy'ładunek substancji trują cych !'l0~

v.tin1en być do'kelITywany w miej'!'i,cach I 'warunkach, w 'któr ych nie zachodzi możliwość zetknięcia się tych substancji,

z innym i artykułami" a w szczególnoś ci ze środkami s,po:Zywczymi 'lub paszą albo karmą 'przeznaczoną dla zwierząL

2. Miejsce załadunku i wyładunkti substancji trujących

p,o winno być oZf.lak.owane , ta.blieilmii o,grodzon'e , w s;posób

wid~cz ny, w celu wskazania na n ie'bezpi,eczeństw.o.związane

z manipulowaniem substancjami trującymi. Nadzór nad- za- \c

ładunkiem i wyładunkiem

substancji t r'll jących powinien

sprawować prac,DiwJlik -wyZll'laczOll1V sUle:c~lnj.e :<ID tego . celu

pr.zez -Pf,zewozi:.n.ika.

§ 9. 1. SubstancJe trujące powinny bvC tak załadowa­

ne n'a statęk , 'a by ws'k ute'k ruchu 1ub przechyl·ania się- stat- ,

ku nie przesuwa'ły się , a iCh opalcowanie nie ulegało uszkodzeniu.

'2. Substancje trujące załadowane na s'tatek 'powinny

być odgrodzone od innych ładunków s.zc z.e'Jną' przegrodą w

ce1u n1€'dopuszczenla do stykania 'się tych s;.ths~4i fi. .iłł>'

J

I,

"

,

.... ,.

V~:1ennik

.

Poz. 177 '1 118

Ustaw Nr 29 .

r

nymr ładunkami lub do' ich szkOdliwego wzajemnegooddzia-

Ił

~

ływ.ania.

L

Nie wolno przewozić razem różnych śubśtancji / truktóre w . razie zetknięcia się ze sobą reagują, powo~

dując pożar, wybuch lub wydzielanie się lotnych związków

trujących . .

3.

jących',

rym ' dokonuje się ' wyładunku i załadunku tycą substane ji,

powinien być odgrodzony od p,ozostałych magazynów.

2. Poza o.kresami wyładunku i z~fadunku magazyny powinny b'yć stale zamknięte. .

.

3. Na zewnątrz magazynów oraz w ich p omieszcz'e niach

powinny ' się zn ajdowa ~ tablice ostrzegające o niebezpiecznych właściwościach substahcji trujących.

I

"

4. Magazyny powinny łl.yć wyposażone w gaśnice i 'rnny

· sprz ęt

przeciwpożarowy

uw zględnia jący

w ł aściwości

sub- • .

stancji trujących.

,

. ~ 10. L W ładowniach statków puewożących łatwo­

palnesubstancje trujące wolno' posługiwać się tylko lampami w wykonaniu' przeciwwybuchow.ym.

2. Jeż. e li w ładowni statk u znajdują się substancje truJące wrażliwe . na' wzrost temperatury, nasłon ecznione po§ 18. Nie wolno składować razem różnych substancji

kłady statku należy polewać! wodą. Jeżeli są to pokłi;łdy metruj ącyc h, które

razie 'zetknięcia się ze sobą reagują, potalowe, należy rozciągać na nich uprzedni,o ,brezenty, płach­ . wodując pożar, wybuGh lub wydzieran~e się, lotn ych związ­

ty/ lIab maty.

ków trujących.

'

w

§ '11. J eżeli statek przewożący substancje trujące doznał

. awarii ,I zach!Jdzi konieczność dokonania napraw w ładowni

zaw ierając ej 'substancje trujące, kierownik statku powinien

'~zastosować wymagane środki zapobiegają.ce ewentualnemu

s zkodliwemu działariiu substancji trujących w związku z dokonywaną rtaprawą.

'

. t

§ 12. Po wyładunku substancji trujących kierownik statku -powinien osobiście . skontroLować, czy w ładowni n Ie ma

pozostałciści tych substancji lub opakowań. W razie znalezienia substancji trując:ych lub opakowań , n ależy zarządziĆ

przekazanie ich odbiorcy lub zniszczenie ich według ins trukcji załączonej do ładun k u. W , braku wska.zówek w in&trukcji o s posobie zniszczenia: qecyd'uje rzeczozna~ca.

§ 13. Puste opakowania, które 'popr~ednio były używa- ,

ne do trans por tu substancji trujących, a ,nie zostały następ.­

n ie dokładnie oczyszczone, poWinny być traktowane tak sam'o jak substanc je trujące.

Do przewozu nie należy przyjmować substancji

w opakowaniach zabrudzonych ty mi substancjjlmi.

~.

.

§ 15: Rozsypy lub wyci e ki" powstaje w wynikli uszkodzenia opakowania substancji trujących, powinny być USll~ n i ęte , a miejsce ich dokładn i e zneutraliz.owane wed ~ ug w~r­

t y c zny~h . zawarty ch - w , instrukcji dotyczącej ładunku albo

według wskazówek rzeczoznawcy.

,§

14.

truj ących

§ 16. 1. Składowa nie wszelkich ' substancji trujących w

, portach rzecznych dozwo lone jest tylko w magazynach wyznaczony ch specjalnie do t e go c e lu.

