Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 1 października 1965 r. w sprawie zwolnień od należności celnych oraz od ograniczeń przywozu i wywozu.

§ 2. . Jeże!" przepis

rozporządzenia ustanawia tylko mo- zwolnienia od nal eź,ności cel nych, oznacza to m oż li­

wość zwolnienia od nich w całości lub w części.

żliwość

1. J e ż e li prze pi s szczególny tak stanowi, a ta kż~

zwolnienia od nal eż ności celnyc h a lbo od o q r a nic zc ń

przywozu lub wywozu udziela si ę w indy widualnym w v padku, zwo ln ienie m oże nast ąp ić pod ok r eś l o nym wiHu 'lkiem

o oznac zonym term ini e ważności , a zwłas zcz a 'pod war un kiem, że przedmiot objęty zwolnieniem b ędz ie uż y wany w

okreś l onym ce lu lub zqodnie z - okr e ślon y m przeznacze niem

albo . że nie b ęd z i e o dstępowany . '

§ 3.

j e żeli

2. Zwolnienie od na l eż ności celnych przywozow yc h pod

warunkiem powoduje, że dopuszc ze nie prze dmio tu do obrot u na polskim obsz arze celnym nastę p uje z zastr zeże n iem

(art. 4 ust. 3 us tawy).

3. W razie naruszenia warunku zwo lnienie st aje si ę n ie-

byłe, a zarazem staje' si ę wyma qa l ne cło ciążące na pued-

m iocie , jeżeli zaś przedmiot , pod'le qa oqr aniczen:u - ' sta ie

s ię w ymagaina r ównowa rtość przedmiotu, gdy jest ona w v ż­

sza ni ż ci ążące cło lub gdy na prze dmio t ten cła n ie ustilnowiano . W vmaq aln e sta ją si ę r ó Wnież odsetki za - zwłokę

(art. 41 us t. 1 us tawy), li c;ząc od dnia na ruszenia w ar unku.

.,

l'··

'Poz. '260

" *ięnńl;tc U staw Nr 4.2 .

~.

,

; ' " ' 4,Wani ne k,któi~~6 nie" narliszo no; wygasa w': wypad(Ha siebie 'lub

'dla ·nabyw cy prze"dmfo:tu poi wolenie przy"\vozu lub wywozu,

je'źe'1i Jestoń6 wym-agime

'."

'

.

" S:'W wypa'dkach ·określony ~łiWust. :3 i '4 cloiub rów,nówait'o~ pobi~ra' się, w ' kwocie ':okr.,e ślonej Vf , dowodzie od PF'a wy celnej , a w b'rak'u takie j potlsla wy ,wymicCLa się te

~'aie-inbści ~art. 38 ust. 1 us tawy)' na podsta'w ie ' innych ,dowodów, zwłaszcza zaś na podstawie rewi żji ce lnej pr zedmiolu.

,

2, Z walfiias-ię' równi p'Ż ' p&1h5ż npmi.l · priewoż-:in~ ze sobą

zwier zęt a , domowe h odowane w mi e s z kania ~h. --,~ , c ,

' Jo.( gay' st.ionatiiiści nalein~ ' cttF'o'tłJ"Ż uzyska

,

R o z d z i a ł 2.

Zwolnienia w ruch.u osobowym.

Odd z iał

1.

Zwo'lnienia ' przysługuj ące

podróżnym.

,

4. Można zwo lnić od należnoś c i celnych przedmioty co,dzienn ego użytku (ust. 1 pkt 1) pr lywożo lle dla podró ~ nego,

który czasowo przebywi;l , w Polsce , lub w ywożo ne dla podróżn ecJo, który czasowo prze by wa za granicą, j e żeli zgłosze­

nie tych przedmiotów do odflrawy celnej następuje prz e d

upływ em 3 miesięcy od dnia prze ja zdu podróżnego pr,z ez granic~ pańslw o wą. W wy'padku z asługującym -na szczeg ólne

uw zg. l ęd ni en ie Główny Ur z ąd C e ł mo 'że ud z ielić zwolnienia

na~e t w razie zgł o'sze nia po ul?ływi e 3 miesięcy .

