Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1965 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 28 czerwca 1962 r. o zaopatrzeniu emerytalnym członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych, ich domowników oraz ich rodzin.

Art. 3. 1. Renty inwalidzkie przyznane przed dniem

1 lipca 1965 r. członkom spółdzielni niższego

typu i domownikom członków spółdzielni

podwyższa

się · w

myśl

prze'pisów art. 17

ust. 2,z tym że podstawą podwyżki ok;{eślo ­

nej wart. 11 ust. '2 pkt 2 jest dochód Z. tytułu osobistej pracy w spółdzi el ni uzyska.ny

przed przyznaniem reńty.

- / .

2. Renty rodzinnJl po członk'u s pó łdz ielni wyż. szego typu przyznawane przed dniem 1 lipca

1965 r. w wysokości ograniczonej stosownie

do art. 19 ust. 2 ustawy w_ dotychczas owym

brzmieniu podwyższa się do wysokośd

określonej · wart. 19 ust.- !.

.

3. Sprawy zała t wione VI s posób odmienny, · niż·!

wynika to z przep isów niniejsze j ustawy,

p oa leg,a j ą ponowne mu ro zpatrzeniu na wniosek zainteresowanych.

Art. 5: Ustawa wch od7i w 'i:ycie 'Z dniem ógl os ' eTli a

z mocą od dn ia 1 li pca 1965 r."

Minister Rolnidwa: M. Jug ielsk i

,,-

-

2

Zdlqcznik do obwieszczenia Mi istr,a

Ro ini c i Wił z dri l.a 21 grudnia 1965 r..

(poz. 1).

UST A WA

..

z dnia 28 czerwca 1962 r.

o zaopatrzeniu emerytalnym członków rolniczych spółdzie lni produkcyjnych, ich domowników oraz ich rodzin.

R .ozdzial1.

R o z d z i a ł 2.

Przepisy ogólne.

Renta starcza.

Art. 1. 1. Prawo do 'zaopatrzenia emerytalnego na wa· runkach okreś l Gnych w ustaw :e przysługuje

Art. 6. 1. Renta starc za przysług uj e c z ł onkowi spó}dzielni; który

1) w,n ió sł do spółdzielni jako wkład wszystkie posiadane

grunty lub Jest bezrolny,

2) ma wymagany okres członkostwa w spółd z ielni,

3) prz ep w co wał w spółd z ielni wymaganą ilość dnj oraz

4) osią g nął wiek starczy.

,

2. J e ż e li członek spółdzi e lni osiągnął wi ek starczy przed

upływem wymaganeg.o okresu członkostwa lub prze d prze, pracowaniem w spółd z i el ni wymaganej ilo'sci dnl, prawo do ,

renty starczej powstaje . po ,spełnieriiu tych war~nków.

Art. 1. Wa'runek wniesie nia d·o spółdzielni wszystkich

posiadanych gruntów uważa się za spe'łniony ta·kże wówczas,

gdy w osobistym uż y tkowaniu c z łonka spółdzie l ni pozostaje

działka przyzagrodowa w ro zmiarach nie większych, niż to

okre ś lają zasady statutowe.

Ari.. B. L ' Okres: członkostwa w spółdzielni wymagany

do uzy skania renty starczej wy nosi co najmniej

.

1) dwa lata - dla członka, który wniósł jako wkład grunty

· 0 powierzchni' co najmniej 2 ha,

'

2) pięć lat dla członka, który wniósł jako wkład grunty

() powierzchni mniejszej niż .2 ha, Gra z dlaczłonka ''bez­

rolnego.

2. Jeżeli członkami · spółdzielni są oboje małżonkowi-e,

6 wkład gruntowy je<lnego lub obojga lllałżonk 0 w wynoiii

4 ha lub w i~e j - okres członkostwa w spółd zielni . wyma"

gany do uzyskania renty starczej przez każdego z tych małż·onkó-w wyno si również dwa 1'a ta.

.

3. Przy ustalaniu wielkośc i wkładugruntowerJ o dla celów em ę rytalnych do wkładu gruntowego członka spółdzielni

nie wlicza się gruntów dzierzawionych wnie-siońych przez

niego do spółdzielni . .

Art. 9. Ilość, d.ni pracy ·w spółdzielni Wymag ana do uzyskania. renty starczej wynosi co najmniej

1) dla czlonka, o którym mowa wart. 8 ust. 1 pkt 1 i w

art: 8 us'l. 2

- 400 dni dła mężczyzn,

- 260 dni dla kobiet,

2) dla cz łonka, o którym m owa wa r t. 8 ust.- 1 pkt 2

,- 1000 dni dla m ężczyz n,

650 dni dla kobiet.

Ar!. 10. Wiek s tarczy wyn·os.i

- 65 lat dla mężczyzn,

- 60 lat dla kobiet.

Art. 11. .1. Renta starcza dla c z łonlcasp ół-dziel ni wyżs ze.~

go typu wynosi 400 z ł miesięcznie.

