PL
Konwencja w sprawie zgody na zawarcie małżeństwa, najniższego wieku małżeńskiego i rejestracji małżeństw, otwarta do podpisu w Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r.
Statutory Text (1 Articles)
"
RZECZ'YP" OSP 'OLł-T, EJ 'L U'D OWEJ
POLSKIE
,
T R.E S C I
Poz.
. ..
.
.'1
'-~.
~ '/
"
UMOWA . MIĘDZYNARODQWA .
53 ,.".. . KOIłWenCj'a w spra~ie zgody na zawarcie małżeństwa, .najniższego wieKu małżeńsk i'ego" 1 fejestr~cji, ·.m al;,;
. żefistwl otwarta do,:pQdpisll! :W Nowym, Jorku dnia 10 grydnia ,1962 . T.. •
...
• . '
•
•
. J.'
·77 .
54 .;... C)"św,iaaczel1ie tzć\dowe . 'z. dnia 8 Ilufego .1965 .,r.. , dotyczące ra'tyfikaćji przez Polskę KOIl<w.l:ll1cji w sprawi-e'. ?'!Jo- ··'
dy mi .zawarcie }uałieńsfwa i ' najniższego' wiEfku małżeIi.skięgo i .rejestracji małzeństw, otwartej do' podpisu
w .Nowym JOTku dnia 10 grudri~ a 1.952 r. . .
. ' .' •
• .•
; .
.• ,. .• '
, ,-
.
. '
". :":::0 ... ~'::"-.·,-..~.o~-omNłA .. ~AOł' MłNIST-R<»V: .
, •
, .
55 · - ,ż" Cłnia · 2-4- lu;tego.,' t96:Ś .T.. ' W; ~p~wle <s~eg,ófuw.e'!Joi" 'UlkF.esU ..ldzial<tnta( ,Ministra. ,kG'lwctWa w "zię~;@Jan, ' " /
- .~ ,nńir,<:' za:gas:p;q.fła;no:waiO:~h.~.re~eW!; ./{t.e\;kia4e,k'l ~ iJl'W-eS,tyojT rolntczy.ch:, C'Jra;z.,>Śplid!W' projelotę;wania ~~bi> ~~?e:ll :' "~o
. 1pr.zez j.e~ps,tki· 'p6dleglIC 'inadz-Qfowane ' .
: .'
.
. ', .
\.
'.
c '
,
.
"
. . ' \ . " ,-:',,.;.,.1&
·56 ........ z .dni ~4 ' 1):ftegir'-~~,~5' t . i-w-~, 5Jir:a~ie ' ~ys.okośd :sRłaEl$: na·>cHbe:z,P3ęCZE$ l-a.· spolemneu' za .,prłr.c~!\\ql~I)'~ :}~ątrud- 'ńieny.eh n"d" rilhit.r,a'ilh. li łod%-ia:ełi"'!iI)d.yw.Kłnatne9C'J')1"Yb~tówstwa·, mo.r:,k4.eg,e . ' .
... . .
,'
, ' '7.9
,
OSWIA.DCZENiA . RZĄDOWE
.
.
.
57 .... z "dnia8 lufego 1965 i. '. W ' Si)I:~~itpr~ystąp,ienia L.~dó,~e'J R'ep~bliki Albanii '. do Konwen'cji o s:z;-elf ie" 'ko ntynentalJ1y,ffi,>5PQlrządz QneJ w · Genewle dnia 29 kwietnla .19S8 ·[,
' ..
,
, ' .
," , -' , '. _ ' . ,
.' ~
,58 -:- Z dnia · 8 lutego ; 1905' r~ 'W '.sp:r~wie ptz,ysI'Ilpie:n'ia LUdo"W.e j · Republiki Albanij do .Konwencji· ,o .mc;(zU~ pęłUymi
; . sp.orzą~~Qnei 'W . Ge.newj·e . dni'a:..29.c'JliWietnia - lY58 "r.
,
, '.' . "
' , ' . ' ',' . " ' , ;' ;.' '. ,I·', .~ .. ":":.
' .
, . t~,?f.'
59 - , z dn,iii"!j lutego 1965 r ,- w sprawie ,l1l:zestnictwd ':Nigeru W.,Kmlwencji '!() prawach politycznycH kobiet, et:w.a r-, tej 'do podp-l~u w NQwym Jorku. dnia / 31 marca 1953 r.
'
"
.;
"
60· ~ z dnia ' !l' !1J.te·go "1965 ' r. . w . sprawie przystąpiebia Cypru do Międzynarodowej \tono/enc}!. o fińiach ·łil-Qunko"
wyc~, podpisanej ,w Londynie dnia 5 ·npca 19:10 r. ': "
'.
' , '.
' . .
. . . . , . ' _ _ ....'.,"", .:.. !