5" Przedmioty wymienione w ust. 1-4 nie Wymagają

pisemnego zgłoszenia go odprawy celnej.

.

Za podróżnych uwa ża się o$oby, które przekrac zają granicę państw ową na podstaw ie polskich luh obcych

paszp ortów albo rów n oznaczny ch dokumentó-w . ..'

,, 2. Podróżnym krajowce m ' je st osoba, która pr zekr ąc z a

""t

P

t .

wY'padk,uzasiug ują~y';n ~~szq:egÓlne , u~zględnie­

środki S l}Q żywcze "j w y ro b y tytoniow e ' iŃ ilościach wi ę kszy c h

'niż okr eślone wusL l ' pkt 2 i 3: Uprawnienie to, Główny

Urzild Ce'ł m oże prze ~a za ć urzędom celnym,

§ 4. , L

.r

3. W

ni~ -Główny , Urząd C e ł m ó że' zwo' łnić od 'nal eż nośCi celnych

§ 6. 1. Podróżnemu, który przyj~żdża do P o lski na pobyt

czasowy, z·e zwala się , na przywóz ,i powrotny wywóz, a po' dróżnemu, który w y j eżdża za granicę na pobyt czasowy, zegranic ę państwową

zwaia si ę na wywóz i pow rotny przywóz, bez uiszczenia i za1) na podstawie 'polskiego paszportu lub polskiego .równobe zpiecze nia nale żnośc i ce lnych, następując yc h, pr ze wożo­

z ną cz n e go dokl,\me ntu wydanego w Polsce albo

nych ze, sobą przedmiotów osobistego użytku

€) napoostawie polskiego pas;o: portu konsularnego bez klau1) pod ręcz ny ch pr z~ dmiotów służąc yc h ' do wykonywania , zazuli slwie-rdzają ce j prawo powrotu do obc ego pallstwa.

wodu, a w" szczegó lno śc i : 1 prze no ś nej maszy ny do pi, ,3. Podróżnym cudzoziemcem jest osoba, która przek rasania, drobnych nar zędzi lek.arskich, mjeT nic ~yc h, krecza ~Jr anicę paJ'Jstw o wą

ślarskich lub monter,skich,

1) na podstaw,ie obcego paszpor.t-u lub obcego równoznacz2)

2

aparatów foto g raficznych, f amatorskiego w ąskotaśmo­

n eg o dokumentu alb,o

wego aparatu filmowego i 1 I.orn etki,

'2) n a· pod sta,w ie pols!ciego pa szp-ortu konsularnego z · klauzu3) 1 , przeno ś n e,g o instrumentu muzyczneg o, 1 prz e no ś nego

lą stwi erdzają c ą pFawo ,pow rotu do obceg o państwa .

gramofonu, 1 przenośnego magnetofonu, 1 tury stycznego

4. Podróżnym w tranzycie jest podróżny w yj e żdżaj ąc y

radioodbiornika,

'

Ż ,P olski

'

4)

sprzętu

sportowego

i

turystycznego, a w szczegó lno ści

1) któr y posiada p o lską wizę pr zej azdową albo

1 n amiotu, 1 ko mpletu rybackiego, 2 s ~ tuk broni paln e j

~ 2) kŁó,rY nie-:, posiada ,~itZY POkISt~iej, a wy j~żclhżał z, ~Oll:k i do

myś li wsk i e j ' lub s porL,Qwe j, 1 roweru bez mO,to rka, 1 kapans wa lllliego DlZ b , z

orego prlYJec a, Jeze l przy

jak

a lub ' ł od z i o długo śc i

5,5 m,2 par nart, 2 rakiet

t y m w y jazd z Polski następ uj e nie póżnie j niż drugiego

t enisowych z nie z b ę dną ilością piłek,

dnia po dniu przyjazdu do Polski.