2. Reptę p odwyższ a się

1) o 20 ' z ł za ~ażdy pełny rok qlonkostwa w spó łd zie lri'i

do dnia 31 grudnia 196 1 L,

2) o 4 z ł . za każde 1000 zł dochoou uzyskanego w gotówce

. z t yt ułu osobistej pracy w s pó łdzielni po dniu 31 gru- '

dnia 1961 r. . "

'

1) członkom rolniczych spółd z ielni produkcyjnyc;h na

staroś~ lub ' w razi·e inwalidztwa powstałego wskutek w ypadku w pracy w sp,ółdzielni albo choroby zawod,owe j,

jak też wskutek innych ' przyczyn,

2) domownik·om cz!onków rolniczych s p ółd zie lni produkcyjnych w .ra zie inw.aUdztwa· powst.alego wskutek wypadku w pra·cy- VJI spóldzieln:i ltJu choroby zawodowej,

1 ) r odz inom człónków rolniczych 'spółdzielni produkcy jnych w każdy m przypadku utraty żywiciela , a r od zinom

domowników członków tych spółdzielni - w razie utraty żywiciela z przyczyn o'krę~lonych w pkt 1 . .

2. Za domownika członka rolniczej spółdzielni produkcyjnej (usL 1 pkt 2) uważa Się os o bę W wieku powyżej lal 14,

p rac.uj4cą za wynagro<izeniem w rolnicze j spółdzielni pro'· dukcy jnej, lecz nie będącą jej członkiem, ieżeli zamieszkuje

z c zł onkiem s p ółd ziel ni i pr o wadzi z · ni m -wspólne gospodarslwo domowe.

Art . .2. Zaopatrzenie emery talne obejmuje

A. . ŚWi,ądczen ia pienię żne

. 1) r~ntę starc zą ,

2) r e ntę inwalidz ką,

3) rentę . rodzinną,

4) dodate k dQ re nt,

5) . zasił e k pogrzebowy.

B.

Swiadcze nia 'w naturze

1) pomoc lec z nic zą i po łożnic z ą,

, . 2) protezowańi e ,

3) przysposobienie zawodowe, '

4). l!mieszczenie w domu ren cistów.

Art. 3. 1. Jeżeli przepisy ustawy nie stanow-i ą ' i.naczej,

. wysokość św i adczeń pi eni ęż n yc h w zakresie rent U l. , ~ nio­

'M ; jesto,d ty-pu spółdzi,elni,pr z:y czym

1) rolniCzymi spółdzielniami produ kcy jnymi wyższe go typu,

nazywanymi dalej "sp 6 łdzi einiami w yższego ty pu", są

rolnicze spMdzie lnie pr-od ukcy jne pr owa dzące zes po ło­

wo produkcję r oś lin'ną o.raz produkc ję' zw ier,zęcą ,

2} rolniczymi s pó łdzi e lniami prod u kcy jnym i ni ższego typu,

nazywanymi dalej "spółd z)elniami n iższeg o typu", są rolnicze spółd zi elnie produkcyjne nie wymienione w pkt 1.

·

2. , Minister Rolnictwa określi w drod ze roz po r zą dzenia

walunkl zaliczania rolnic zych s pó łdzi eln i produkcyjnych . do spółdzielni wyższego ty pu.

Art. 4. Kos~ t zaopatrzenia emerytaln ego członk0w r olniczy ch spółd zielni produkcy jnych, ich domowników oraz

ich rodzin pokrywa Państwo.

Art. 5. , 1-. Prawo do św)adczenustala i świadczenia pieSzczegółowe

niężn e w yp ł ac a Za k ł a d Ub ez pieczeńSp~ołecznych .

2. P rzewod nic ząc y Komitetu Pracy i Płać okre ś) i w

drod ze ro zponądzen ia s zcze'gQ ł owy try b postępowania, ś r o d­

, ki d owodo we s J u żące do ustalania prawa do św iad cz€ ń oraz

zasa dy wy p łaty świadczeń .

3. Dochód uzyskany z tyt ułu osobistej pracy W . spół ­

d zielni po przyznaniu r enty nie po:woduje zwy ż ki t e j renty.

"

, Dziennik Ustaw Nr 1

Paz': 1

-

ty pu

d zielni - w my~ 1 art. 11 us.t. 2 pkt 2; przepis ar·t. 11 ust. ?

stosuje się odpowi ed ni o.

5. Wysok ość · ren ty starcze j b ez d oda tku określon e go

wart. 20 nie może przekracz ać

1) 850 z ł mi es i ęcz n i e - dla członka spółd zie lni w yższego

typu,

, ' 2) 600 zł miesięcznie dla .członka sp ółdziel ni n iższego

ty pu.

3. Renta inwalid zka dla członka spółdzielni n iższego t y pu przysługująca z innyc h przyczyn niż wyparlek w pracy

w spółdzielni. lub choroba zawodow a wy nosi 70010 renty określonej w ust. l i 2.

