Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 grudnia 1964 r. w sprawie postępowania dyscyplinarnego przeciwko adwokatom i aplikantom adwokackim.

§ 2. Tracą moc przepisy w sprawach unormowanych

niniejszym rozporządzeniem.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia, a w części dotyczącef stanowiska powiatowego konser-

watora zabytków (§ 1 pkt 1) 1964 r.

z

mocą

od dnia 1 lipca

Prezes Rady ,Ministrów: J. Cyrankiewicz

6

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 6 grudnia 1964 r.

w sprawie zniesienia Ośrodka Zamiejscowego Sądu Wojewódzkiegd w Zielonej Górze z siedzibą w Gorzowie Wielko~

polskim oraz powierzenia Sądowi Powiatowemu ' w Gorzowie Wielkopolskim rozpoznawania spraw o rozwód.

Na podstawie art. 5 § 3 Prawa "o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1964 r. Nr 6, poz. 40) oraz art. 5 § 2

ustawy z dnia }8 marca 1958 r. o zmianie przepisów postę­

powania w sprawach cywilnych (Dz. U. Nr 18, poz. 75) zarządi. a się, co następuje

'

'

§ 1. Znosi się Ośrodek Zamiejscowy Sądu Wojewódzkiego w Zielonej Górze z siedzibą w Gorzowie Wielkopolskim.

§ 2. Powil.~.rza się Sądowi Powiatowemu w Gorzowie

Wielkopolskim w województwie zielonogórskim rozpoznawanie spraw o rozwód dla okręgów Sądów Powiatowych

w Gor.wie Wielkopolskim, Międzyrzeczu, Słubicach, Strzelca.c h Krajeńskich i w Sulęcinie.

§ 3. Tracą moc

1)§ 11 lit. g) rozporządzenia Min!stra Spr awie dliwości

z dnia 1 lipca 1957 r. w sprawie ośrodków zamIe Jscowych niektórych sądów wojewódzkich (Dz. U . Nr 36,

poz. 154),

2) § 1 i § 2 rozporząd zen ia Ministra Sprawiedliwości z dnia

14 września 1962 r. w sprawie zmiany obszaru właści­

wości i organizacji Ośrodka Zamiejscowego w Gorzowie

v"ielkopolskim Sądu Wojewódzkiego w Zielonej Gó'rze

(Dz. U. Nr 51, poz. 249).

f 4. Rozporządzenie wchodzi w

ca 1965 r.

życie

z dniem 31 mar- '

Minist€r Sprawiedliwości: M. Rybicki

7

ROZPORZĄDZENIE

•

MINISTRA SPRA WIEDLIWOSCI

z dnia 22 grudnia 1964 r.

w sprawie postępowania dyscyplinarnego ,' przeciwko adwokatom i aplikantom adwokackim.

Na podstawie art. 108 pkt 4 ustawy t dnia· 19 grudnia

1963 r. o ustroju adwokatury ,(Dz. U. Nr 57, poz. 309) za~

. . r ządza się, co następuje

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

1. . Postqpowanie w sprawach o przęwlUlenia dyadwokalówi aplikantów adwokackich odbywa

~.; p, na podsta wie przepisów

§ 1.

' ~yplinarne

1) us-tawy z dnia 19 grudnia 1963 r. o ustroj~adwokatury

/

(Dz. U. Nr 6ł, poz. 309),

2) niniejszego rozporządzenia.

2. W zakr~sie nie unormowanym aktami prawnymi wymienionymi w ust. 1 stosuje się odpowiednio przepi-sy kodeksu postępowariia karnegó.

.

§ 2. Komiśja dyscyplinarna rozstrzyga samodzielnie nasuwające się zagadnienia prawne i orzeka 00 mocy prze'"

konania opartego na swobodnej ocenie całokształtu dowodów w sprawie. _

I.

"

,_D_z_ien_c_n_ik_.'_U~st_a_w

__N

__

r_2__________________________________1_1______________~__________~-----------------Poz.

§ 3. 1. Komisja dyscyplinarna , rozstrzyga na rozprawie

lub na posieuzeniu niejawnym.

2. Rozstrzygnięcia są wydawane w postaci orzeczeń lub

postanowieli ; orzeczenie może zapaść jedynie na rozprawie,

chyba że przepis szczególny stanowi inaczej.

3. Komisja, dyscyplinarna u7,asadnia na piśmie orzeczenia oraZ postanowienia o tymczasowym zawieszeniu obwinionego w czynnościach Z9wodowych; nie ma natomiast obowiązku uzasadniania innych postanowień.

§ 4. 1. Rozprawa przed komisją dyscyplinarną jest jawna dla członków adwokatury oraz dla osób sprawujących

zwierzchni nadzór nad adwokaturą, chyba że zachodzą wymagane przez przepisy kodeksu postępowania karnego przypadki prowadzenia postępowania 'przy: drzwiach zamkniętych.

2. Orzeczenia dysc;yplinarne ' można podawać do wiadomości publicznej jedynie po ich 'uprawomocnieniu się na

podstawie decyzji Ministra Sprawiedliwości hib postanowie-,

nia komisji dyscyplinarnej - za zgodą Minif>tra Sprawiedliwości.

§ 5. 1. Nadzór nad działalnością 'w ojewódzkiej komisji

dyscyplinarnej sprawuje prezeS Wyższej Komisji Dyscyplinarnej, który wykonuje go osobiście lub przez delegowanego przez ' siebie' członka tej KomisjI. '

Osoba powołana do wykonywania nadzoru dla prawo żądać wyjaśnień, wglądać w czynności i usuwać oczywiste usterkI.

3. 'Nadzór nie może wkraczać w dziedzinę orzecznictwa.

2.