S) l sztuki ' broni palnej krótkiej,

5. Jeżeli przepis szczególny nie s Ła nowi inac zej, ' nie

6) wy robów z p.ktty ny i złoui o zwykh~ j dla ni ch wadze,

,i traktuje się jak podróżnych

a łącz n ie o wadze pla ty ny, . z łota, kamieni szlach etnych

l,

1) osób przekraczając yc h g r anicę pal'l, stwo w ą w są,siedzkim

i pe reł naturalnych - do 50

ruchu granicznym (§ 9 ),

7) 1 pod uszk i podTóżne j i 1 . pledu,

2) pracowników pełniący c h służbę na grani"y , państwow e j,

8) 1 wózka :dz iE~cięcego lub inwa\idzkieqo, j eż e l i dziecko

a przekraczających granicę w okresie pełni e nia służby

lub inwa lida przekracza granicę w' czasie przew ozu wóz: , i w związku ze służbą (§ 13),

ka dla n ieg o przez na·czo nego.

r 3) -osób prze sie dlają cy ch się (§§ 19-28).

2. Zezw olenie (ust. 1) stosuje się pod wa runki e m, że

przedm ioty przywożone przez p o dr óżnego, któ ry przyjeżdża

§ 5. 1. Podró żnemu zwalnia się od należno ś ci celn'y ch

do Polsk i ' na pobyt czasowy, zostaną przez e ń wywiezione

przywozowych i wywozowych następują ce prz ewo żone ze

przy opuszcze niu Polsk i, a przed mioty wywożone przez' posobą przedmioty osobistego u ży tku

dróżne go, który wyjeżdża za granicę na poby t czas owy, zo~

1) przedmioty codziennego u żytku odzież, b ie liznę, obustaną pr zezeń przywiezione ,przy' powtócie l za granicy. Jeżeli

wie, przybory toaletowe i inne drobne prz..edmioty podjednak

war une k ten n ie może !:Jyć 'd ochowa'ny wskutek, zuręczne w ' potrzebne; ilo ści, '

życia

,

zniszczenia

lub nie zawin ionej przez podr'ożneg o utra2) ś r odk i spożywc ze - .do 6 kg łączn,ie , w tym': mięso, wyroby, mięsne i tłuszcze do 2 kg łącznie, wyroby ry bne, ty przedmiotu, można po dr óżneg o , zwo lnić ód obow iązku

uiszczenia nale.żności ce lnych, które na ' tym przedmi-ocie c ią ­

do 2 kg, w tym kawior, w ra zie wywozu, d ó 0, 25 kg" czeżyły; okol icz ności te można uzasadp i ać wsze)kimi dqwodami.

koladę i wyroby czek ola,d owe do 1 kg łącznie, ka wę,

r

t

do

g,

.

,

>

h erbatę

i kakao w stanie suchym do 200 g: ka ż d e j z tych

uż ywe k, grzyby suszone do 0,25 kg, przy prawy korzenne

różnego rodzaju do 100 g ł ąć zn ie "

3) przewożone przez podr,óżne go w wieku od la t 17 wino

do 2 l, a inne napoje alkoholowe do 1 l łąc z nie' oraz w y- '

roby tytoniowe do 250 szti.1 k papierosów lub 'do 50 sztuK.

cygar albo do 250 g tytoni u,

4) leki, środki sanitarne i wyroby kosmetyczne w. niewielkie j ilości.

"

, 3. ' Te rmin powrotnego przew,ozu przedmi.otów osobistego u ży tku (u st. 1) m ożn a u znać, za 'zachowany, jeż e li zgłosze ­

nie ich do odprawy celnej pr zy powrotnym prze wo zie nastę­

puje naw et po opuszcze niu Polsk i przezpodró,Żnego, który

pr zy je<:: hał na p obyt czasowy, lub po powrocie z zagranic y

podr6żnego , który wyjec hał na poby t czasowy , lecz przed

u pływem 3 miesięcy 'od dnia powrotn ego przejazdu p odróż.

n ego przez granicę , państwową. W ' wypadk'u zćJ<;łuqując ym

na szczególne uwzględnienie Główny Urząd Ceł może uznać

f5~\\(

'f7"'~--~-!~?~''''''':r-7T:<~7f'~~~

":"'~,iJ.,,,:,:~,...--;"',,,,",,,~-:~~-~'

'.