4. Re nta. starcza dla c z ł o nka s pó łd z ielni

wynQsi 70% ren ty okre ś lon ej vi ust. 1-3.

J

R ozdzi a ł

niższego

..;

4. Wysoko ść renty in w alid zk iej b ez dodatku określonego

wart. 20 nie może przekra cz ać miesięcznie

'łi

3.

RentainwaJidzka.

Art. 12. 1. . Renta inw alid zka z ty'tułu in walid zt wa powstałego wskute k wypadk u w pracy w spółd z ieln i lub chor o by zawodowej pr z ys łu guje b ez wzglęcl un a c okres cz ł on ­

kostwa- członkowi sp ółd zieln i, który

1) wniósł do spółd z ieln i jako wkład wszystkie posiadane

grunty lub jest b ez rolny oraz

2) stał si ę inwalidą i zosta l zalitzony do jednej z trze ch

. grup inwalidów z tytułu i nwalid ztwa powslałe ~lo w '3 kut e k wypadku VI pracy w s półdzie lni lub choroby zawo dowe j.

Dla za lic zony ch do grupy inwalidów

I'

Z tyt ułu in wa lid zt wa p ows tałego wskutek

inny ch przyczyn

wypadk u w

pracy lub

choroby za,wodowej

I

II

III

900

ilOO

450

-2. Przepis a r t. 7 stosuje si ę oBpowied nio.

3. Renta określon a w ust. 1 przysługuj.ę r ó wni eż d omownikowi c złonka spółdzielni, j eżeli odpo w tada warunkoin

okre ś l o n ym w ust t pkt, 2.

.

.

1. Renta ' inwalidzka z t ytuł u inwalidztwa pow stałego z innyc h przyczyn niż wypadek w pracy w ' spóld zie ln i lll h choroba zawodowa przysługuje członkowi s p ół d zie lni, który

'

i} wniósł do ' spn ldzie lni jako wk ła d wszystkie .posiad a ne

grunty lub jes,t- bezr olny ,

2) ma w y mag ~ riy ok re s członk os twa w spółdzieln i,

3) prz epracował w" spó łd z i e lni wymaganą ilość dni pra'c y

oraz. .

4) stał s i ę .inwalidą i zosta ł zaliczony do I lub II grupy

iI.1:waUdów .

d la cz łon k a

dla członka

s pół d z i e l ni

spółdzi e lni

w yższego

ni ższego

ty.pu

.typu

850

750

I

, -

I

600

I

5:20

I

-

I

R o z d z i a ł 4.

Renta rodzinna.

"

Art. '13.

2.

Prze pis art. 7 stosuJe - się od powiednio.

Art. 14. Okres czł onkostwa w s półdz'elni wymagany do

u zyskania renty i nwalidzkie j z - tytułu inwalidztwa pows t ałe ­

goz' i:nnyc h przycz.y n niż wypad ek w pracy w spółdzielni

lilb choroba za .wcdowa wynosi 5 la t.A rt. 15. Ilość dni pracy w spółdzi e lni wymagana do

uzyskania r enty inwa lidzkiej z tytułu inw al idz twa p owstał eg o z innych przyczyn niż wypadek w pracy w s pó łd z ielni

l ub ch or oba zawodowa wynosi 'co najm niej

-

1000 dni dla mężczyzn,

650 dni dla kobiet.

. Art. 16. . Ustalenie inwa lid ztwa i zaliczenie .do grupy

inwalid ów odbywa się według zasad i· w trybie określonyc h

' w pr~e pisach o powszechnym zao.patrze niu emerytal nym

pracownik ów i ich rodz~n.

Art. 17. 1-. Renta inwa'lidzka z zastrzeżeniem przep isu

ust. 3. wynosi , miesięcznie

1) 500 zł d la rencisty zaliczonego do I grupy inwalidów, ,

dla rencisty ~aliczonego . do II grupy inwali2) 400 zł

dów,

dla r encisty zalicz·o nego do . III grupy inwali3) 260 zł

dów.

2. Rentę inwalid zką ' podwyższ a ' się - dla cz.łonka spó ł­

dzielni w myśl art; 11 ust. 2, a . dla domownrka c złonka spół-

Art. 18. . 1. Ren ta r odzin na przysłu guj e u prawni o nym

'r odziny, pozostałym po c zło nku spółdz i e lni, który

c z ł onkom

zmarł

pracy w spółd z i e lni hib choroby

zawodowej alb o

2) wskutek innych przyczyn i w chwili śmierci sp e łniał war unki wymagane do uzyskania renty inwa lid zkie j lub

starczej alb o pobierał j eoną ' z ty ch r e nt.

1) wskutek w ypadku w

Ren ta r odzinna po domowniku członka s pó łdz i e lni

u prawnio nym cz ł o nkom r odziny domown ika,

k tóry zmar ł wskutek przyczyn Określonych w ust. 1 pkt 1.

