Oświadczenie rządowe z dnia 29 stycznia 1965 r. w sprawie ratyfikacji przez Austrię i Luksemburg Konwencji międzynarodowej o przewozie towarów kolejami (CIM), Konwencji międzynarodowej o przewozie osób i bagażu kolejami (CIV) i Protokołu dodatkowego do tych Konwencji, podpisanych w Bernie dnia 25 lutego 1961 r., oraz Protokołu A, sporządzonego w Bernie dnia 29 kwietnia 1964 r. przez Konferencję dyplomatyczną, która zebrała się w sprawie wprowadzenia w życie wyżej wymienionych konwencji.

OSWIADCZENIE ' RZĄDOWE '

z 9nia 29 stycznia 1965 r.

w sprawie ratyfikącji przez Austrię i Luk'iemburg Konwencji mięnzynarodowej o przewozie towarów kolejam ~ (CIMI,

KOllWencji mi ędŻ'ynarpdowej o przewozie o;;ób i bagażu kolejami (CIV) i I'ro :okołu dodatkowego do tych ko.nwencji,

podpi,sanyi::h w Bernie dnia 25 lu:ego 1961 r; ,oraź Prolokolu A, sporządzonego w Bernie ':dnia 29 kwietnia 1964 r{ przez"

KonferenCję dyplomatyczną, która zebrała się w sprawie wIJrowadzenia w życie wyżej wymienionych konWencji."

,

"

Podaje się ninie js'ly'm d o wiadoll'lóści, że zgodnie z art. 66

, " KOI;wencJI międzynarodowej o przewoz ie tow arów kolejami

(erM), art. 65 Konwencji międzynarodowej o przewozie osób

i bagaW k o lejami (eIV) i rozdzial eni IV Protokołu dodatkow ego d6 powyższych konwencji, podpisanych 'w Bernie dnia

25 ł<tlt~6 1961 ... {Dz. , U. ;z ' 19M r. ~r 44, poz. .3001, .złożo.ne

Z0stały :R2-ądo.wi ,5źwajcBr,skielflu doklun.e-nt.y Hll.y:lika.cyjne

w y mieniQnych wyżt'j ,aktów .międzynarodowych dnia 10 sier~

:pnia 1~64 , r. przez Austrię- i ania 2-6 HsloJ3ad,a 1964 r. prz.ez

Euksemburg .

,

"

,

;,

Jednoc:ześnie p odaje się do wiadomosci, że ł>r'otQkół A,

sporządzony w Bernie dnia 29 kw ietnia 1964 .f. przez, Kon~ '.

f€fe llcj ę dyploma'tycz ną, która zebrała- się w ,spraw'ie wprowadzenia w życie Konwencji ' mh;dzynarodowych ,z dnia

25 rutego 196.1 r. o przewozie kolejami t owa rów (CIM) Of.az

OSĆlb j .bagażu (erv) ~.D.z. U. z 19.64: r. Nr A4, .poz. 300;), zosia:!

r.atyfikowany dnia . 21 pa~d'liern~a ,196.1 L paez Austł',i-ę

..~ dnia 26 llstopa-da 1964 L ' prze!': l..,uksemburg.

Minister Spraw Zagranicznych : w z, J, W iniewicz

50 ,

O$WJADCZENI~ RZĄDOWE

z dnia 30 'st y€zn ia 1965 r.

w spTawi.e , 'uczestnictwa szeregu państw w Ko.nweńcji (nr lql) dotyczącej płatnych urlopów w rolnir;twie,

,

przyję lej w Genew ie dnia 26 C7.erwca 1952 r.

Pona<ito ' 7.Ostało zareje strowa ne dnia 22 cze rw ca 1964 r.

o św iadcze nie Rządu Zjednoc zon ; j Republik(Tanganiki i Zan - .

zibaru, że 11w aża się on za nadal z wiązany po'stanowien,iaml

powyższej konwencj i w odniesieniu do tej' czę ś c i jego. tery -'

torium, która ' stanowi Tanganikę .

Podaje się mnIejszym do wiadomości, że zgodnie z art. 12

Konwencji (nr 101) dotyczącej p!atńych urlopów w rolnictwie: przyj qie j 'N Cenewie dnia 26' czerwca 1952 r. (Dz, U.

z 1958 r. Nr 29, )JOZ, 123); zo~taly zarejestrowane ratyfikacje powyższej konwencji przez następujące panstwa

Mauretania

. -- dnia 8 listopada 1963 r.