. 80
.. 6f - z dnią i2 lutego 1965 r, w sprawie uczestnict \va sze,tegu 'państ.~ w Konstytucji ' Qrga-mzit'Ćji Narodó'~. ~jed- j •
nOCzonych .do . Spraw Wyżywieni'a f '. Rolnictwa,'
po.d pis anej . w Quebec dnia. 16
1J'azdziernika ' 1945 ' r, ' ,
:, 80
y
I
, , '
ao
-'r;--'-'
- .' .
53
. I}.ON:wENCJA ·W .;SPRAWIE ZGOnYNĄ.. iZAWARCm MAtZEf'JSTW A, · NAJŃIZSZE.C(}WIEWUMAHEl\J,~I\oIRg()
. '
. '
'.; . ,c : >, " . ' ., 1 REJESTR'ACJI. MA.ł.1:EŃSTW"
." . " :, .
~
I
'i . '" .'. , . , c. , "
,<'r
~Qt-w.itLta ·:ą~p-o.d:p'i~ru: w ,..Nowym ,:J:orku ",dnią 10. ,gnidnia ' :t~2,. l.
P'tzekład.
,~r'
/ .. '
rJ
~"
,I"
,
.
-• • -',
\
',.
.,.
';:-,.'
•
'.
~ -'l(o
.
,'.-~-
',t."')"',~"
~
..
~;'NQm :a:'e'·~j '.1ł~~!tJ!~·''P~imłał(ę~~ ' :;ibgne: ",.
;/ .:.~\\r,'rnu~lftw''ił':o.skiiir~'~~',C\l-Z!W~$piiJii~l:~idóweł
:.
:",~.
1,._
L~ CO~~EIL D'~A:T ' ; ;
. RADA PAŃSTW A
,
.P OLSKn0 RZĘCZYPOS;PO~lTEJ :, LUDOWEJ .
, .
DE LA REP.tl BLIQl)E . POPur.AII(E~ D:E: POLQGN'E"
ł '_.
<'"
po,da'je ć,lu POwsz.ec.hnef- wiadomOści
dniu '. 10' ,gr;udnta 1.962. f,ó ·.zostąła ' otwa,rtac.,do p.odpisu
Une Conv-eńtion - !J·łJT .'le cd.nsentembnt: cau ~a'riag.e,:,~l'agę",~~
· w Nowym Jorku Końwencj!l i W ' sJ'i.r awie, zgody na .~awar"cie . minim,um dy,' mariag~ et, ~·enre.gi-st~em erit . d ~_ ..marfagesa ~t~ .
' małżeń~hva , riajnizszeg'o "o/iekj1' małżetiskiego i
n~jestracji
O'uverte a la signature: a ,New York Je 10 decembre r962. "
~
.
.
'
"
'~.J
.'
..
" "
. Jilil.łj:eństw, ·'
, "
'.' Po, 7.a'znajomfeniusię : z ' pówyższą <kófJwencją · R~ąa , PeńApr~s avolr vu eti e~amineJaąit-e' "c:'O~yention le C~nseą ,
· stwa uznała ją 1. .~zna je "za 'sj.usżn:ą, : z,a równo ' w . całości, jak <:l'Etat Fa approu:vee et'appr;óuve.,enWutEis et chae ui1e ~eś,J;
i każde z, . po stanowień W niej zawartych;oświadc7,a, 'że wyd isposi.tions qui y sońtc0ątenueś; defi,'I!łre q1lela, Conveh- .
· mieniona konwencja jest t>r~y,.ję.ta • . ratyfikowana ' j;'potwier- ' tion susmentionnee est ;· accept~·ę, ratftjee ' ę.t 'conJirmee et
. d1i<,>ria, ,OH1'L .. :przyrzekli.. że ' hę'cfzie niezl!lien'nie::..)·~~liowYwal.?-a~ , pr.omet . qu'el1e selia. -in:violahfeme,nf o6s:e~rVt!e.-
W.
I
;:,~~;.~~:W:/.)d .~G.zegQ,:'~~tW:, ~bsm:kĄ:ktt \h1ni~jszY, ' ępatr,zo
.
..
.,nY' .pie:&.z~i~P;O~lcie:fd~~e~po~~~j.'; L4.idti'w:.eoj;' .
,"
.
-
-
-.~'
.;..
'<,;~"
I
,.'~ -j
.
._
. panąr w"w'ał-;s~.wte;, dPttt ,.1~~dhta' 196\1· r, .
•
,
~ .
"O,,
-
.t'
, ..•• r'
. : ".:: PIiż.ewÓ~łez'ący ,Rady , l?ań~twii: '
" '. /
" , E. 'Ochab
L.: .S, ' ..
,\,-
' Mińister ~iłr~~ ZagraniczlłJcn
·' Minist.te des Affaires ·:Etr.a~geffos
• ·, 'Wt '4, < J.-'W,i.nlew4,ćz , '.
, ,
. w · 't, '.J . . Winiewi-cz A.' ',~~I~"' •
. -:,"
,l"
' .J
\,
,
;'
..
;