2.

przysługuje

l

3. Cz łonkami r odziny u pr a wnionym i do renty ro dzin n ej

s ą: 'ma'łżon ek, dzieci, wnuki i r odze ń stwo oraz rodzice, j eżel i

od p owiadają warunkom przewIdzia nym w przepisach o powszechnym zaopatfzeniu enie ry talnym pracown ików i ich

r odzin.

Art. 19. ' 1. WysokQŚĆ renty rodzinnej z zastrzeżenie;n

przepisu us t. 2 wy~osi miesięcznie

1) dla jed nego u pra wnionego czło nka rodziny 360 z ł,

2) dla dwóch u praw nionych członków rodziny 430 zł,

3) dla tr zech i więcej uprawnionych czlo·nków rodziny 500 z ł.

Re nta rod zinn a d'l a członków rodziny pozosta łych po

s półdzieln i niższego typu, który zmarł wskutek innyc h przyczyn niż , wypadek w pracy ' w spół dzie lni lub chilroba zawodowa, wynosi ·70010 re nty określonej w u st. 1.

2.

członku

R o z d z i a j--- 5.

Dodatek dorenł.

Art. 20. Os obom pobierającym renty na p odst awi e prze'pisówustawy, odzriaczohymorderami lub t yt ułami określ o ~

n y mi wart. 59 dekretu z dnia 25 czerwc a 1954 r. o powsze chnym z aopa t r z~ niu emerytalnym pr ac own ików i ich

r odzin (Dz. U. z ~958 r. Nr 23, poz. 97 i ':z 1965 r. Nr 14,

po z. 98). przysługuje d odate k d o renty w wys0kości 25;)/0

re nty: Z tytułu o~zna czeń przy sługuje tylko j eden dodatek

I

:.....'

DzietlnikUstaw Nr

.~~------------------~----~

R o z d ź i a ł 6.

Zasiłek

Art

71.

1.

pogrzebowy.

W ra zi e śm ie rci osoby pobierając e j rentę

lub rodzinną przysługu je zasiJek pogrze- '

sta rczą , in w alid zką

bowy .

2. Z a sił e k pogrzebowy wy nosi 800 zl i wypłaca się go

osobie, która pokryła koszty pogrzebu.

3. W razie zbie gu prawa do zasiłku pogrzebowego z dwu

lub więcej tytułów.przyslu(łllje -tylko zasiłek - wyższy.

4. Pra wo do zasiłku po-gFzebowego wygasa w przypadku

niez(J loszeni a wni osKu ,o przyznanie go w ci ągu 6 miesięcy

od daty śm i e rc i.

Rozdział

7.

Swiadczenia w ńaturze.

,Art. 22. Osobom pobierającym renty na podstawie ustawy Qraz członkom ich rodzi n przysługuje prawo do świad­

- czeń 'w ,na turze w zakresie i na warunkach określonych w

, " przepisach o po ~ szec hnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin. , '

R o z d z i a ł 8.

Powstanie, u lrata i

żawieszenie

,..-,"

prawa ' do renty.

Art. 21. 1. Jeżeli spółd z ielnia przes z ła w stan , likwidacji, renciści tracą prawo do dalsz.!'!go pobie,r ania re nt.

2. Przep is ust. lnie dotyczy rencistów pobierających

rentę inwalidzką z ty t ułu inwalidztwa powstałego wskutek

, wypadku w pracy w spółdzielni lub choroby zawodowej.

Renciści, którzy utracili ' prawo do renty wskutek

spół dz ielni w stan likwid acji, a W przypadku ich

ś,nierci spa dko biercy tych rencistów obo wiąz ani są do

zwrotu kwot, o których mo:va wart. 24 ust. 2,,

4. J eże li spółdzielnia przeszła w stan likwidacji, renciści pobiemjący re ntę inwalid zką z t ytułu inwalidztwa powstaleg'o wskutek wyPćdku w pracy w spółd z ielni lub choroby zawodowe j zobowiązani są do zwrotu nie ~amortyZt) ­

wanych nakl-ad ów inwestycy jnych dokonanych na ich gruntach przez likwidowaną. s półdzie lnię.

.

3.

prz e j ści a

Art, 23. Prawo do renty uleg,a zawies,z eniu na :warunl,i:ach

okre ś l o nych w przepisach o powszechnym zaopatrzeni u 'e me-'

ryta lnym pnicowników i ich , rodzin, ' j eźeli osoba ' pobierająca

rent ę posiada dochody z , innych żródeł niż z ty tuł u człon­

kostwa i pracy w spół d zie lni.

Art. 29. 1. , Wy pł atę świadczeń wstrzymuje się, jeżeli ·

prawo do tyc h świadc zeń ustało lub okaże się, że nie istniało. ,

2. Rencista jest-. zobowiązany , do zwrotu pobranych

_kwot, jeżeli był pouczony przez , Zakład Ub ezp iec'zeń Sp.o- łec z n yc h , o okoliczno ści a c h powodujący ch ustanie ' pra wa do ,.

