Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 14 grudnia 1965 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym.

Art. 1. 1. Podatkówi podlegają gospodarstwa rolne.

2. Za gospodarstwa rolne uważa się ogólny obszar gruntów położonych ' na terenie gromad (miasta. osiedla). które

stanowią własność lub są w posiadaniu

1) jednej osoby fizycznej lub prawnej bądź

2) , dwóch ' lub więcej osób fizycznych lub prawnych. a są

,objęte wspólną ich gospo-darką.

3. Za wspólną gospodarkę uważa się g,ospodarkę rolną.

której sposób prowadze nia wskazuje na to. iż stanowi ona ,

j e dną : cało ść gospodarczą. w s zczegó lności wskutek dok on'ywania wspólnych zbiorów oraz zaspokojenia wspólnyc h

potrzeb z przy.chodówosiągriiętych z gospodarstwa jak.o, z c ałości.

4. Podzialgruntów pomiędzy krewnymi powoduje uznanie części gruntów wydzielonych krewnemu za odrębną gos p odarkę rolną. jeż e li krewny ten pro-wadziodiębne gos podars1wo domowe i sam gospodaruje na czę śc i wydzielone j

lub o'ddaje ją do gospodarowania osobie trzecie j. nie będącej

jego krewnym lub powinowat ym i nie po zosl-ające j we wspólnym gospodarstwie domow;ym; używanie wspólnych budynków mieszkalnych i zabudówa,ń gospodarc zych nie stanowi

pr ze s ~k ody do uznania gos podarstwa p.odatnik~ i jego krewnegQ za d'w a odrębne gospodarstwa ' rolne.

Obowiązek

pod-atkowy.

Art. 2, Ob owiąz ek podatkow.y ciąży na osoba ch fi zycznych i prawnych b ę dącyc h w dniu 1 stycw ia IOćk u ,po-datk Qwego. za który dokon uje się wym iaru podatku. wlai cicielami

gospodars tW ro lnyc h oraz na s ;>adkach nie objętyc h. w,· skiad

któr ych wchod z ą gos po darstwa rol n ~ .

,

Art. 3. Mini ster Finansów w drodze rozporz ąd z e n i a. a w

odn ies ieni u do podmiotów gospodarki usp o ł eczn i one j w drodze zar zą dzenia. moż e przenieść obowiązek podatkowy na

inn e osoby. nie od p owi'a d ające w iH un kolll a rt. 2, oraz okreś l ić

dla n'ich powstanie i wy g a ś ni ę c i e obowią Lk~1 podatk9wego.-

,-

. ~.

~',,~~';!C. ''?~~~'''''~~:Z:~::t~~.em":,,,~''"-~~r.~:~~;:, ~,.~<~;;;';

.'

,

~

, ,Dzienn ik UsŁaw Nr 2

Poz. ,9, 10, 11 i ,12

12

§ 2., Wykonanie rozporządzenia porucza się Mil1is~rowi '

Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych oraz innym zpinteresowanym ministrom.

Budowla nych w porozumieniu z Ministrami Komunikacji i Obrony Na:r odowej określi wypadki,

w których właściwy organ miejScowego planpwania przestrzennego moze wydać dp c yzję o lokalizacj i szczegó łowej obiektów budowlanych, mogą"cych stanDwić prze szkOdy <;Ila ruchu lotniczego,

tylko wtedy, jeżeli wniosek lokalizacyjny uzgodniony jest z cywilnymi i wojs.kowymi ,organami

nadzoru nad lotniskami."

,§ , 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem

tnia 1966 r.

kwie-

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

10

ROZPORZĄDZENIE

MINISTROW OBRONY NARODOWEJ I SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia 15 grudnia 1965 r.

zmieniające ' rozpor,ządzenł,e ,w sprawie s:osowania przez

jedn ostki pływające marynarki wojennej" organów oclirony giańic

i Miiicji Obywatelskiej międzynarodowych 'przepisów o zapobieg.a niu zderzeniom n'a morzu.

nia Ministra Zeglugi z du'ia 5 ,sierpnia 1965 r. w

sprawie przepisów -o ;:apobieganiu zder1:eniom na

morzu (Dz. U. Nr 36, poz. 229), stosuje się do 'wszyst~

kich okrętów i pływających je dnostek pomocniczych

marynarki wojennej, organów ochrony granic' i MilicJi Obywatelskiej, zwanych dalej w skróceniu okrę­

tami."

