Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu opakowań sporządzona w Brukseli dnia 6 października 1960 r.

'"ł.

,,,,_"", OC},'''''''',,,,

',"K'~~- '","~~· ..'''~:-ry't7

.;;

/.

USTAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ

LUDOWEJ

,

-

Warszawa, dnia 22 października 1965 r~-

Nr 43

TRESC

PUl.

UMOWA

269 270 -

MIĘDZYNARODOWA

Konwencja celna w sprawie czasowego przywozu opa kowań, sporządzonil w Brukseli dnia 6 paźd ziernika

1960 r. ,

. .

.

.

.

.

.

.

•

Oświadczenie rządowe z dnia 23 września 1965 r. dotyc zące ratyfikacji przez Pólskę Konwencji celnej w sprawie czasowego PtZyW OAU opakowań, spor ządzonej w Brukseli dnia 6 paźd z iernika 1960 r. ' I

357

358

ROZPORZĄDZENIE

271 -

Ministra Komunikacji z dnia 29

września

1965 r. w sprawie sprawdzania

zdatności

spr z ętu ' lotniczeg<J358

OSWIADCZENIA RZĄDOWE

272 -

z dnia 6 pnździ ernika 1965 r. w sprawie wypowiedże nia przez Islandię i Zjednoczoną Republikę Aral)ską

konwencji o bezpieczeI1s tw ie życia na morzu, podpisdnej w Londynie dnia 10 czerwca

1948 r. .

.

'

.

.

.

z dnia 8 paźd z iernika 1965 r. d otyczące u czes tni ctwa szeregu p ań stw w Konwencji (nr. 12) w sprawie odszkodo~'ań za niesz częśliwe wypadki przy pracy na roli, przyjętej w Genewie dnia 12 listopada 1921 r. .

Międzynarodowej

1:13 -

364

. 364

269

KONWENCJA CELNA W SPRAWIE CZASOWEGO PRZYWOZU OPAKOWAŃ

spor z ąd z ona

w Brukseli dnia 6 , października 1960 r,

Pr zek ład.

_ W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au No,pt de la RepubHque Populaire de Pologne

'-

RADA PAŃSTW A

DE LA RtrUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

p odaje do powszechnej

LE CONSEIL D'ET Ą T

a tous ceux qui ces Prese ntes Lettres verront

wiadomości

fait savoir ce qui suit

W dn iu 6 paźdliernika 1960 roku zost ała -spor zą d zona

w Brukseli Konwencja celna w sprawie czasowego przywo zu op~~owań.

Une Convention douan fer-e re lative a l'importation temp o ra ire des emballages a ete faite a Brux e ll es le 6 octobre 1960.

Po zaznajomieniu się z ' prwyźs7ą Konw e n cj ą Rada Pal1stwa uznała ją i uznaj e za słuszną zarówno w całości, jak

i kaźde z postanowiel1 w ni e j zawartych; oświadcza, źe wymieniona Konwencja jest . przyjęta, rat y fik ow ana i potwi erd zo na, oraz przyrzeka, że' będ zie niezmienn ie zachowywana ..

Apres avoir vu et examine lac1ite C on v e ntion Je C onse il d'Etat l'aappr~uvee et appr o uve en toul e s et cha c uh e

des dispositions qui y sont contenues; de i= la re que la Conv en tion susmentio nnee est · acce ptee, ralifiee e t confirmee'

et promet qu'elle sera inviolablement observee.

Na dowód czego w y dany został Akt niniejszy opatrzony

Polskiej Rzec zy pospolitej Ludowej .

En Foi d e Quoi les Prese ntes Lettres ont ele delivrees,

r ev e tu es du Sc ea u de la Republique Populaire de Pologne.

pieczęcią

Donne a Varsovie, le 25 mai 1965;

Dano w Warszawie, dnia 25 maja 1965 roku.

Przewodni czący

Rady Pallst wa:'

E. Ochab

Presid e nt dl1 Conseil d'E tat

E. O chab

Lo S,

L. ' S.

Minist er Spr aw Zagra niemych

w

.

z. J. Winiewicz

. /-

Ministre d es Affaires Etranger e s

w z. J. Winiewicz

(Teks t k onwencji zamieszczony jest w

załączniku

d o niniejszego numeru) .