św iadCzeń lub wstrżymanie iCh wypła ty, a pobiera teświ ad­

czenia mimo ' z aj ś cia pov,ryższyc h okoliczności. W przypadka ch u zasadnionych szczególnymi okolicznościami Zakład

Ubezpieczeń ' Społecznych ~oże odstąpić od żądania zwrotu.

Art. 23. Prawo do renty powstaje z' dniem s p ełnienia się

wszystkich warunków wymaganych do uzy skania ' tego pra3. , Rencista, który kor zy s t ał nie pra wnie ze świadczeń n,a

wa, jednakże prawo do renty inwalidzk iej z tytułu inwalidztwa powstałeg'o z innych przyczyn niż - wypadek w pracy podstawie ' nie prawdziwych , zeznań lub dokumentów albo

obowiązany j ę st do

w spółdzielni powstaje po upływie 6 miesięcy niezdolności w innych przypadkach złej woli zwrotu niepfawnie pobranych kwot, niezależnie od odp.odo pracy.

wiedzia l ności karnej

,

'"

'Art. 24. 1. . Prawo do renty starczej, inwalidZ'k iej i ro4.

Przepisy

ust

2

1

'

3

mają - odpowiednie ,'zastq sowąnie

dzinnej nie powstaje, a ' naby te wygasa, jeże li grunty wniesione do spÓłdzielni z,ostały z niej całkowicie lub w częśc~ , w przypadkach zaw'ie szenia, wypła ty św-iadczeńlub' .zrriniej:szenia świadczeń.

, '

"

wyćofane.

2. Osoby żądające zwrotu gruntu zobowiąza ne są d,Q

,zwrotu pełnej kwoty wypłaconych rent oraz nie zamortyzowanych nakładów inwestycyjnych, dokonanych na ty ch

gruntach przez spółd zie lnię.

, 3. ' Do czasu zwrotu kwotekre ślonyc h w ust. 2 spó ł­

dzielnia zachowuje grunty w swoim użytkowaniu.

4. Przepisy ust. 1-3 ni e mają zastosowa nia, j eże li w ycofane grunt Y 'były przedmiotem dzierża wy lub zost ały wniesionedo innej r olnicze j spółdzielni produkcyjnej ' w związku

z przejściem członka do t e j s półd z ielni. Osoby żądające

zwrotu gruntu zobow iązan e są jednak do ' zwrotu nie zamortyzowanych nakład ów inwestycyjnych dokonanych na ich

gruntach przez spółd z i e lnię.

Art. 25. Jeż e li s pó łd zie lnia niżs z ego typu zostanie zaliczona do spółdzi e l ni wyższego typu (art. 3 u st. 2), kwoty

przyznanych uprzednio rent (art.- 11, ' a rt. 17 ust. 3 i 4 oraz

' art. 19 u st. 2) zwięks z a się odpowiednio.

Art. 26. 1. J eże li spółd z ielnia wyższego typu przestanie

warunkom uzasadni aj ącym zali<,:zenie jej do takiego typ u (arf. 3 ust. 2), kwoty przyznanych uprzednio rent

obniża si ę o 30%.

2. C z łonkowi s pÓłdzie lni niższego typu nie przestrzegaj ą cemu zasad statutowych dotycząc:y.c h gospodarstwa przyzagrodowego zawiesza się wypłatę renty.

'

3. Przepisy ust. 1 i 2 nie mają zastosowan ia do rent

inwalidzkich z tytułu wypadku w pracy w s pó.ldzie lni lub

choroby zawodowej ani dq rent rodzinnych przyznanych , po

osobach zmarłych z tych przyczyn.

odpowiadać

" Art. 30. 1. ~-Zar ząd spó łd'zielni jest , obowiązany zawiado;

o powsta-'

niu ,okoliczności p cfwoduj ących utrat~ prawa do renty, je j '

obniżenie lub zawieszeni-e wy pła ty (art. ' 24~27).

/ '

2. W razie likwidacj i s półdzielni obo wiązek, o ' 'ktorym '

mowa w ust l, spoczywa r ównież na właściwym związku'

rolniczych spó łd zielni produkcyjnyc h.

mić niezwłocznie Zakład, Ubezpieczeń Społe'cz nych

R o z d z i a' l 9.

Przepisy przejściowe i

ko ń cowe.

Art. 31. Rada Ministrów w drodze , rozpo'rządienia może

1) podwyższać wysokość rent i z a siłków przewidzianych

W usta'wie,

,

2) okreś lić przypadki, w których nie następuje zmniejszenie

r enty, zawieszenie wypłatY'f e.nty lub jej utrata, oraz

3) określić przypadki, w których może na stąpić 'zwolnienie.

'od obo wiązk u zwro tu wypłaconyc h rent.

