PL
Konwencja (nr 115) dotycząca ochrony pracowników przed promieniowaniem jonizującym, przyjęta w Genewie dnia 22 czerwca 1960 r.
Statutory Text (1 Articles)
I
~
.
z" · I·"'·:'~···'E
' , ", N··· N'" I ' 'K
"'"
,....
'1
" i' )
"'.
'"
.
.
. i
.
, ;
.
,
'
.
,
P-OLSK · łE}
'
U S 'T"' A" w'
.
..... , ' , .. ,
-."', "
, .'
"
.
'.
"
. ....
t
.RZ,E CZYPOSPOLITEJ LUDOW"EJ
Nr 8
WarszaUJa, dnia 23 lutego 1965 r.
TRESC
Poz.
45 46 -
47 -
48 -
UMOW A MIĘDZYNARODOWA '
Konwencja (nr 11 5) dotyczącacchrony pracowników przed pr cllni t! ni cwanie~ jQDi z.Lljący m, pr zy j ęta. w Ge,
ne .vie dn ia 22 czer wca 1960 r. "
,
,
,
Oświadcze n ie r ządo}Ve 'z dnia 29 st ycznia 1965 l, w s praw ie ratyfika('ji p rZE:Z P o l.~kę Konwen cji (nr 115)
dotycz ącej ochrony pracowników p rzed p'rom ie niowa niem j o nizującym, pr zyję t ej w Genewie " dnia 22 c'z er wca 1969 r.
.
,
' . ,:,.
73 '
-:.
74
ił·O Zi' GR Z Ą D z'E N I A: .
Min istra Fl nan~ów,·z ', dl1ia . 30 ,stycznia 1965 r, zmie ni ające rozpo nąd.z-enie w sprawie przek'ązania organom
nieHó ryth g1'tl.'mad7;.k'i (lh r~d tlawdowych upId~ień w z a kreśie wymia ru poda tl( '1 grun,towego i op ł aty e.lektryl i-kil1::y jne j .
" !
.
,
M in ist ra Zeg lug4 z dnia 2f stycznia 1965 r. W · sprawie rejestru administracyjnego polsk ich s,l atk ów żegl ug i
'śr ód ląd owe j .
OSWIADCZENIA RZĄDOWE
49 - z dnia 29 stycznia 19.(l5 r . . w sprawi€' ra tyf ik8cji przez Austrię i Lukse mburg K.onwen cji międZynatOdOwer
.
o _p r z ~wozie tówa r ów . kolejami (CYM) , Konwencji m ię d zy n arodowe j
o p rzewozie osób i bag ażu . olej a mi
(e I V) i Protokoh~ dodatkowegó do tycą konw encji, podpisanyc h ' w Bernie dn ia 25 lutego 1961
"oraz
,
Protokołu A, spor ządzone go w Bernie .dnia · 29 kwietl1la ' 1964[. przez Kon f er encj ę dyptom aty::m "
która
zebra /a się w sprawie wprowadzenia w żych~ wyżej wymi eni ony ch konw encji., .
,.
.
..
50 - z dnia 30 stycznia 1965 r. w sprawie u czestnictwa szer.eguparlstl;V w Konwencji (n, \01) ·d oty czące'] pł a tnych url opów w rolnictwie. przyjętej w Genewie dnid 26 czerw ca 1952 r. .
.
.
.
r.
51 - z dni a 4 lutego 1965 r. w sprawie przystą p i e n ia Rel'lubliki Wiet·namu i Górnej W olty do Konwen cji między
, na rodowej o zwalcz~niu f ałszowania pieniędzy. podp i sar:ej wraz z Protokołem orilz PlotokC'iem Fak r ltiltyW'
n y m w Cene wIe dma 20 k Wletnld 1929- r. .
.
.
.
.
.
..
.
,
52 ~ z dni il 6 lutego 1965 r. w sprawie uC7eslniclwa szeregu państw w Konwencji (nr '96) dotycl, ącej ' p/atny::h
biur p o średnictwa pra9' (z rewidowane j w 1949 r.)'. prz yj ętej w Genewie dnia 1 lipca 1949 r.
'.'
74 .
74
76
76
.76
76
45
KONWENCJA (Nr 1151
,-
DOTYCZĄCA OCHR-O~Y PRACOWNIKÓW PRZ,ED PROMIENłOWANJ.EM JONłZUJ1CYM.
,
przy jęta . w Genewie dnia 22 czerwca ·1960 l,
f'f7e'4< ł CI d.
W
Imieniu Polskiej Rzeczy.p ospolitej Ludowej
RADA PAŃSnVA
POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
podaje do powszechnej
wiadomości
W dniu 22 czerwca 1960 r . przy jęta została, w . Genewie
na czterdziestej czwartej" sesji Konfe rencji Ogólnej Między
narodowej. Orqamzacji Pracy Konwencja (nr 115) ' dotycząca
ochrony pracowników przed promieniowanie m jonizującym ..
,.
I
lI
Po ,. zaznajomieni\l się z powyższą konw e ncją Rad1i Pań
slwa uznała ją ,i uznaje za słuszną zarówno 'w całości, jak
i każde ' z postanowień. w niej za wartych; . o ś wiadcza, że wymieniona konwencja · jest Pi"zyjęta. 'ratyfikowana i potwier~
, dz:oLld. • . ora;z przyrzeka, że .', będzie. nie zmie ńnie, zachowy~ana .
Na . dowód CZe.H.o wy4any został , Akt niniejszy. opatrzony. pjeczęcią . Polskiej Rzeczypospolitej Ludow,ej.
. " DanQ w"W-arsz6wiei rlnia1,g:· }}aitlz'i,eTl'iłk..a;' 1964' r.
r
. L. S.
.~ Przewodniczący
Rady Pa.ńs,~wa
1
I,
Au Nom de la RepubJique Popu,aire de Pologne
,
I
LE CONSEIL D'ETf\ T
DE LA RtPUBLIQUE POPULAiR~ . DE POLOGNE
a tous ceux qui cesPresenteś ~ettreś verront
fait savoir ce qui s,uit: .
Une Convention (No 115) concer ~ ant la protec.tion de.s
travailleurs contre les radiations ion tsailtes', a ete adoptee
par la Coąference Generale de 1'6rga ~isatiOn Internationale
du Travail ci. . sa quarante-quatrieme jS ession a Geneve. le
22 juin !960. .
. ; ," I
~
Apres aVOlT vu .e t examme ladJtf ' COilventton l,e Conseil d'Etat l'a ' approuvee ' et approuve en toutes et chacune
des dispositions qui y sont contenuesl; declare que laCon~
·v,entionsuSmentionnee
.' . es~.' . a-c~~Pteei l. r~tifie~.· et conUrmee'
et .prometqu'eUe ' sera 1DvlOlablement observee. '
'.
,
. En Foi de Quoi les P:esen~es Let~res :QnŁ 'ele MH vr-ees.. .
reyetues du Sceau de , la Repubhque P pnlaJre de Pologne . ..
,·bona.e. ił: ViltFSQ;v.ie, le , 19 , 9ctGbie ,964.
L. S. '
.PreSie! nt · du Conse{l d'Etat
"
E. O chab
Minister '~PH\W Zagranicznych
w z. M. Naszkowśki
':,
J
•~
'M inistre . des Ąffafres Etr'a ngeres
w z, M, Naszkowski
(Teks-t· konwene}i 'za·mieszczony
jest w za:łąewiku: do niniejszego numeru).
,
E. OctlClD