',~:~'$'!~'<> :-:,"~

";-;::.

c:.~

, ,:,!

--;1$'

: :143

~p ·terminza'l.ącl}owany nawet W, fązie ' \-głoszen;a po upły­

, bą, a nabyte IiVPolsc ęi ~prócz, śro~k ,c)w spążywczych" .jeżeli

, wartość rynkowa tych pf'ledmiotóww Polsce nte przekracza

Nie 3 miesięcy.

łącznie kwoty ,polskich' środków plal:1iczych pochodzących '

4. W razie przewozu aparatu" totograJicznego,filmowez wymiany prlywie7ionych le sobą przez podróź:1ego ia~ra­

go, gramofonu, magnetofonu, bronf palnej (ust. 1 pkt 2-5)

nicznych środkow płatniczych. dokonanej puez uprawnioną

'fwalnia się od · należno§ci celnych odp6wlednio~4 klisle

lub lO' rolek błon do każdego aparatu folo g raficzneyo, lO ro- , placówkę polską. Zwolnienie sthsuje się ,na . podstawie pisemny ch stwierdzeń oryanu granicznej ko ntroli de wilOwej

lek ta' śmy filmowej o sl.,erokoścido 16mni" 10 , pły t gramo,

o przy wozie ok re~lonej kwoty zagc'a nicznych środ ków platrii·

fonowych, 5 rolek ta {;my magnetof cino~e f, 100 nabojów do

każdej sl.tuki broni myśliwskiej i sportowe j oraz 25 nabo- , czychoraz uprawnionej placówki pols~iej o ,ich wymiahie

na okr eśloną kwotę polskich , środków płatniczych.

jów do bioni )crótkie j.

5. Przedmioty w ymienione w ust. 1-4 nie wymagają pisernnego zgłoszenia do odprawy celnej.

'

§ ,8. 1. ' Przep isy § , 5 u~L 1-3, § 6 ust. , l, 2 i 4 oraz § 7

stosuje się również do przedmiotów nadanych oddzielnie do

przyW07U przed pr zy ja zdem podróżnego ,d o Połski, lecz w

związku z odbywaną prze ze ń podróżą, jeż el i podróżny, zgła­

szając do od Rrawy celn e j w ,grilnicznym urzędzi,e cełnym

przedmioty pr zywoż one ze s obą, złożył pisemne oświadc ze­

nie o oddżieI nym przywozie ,i nnych , pr ze dmiotów i jeż e li

przed mio ty pr zywożone oddzielnie n'ade sl,ly przed upły we m

3 miesięcy od dnia p.rty ja zdu podrÓżne go doPo!ski." Prze dmioty codziennego użytku (§ 5 'Ust. 1/ pkt 1) można zWolnić

od należno śc i ce lnych przywozowych, choćby podróżny nie

złoży! oswiadcLeniao ich oddzi e ln ym przywoz ie.

,§ , 7. ' 1. Nie zależnie od zwolnień okI:eślonych w § 5

w § 6 ust. 4 żwalnia się podróżn e mu

,1)' od należności ce,l nych przywozowych łącznie do ' kw oty

1500 zł - 'ptzedmioty przywożone przez podró,żnego ze

sobą,

"

'

2) ód należności ' celnych wywozowych, - pr z~mioty wywożone przez podróżn eg o ze sobą, oprócz środków spo~

ży wczych" srebra w stanie nieprle robionym, pierza' i puc hu, znaczków filatelistycznych i filum e nisty cwyc h oraz

, nut i ksi ąże k ~ydanych za granicą Jeżeli , wartość

2. Pq:episy § 5 ust. 1-3, § 6 ust. 1, 2 i 4 oraz § 75t6r y nkowa , tych przedmiotów w Polsce , nie przekracza

, suje się równi eż do przedmiotów ,nadanych odd zielnie do

łącznie kwoty 1.000 zł.