Art. 32. 1. W razie prŹ8jścią członka spółdzielni do

innej rolniczej spółdz,ielni produkcyjnej" d o 'Qkre sów człon­

kostwa oraz do , dni pracy w s półdzie lni zalicza się okresy

czł onkostwa i dni 'p racy w poprzedniej spółdzielni, jęże'li

przerwą w c złonkostwi e nie trwała dłużej niż 6 mies i ęcy .

2. Do .0ki-esÓ~ c złonkostwa oiazdo dni 'pia~y w spół- '

dzi elni mogą byćzalicz,ane w wyJątkowych ' przypadkach

~r esy żatrudn ie~ia w rozumieniu przepisów o pówszechnym

"

zaopatrzeniu emerytalny~ pracowników. i Jeh rodzin.

- ..

'l

.. _f.

c..- '~.

•

t'·

'

.-';,. -

"

',1 "',

" S;

.

"

;

Poz. 1 i 2

'Dzie nnik Ustaw Nr 1

-----------------------------------------S -

3. Do okresów zatrudnienia wymaganych do uzyskania

renty -na podstawie przepisów o powszechnym za opatrzeniu

emerytalnym pracowników i ich , rodzin mogą być- zaliczane

w wyjątkowych przypadJsach dni pracy w ipółdzielni ~

4. W przypadku zaliczeniq. dni pracy w spółQ zieł ni do

okresów zatr udnienia (ust. 3) pracę w spółdzielni traktuje

się na równi z zatrudnieniem, a dochody członków z tytułu

osobi stej pracy w spółdzielni na rów~i z wynagrodzeniem

w rozumieniu przepisów .o ' powszechnym zaopątrz e niu emer ytalnym pracowników i ich (odz,in.

jest w spółd zieln i ewidencji dniówek obrachl~nkowych "

a członek spółdzielni w inny sposób nie udo wodni liczby

dniów ek .obrachunl}owych, zalicza mu się za każdy pe1ny

r-ok członkostwa 100 dni pra cy .

5. ' Pr,zewodniczący Komitetu PI;acy i Płac ustali w drod ze rO"lpor z ąd ze nia przy padki zaliczania okresów wYlIlfenionych w ust. 2 i 3 oraz zasady i tryb tego zaliczania.

1) do dni pracy wymagany ch do uzy skania renty - dni

p rzepracowane w , s p ółdz i elni w ok re sie od 1 sty cznia

1960 r. do dn ia uzy skania członkostwa,

2) do okresów c zło n k o stw a - te lata kalendar7.0we w okre- '

sie od 1 stycznia 1960 r., w których prze p ra cowa ł c o '

najmnie j , 100, d hi w roku.

,

~"

, Art. 35. Domownikowi, który do d nia 31- grudnia ' 11)63 r.

zostan ie członk i em spółd z ielni wyższego ty pu, zalicza s i ę

6. Przewodnicz ący Komitetu Pracy' i Płac w porozumieniu z Ministrem Rolnict wa może w drodze r ozporządzenia

ustalić zasady i tryb zaliczania domownikom c złońków spó ł­

dzielni produkcyjn yc h okresów ich zatrudnienia 'w spół dzie l­

ni produ kcyjn ej do dni pracy wymaganych dla uzyskania

r enty oraz do ' ókTesów c złonkost wa, w przy p'adku przystą­

pienia ich do spółdz ielni w charakterze członka.

-

"

..

3. J eże li z oblicze nia dokonanego w sp0s ób okre ś lony

w u st. 1 i 2 "Yynika w roku kal end arzowy m więce j n i ż

300 dni pracy, pr zy jmuje się tylko 300 v]ni,

1:~'

,

Art. 36.

J eżeli c z łonek 's p ółd z i eln i

,z-a lic zortej' w 1962 r.

do spółd zie lni wyŻ'szego typu zm arł przed- w e jście m w ż y...c ie

ustawy, (\ przy tym s pe łnił wa runki określone wart. 6 ust. 1

pkt 2-4 bądż w przypadku inwalidztwa - warun~i określone wart. 12 ,ust. ' l pk t' 2 albo wart. 13 ust. r pkt 2-'--4,

po zost ałym po nim c z łonk o m rodziny przysługuje renta ro"

dzinna przewidziana w usta wie.

-

Art. 33. Okres członkostwa oraz ilość dni pra cy w s pół­

dzielni wymagane do uzy ska nia renty starcze j i inwalidzkie j

liczy s ię od dnia pr z yjęcia członka do spółdzie lni nie zależ ­

pie od je j typu.

-.,;

,::,;~

"

Art. 37. W sprawach nie unormowanych ustawą sto suj'e

się odpowiedn io przepisy dekret u ,z dnia 25 c,zerwca 1954 r.

o pows-z echn ym zaopatrzeni u emerytalnym pr t'ico wników i ich

rodzin (Di. U. z 1958 r. Nr 23, ,poz , 97 i z 1965 r. Nr 14,

poz, 98), a w szcz egó l nośc i , przepisy a rt. 7. 12-1 8, '20-24,

26, 27 , 33, 36, 37, 40, 45--51, 53, 54, 64--66, 69--76 i 108 .

teg o de kre tu.