§ 6. ;.prawo wglądu do akt oraz żądania informacji o wy-

7

5. Na wniosek prokuratora, właściwej miejscowo rady

adwl3kackiej, obwinionego lub z urzędu Na'c zelna Rada

Adwokacka mote ze względu ne dobro postępowania przekazać prowadzenie dochodzeni!! rzecznikowi dyscyplinarnemu innej rady adwokackiej.

§ 11. 1. Prokurator wojewódzki może w każdej ' sprawie zastrzec sobie zawiadomienie go o wynik'a ch dochodzenia prowadzonego przez rzeczn:ika dyscyplinamego. Może on wówczas stawiać w toku dochodzenia wnioski o przeprowadzenie poszczególnych dowódów; wnioski te są dla

rzecznika dyscyplinarnego wiążące.

2. W postępowaniu przed wojewódz,ką komisją dyscyplinarną prokura lor może przystąpić do sprawy jako oskarżyciel.

Pokrzywdzony

może

ustanowić

Strony,

§ 8.

obrońcy

sq-plinarna może

ka z urzędu.

wyznaczyć

Stronami w postępowaniu dyscyplinarnym

i obwiniony, a także' i>okrzy~dzony.

Sąl

' oskarżyciel

9. Oskarżycielem w postępowaniu dyscyplinarnym

jest N:ecznik dyscyplinarny wojewódzkiej rddy adwokackiej

lub Naczelnej Rady ,A dwokackiej.

§

§ 10. 1. Rzecznik dyscyplinarny działa z ramienia rady

adwokackiej, która go wybrała, i jest związany jej poleceniami co do prowadzenia dochodzenIa. postępowania przed

komisją dyscyplinarną i wnoszenia środków odwoławczych.

2. Czynności zastęp,cy rzecznika ąyscyplinarne~t') w Z/ł­

kresie zaniechania lub umorzenia dochodzenia w:;ymagajq

zatwierdzenia przeZ" rzecznika dyscypłinarnego.

.

,

3. O wyłączemu rzecznika dyscyplinarnego w ~oku do, chodzenia decyduj&-" rada adwokacka,kt,óra, -g0 wybrała.

U wyłączeniu zastępcy rzecznika dyscyplinarnego decyduje

rzecznik dyscyplinaniy. W postępowaniu przed komisją dyscyplinarną o wyłączeniu rzecznika dyscyplinarnego lub jego zastępcy decyduje komisja.

4. Wniosek o wyłączenie rzecznika dyscyplinarnego lub

jego zastępcy może zgłosić również prokurator.

~~

pokr'zywdzonemupełnomocni­

§ 13. Obwinionym jest adwokat lub aplikant adwokacki,

przeciw któremu toczy się postępowanie dyscyplinarne.

4. Obr ońcy z urzędu nie wyznacza się, jeżeli obwiniony

lub członek jego rodziny ' sam uitanówił obrQńcę.

ipełoomocnicy.

:t',:.,Il4

pelnomocnika spo-

3, Komrsja dyscyplinarna może wyznaczyć obwinionemu obrońcę z urzędu w innych" ,uzasadnionych , wypadkach.

2~

.'\,,:~

śród adwokatów~ W uzasadnionych wypadkach komisja dy-

nikach , postępowania dyscyplinarnego służy w każdym sta§ 14. 1. Obwiniony może przybrać sobie obrcilcę spodium postępowania Minislrowi Sprawiedliwości i osobom ,

,przez niego 'delegowanym oraz Prokuratorowi Generalnemu śród adwokató.w, a jeżeli obwinionym jestapHkant aciwokacPolskiej Rzeczypospolitej Ludowej i prokuratorowi woje- ki - także spośród ' aplikantów adwokackich.

wódzkiemu lub delegowanym przez nich prokuratorem.

2. Komisja dyscyplinarna wyznacza obwinionemu , obr'oń­

cę z urzędu, jeżeli.

§ 1. Obsługę kancelaryjną wojewódzkiej komisji dyscy1) zachodzi uzasadniona wątpliwość co do poczylalnoścl

plinarnej wy~onywa biuro właściwej ,rady adwokackiej,

obwinionego,

a obsługę Wyższej Komisji ' Dyscyplinarnej biuro Na2)

post~powanie toczy się po śmierci obwinionego.

cze lnej Rady A'd wokackiej.

RozdzIał

f,) ....

.~

§ 12. 1. W toku postępowania dyscyplinarnego pokrzywdzony jest w szczególności uprawniony do

1) wniesienia odwołania od postanowiE-nia rzecznika dysc yplinarnego o zaniechaniu lub umorzeniu ' do'c hodzenia,

2) zgłaszania w toku rozprawy wniosków oraz do' zadawania pytań obwinionemu, świadkom i biegłym.

3) wniesienia odwołania od orzeczenia komisji dyscyplinarnej.

2.

.~'

.

R o z d z i a ł ' 3.

Dochodzenie dyscyplinarne.

§ 15. R,zecznik dyscyplinarny prowadzi dochodzenie na '

skutek zawiadomienia o popełnieniu przewinienia dyscyplinarnego lub dowiedzenia się o tym w inny sposób.

§ 16, 1. Po otrzymaniu wiadom ości

przewinieniu dysc yplinarnym rzecznik dyscyplinarny może

1) wszcząć i prowadzić dochodzenie dyscyplinarne,

2) zaniechać - wszczęcia , dochodzenia lub wszczęte umorzy~

elbo

,3) przekazać sprawę właściwemu organowi, o czym zawia:~

dćtmia ' osobę lub instytucję, która wniosła zawiadomienie, oraz adwokata lub aplikanta adwokackiego, którego sprawa dotyczy.

2. Jeżeli wiadomość o przewl11Ieniu dyscyplinarnym dotyczy członka organu adwokatury, z wyjątkiem członków

organów zespołów adwokackich, własciwa rada adwol5.acka

niezwłocznie przekaże sprawę rzec~nikowi dyscyplinarnemu '

Ńaczelnej Rady Adwokackiej.