Na podstawie art. 46 § 2 Kodeksu morskiego (Dz. U.

z 1961 r. Nr ,58, poz. 318) zarządz a się, co n'ast ęp uj~

§ 1. W rozpor ządze niu Ministrów Obrony Nar,odowej

Spraw Wewnętrznych z dnia 12 grudnia 1963 r. w sprawie

stosoWanią przez jednostki pływaJące marynarki wojennej,

organów ochrony granic i Milicji Obyw atelskiej międzyna­

rodowych przepisów o zapobieganiu zderzeniom na morz u

(Dz. U. z 1964 r. Nr 5, poz. 33) przepis § 1 ust. 1 ,o trzymuje

br1Jllienie

,,1. Międzynarodowe przepisy o zapobieganiu zderzeniom na morzu, stanowiące załącznik do rozporząd ze -

§ 2.

Rozporz'ądzenie wchodzi w życie

z dniem -ogłoszenia.

MinisteT Obrony Nar,odowej : M . Spychalski

Minister Spraw Wewnętrznych: M. Moczar

11

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEULI\VOSCI

z dnia 9 grudnia 1-965 r.

w sprawie powierzenia Sądom Powiatowym w Chorzowie, Tarnowskich Górach ł Zabrzu

rozpoznawania spraw o rozwÓd.

",,,

t!

4.·"

~; ';

~

Na 'podstawie art. 16 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego ' (Dz. U. 'z "1964 r . .J"Jr 43, poz.' 296) zarządza się, co na-

rozpoznawanie - spraw ,o wzwód dla

powiatowych ..

okręgów

tych

sądów

.stępuje

§ 2.

Powierza , się Sąd om Powiatowym w Chorzowie,

, Tarnowskich ,Górach i Zabrzu w , województwie katowickim

Rozporządzenie

wcho,@ i w

nia 1966. r.

', § (

życie

z dniem 1 stycz-

Minister Sprawiedliwości: S. Walczak

12

OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 14 grudnia

19 ~5

r.

w sprawie ogłosźenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 30 czerwca J951 r. o, podatku gruntowym.

1. Na podstawie art. 10 ustawy z dnia 11 listo pada 1965 r.

, :' o rozszerzeniu uprawnIeń gromadzkich rad namdowych w zakresie podatkowy.m ora~ q 'usprawnieniu 'w gromadach w yITriIHu i poboru 'podatków i i,onych nal eżności pieniężnych

(Ol: U. Nr 46, poz. 288) ogłas z a się w załączniku do niniejsz ~go obwieszczenia jednolity tekst dekretu z dnia 30 czerw'-

.

-:~

-

ca 1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U. z 1051 r . Nr 38,

poz. 283) z uwzględnieniem zmian wynikających z

.1) ustawy z dnia ,10 lipca 1952 'L o zmianie dekretu o ' podatk u gruntowym (Dz .. U. Nr 32, poz. 215),

2) dekretu z dnia 13 łipca 1954 r. o ,zmianie dekr'e tu o nndatku gruntowym ' (Dz. U. Nr 32, poz. 128),

....,.".

-~

'~/";'

~".

Dziennik Ustaw Ni 2

'Poz. ,t 2

-;- 13

.. Art.- 4. Ustawa. wchodżi w życie z dniem ogłoszenia.

3) dekretu z dnia 18 lutego 1955 r. o zmIanie dekretu o poZ mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1952 r.~ ' .

datku gruntowym (Dz. U. Nr 9; poz. 53).

3) art. 2 dekretu z, dnia 13 lipca 1954 r. o zmianie dek,retu

4) dekretu z dnia 8 czerwca 1955 r. o zmianie dekretu o poo podatklJ gruntowym W brzmienIU

datku gruntowym (Dz. U. Nr 23. poz. 142).

.. Art. 2. Dekret w chodzi w życie z dniem ogłoszenia

5) art. 2 ustawy z dnia 19 listopada 1956 r. b zmianie dez mocą od dnia 1 stycznia 1954 r."

'

kretu o podatku dochodowym (Dz. U. Nr 55. poz. 251).