,Art. 34. ' 1. Za d zi eń pracy w " spółd z ielni uważa się

8 godzi n pracy, przy czy m ilo ś ć dni pracy w okre sie roku

oblicza s ię dzieląc sumę godzin , pracy c z łonka w ciągu r.oku

przez li c zbę 8.

2. W okresie do ,dnia 30 czerwca 1962 r. za d zień pracy

W spółdzielni uznaj e się dniówkę obrachunkową. J eżeli bra k

2

RflZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTW J\

,

t '

z dnia 21 grudnia 1965 r.

w spr~wie warunków 'zaliczania rolniczych spółdzielni produkcyj nych do spółdzie ln i wyższeg o typu

dla ce lów zaopatrzenia emerytalnego.

Na podstawie art. 3 , ust. 2 ustawy z dnia 28 czerwca

',1962 r. o zao patrzeni)l em ery taln ym człon kó w r olninych

s półdzie l ni produkcy jnych, ich dom owników oraz ich rod zin (Dz. U.z 1966 r. Nr 1, poz. 1) zarządz a s ię , co na. st ęp'*

-

§ 1. 1. Do s półdzi e lni wyższe-g o ' typu w r ozumieni u a rt. 3

u stawy z dnia 28 czerwc,a, 1962 r. o 'z aopatrzeniu emerytalnym członków rolniczych spółd zie lni produkc yjnych, ich dom ownik ów -o raz ich rodzin (Dz, U, z 1966 r. Nr 1, pozo J). zwa'n et da le j "s pó łd z i e ln ią ", zalicza' się s półdz ielni ę prowadzącą

zespołowo produkcję roślin, ną i zwierzęćą , pod :warunkiem, że

'

1) do z espołowej uprawy włączone ' zos.tały wszystkie grunty c złonków śpółdzie lni,

2) w osobistym użytkowaniu członka i jego rodziny pozostaje d ;z; iałk a przyzagrodowd o obszarze nie większym

niż 0,6 ha użytków ro l ny~h , bydło w ilo ści nie większe j

n i ż 2 sztuki dor osłe i p rzychówe k od tych ' sztuk ' odcho. wyw,any przez okres nie dłuższy ni ż 4 miesiące ora z pozos ta ły inw entarz żywy w ilościach nie przekracz aj ą­

,cych norm ok reślonyc h w statucie s pó łdzielni,

3) prowad zona - przez s półdzieLn ię hodowla zespołowa osią g­

, nęła w - przeliczeniu na 10Ci>' ha ze społowych użytków r ol-

'

nyr::h, z z a strzeże ni e m przep isu u st. 2, obs'a dę wynoszącą

co najmn ie j 20 szt uk prze liczeniowyc h inwen tarza ż y ­

wego obejm ującego b ydło , tr zodę chl ew ną, owce i drób

dorosły, pr z yjm~jąc , że

. ;~

a) jedna sztuka byd la odpowiada jed nej sztuce przeliczeniowe j,

...)

b) jed na szt uk a trzody chlewne j 'od powiada 0,1 5 sztuki

przeliczeniowe j, '

c) je d na owca odpowiada 0,08 sztuki przeliczeniowe j,

d) jedna sztuka dr obi u dorosłego odpowiada 0,02 szt uki

prze li cze ni oWIe j. "

...~

"

2, Do zespołowych u żytków rolnych J:>ędącyc h p odstawą _

do przeliczenia obsady zwie r zą t w h odow li, zespo ł owej (u st. r

pkt 3) wlicza się wkłady gruntowe c z ł onków, któTzy przystą­

pili do istn iejące j j uż spółd zie lni, oraz grunty pr ze j ę t e przez

s półdzielnię w zago spodarowanie dopIero po ,upływie 3 lat

od włą czeni a tych gruntów do zespołowej gospod arki .

§ 2. Spółdz ielni'a nie traci charakteru s pół d z ielni wyż­

szego ; typu, mimo że pr ze stała s pełniać warunek okr eś l ony

w § 1 ust. 1 pkt 3, j eże li nastąpiło to · z ' przyczyn od niej

nieza leżnyeh, jak usta wowe zwalczanie gr-użlicy bydła , wy - '

:'"i'.~

, .~

ID Z I E N N I K -U S T A W

.-0/.

P()·[,S K I EJ. 'H ZECZ YPOSPO LITEJ LUDOWEJ

..

Warszawa, dnia, II stycznia 1966 r.

T ,R E S

Nr l

c

Poz..

-

O' B W I E S Z C Z E N I E

Min istr a Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1965 r. w sprawie ogłoszenie jednolite!]o tekstu us tawy z dnia 28 cezerwca 1962 r. o zaopa trzeniu emerytalnym członków rolniczych spółdzIelni proJukcyjnych, ich domowników oraz

ich 'rodzin

; •

RO- ZPORZĄDZENIA

, ~.-,

Minis tra Rolnictwa z dnia 21 grudnia 1965 r. w sprawie warunków za!iczania ' rolniczych spółdzielni produkcyjnych do spółdzi'elni wyższego typu dla celów zaopatrzenia emerytalnego

.

