Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 marca 1965 r. w sprawie ustanowienia stref ochronnych ujęć i źródeł wody.

§ 1. 1. Strefy ochronne mogą być ustanawiane dla ujęć

w.Jdy, służących w cało ś ci lub w czę ~ ci do zbioro_w ego zaopatrywania ludn o~ci w wodę do picia oraz do proi

.zr ,', c1e ł

• ,OJ

f·

' Dziennik Ustaw Nr 13

114

-.", :..

Poz. ' 9:3

.

dhkcji artykułów żywności i 10<1u sztucznego, jeżeli ustanowienie stret~ jest konieczne dla zapewnienia warunków zurowotnych Lniezbędn~Hlości wody ' o , odpowiedniej jak'ości,, ; ,

2. Strefy _ochronne mogą być ró~nież ljstanawiane dla

i żródeł wody, służących do zaopatrywania w wodę zakładów dla celów innych niż określone w ust. 1. j e żeli pogorszen ie jakości wody lub zmniejszenie wydajności ' ujęcia

lub i, ródła wody mogłoby spowodować straty w gospo'darce

narodowej.

'

ujęć

§ 6. 1. Teren ochrony bezpo':;redniej powinien być ogrodzonydla zabezpieczenia przed wejściem na t en teren osób

nie upoważniony c h (§ 5 usL,2 pkt 5).

ter.enu ochrony bezpośredni e j na odcinkach

przez wody powierzchniowe należy oznac zyć za pomocą rozmieszczonych w widocznych miejscach'

stałych znakó,v stojąc y ch lub 'pł y waj,~cyc~,

2.

Granicę

przebiegających

§ 7. Jeżeli u źytkowanie gruntów fub korżystanie z w8dy

moż~ s p ow o dować

§ 2. Strefa ochronn,a ujęcia i żródła wody jest to obszar

poddany zakazom i ograniczeniom w uż y tkowaniu gruntów

i korzystaniu z wody, obejmujący ujęcie wody, zbiornik wody stanowiący ' żródło wody dla jej poboru lub jego c z ęść

oraz tereny / przylegające do ujęcia i zbiornika wody.

"§ " 3.

1. Strefę ochronną ujęcia i źródła wody dzieJ,i się

na teren ochrony bezpośredniej i na teren ochrony po ~ r e d­

nie j.

2. Teren ochrony b e zpośredniej

bejmuje

1) cz ęść zbiornika wody w 'miejscu poboru wod y ;, ' '' '

2) obiekty budowlane gospodarki wodnej i urz'ld zenia zwią­

zane bezpośrednio, z poborem .wody.; ,

3) obiekty budowlane i urządzenia związane po ś rednio z poborem , wody w , Idzie konieczności usytuowania ich na

terenie ujęcia;

,

4) c z ęść terenu prz y legającego b ezpoi;rednio do obi ektów

i urządzeń określonych w pkt 2 i 3.

3. Teren orhrony pośredniej obejmuje zbiornik wody

lub jego część oraz te reny przy ległe, w któr ych 'za'nieczy szczenia wody lub zi emi oraz zmiany w bilansi ~ w odnytn mogą sjJowodo\'iać pogorszenie si ę jakości wody w uj ęciu lub

żródle albo zmniejszenie ich wydajnoSci.

4. W uzasadnionych wypadkoch może b y ć ustanowiona

strefa' ochro.nnil -obejmująca jedynie teren ochrony bezpo,;

średniej.

//

§ 4. Strefy ochronne ujęci źródeł wody ustanawia

z urz ę du lub na wniosek zainteresowan e j je dno stk i wo jewódzki organ administracji wodnej w porozumie niu' z właści ­

w y rhi organami państwow e j inspekcji sanilarne j i miejscow ego planowania przestrzennego.

§ 5. 1. Na te renie ochrony bezpo ś redni e j może być

dozwolone użytkowanie gruntów ty lko dla celów związa­

nych z eksploatacjel urządz eń siużących do uję c ia i pobo ru wody .