':J

... - ~~, ...

.:. ~

~-

-3. Rzecznik dyscypUnarnY , ·. ZllWiądCllllia ; prol<.~ratora

o wszcz~citldoch09-zenia w , spr~w.~e.: p.Iz,eiiniep.ia" dys,<;ypli­

narnego, zawierąją<;ego . znallliona. ,pri;;estępst~a , .~(;jga.I1ego . ·

% urzędu. ZawiadomiEm'i e to ' rzecznik przesylaprokuratorowi

również wte dy, gdy znamiona . przestępstwa ściganego z urzę­

du ujawni'ą się dopiero w toku dochodzenia.

§ 23. 1. W,laściwil . ao ro:(!poznania sprawy jest wojewódzkak,9misja ąyscypliąarna izby adwokąckiej, które} _'

Qbwinip,n y jest . członkiem w ,~hwili 'wszczęcia , postępowauią, .,.

d yscypliriarneg o.

2. Jeżeli jest dwóch lub więcej obwinionych wpisanych

,na listę adwokatów w różnych izbach adwokackich; właści­

wa jest wojewódzka komisja dyscyplinarna, ' w które j okrę­

gu popełniono .przewini-enie; jezeHzaś miejsca- tego ,ustali€

nie można komisja dyscyplinarna ' izby, której organy

wszczęły najpierw postępowanie.

W tokJl dochodzenią rzecznik dyscyplinarny

się o dokonanie poszczeg ólny ch czy nnoścI '

do rzeczników. dyscy plinarnych 'innych 'rad adwokackich.

2. Przy prowadzeniu dochodzenia rzecznik ' dyscyplinarny korzysta z prawa zgłas z ania do sądu powi-atowego wnio3. Spory o 'właściwość miejscową rozstrzyga Wyższ a

sków przewidzianychw§ 27 ust. 415.

. Komisja Dy scyplinarna, do której należy ustalenie właści­

:wo ści wojewód-zkiej komisji dy scyplinarnej w wypadk U,

-§'. Hl. . Rzecz:nik dyscypIinarnymoże , . za.niec-hać docho,gdy ustalenie właściwości w myśl ust. 2 nie-- jest możliwe ,

clz.e-nia lub je umorzyć, jeżeli uzua-; 'i e ' okoliczności spFawy

4 __ Wyższdr , Komisja.-, Dyscypłinar,na " morże W wypaci*a dr

me.' dają.· podstawy . d()Lfi'a,lsiZe~9: <je!łJ'o'~'Pr f)wa~nia ' a lbo ' że­

uzasadnionych . względami na dobro postępo Wania d ysC-Y-lfli,"

nie ma- podst aw do· ' w nie,sienia~.. ak{u · oO;s:ka-J1 że'ni a\ >.

§ 19', , L '. Ozan-i:eca a nhr I:tJD' · um ornem,\ł ', 'dornodzeIllła- . narne9 0-., pn ekazat . spl1aw.ę · innej, .niż, włas6 iwa, 'miejseowoj'

.

rz&.z nik dyscy plinatny ; Z&wJadamia., oQw ini.euego-;:, pok'fzyw:. wojewódzkie.j..koIDls.}i .:,d-yscypLinarnej.

dzonego -i prokuratora wojewódzkiego, 'a tak że prezesa są­

5. W sprawach, w których prowadzenie ' dochodzenia

duwojewódzkiego,jei eli postępowanie toc zyło się na sku- zostało przekazane n~ p'o dstawie§ 10 usL 'S r ~ec ihik.oWid'y~ .

tek zawiadomienia ' sądu ' lu)) prezesasąd.u, albo właściwą scyplinarnemu innej .rady adwokackiej, ' wła ściwa Jest w €i jekomIsję arbitrażową, je żeli postępowanie toczyło się na skJlwódzka komisja dysl';'yplinarna izby adwoka~~iej, doJ<.tórej.

tek jej zawiadomienia. Zawiadomienie następuje przez do- dochodzenie przekazano.

.

.

,

ręczerrie odpisu posfanowiehiavHaz z uzasadnieniem.

6. W sprawach, w których ustalono właściwość komisji

2. Od postanówień o zaniechaniu lub umorzeniu dodyscyplinarnej pierwszej instancji na podstawie przepis ' w

chodzenia służy prokuratorowi wojewódzkiemu i pokrzywust. 3-5, .oskarżyci e lem jest rzecznik dyscyplinarny izby,

dzonemu odwołanie do wojewódzkiej komisjidyscyplinarktórej komisja dyscyplinarna 'rozpoznaje sprawę, · chy ba ze

nej . Odwołanie wnosi si(( do .rzecznika dysc\rplinarnego.

.oskarżenie objął rzecznik d yscyplinarny Naczell1ej Rady

Jeżeli rzecznik d yscyplinarny nie przychyli się do odwoła­

Adwokackiej lub z jego upoważnienia rzecznik dyscyplinarnia, przedkłada sprawę w terminie czternastu dni od daty

ny innej izby adwokackiej,

wpływu

odwołania ' wojewódzkiej

komisji dyscyplinarnej,

która na posiedzeniu niejawnym wydaje orzeczenie rozstrzy§ 24. Po otrzymaniu akta oskarżenia pręzes woje,:",ódzgające 'iprawę ostatecznie. WoJewódzką komisja dy scyplikrej . komJsji" dy-scyełtnatnej z a:r:ądza ., rozpi-sanie rozprawy, '

na:l,'.Ela , zą.wkadami-a: 'pr9'km:~t0:'Jtl' • o hu,~nie : ~s-iędzenJa, nieuznająe, że należy ' t;żupełIl{c dothodzen~ " luh •że 'zachodz ą '­

jawnegQ:.. ' . .

