Oświadczenie rządowe z dnia 16 marca 1965 r. dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Porozumienia między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o gospodarce wodnej na wodach granicznych, sporządzonego w Warszawie dnia 17 lipca 1964 r.

~",::*;;y.,

~U-:;;::;f:;. ~.-:,;,::-:...

, .

·t~.;~V',·

';!r)""'!""'"'lii"ló.,:;;;tti

PÓi:. 78, 79 i 8()

94

------------------------------------

Ninie.j~ze PprozumienJe' sporządzone' zostało w W 'arsza- ',

wiednia 17 lipca 1964 roku

dwóch egzemplarz~ch,każdy

w j~zykach~olskim i rosyjskim, przy czym oba teksty mają

jednakową moc obowiązującą.

w

Z upoważnienia

Rządu Polskiej

Rzeczy pospolite j Ludowej

HaCTOR~ee

3K3eMn.nRpax,

B !' BapmaBe

·Ka:IK,IĘbIM Ha

no.nbCKOM J1 pyCCKOM R3blKax, npWleM o6a TeKCTa: .J1MelOT

O,IĘJ1HaKoByłO

Z upoważnienia

Rządu Związku Socjalistycznych

COrJlaUleHH€ ·' COCTRBJIeHO ·

17 JHO.nR i 964 ro~a B,IĘByX

CJ1.ny.

lIo y110JIHOMO'ł111O

lIo ynOJIHOMO'ł111Q

lIpaBI1TeJIbCTBa

Republik Radzieckich

Hapo).\HOH

, .J. Grochu/ski

lIo.1IbCKOH

Pecny6JIHKI1

lIpaBI1TeJIbc'rBa

COI03aCose'rCKI1X

C()!.ll1aJI~CTI1'!eCKi1X P e cny(iJII1K

J. Grochu/ski

Po zaznajomieniu się z powyższym Porozumieniem Rada Państwa uz nała je i uznaje za słuszne zarówno w całości,

jak i każQ.e z postanowień w nim zawartych;. o!iwiadcza, że jest ono przyjęte, . ratyfikow~ne i potwierdzone, oraz p'rzyrze-

kil, i'.,~ b~,d~i.".,ntezmiehnie1.za·thowywa1te~· '

Nłl~'d&W~'cze!'rd Wyd~nY' ~ostlit Akt niniej-szy ' opatrzony piecz~cią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

L. S.

,

Przewodniczący

Rady Państwa: E.,. Oclla,b .'-

.

Ministe-r Spraw ZagfiilRicmych: w z, J. Winiewicz

._,.<".

.

.

OSWIADCZENiE RZĄDOWE

z dnia 16 marca 1965 r.

dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Porozumienia iniędzy Rządem Polskiej Rzeczypospolitej 'Ludowej

• .1lZłłdemZwią~ku Socj~lI"ycmy,ch, Republik Radziecldch o . gospodar€e wodnej na wodacb g.ranlczn.ych;

sporządzonego- ' w Warszawie dniali .lipea 19&1' r.

Poda-je" się, niniejszym do wiado:maści; że zgodlrli:e z aft. 16

POJskie"l Rzeczy'pospolitej Lu,

dowejr-łką1łem',Zwią-2ik:u SE'icjałrsłlyezlil'ych , Republi k R,ad'lieckich o gospodarce wodnej na wodach granicznych, sporząPfJł'.EW.umI-eMa"- między · Rząd.em

dzonego w Warszawrednia 17 lipCd . .1964 r .. nastąpiła- w Me'skwie , dnia ·161utegt> 1965 r. .wymi ana 'Ge·k unreri'tów rcrty ltka-.

ey Jnych powyższego Porozumienia.

.

Minister Spr~w Zagrani«::znych: w z. J. Winiewicz

80 ·

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

.z dnia 3 marca 1965 r.

w lIprawie dozoru ochronnego nad osobami. którym wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono, oraz

w sprawie ·nadzoru nad osobami warunkowo zwolnionymi.

N-a' poctstawi'e art: S "ustawy 'z-' dnia 18'-czerwca ,1969' r.

o zmianie ' przepisów postęp0wania karnego (Dz . . U. Nr 36,

W Z , 229J oraz art. 4 § 5 ustawy z dnia 29 maja 1957 r. o waTlmkow-ym zwolnieniu osób odbywająeych karę pozbawienia

w.oln.ości. (Dz. U. z, 1961 r. Nr 58, poz. 32lj zarządza się. co

nastę}omj.e

wanilt' nadzoru nad OSO'9am-r- warrunko-,vo zwolrriony mi; zwa- -'

nego da.lej "nadzorem" - powołu.te się kurat~)f ó w sądowych ;

2. Kuratorzy sądowi pełnią swe czynno ści w ramaeh ,

funkcji społecznej (kuratorzy społeczni) albo pełnią swe czynnosci zaw.o6owo (kUl'atorzy ·za:w:mlow-i).

§ 2. L Kuratorów społecznych powołuje się do sprawowania dozoru przy ka ż dym sądzie powiatowym i w ojewódzkim. a do sprawowania nadzoru przy każdym sądzie wojewódzkim. Kuratorów społecznych powołuje i odwołuje oraz

Przepisy ogólne.

zawiesza w czynnościach prezes właściwego sądu.

2. Kuratorów zawodowych powo1uje się p / y każdym

. § 1. L Do s.prawowania dozoru ochronnego nad osobasąd z ie wojewódzkim . Kuratorzy zawodowi są prac. ownik a mi

mi, którym wykonanie kary pozbawienia wolności warunkosądów powszechnych.

wo zawieswno, zwanego dalej "dozorem", oraz do sprawo-

; Ró z d z ia ł 1.