2. . Obowiązki ńadawcy ład~nku wymienione w § 5 ust. 2

i w § 7 ust : ~ m ają od powi e dn ie zagt o:;;owanie do składującego substancje trują ce ' w magaży nach.

.

§ 11.

wieraj ą ce

1. Teren, na któ rym zn a jdują się ma g a żyny/ zasubs-tancje trujące, oraz prz'y le giy ter e n, na któ-

,

§ 19. Substancje trujące powinny być układa'ne. "w ła­

down iach staijj6w i w magazynach 'w taki sposób, aby moż~

na b yło je łatwo ro zpoz na ć oraz , zapobiec ich wysypywaniu

s ię .lub wyciekaniu. Substancje truj ące n ależy tak układać,

aby za m knięcia . opakowań były zwrócone ' do góry, a na ri sy

i nalepki na opakowani.l!ch były widoczne;

§ 20. W razie stwierdzenia wydzielania się gazów, par,

dymów lub zagrząwa.nia- się sk ładowa n yc!!. substancji trują"

c ych, jak również pęcznienia opakowań i innych obja wów ·

powstającego niebezpieczeństwa, ki.erownik magaz y nu powinien zawiadomić n iezwłocznie prze : ożon y ch , a w razi:e potr zeby straż pożarną, w ł aściwego inspektora pracy i wła ś ci ­

wego inspektora sanitarnego oraz zastosować w y magane

\

śro dk i zapobiegawcze.

,

§ 21. . Pobieranie próbfłk 'substancji trujących, a także

nap rawa ich opakowań powinny się odbywać według ins trukcji dotyczącej dane g o ładunku, a w razie je j braku ' ·według wskazówek r z ec ~ o znawcy.

powo ł ania rzeczoznawcy , i pokry cia

z tym k osztów. spoczywa na nadawcy ła du nku,

a ' w razie us z k~dz e nia opakowania z winy przewa ż nika ' na przewożniku . "

'

§ 22.

Obowiąz e k

związanych

§ 23.

o któr y m mowa w niniejszy m

powinien by ć biegły s ą dowy" eks pert Polski e j 1Z9V, Handlu Zagranicznego lub pr zedsiębio rs two r zeczozna w stw a.

2. W razie niemożności powołania rzeczoznawców okre- "

ślon y c h w ust. 1 rzeczo z naw c ą moż e być osoba posiadają­

ca równorzędne kwalifikacje zawodowe w tym zakresie.

1.

Rzeczoznawcą,

roz p orządzeniu,

§ 24.

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogło­

szenia,

M inister ' Żeg Lugi: J. Buraldewicz

178

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 17 lipca ' 1966 r.

w ·spra'wie . przystąpienla Hondurasu do Kenwencji o· ochronIe 'ofiar wojny, podpisanyeh .w GenewJe dnła 12 s,e~pnła 19,49r.

\

Podaje się niniejszym do \viadomości , że zgodnie z art. 61

Konwencji genewskiej' o polepszeniu losu rannych i chor ych, w armiach czynnych, art. 60 Konwencji genewskiej

o pól-e pszeniu losu rannych, chory ch i' rozb itk.6-w sil zbrojn ych na morzu, art. 140 Kon w encji genewskiej o ' traktowaniu Jen c ow wojennych oraz art. 156 Konwencji ' g ę news k iej

o , ochro'nie osób cywilnych podczas wojny, podpisanych w

•!

....

'

Genewie dnia 12 sierpnia 1949 r. . (Dz. U. z 1956 r. Nr 38,

pDZ. 171), nastąpiło zl.oż.enie pr~z Rząd H O'n durasu Rządowi

Szwajcarskiemu dokumentu przystąpienia do powyższyc h

konwencji. Przystąpienie to nabrało mocy obowiązując'ej w

sześć ' miesięcy po da cie ' złożenia wymienionego dokumentu,

to jest dnia 30 czerwca 1966 r.

• .

,.

MinisteI' Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

;

>

.'

.~~4______~________~~______~~____________

,

)

sięcy

w

ciągu

roku i pobierać

rentę

mrmo

OSlą­

g<lmia p.e'l n')'lch1i:iiwbk<ilw przy5h~tląc'Ydh mi zaJ-

'l'

mowanych przez ' nich stanowiskach pracy.";

2 wyrazy "LeKarzom i leKarzom ' dentystorn"

>iN ~ ,i l 'ust.

~astęip.l1lll;e się wyrazami "Le k ar.t OIL1 , !łekaclZDln rlantys.1iom,

, ~<śtf'Gm lar.macj.i.. ,pwwiz,u rom f.armacji i ąpiekar.zom

.'

wie ' :bawiegzania prawa do renty oraz zasad ·wypł.aoil'tl·ia "ra-.'

walid.zikieJ r.snty wyr\Ówn..awCJljej (Dz. 1]). Nr 26, poz. Hl}

z u-względnieniem zm'ian wyn1kają'cych z przepi sów ;prawn ycn ogłoszonyc'h przed wyqan'iem jednoliteg'o !te:k'StLl m.az,

z rzasu'Q'W,n;iiem ciąglej . _numeracji paragrafów, 'ustępów

i p.unk.tów.

'-aprobowanym".

'\ "