Repuhlika Środkowo-Afrykań ska

• • . • ' dnia 9 czerwca 1964 r.

Minister Spraw 'Zagranicznych: w z, J. Winiewicz

51 '

OSWIA.flCZENlE RZĄDOWE

z dnia 4 lutego 1965 r.

w sprawie przystąpienia Republiki Wietnamu i Górnef Wolty do. Konwencji międzynarodowej 'o. zwalczaolu lalszowania ,

pi eniędzy, podpisanej wraz z Protokołem o.raz Protokołem Fa~ultatywnym w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 r. ,

Podaje się niniejszym do wiadomości, "że zgodnie z art. 2 1

Konwencji międz.ynarodowej c zwalcz ani u fałszowani a pieniędzy, podpisanej wraz z ' Protokołem oraz Protokołem Fa:'

kultatywnvm w Genewie onia 20 'kwietnia 1929 r. (Oz, U.

z 1934 r. Nr 102, poz. 9 19 ), zostały złóżone Sekretarzo\.vi Ge-

neralnemu Organizacji Narod0w Zjedno-czo nych ' dokumenty ./ '

przystąpienia do powyżs zych aktów ' międzynarodowych dnia

3 grudnia 1964 r. przez Rząd Republiki Wielnamu ,i dnia

8 grudnia 1964 r. przez Rząd Górnej Wolty.

Minister Spraw Zagra nicz ny ch: w z. J, Winiewicz

52

Jl

OSWIADCZENJE , RZĄDOWE

"

z dnia 6 lutego 1965 r.

w ·sprąwie uczeslnicfwa szeregu pat'!slw w Konwencji (nr 96) dotyczącej platn'y ch biur pośr~dnictwa p'racy (zre\vidowanej

w 1949 r.), priyjętej w Genewie dnia 1lipca' 1949 r.

'

.

. y

Pod:ajes.ię niaJejs:l.vmdQ Wiad()ł}~ości;, że .zgo.dnie z art.J6 Mći'ui e tąnia. . . . . . • • dnia 3i plar{;a ., , .,. t~ł ,'C. , '

płęlnych biur po{;rednictw~

. z ! .oświa<kzeniem"ii o<~y jmuje pestan9:wie:riia '. G'ięści ', Il

Konwencji.

.,

'

pracy (zrewid,()wanej w " 1~49 r.ł, przyjt:1ej , w Genewie dnia

i Jip(::a 19~9 r. (Dz. U . z~ 1955 r. , Nr 38, poz. 236); zostały "lAI- , , " Jednocześnie pOdaje Się ' do wiadomości, iŻ" Syryjśkl.a- ",

Republik;a , Anibski;l , dnia ,3(fpaździernika' ;1'96t:, r .. ,i, ~qję;ii'~.':.

'r~jest1'Q;\·lial'łe' 'w 'llize j .,POddR\tćh teLminacl1 -tiltyfikacje :'Powyż~

S7.'ej 'konwencji przez następujące - państwa

'

dnia 19 października 1962 r. zakomuniKowały 'Dyrekle..row1

Generaln'emu -Międzynarodowego Bima Pracy, iż uważają si~' '

Libia . ' .

'

.

dnia 20 czerwca

1962 r.

z ' o świa dcz.e.niem, ' iż przy jmuje posranowienia ezęści II za związa'ne postano.Wieniain i po~yżS"tej konwencji, ,które ·

zo.stały rozciągnięte na ich terytoria przed uzyskaniem, nie- '

Ko'nwencji,

podl~~kL

. '

: Seheg ~l • ". "

dnla 22 pażd,ziern ika 1962 r.

z o św iadc zeniem . iż przyjmuje po.stanowienia Części III

Konwencji;

, • • "

.

Minister SproW: Zaąranicznych: w z. J. Winiewi.cz

K onweńcji ' (nr 9:6) dotyczą'cej

Tloczrmo z polecenia Prezesa ' Rady , Miniślró w

\'1

Za kla 'la ch Gra(icznych "Tamka", Warszawa, ul, ,Tamk'a 3,

>

Cena 0,80; zł ,"