.okoliczności wył4€"Zaląct!' śdęj'ariie;prezes wnosf st>:raw~ iia

§ 17.

może

1.

zwr acać

'I

f

§ ,20; . 1. . Pized , ' sllOl~ząmeu:iem; dktu:, o'skiN:Ż'-enia" neG':mik;:' , posiedzen ie " nieła-wlłe,

· dy scyptina~nytlmo:diWiia."o.bwinionemu. : za.pozriani e ··się -ztre- .

śdą zebf<anycll" de-woGGwor'az ,zło,ż-en fe wyja-śnieii ustnie' lub

·na piśmie.

2. Prowadzone przez rzecznika dyscyplinarnego dochodzenie powinno być zakończone w ciągu trzech miesięcy od

daty otrzymania zawiadomienia lUD polecenia -\-vszczęcia póstępowania. W wy padkach uZ(isadnionych rada adwokacka

mOże przedłużyć ten termin o dalsze trżymiesiące.

3. Akt oskarżenia wno.si rzecznik dyscyplinarny do .wojewódzkiej komisji dyscyplinarnej, a odpis aktu doręcz/a

obwinionemu i prokuratorowi wojewódzkiemu.

4. Rzecznik dyscyplinarny Naczelnej Rady Adwokac%iej wnosi akt oskarżenia do wojewódzkiej komisji' dyscy-plinarnej izby adwok'a'ckiej ' innej niż ta,której członkiem ·

jest obwmiony.

W sprawach wszczętych na polecenie Ministra

rzecznik dyscyplinarny przedstawia Ministrowi Sprawiedliwości wyniki dochodzenia . . W sprawach

tych zaniechanie- lub umorzenie dochodzenia, skielOwanie

wniosku o ukaranie w postępowaniu przed dziekanem rady

lIdwokackiej oraz wniesienie aktu oskarżenia w y m:aga zgo, dy , Ministra" Spr a,w ied1i wQśd.

§ 21.

Sprawiedliwości

Rozdział

4.

W · razie ' pewzięoiapóstano'wrema

o uzupełnieniu , dochodzenia 'Zwraca , się akta rze-0Zni:k'(}wi -', ~y­

scyplinarnemu.

,",'

L Prawo wyłączenia członka komisji dyscyplinarstronom w wypadkach - okre slony ch w kodeksie

postępowania ' karnego dla ' wyłączenia sędzieg o .

'"

§ 25.

nej

służy

Q. Wniose,k o wyłączenie' może być złożony w terminie '

trzydniowym od zawiadomienia o dniu rozprawy.

3. ' Jeżeli po zawiado·m ieniu o dniu rozprawy ' nastąpiła

zmiana skła-du kon,isji dy scyplinarnej, termin okre slonyw '

ust. 2 przedłuża ·się do rozpoczęcia ro zprawy.

§ 26, L Na ' TOZPrawę 'wzywa się obwini-onego, ' jego

i rzecznika dyscyplinarnego; nadto o te rminie -roz- ,

prawy zawiadamia się pokrzywdzonego, jego pełnomocnika,

kierownika zespołu adwokackiego, którego obwiniony jest

członkiem, i prokuratora.

obrońcę

, 2. W zawiadomieniach o rozprawie dla prok luato.ra, '

rzeczr.ika dyscyplinarnego i obwinionego wymienia się skład

or z ekając::y komisji dyscyplinarnej.

3, ,'Prezes komisjj . dysc y plinarne) zarz ądz a w ezwanie

swego u~ nania świadków i bieg~ ch oraz sprowadzenie in nych dowodów.

.

według

4.

PostęilOwan~przed wojewódzką: komisją dyscyplinarną.

Udział rzecznika dyscyplinarnego w rozprawie jest

.obowiązkowy.

Niestawiennictwo obwinionegd lub jego .obrońcy,

zawiadomion ych o terminie, nie w s trzymuje roz- .

poznania sprawy, chy ba że komisja dyscyplinarna uma ich ,

.obecność za konieczną.

5.

§ 22. Komisja dystCyplinarna wszczyna postępowanie po

otrzy maniu aktu ' oskarżenia wraz z załą c zonymi

mi dochodzenia.

materiała­

pruwip łowo

• • . r~

'I'

~ . '·43 ' .-:-

" . , .Diiełinik Ustaw N r ~ '.

... r

~-.,

...,' -

.

.

wy:słane ·

do !)bwinionego ' pód' adresem

3.. Pi:madto odpis orzeczenl~ wraz z uZdsadnieniem d.o - ·

pod ' adreseri:l, ' ręe'za ' si~ ' Mfnistrowi , Sprawiedliwości . w· spr'awdch, ':N" któQstat'ni.ego ·miejsca 'zatrudnienia uznaje' SIę' za 'tlotęczone .

rych , postępowa·niedystyplinarne było wSLcięte na jego po~'

leceni.e • .

§ 27 . 1. Komisj~ dy scyplin-arna może wzywać i przesłuchiwać świa dków i biegłych. Świadkowie z.am ieszkali p6R o z d z i a ł 5.

ża granica'lni województwa mogą byĆ ' przesłuchani w ' trybie pom l)cy prawnej przez właściwą komisjE: d'r: scYl)li n~ :ri ~.

· P,ost.ępowanie .' dY$cVplinąrne , przed , dziekanem ·

., 6. We:zwanie

:wskażanym: pr-zez1!ń . radzie adWokackiej." lub

2. Zwolnienie świadka lub

.zależy od uznania komisji.