6) ustawy z dnia 28 maja 1957 r. o zmianie dekretul o po- , 4) art. 2 dekretu z dnia 18 lutego 1955 r. o zm ianie ,dekretu

,o podatku gruntowym w brzmieniu

datku gruntowym (Dz. U. Nr 32. poz. 140).

"Art. 2. Dekret wchodzi w życie z dniem ogłoszenia ....

' 7) art. 3 ust. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 1962 r. o zmianie

5) art. 3 de kretu z dnia 8 czerwca 1955 r. o ' zmian'ie· dekretu

dekretu o niektórych podatkach i opłatach terenowych

-o podatku gruntowym w br zmieniu

(Dz. U. Nr 66. poz. 326).

,.. Art. 3. Dekre t wchodzi w życie z dnie m ogłoszenia

8) art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 11 listopada 1965 r. o rozszez mo cą od dnia 1 stycznia 19'55 r.".

rzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakre6) art. 6 ustawy z dnia 19 li stopada ł956 ,J. o zmianie 'd'ekresie podatkowym oraz o usprawnieniu w gromadach wytu o podatku dochodowym w brzmie niu

miaru i poboru podatków i innych należności p ien iężn yc h

.. Art. 6. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.".

(Dz. U. Nr 46. poz. 288).

7) art. 2 ustawy z dn ia 28 maja 1957 r. o zmia nie dekretu '

oraz zmian wynikających z innych przepisów wydanych

-o podatku gruntowym w brzmieni u

przed dniem ogłos ze nia jednoliteg o tekstu. z zastosowaniem

.. Art.. 2. Ustawa w chodzi w życie ' z dniem ogłoszenia

nowej ciągłej numeracji artykułów. ust ępów i punktów.

z mocą od dnia 1 stycznia 1957 r.".

, 2. Podany w załączniku do niniejszego obw ieszczenia

8)

art.

4

ustawy

z dnia 21 grudnia 1962 r. o zmianie dekretu

jednolity tekst dekret u z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku

o nie.których podat kach i opłatach terenowych w brzmiegruntowym nie obejmuje

niu

1) art. 21 dekretu z dnia 30 czerwca 1951 r. o podatku grun.. Art. 4. Ustaw~ wchodzi w życie z dniem 1 stycznia

towym w brzmieniu

1963 r." •

.. Att. 21. Dekret wchodzi w życie z dniem -ogłoszenia

9) art. 11 us tawy z dn ia 11 listopada 1965 r. o rozsze rzeni u

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.".

uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakres,i e po2) art. 2 i art. 4 ustawy z d'nia 10 lipca 1952 r. o zmianie

datkowym oraz ,o usprawnieniu w gr:omadach wymiaru

dekretu o podatku gruntowym w brzmieniu

i poboru podatków , i innych należności pieniężnych w

brzmieniu

'

.. Art. 2. Zwolnienia od podatku. określone wart. 9 ust.. 1

pkt 14 i 15 oraz wart. 11 ust. 6 dekretu z dnia

.. Art. 11. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

30 czerwca 1951 r. o podatku gruntowym (Dz. U.

i stosuje - się od roku podatkowego 1966."

Nr 38. poz. 283) w stosunku do osób. które prze3. W związku z ogłoszeniem jednolitego tekstu dekretu

jęły odłogi do zagospodarowania przed wejściem

z dnia 30 czerwca ' 1951 r. o' podatku grUFltowym w br zmieniu

w życie niniejszej ustawy za zgodą i wiedzą testanowiącym załącznik do nipiejs żego obwieszczenia staje się

renowych ,o rganów władzy państwowej. zachonieaktualny .jednolity tekst tego dekretu w brzmieniu stanowują moc aż do całk.owitego ich. wygaś.nięcia.

pod warunkiem posiadania lub zawarcia na . wiącym załącznik do obwieszczenia Ministra Finansów z dnia

B czerwca 1955 r. (Dz. U. Nr 23. poz. ' 143).

'

- 1952 r. i lata następne przez te osoby umowy

o za'gospodarowaniu odłogów orąz uprawiaąia

w całości użytków rolnych własnego gospodarMinister Finansów: J. Albrecht

stwa.",

Załącznik do obwies zczenia Minislr <l '

Finansów , 'l dn ia 14 grudnia 1965 r.

,(poz. 12).

DEKRET

z d'n ia 30 czerwca 1951 r.

o podatku gruntowy~._

Przedmiot opodatkowania.