2. Na terenie ochrony

bezpośredniej nal e ży

1) zabez pieczyć urządzenia służące do poboru wody prze d

' skutkami powodowanymi niskim stanem wód , powod z ią,

pochodem lodów i silnym falowaniem wód;

2) zapewnić odprowadzenie wód opadowych w ta,ki sposób,

aby nie mogły one -przedosLa wać się do urząd z eil słu~,ą ­

cych do ujęcia i po.boru wody;

3) zapewnić zazielenieni e terenu w sposób nie powodtl j ący

zmniejszenia u żyteczności woóy lub jej 'Lródeł;

4) zapewnić szczelne, odprowadzanie poza 9 r anicę strefy

ochronnej ' ścieków z lłfządl.eTI sanitarnych przeznaC'lo,Dych do uż y tku osób zatrudn ionych przy urząd7.:eniach

służących do uj ęcia ' i poboru wody;

5) oqraniczyć do n i e 7b ędnych potrzeb przeby wanie osób

nie zatrudnionych s tale przy urządzeniach sLużąc y ch do

u j ~cia i poboru w" dy.

pogorszenie jakości w ód, warunków zdrowotnych lub w y dajności UJęcia i żródła wody, mo zna' na terenie ochrony po ś redniej wprowadżić ograniczenia w użytko­

waniu gruntów i korzy staniu z wód w szczególnoi,ci w zakresie

.

1) wprowadzania ścieków do wód pow:erzchniowych i podziemnych, znajdujących się na ty m tere nie

2~ ', wydobywania mater i ałów i lodu oraz wycinania roślin

z wód powierzchniowych;

3) pojenia bydło i trwd'Y chlewnej;

4) moczenia ln u i konopi, prania bielizny, kąpi e li;

-9) rolni-&>zeg o w yk orzystania ści e ków;

6) grzebania zwier z ąt;

7) urządzan i a ' obo'zowisk;

8) 'urządzania pastwisk;

9) postoju obiektow pływający'ch;

10) lokalizacji zbiornik ów i rur o ciągów do ,magazy nowania

lub transportu ol e jów, mate rialow łatwopalnych itp,

§ 8. ' Ze wnętrz na granica terenu ochron y ~po s reclniej po,- ,

winna by ć w y znaczona w terenie pr z.ez um ic sz c z e~ i e tablic

orie ntac y jnych , w punktach przeci qcia s i ę , gran icy teg o tei'enu ze szlakami komunika cy jriymi O!'dZ w innych charakt e ry~

stycznych punktach ter e nu .

§ 9,

Przy ust alaniu granic terenów strefy ochronnej nalokalne warunki środowis k ag e ograhczn e . go ze szczególn ym żwróceniern t1wagi na waru l1 ki hydrologiczne i sanitarne miejs c owości, w której us ytuowane jest

ujęcie i związan y ż nim, zbiOrnik wodny. Dla studzien '\vi e i<

conych granic ~ te renów strefy ochronne j powinn y być w;lalane przy wy kor zyst ywaniu danych zawartych w istnieją c ej

dokumę.nta c ji geologicznej.

l eży uw zg l ę dniać

§ 10. 1. Wyznaczenie granic strefy ochr onn e j w terenie

i ich ogrodzenie albo oznaczenie nal eż y do obowią z ków użyt­

ko\vnika ujęcia wody.

2. WytyczJ)e w sprawie zasiegu i w yznaczan ia ·geanie

t erenów stref ochronnych określi Prezes Centralnego Urzęd u

GosjJodarki Wodnej w porozumienilI z MInistrem Zdrowia

i Opieki Społecznej, z Ministrem Budownic twa i Pr z emvsłu ,

Materiałów Budowlanych oraz z Preze sem Centralnego Urzę ­

du Geologii.

§ 11. Wniosek

o usta nowienie stre fy ochronne j uję­

cia i żródła wody powinien, za. wiel'aĆ

1) propozycje co do granic terenów stref y ochronnej wraz

z planem sytuacyjnym wykonanym w odpowiedniej skal'i;

2) propozycje co do wprowadzenia wżycie zakazów i pg-raniczei'l w użytko'wal1iu gruntów i korzystaniu z IW ód n:a

terenie ochrony pośredniej;

3) propozycje co do sposobu likwidacji na terenach strefy

ochronnej ognisk zanieczyszczenia mogących wpływać

szkodliwie na jakość wody zbiornik a w miejscu pob9ru

wody i co do sposobu usuwania przyczyn mogących spowodować zmniejszenie wyd aj no Sci . ujęt:ia;

D:ziertnik Ustaw' Nr L>

------------------------------------------------~----------------

~) ~zasadnienie konieczności ,ustanowienia strefy ochronnej

i określenie kosztów jej ustanowienia.