Pr7:ypadające

3.

płaca

si ę

na zasadach

świadko lTi

biegł e go

i

biegł ym

obowiązują cyc li

w

od , przyC?eczenia .

rady adwokackiej .

na leżn.ości wy-

§ 34. 1. . W sprawach, w których chara.,kte.r . przewipie'nia dyscyplinarnego wskazuje, że wystarczaJ'lce jest ukara,nie obl,\dn'i onego upomnieniem lub naganą, karę tę może

wymie.rzyć dziekan rady adwokacltiej.

.

.

2. W postępowaniu dys,cypt~jnarnym pne.tł 'dpęq.,nę-m

rady .', adwokadqej nie. pro.y;adzi" ~ię dącb;orlr..e-nt.l. ~ D.z .eKan, .

postępQwaniu

są­

dowym

4. Karę za nie usprawił'dliwione H.iestawi~nni ctwo, za

Qdmowę· ·złoże nia zeznaii. lub przyrzeczełlia . nakłada. na .Sowia&.-

'

ka lub na · biegłego. na wniosek komis.ji dyscyplinarne; łub

'" " . t~, eczm,i-ka , dysGy płinarneyo ,sąd p6wlatQ.w~ . w.łaścrw:y_ ·według . .Il1<;>:ł8- . we "włiłs.tlYIJl z:akresi~ , 'f!f!~r.t?'wadzić J>.Ost.ę;p'o~ie ; W:Y7

jaśnii!'Ją.r,:e- osobiscie l~b przez wyznaczonegu. qł6n.~a, .ia.dy

miejsca zamieszkania świadka lub' biegłe ~~o. Swia'dek Jub

adw ok ackiej.

'

'

bi egły nie podl ega karze, j eże li nie by ł . uprzedzony o skutkach niestawi.enIlictwa, odmowy zleżenia' zeznaó lub przy3: Przed wydaniem orzecze nia dziekan . umoiliwi obwirzeczenia.

nionemu, złeżenie wyjaśnień ustnie , lub na piśmie.

5. Przymusowe sprowadzenie świa dka :zdfz!'ldza na wnio4. Orzeczenie .. dziekana rady 'adwoka'Ckiej powinnó zasek .komisji dyscyplinarnej lub rzeeznika dy sc y plinarnego . - wierać imię i naZwisko obwinione §'o, okre śl enie przeWinie~Ia ściwy sąd powiatowy.

nia dyscyplinarnego i orzeczonej kary dyscyplinarn e j oraz

uzasadnienie .

§ 23. 1. Rozprąwę rozpoczyna odczytanie aktu oskar5. Do doręczenia odpisu orzeczenia dziekana" rady adwożenia, po czym następuje przesłuchanie obwinionego.

kackie j o llkaraniu wraz z uzasadnieniem stosuje się odpo2. Akta postępowania sądowego i dochodzenia dy scywiednio przepisy § 33 ust. 2; ponadto odpis orzeczenia dopli.narneg o mogą być bez 'odczytywania uzna ne przez ko- rę cz a się rzecznikow i d y scyplinarnemu Naczelnej Rady

misję d y scyplinarną w całości lub w częśCi za materiał doAd wokackiej i prokuratorowi wojewódzkiemu.

wodowy.

§ :tS: l.W toku prowadzonego..ą9cQo.d.~,ę nja q~~cznik ..

.3, Komisja ' dyseyplinarną może zaJ;,ządzić przerwę w>

"~o '.xO'Zprawle . w celu sprowadzenia' ' rlOW.OOOWi · m oże odroc.zYć ' dy~ypUiiarny- maże" zaniechat- . w li1'iesieJflw ·. ak bJ · ·q..S&MZellia

,~: Jt~zpraw.~' 7; p()IWi)du i:iię.sląwieI).ni.f: twa; PQwif\~mle!fł.o, MóregO' .. c)..Ó ,k Qmisji dyscyp;IinarQej, jskierow,iit w.ni6.s.e~ : o. uka,JBcnie .

O:tiekana rady , adwo~ack;ie.i. '

. "

.

obęcnoś,ć . uznano za. konieczną (§ .; 26 ust. ' 5), ., jak . równi eż . do

.

.

~

".

~, ':1-'

z : po.wodu. nieslawiEmnictwa śV\'iadka .Jv.b .bieg.le go aJp.o z in~,

' 2. " JeżeU" -dzi-ekan oornewi· akarctnią '·!'uD w dągy,. cztl!-r ~ '

net wa,ż n:ej· przyczyny; w ra.zie ni~śtawje:n!lktwa rzecznika- nastu dni nie· w.yda orzeczenia ci 'ukaraniu, rzeq.nik dyscytlyscy.pHnarnego odroczenie Tozprawy jest obo w iązkowe

plinarny ' przepwwadza dochodzenie stosownie do przepi-

sów' rozdZIału 3.

§:- 29. W razie ujawnienia w toku rozprawy prz-ewlnie- "

Dla dyscyplinarnego nie obj ę teqo aktem oska rże nia· komisja

Rb z d z i a ł 6.

d y scyplinarna za z90dą stron może powzląc ' postanowienfe'

o ·rozpo7:naniu s prawy w zakresie' rozszerzonym o nowe " zaSr,odki odwoławcze . .

rztlty b cj.dź odroczyć rmprawę- ud z ielając ' 'r zecznikowi d'yscyplinarnemu terminu do uzupełnienia dochodzenia: i ' wnief 36. 1. Odwołąn ie lub sprzeciw służą stronom od. orze'sienia dodatkowego ' aktu oskarżenia.

czeń, i postańowień

tylko w w vp adkacłi' przew!.dzianych.

w

'

, I

'

ustawie lub w rozporzqdzeniu

w

terminie

czternastu

doi

od

.[ , . . '

-" .