.

.

.

•

.

.

•

. 3 -Przewodniczącego Komitetu Pracy i Plac z dnia 21 grudni a 1965 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie postępowania przy ustalaniu prawa do świadczeń i zasad wypłaty świadczeń .przewidzianYch w przepisach o zaopatrzeniu emerytalnym członków rolnic·zych -spółdzie lni produkcyjnych oraz ich rodzin i domowników.

2 -

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

. .. - z dnia 22 grudnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Francji do Konwencji o sze lfie kontynentalnym, sporządzonej w Genewie dnia 29 kwietnia 1958 r.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

· 5 - z . dnia 27 gtudnia 1965 r. w sprawie wystąpienia Indonezji z Międzyrządowej Morśkiej Organizacji Dorad. czej, utworzon~j na mo cy Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, podpisanej 'w Genewie ?ma 6 marca 1948 r., oraz wycofame deklaracji Wielkiej BrytaniI dotyczące) - Sarawaku i Północ~nego

Borneo.

.

.

'.

.

.

.

.

..

...

..

....•.•

6 - z dnia 30 grudnia 1965 r. w sprawie r atyfikacji przez Grecję Konwencji o dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą, spor z ąd z onej w Nowym Jorku dnia 20 czerwca 1956 t: ,.

'.

5

6

7

8

I

OBWIESZCZENIE MINISTRA ROLNICTWA

z dn~a 21 grudnia 1965 r.

_w ·.sprawie · ogłoszenia: jednolitego tekstu ~stawy z dnia 28 cz~rwca-' ~'962 ,r . . o zaopatrżeniu emeryta.1n)'m · ,człouk~w .

.rołnicżych . 'Spółdzielni produ~cyjnych, ich domowoikówOIU ich rodzin.

.

. >1. . Naporlstawie alt. 4 ustawy .z duia 12 Jistopad<l 1-96.5 r.

\() ~zmian.je 'ustawy (') z'aopatrżeni1,lemeryta1nym członków ł'Q-lniczych 'spółd,zielni produkcyjnycl,l.oraz .,ich rodzin i d·omownik(>w (Dz. U. Nr 46, poz. 289) ,ogłasza się w załączniku do

niniejszeg0 obwi.eszczenia jednolity tekst ust.a wy z dnia

28 c;:zerwaa , 1962 r. (') zaopatrzeniu · emerytalnym członków

Hllniczych. spółd zielni produkcyjnych, ich domowników oraz

ich rod~ifl (Dż . lI. Nr 37, poz. 165) z uwzględn ie niem zmian

wpr,owadzonych u st awą z dnia 12 listopada 1965 r. ' o zmianie ustawy o' zao patrzeniu emerytalnym c złonków rolniczych

spółdzi elni produkcyjnyc h ·oraz ich rodzin i d omowników

(Dz. U. Nr 46, poz. 289) oraz innych zmian wynikających

z przepisów ogłoswnych przed dniem wydania jednolitego

t ekstu i z zastosow~ńiem ciągłej numeracji artykułó)w, ustę­

pów i punktów.

2. Podany w załączniku do niniejszeg·o obwieszczenia

Jednolity tekst nie obejmuje

1) art. 38 us'tawy z dnia 28' czerwca .1962 r. o zaopatrzeniu

emerytalnym człopków r·olniczych spółdzielni produkcyjnych ora z ich r odzin i domowników ' (Dz. U. Nr 31,

. po~. 165) ,·w brZmieniu

.

"Art.<38. Ustawa 'wchodzi w życie z dniem 1 lipca 196,2 r.",

2) art. 2, ,3 i 5 ustawy ·z dnia 12 listopada 1965 r. o zmianie

ustawy . o zaopatr,zeniu emerytalnym człon ków rolniczych

s półdziel ni . produkcyjnych : oraz ich . rod zin i dOmownik ów (Dz. U. Nr 46, poz. 289) w brzmieniu

, .. ,Art. 2. 1. J eże li członek spófdzielni niż szeg o typu zmarł

.

przed dniem 1 lipca 1965 r., a przy tym speł~

niłwaruńki okre Ś lom; w art. 6 ust. 1 'pkt 2-4

", bąci.ż w pn;ypadku inwalidztwa ~ _warunki

określane

~ att. 12 ust. 1 pktpo 2alho~.

13 .

ust. 1 pkt 2-4,

nim

pozostałym

członkom ·

rodziny przysługuje r~nta rodził'łna przewi~

dziana w ustawie.

.

.

2: Przepis ust. 1 stosuje się odpow iednio do

członk<?w rodziny . domownika członka s pó łdzielni, który zmarł;wskutek wypadku w p;:acy w spółdzielni lub choroby za~dowej.