§ 14 . . Traci moc ' dotychczasowy nOFmatyw ' tecbniczny

projektowania i zakładania obszarów ochrony. sanitarnej dla

wodociągów komunalnych.

t 12. Przy likwidacji ujęcia wody lub, zaniechania jego '

eksploatacji wojewódzki organ administracji wodnej powi. § 15. Wy\!:onanie rozporządzenia porucza !iię Prezesowi

.niell ..z urzędu lub na ' wniosek .zainteresowanych· jednostek Centralnego Urzędu Gosp.odarki Wodnej i prezydiom wojewyd'a c decyzję o zniesieniu strefy ochronnej.

wódzkich rad narodowy ch . .

i

§ 13. Decyzje wojewódzkiego organu administracji wod§16. Rozporządzenie wchodzi w życie .PQ upływie trzech

nejo ustanowieniu i zniesieniu strefy ..ochronnej ogłaszane . miesięc){ od dnia ogłoszenia.

są w dzienniku urzędowym wojewódzkiej rady narodowej.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyumki-ewicz

.;.t

~

.~

•.j

. .,"--,

(

· ROZPORZĄDZENIE

•

,MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 15 .marca 1965 r.

,--'"i>

w 'prawie utworzenia .Wydziału dla Nieletnich w Sądzie Powiatowym w Ostrołęce.

Na -podstawie ..ut. 6 Prawa o ustroju sądów ' powszech.nyc-h (Dz. U. :z. ,1964 r .. Nr 6, poz. 40) zarządza się, co na-

2) § 2 rozporządz e nia Ministra Sprawiedliwości z dnh ·

17 czer-wea 1952 r. . w sprawie zniesi:enia ' Sądów Powia-

stępuj e

towych w Warszawie (dla powiatu warszawskiego) i Radzyminie oraz utworzenia Sądów Powiatowych .. w: Piasecznie, Pruszkowie, Nowym Dworze ' Mazowieckim,

Otwocku i Wołominie (Dz. U. Nr 30; poz. 204) w części

dotyczące j Sądu Powiatowego w Pułtusku,

3) § 2 pkt 11 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości

. z dnia 7 stycznia 1~56 r . .w sprawie utworzenia sądów.

powiatowye h w nowych powiatach (Dz. U. Nr 2, poz. 16)

w części doty czącej Sądu Powiatowego w Wyszkowie.

§ 1. Tworzy się w województwie warszawskim Wydział

dla Nieletnich - (Sąd dla Nieletnich) w Sądzie Powiatowym w

Ostrołę ce dla okręgów Sądów Powiatowych w Ostr'ołęce,

Ma kowie Mazowieckim, Ostrowi Mazowieckiej, Pułtusku

1 Wyszkowie

§ 2. Tracą moc

.1) § 4 rozporządzenia .Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 li-

stopada 1950 r. o dostosowaniu sądów powszec'h riych do

, nowy ch przepisów ustrojowych i o zniesieniu sądów '

zbędnych (Dz. U. Nr 54, poz. 496) w clęśCi dotyc z ące j

Sądów Powiatowych ' w Ostrołęce, Makowie Mazowieckim i Ostrowi . Mazowieckiej, .

.§ 3.

1965 r.

Rozpor.lądzen ie

wchodzi w

życie

z dniem 1· lipca

\ l

Minister Sprawi,edliwości: M. Rybicki

'.

95

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEDLIwoSCI

• 'II:",

"

z dnia 24 marca 1965 r.

w sprawie utworzenia Wydziału dla Nielełnich w Sądzie Powiatowym w Nowym Targu.