§ 30. W razie r ównoczesnego ukarani·a ' za kilka przewld.a5Y

.

d.oręczenia odpisu orzeczenia lub postanoF ienia . wraz

.·nień dyscyplinarnych komisja . dyscyplinarna wyrnieJ!Za karę

z uzasadnieniem oraz ' pou.czeniem . o terminie i ~rybie wnie-:"

łączną.

.

. - sienia odwołania lub s}:>rzeciwu. .

I

,

§31.

Rozprawę kończą głosy stron, p(' łnomoc ników

obrońców, przy czym ostatni głos 'ma .obwjnion1' ,

.

§ 32. Z przebiegu rozprawy sporządza się protokół.

t -33. 1. Po zamknięciu ' rozprawy i odbyciu narady pr7.:ewodniczący ogłasza stronom podpisaną przez komplet orzek~jący sentencję orzeczenia, przytaczając ustne molywy.

W sprawach szczególnie zawiłych komisja dy scyplinarna

~óze odroczyć . ogłosze nie sentencji orzeczenia najw yżę j

na trzy dni.

.

2. Uzasadnienie orieczenia powinno być sporządzone

na piśmie w ciągu czternastu dni, po czym odpis orzeczenia

wraz z uzasadnieniem dor ęc za się stronom, a w razie ustanowienia , obroń c y lub pełnomocnika · strony ~ odpis . orzeczenia doręcza się jemu zamiast stronie.

2.

,"

'

' ...... ,

,':'.'"t

I

.~

-;:"

!

I

.

Odwołanie od orzeczenia wojewódzkiej Ikomisji dy-

s~ypli narnej słu ży obwinionemu, o's!<-arżyciclowi ! i pokrzyw-

dzon.e mu; prokurator może wnieść odwołanie; c.uoćby nawet

uprzednio nie ,' przystąpit do sprawy.

I

I

3 Odwołanie lub sprzeciw wraz z odPisa~' dla stron

wno si s ię do organu, który wydal zaskarżone or eczenie lub

postanowienie. Organ ten w ciągu siecłmiu d i od daty

wpływu przekazuje akta s prawy komiSl'i dyscypIlllarnej właściwej do rozpoznania odwołania lub sprzeciwu a lbo pozostawia odwołanie lub sprzeciw bez biegu, j~żeli zostało

wniesione po upływie terminu lub przez osobę nie uprawnion".

.

4. Od postanowienia o p.ozostawieniu

sprzeciwu bez biegu służy odwołanie.

od;v ołania

lub

I

'.

· ----:--'--_''_______----::-'-____-_._"'"'t_4____~________"___~___.....:.'_'_'__'_c_-'-'-,-PoJ:,J.

Rozpoznając

s prawę z odwołania obwinionego od

dziekana tady adwo kackiej o ukaraniu, wojew odzka komisjadysćypIinarna może: u trzymać w . mocy

orzeczenie di1'.ie k ana, zmienić karę nagany na karę upomnie nia, uniewinnić obwinionego lub umorzy~ postępowanie.

§37.

oł'Zeczeńia'

powiednio przepisy kodeksu

czące r e,vizji nadzwyczajnej.

PO,stępowania

karnego

.doty:~

, R o z d z i a ł 9.

Tyma:asowe zawieszenie w

czynnościach

zawodowych.

R CJ z d z i a ł 7.

Postępm.vanie

przed

wyżSią

Komisją

Dyscyplinarną.

§ 38 . l. Preze s Wyżs ze j Komisji Dy scyplinarnej rozpisu"je rozprawf' rdwol awczą, a w razie powzięc ia wąt pliw o ści , .

c zy odwoIa nk odpowiada wymaganiom prawa, kieruJespraw~ na posiedze nie niejawne.

2. W yż sza Komisja Dyscyplinarna rozstrzyga na posiedzeniu niejawnym o dopus zczeniu n,>wych dowodów; może równieź zarz ądzić uZ"llpełnienie. dochodzenia. :? l ec ającte

czynn o śc i rzecznikowi wiaściwl!'j wojewód':t.kiej radyadwokackiej lub jednemu ze swych członków.

§39·. .. Cof~iE:cie odwolani~ . przed rozpoczęciem rozpra,-

'Wy o dwoł aw ~lej

wią ż e Wyższą Komisję Dyscyplinarną.

>.

§ 46. 1. Komisja dyscyplinarna w ydaje postanowienie

o tymczasowym zawieszeniu w czynnościach zawodowy'c h

adwokata lub aplikanta adwokackiego, przeciw któremu toczy się postępowanie dlfscyplinarne lub karne, na wniosek

oskarŻł'ciela lub z urzęd~. .

pa ść

2. Postanowienie o tymczasowym zawieszeniu może , za~

na r ozprawie lub na posiedzeniu nie jawnym.

'"

3.

Od postanowienia w przedmiocie tymczasowego

za~

wi e sze niasłuży odwołanie.

4. Przed wydaniem postanowienia o tymczasowym zawie szeniu komisja dyscyplinarna umożliwi adwokatowi lub

aplik.antowi adwokackiemu, przeciw któremu toczy się ilost epowanie dyscyplinarne _ lub karne, zło ż enie wy}a'~nietJ

u stnie lub na piśmie. Od obowiązku tego można odstąpić

w slc sunku do adwokata lub aplikanta adwokackiego

pozba~

.

. ,,'

wione go wolności.

'-.

Oskariycielem przed Wy;ŻS2ą Komisją Dyscyplinarną jest rzecznik dyscy plinarny NaczeJnej Rady Adwokackiej; ponadto moie nim być pr6k\:uator delegowany

przez Prokuratora Generalnego Polskie j Rzeczypospolitej Lu"

dow e j.

§ 40.

§ 47. Okres tymczasowego zawieszenia w czynnościach

za wodowych za'Hcza się na poczet kary dyscyplinarnej za·

w iesze hia W czynnościach zawodowych lub pozbawienia pra~

wa wykonywania zawodu adwokata.

' § 41. W postępowaniu odwoławczym stosuje się odpowiednio przepisy o postępowaniu przed wGj:e'Nódzką komisją d yscyp linarną, z t y m że ptefwszy gł,os służy stronie odwołującej się, aje'ileli obi'e strony odwołały się

oskar-

Rozdział

10.

Wykonanie prawomocnych o1'Zeczeń.

...

życielowi.

L Olyan, 'W . któregO" lDstancli uilrawomocniłosię

oTzeczenie dyscyplinarne, przesyła najpóźniej w€iągu czter:..

nastu dni od daty nptawomocni:enia się orzeczenia jego od·

pis właśdwej radzie adwokackiej do wykonania oraz Mi'~

nistrowi Spraw iedliwości, Prokuratorowi Genetałnl.'tnu Pol·'

skiej Rzeczypospolitejbld:owej i. NaCzelnej Radzi~ Adw&- kackiej do wiadomości. Pokrzywdzonemu don;cza si,~

odpis orzeczenia tylko wówczas, gdy wnosił odwołanie dd,

orzeczenia ' pierwszej instancji lub gdy orzeczenie wydane

w pie rwszej instancJi zostało przez instancję. odwoławczą"

zmienione lub uchytone.

§ 48

§

1. W yzsza Komis ja

wglarJicach o~twol'<lnia:.

42.

Spl a.Wę

2.

Dyscypłina.rna

VI/y ż sza Komisj.aDyscyplflłarna niezależnie

rozpoznaje

oc! granic

o(')dwołania

1) lJjerze z urzędu pod rozwa gę , czy nie t achodzi nieważ­

no~ć postępowania 'z przyczyn przewidzianych w ko-

c1eksie postęgowania karnego,

2) umarza postepowanie,

jąca

jeżeli zaszła

okoliczność wyłąc z a­

ściganie.

3. Wyższa Komisja Dyscyplinarna może 2\. k szyć obwinionemu karę wymierzoną w pierwsze j instancji lub skazać uniewinnionego t ylko wówczas, gdy odwołanie' wniesiono , na niekorzyść .obwinionego.

§ 43. Po zamknięciu rozpraw y Wyższa Komi5ja Dyscyplinarna

1) utrzymuje w mocy zaskarżone orzeczenie,

2) zmienia orzeczenie w części dot'tczącej. kary,

.3) ucbylaje w cało~ki lub w częśct, wydając no;w e orze_~

czenie albo przekazując sprawę do PQflOwneyQ r ozpoznania wojewódzkiej komis ji dyscyplinarnej.

§ 44. Przepisy §§ 38, 39, ,n ' i 42 ust.. I i 2 stosuje się

odpowiednio do pos\ępowania odwoławc zego' przed wo jewódzką. komisją dyscyplincuną.

.

Rozdział

Postępowanie

8.

dyscyplinarne przed Sądem' Najwyższym.

§ 45. W razie wniesienia do S4du Najwyższego r ewizii

nadzwyczajne j od prawolTIocnegoorzeczenia stosuje si ę od-

2. Karę .przenie'iienia siedziby . wykony'Wa Naczelna

Rada Adwokacka. W tym wypadku organ, w którego iń~

stancji uprawomocniło się orzeczenie dYSCYPlinarne, prze·

syla jego odpis de,> wi<idomości Ministrowi Sprawiedliwości,

Prokurator owi Generalnemu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowe j i wła ściwe j radzie adwokackiej.

3. Odpis prawomocnego orzeczenia

osobówych obwinionego.

dołącza

się do

a:}s.t

4. Przepisy ust. 1 i 3 nie mają zastosowania do orze"

czeli. wydanych w trybie § 19 ust. 2.

§ 49. Datę rozpoczęcia i zakończenia kary zawieszenia '

w czynno&ciach zawodowych >. oraz pozbawienia prawe! wykonywania zawoduadwokat:a usta ła po otrzymaniu o:dpistt

prawomocnego orzeczepia o ukaraniu właściwa rada adwok<lcka, o cżym zawiadamia ukaranego oraz kierow.nika ze~

s połu adwokackiego w celu wyznacźenia zastępcy do- prowa~

dzenia spraw powierzonych ukaranemu.

§ 50. O tymczasowym zawieszeniu w cz.ynnośda:eb za~

wodowych or'a z o karze dyscyplina.rnej zawiesI.emi" w czyn~

D()t ciach zawodowych. przeniesienia siedziby, pozbilwie,rria

prawa wykony'wania zawodu adwokata i wydalenia z adwQ'"

~,

,.~p'·~~~'i.!?~~~<7r ~~~"~::-',~~'0'?'~""" M<r'~

"I

;.· Diieimik Ustaw Nr 2

>

t Ą.

15 -

katury zawiadamia się właściwe ' sądy i unędy, a w sprawach d otyczących radcow prawnych - właściwą komisję

2. Opłata zryczałtowana wyuo.si w ·r azie ukarania

w postqpowaniu dyscyplinarnym przed dziekanem rady

lId-wokackie j

łirbitrazową.

e) karą upomnienia

b) karą nagany

§ 51. Je że li obwIniony nie jest zatrudniony w zespole

s'dwokackim ani w społecz nym biurze pomocy prawnej. od.pis prawomocnego orzeczenia przesyła się do wiadomości

kł~rowni~owi z akta du, w którym obwłniony jest zatrud-

150 zł.

250 zł;

w postępowaniu dyscyplinarnym zwykłym

ńiony .

Z chwilą nastąpienia zatarcia skazania dziekan

właściwej rady adwokackiej zarządza ' wykre~lenie w zmianek

o karalności . oraz u~unięcie l akt osobowych dokumentów

:" dotyczący ch skal ania.

§ 52.