Nil podstawie art. 6 Prawa O ' ustroju sądó w powszechnych (Dz. U. z 1964 r. Nr 6; "POZ;- 4l0) żarządza się, co nast ę­

puje' ..

no wych przepisów ustrojowyeh i o ' zniesieniu sądów

zbędnyc h (Dz. U. Ni 54, poz. ·496) w części dotyczącej

Sądów Powiatowych w Myślenieach i Nowym Targu,

§ 1. Tworzy się W :województwie krakowskim Wydział

dla flte letnicp. (Sąd .dla Nieletnieh) w Sądzie Powiatowym

w Nowym Targu"':'" dla okręgÓ'o/. Sądów Powiatowych ' w Nowym Targu (łącznie z Wydziałem Zamiejscowym w Zakopan e,m ), in M)Tśienicach I Vi Suchej.

-

2) § 2 pkt 4 rozporząd zeni a Ministra Sprawi edliwości z dnia

. ~

; f- .... ·

. - , ....~

..

~

._

'; "'§ 2'- Tracą mot

i ',

~

. •'

r

...... ' .

. ,"'. .

->-...

' . ~!".'

.(ł..

7 stycznia 1956 r. ,.w sprawię, utworzenia sącjow powiat()..

wych w nowych powiatac~ . (Dz. U. Nr 2, poz. 16).

..

§ 3.

Rozpor ządzenie-

wchodzi w

życie .

1965 r.

~

l) § 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 1950 r. o dostosowaniu sądów ( powszechnych do

Minister Sprawi'edliwości : w z. S. Wal czak

z dniem .1 .maja

';-:W' -

-'

Poz, 92 i 93

113 Dziennik Ustaw Nr 13

- - -- - - - -- - - - - - - - , - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - z wnioskiem o dokonanie uspraw nień , mających na celu

naruszeniom prawa

lub zasad współżycia społecznego,

_

_

2) powinien występować z pod obnymi Wni(}Sk~mi do prezydiów w.ła.ściw y ch_ . r ad narodowych lu~ po leg łych im

organew l InstytUCJI.

_

2, Obecni na posiedzeniu mogą zabierać głos w sprawie

rozpatrywanej przez s ą d społeczny ,

usunięc ie okoliczności spr z yjających

Art. 12. Przy załatw ianiu zatargów i sporów sąd społecz­

ny powinien dążyć przede wszystki m do pojednania stron.

Poj ednanie stron może nast ąpić tak że przez zawarcie ugody

okreś lającej ich wzajemne prawa i obowiązki.

Art. 13. 1. Zal eżn i e od w yniku ro zra trze nia sprawy sąd

slOS1J je środki wychow a wcze . Sąd sp o łec zny może

zastosować środki wy chowawcze także w wypadku, .gdy

osoba, której sprawa dotyczy, uchy la się bez uzasadnionych

powodów od ud z i ał u w posiedzeniu.

2. Środkami wycbowa,vczyrni stosowanymi przez sąd

społeczny

społec zny

są

1} zobowiązani e do przeproszenia pokrzywdzonego,

2) zobow i ązanie do naprawienia szkody,

Art. 17. 1. Orzeczenia s ądów społecznych n ie podl e;ra }ą

zaskarżeni u.

Prokurator ze wzg ł ęd u na uza sadniony intere s s polub stwie rd zone na ruszenie prawa m oże sk ierować

do s ądu pDwiatoweg o sprawę , w lctórej za p adło orzeczenie

s ą du społeczn e go. Sąd powiatowy roz poznaJe S(JIa wę na posiedzeniu niej awnym i w razie stwierdze ni d, że orze<r:zenie

sądu s połeczneg o _ narusza prawo lub uzasddniony interes

społeczny, orzeczenie to uchyla.

2.

łec zny

_3) upomnienie,

,

4) nagana ,

5) zobowiązanie do wpłaty na wskazany przez sąd cel spo-

łec zny s~my do 300 zł, najwyżej jednak 10% wyna gro-dzenia za pracę przypadaj ąc ego zobo wiąz anemu za dany

mies i ąc, a w wyjątkowych wypadkach za dwa kolejne

3. Prokurator ze wz ględu na uzasadniony interes społecz­

ny może skierować s p raw ę będącą przedmiote'm post ęp ow a ­

nia przed sądem społecznym do wlaściwego organu p a ń­

stwowego.

Art. lit. 1.

miesiące.

Środki

wychowawcze wymienione w pkt l, 2 i 5 można stosować ł ącz nie z upomnieniem lub naganą.

3. Sąd społeczny może zaniechać stosowania środków

wychowawczych, jeżeli uzna, że cel wychowawczy został

osiągnięty przeż udział w posiedzeniu osoby, której sprawa

b yła rozpatrywana.

Art. 14. W wyjątkowych wypadkach, gdy środki wychowawcze, o których mowa wart. 13, należałoby uznać za niewystarczające

l) sąd sp01eczny w zakładzie pracy mnie wystąpić do kierownika zakładu pracy o zastosowanie środków przewidzianych w regulaminie pracy,

2:) sąd społeczny może wystąpić

a} do właściwego organu lub insty t'ncji o zastosowanie

odpowiednich środków porządkowych,

h) do administracji domu o wsz częcie postępowania

sądow~o o opróżnienie lokalu w -wypadkach niszczeonia mieszkania, rażąceg:o łub uporczywego wykrac zania pr7eciwko ob o wiązującemu pon:ądkowi

domowemu albo w y woływania uzasadnionego zgorsze nia u innych najemców lub sąsiadów .

A!t. 15. Sąd społeczny wydaje oneczeni.e bezpośrednio

po naradzie. Decyduje w iększość głosów składu s:ądzące g o.

Treść orzeC2enia oraz jego motywy ogłasza przewodniczący

jący

Sąd

szczegółowo

społeczny

zasady

uchwala regulamin, okre .~ ra ­

oraz tryb ;:i) s tępo­

organizacy~ne

wania.

2. Wzorcowy regulamin dla sądów społecznych w zapracy uchwala Centralna Rad a Związków . Zawad.owych . Wojewódzkie k omisje zwią:aków zawodowych zatw ierdzają regulaminy sądów społecznych w celu zapewnienia ich

zgodnośd z regulaminem wzorcowym.

kładach

3. Wzorcowy regulamin dla społecznych komisji poje dnawczych uchwala Ogólnopolski Komitet Frontu J ednbści

Narodu. Prezydia powiatowych, miejskich w miastach stanowiących powiaty oraz dzielnicowych rad narodowych w po.rozumieniu z wlaściwymi komitetami Frontu Jedn ości Narodu zatwierdn ją regulaminy społecznych komIsji pojednawczych w celu zapewnienia ich zgodności z regulaminem

wzorcowym.

Art. 19. Centralna Rada Związków Za 'Godowycb może

wydawać 'wytyczne dotyczące szczegółowych zasad powoływan ia. organizacji i sposobu działania sąjów spoiec.zJlYc.h

w zakładach pracy ora.z stosowania prze'z nie śl'od\:;ów wychowawczych. Wytyczne d la s p ołecznych komisji pojednawczy ch może wydawać Ogólnopolski Komitet Frontu J edności

Narodu.

A rt. 20.

składu sądzące-go.

Istniejące

sądami społecznymi

Arł. Iti. 1. Sądy sp~czne powinny dążyć' do wykrywania i usnw.ania:ŻJódeł ujemnvcb zjawi.sk. będących przedmiotem rozpa trywanych spraw.

2. VI tym celu sąd społeczny w szczególności

tJ powinien występ&wać 00'- kierownictwa zakładu pracy

dotychczas sądy społeczne stoją

w rozumieniu niniejszej ustawy.

się

Art. 21. Ustawa wchodzi w życie po upływie 3 lJliesięcy

od dnia oqloszenia.

Przewodniczący Rady Państwa: E. O chab

SekretaTz Rady Parrstwtr: J. H orodeC'ki

91

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTROW

z dnia 24 marca 1965 r.

w sprawie ustanawiania str-e f och[onnych ujęt i źródeł wody.

Na podstawie art. 79 ust. 4 ustawy z dnia 3D maja 1962 r.

- ·Prawo wodne (Dz. U. Nr 34, poz. 158) zarządza si ę , co nas tępuje