R ()oz d z i a ł 11.

Wznowienie postępowania.

I

Poz. 7

li) karą upomnienia

300 z~,

b) karą nayany lub karą pie'1lęzną

e) karą zawieszenia w czynnościach zawodowych

d) karą przeniesienia siedziby

e) karą pozbawienia prawa wykonywania,

zawodu

f) karą wydalenia z adwokatury

600~ł,

1.200 zł,

1.500 zł,

2;000 zł,

3.000 zł.

3. Opłatę zryczałtowaną pobiera się za każdą instancję,

OpIaty zryczałtowane są w obu instancjach jednakowe, przy

czym za podstawę przyjmuje się ostateczny wymiar kary,

.lI w razie równoczesnego wymierzenia kilku kar - karę

§ 53, 1. Jeżeli po zakończeniu postępowania dyscyplinarnego wy jdą na jaw nowe fa kty lub dowody, które mogłyby mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, wojewódzka

k'omisja dyscyplinarna może ' na wniosek oskarżyciela lub

ukaranego zarządzić wznowienie postępowania.

najsurowszą.

4.

Sciąganie

opłaty

zryczałtowanej

należy

do właści­

wej rady aq,wokackiej.

2. O wznowieniu postępowania komisja orzeka na posiedzeniu nł-ejawnym ; przed wydaniem postanowienia komisja d yscyplinarna zarządzi w razie potrzeby sprawdzenie

okoliczno ści powolanych we wniosku.

§ 55. 1. Koszty postępowania dyscyplinarnego ponosi

w razie wydania orzeczenia o ukaraniu obwini,ony, w pozostałych wypadkach - izba adwokacka.

3. Podstawą wznowienia mogą być tylko ' takie fakty

dowod y. które przed zakończeniem postęp0wania nie były

znane ani stronie składającej wniosek, ani komisji.

2. Jeżeli jednym orzeczeniem ukarano dwóch lub wię­

ce j obwinionych, opłatę zryczałtowaną ponosi kazdy z nich

z osobna.

Wznowienie

postępowania

na

postępowanie

toczy

się

na

Przepisy

przej ściowe

i

końcowe.

§ 56. W ,/sprawach d yscyplinarnych wszczętych przed

dniem wejścia W życie ninie jszego rozpof7.ądzenia stosuje

się przepisy dotychczasowe aż do ukonczen ia dochodzenia

luh zak0l1czenia sprawy w danej instancji.

zasadach

R o z d z i a ł 12.

§ 57. Traci moc rozporządzenie Ministra Sprawiedliwoz dnia 11 marca 1959 r. o postępowaniu dyscyplinarnym

w sI'llawach adwokatów (Dz. U. Nr 21. perz:. 13-1}.

ści

Koszty

postępowania.

pobiera się '\fil formie

na rzecz wojewódzkiej izby adwokackiej, której obwiniony jest członkiem.

§ 54.

opłaty

1.

Koszty

postępowania

§ 58.

zryczałtował1ej

Rozporz'ldż,enie

wchodzi w

życie

z ' dniem

ogło­

szenia.

. Minister Sprawiedliwości: M. Rybkki

8

ROZPOR~ZENIt=

MINISTRA SPRA WIEDLlWOSCI

z dnia 24 grudnia 1964 1',

w sprawie utworzenia Wydziału

dła

Nieletnich w

, Na podstawie art. 6 Prawa o ustroju są ów powszechl

nych (Dz. U. z 1964 r . Nr 6, poz. 40) zd;zą i za się , co następuje

•

R o z d z i a ł 13.

5. W razie śmierci lub choroby umysłowej ukaranego

wniosek o wznowienie postępowania na je go korzyść mogą

z q łosić: majżonek ukaranego, jego krewny w linii , prostej,

brat lub si~stra albo oskaIŹyciel.

6. \Vznowi'one

o gólnych.

"

3. Jei,eIi w orzeczeniu nie określono opłaty zryczałto­

wanej, określa ją prezes wojewódzkiej komisji dYf>cyplinarnej; od postanowienia je.g u słu~y odwołanie do woj~wódzkiej komisji ' dyscyplinarnej.

I

niekorzyść

ukaranego

nje może być zarządzone , . jeżeli nastąpiło przedawnienie

ścigania : VV razie wznowienia postępowania na korzyść uka, rgJlenO nie można mu w y mierzyć kary surowszej niż ta,

którą mu poprzednio prawomocnie wymierzono.

4.

.. i

Sądzie

Powiatowym w

Mińsku

Mazowieckim.

§ 1. Tworzy się vi wo jewództwie warsza w skim Wy dział

dlo . Nieletr'ich ( Sąd dla Nieletnk h)w Sąd 7. ie Powiatowym

w l'v1tińskl! Mazowieckiin - dla okręgów Sąd ó w Powiatowych

. -.l-~

·ł?zię.n.ni~ Ustaw Nr

,

'J.--.t t-

. Poz. : 5. 6.:-1 1

:~

:'

,.

•

,~<

>.

'"

<

Nazwa

stan6wiska

Lp.

~

' wej

1

2

1

Kierownik wydziału

(tylko w prezydiach

rad

. narodowych

miast .nie stanowiąeych powiatów li-

3

tys. mieszkańców oraz dzielnico,wych ,rad narodo.

wych miast nie wyłączonych z wojew ództw)

..

~

.

wyższe

5

wy-

kształcenie

ekonomiczne,

techniczne lub

prawnicze

średnie

"

4

r

2

powyżej

20

•

-

.

Wymagane kwalifikacje

W zp.k'I." esie-

. ~

,. .

Grupa

ilości lat

praktyk i ' uposażenia

wykształcenia

zawodo-

"

.cZących

"- ~

~

VIII-IV

wy-

k~ztał ~ enie

5

,

ł