wywozu przed wyjazdem podróżnego z Po lsk i, lecz w związ­

2, Podróżne m u krajowcowi

ku z oqbywaną przezeń po~różą, j eże li podróżny, zgłaszając

l) ,zwo lnieni e okre!;lone, w us t. 1 pkt l nie przysługuje jedte przedmioty do od prawy celnej, udowodni, że jego wy jazd

nak w stosunku do przedmiotów, co do których jest

z Polski nastąpi w ciągu 1 mi esiąc a.

oczywiste, że nie mogły być nabyte za kwot ę zagranicznych środków płatniczyc h przydzielonych mu z zacho3, W wypadk u zaslugującym na szczegó lne uwzględni e ­

waniem prze pisów d e wizowych bądż na pokrycie kosznie Glówny Urząd Ce l mr>że zezwolić na ' zastosowanie przetów utrzymania za granicą (diety służbowe), bądż na

pis ów ust. 1 i 2 nawet, gdy prledmioty przywożone oddzielinne wydatki osobiste" w ra zie gdy kos zty utrzy mania

nie nadeszły po upływi e 3 mie sięcy od dnia przyja zdu poopłacane są w Polsce,

dróżn eg o do Polski i gdy ,przedmioty w ywo żone oddzielnie

2) jeż e li przebywał za granicą ponad 3 miesią ce , dodatkozostają zgłoszone do od pra'w y celnej wywozowęj ' wCleśniej

wo zwalnia się na je go wniosek od należności 'celn,y ch

niż 1 miesiąc przed zamierzonym wyjazdempodróŻrieg ó

przywozowych przedmioty, które mo g ły być naby te bądż

z Polski.

za oszczędności z 'kwoty zagranicznych środków płatni­

4. Rownież gdy podróżny część przedmiotów przewozi

'czych pr zydzielonych mu z zachowaniem przepisów deze

sobą, a część nadaje ' oddzi~lnie do przewozu (u'sL ' 1-3l, ;

wizowych na pokrycie kosztów utrzymania za granicą

łączne zwolnienia od należności celnych i zezwolenia na cza- "

(diety służb o we). bądź za wynagrodzenie u zy skane za

Sowy , przywóz lub w ywóz nie mogą przekracza<: zakresów

granicą. D.odatkowezwolnienie ra zem ze zwolnieniem

określonym w ust. "l pkt 1 'nie może jednak przekroczyć ' ulg przewidzianych w § 5 ust. 1-3, w § 6' ust. 1 i 4 i w ' § 7.

kwoty 3.000 zł nal e żnóści celnych przy wozowych.

Oddział 2.

3. Podróżnemu w tranzycie zwalnia się od należności

celny ch wy~vozowych te przedmioty wywożone ze s o bą, któZwolnienia przysługujące osobom pTzekraczającym granicę

re zwolniono mu uprzed nio cd należności celnych przywopaństwową w sąsiedzkim ruchu granicznym.

zowych na pod.stawie ust. 1 pkt 1. Przepis ust. 1 pkt 2 nie

ma w tym w y padku zastosowania.

§ 9. 1. Za ' sąsiedzki ruch graniczny Uważa ' się ruch osobowy przez granicę państwową, odbywający SIę na podsta4. Zwolnienia okre ~ lonę w ust. 1-3

wie polskich lub obcych pnepustek albo równoznacznycjl

l) dotyczą tvlko przedmiotów mogących służyć podróżne­

mu do uży tk u osobistego, zawodowego, domowego lub ' dokumentów, uprawniających do udania się na określony '

obszar w pal1stwie sąsiad6jącym lub w Polsce.

na upominki, jeż e li zara zerTI rod zaj lub ilość tych przedmiot6w albó inne okoliczności nie świadczą o ich prze2. Za sąsiedzki ruch granjónyu-waża się w szczególnoznaczeniu na sprz edaż albo do wymiany,

ści pogra,niczny ruch turystyczny i mały ruch graniczny.'

2) p o dróżnemu w wieku do lat 17 przysługują tylko wtedy,

§ 10. Osobie,która ,przekracza granicę państwową,zwal­

gdy nie jest on objęty paszportem lub równoznacznym

nia się od nal eż ności ceinych przywozowych i wywozowych

dokumentem osoby, podktór,ej opieką podróżuje, '

n'astę pujące, przewożone ze sobą pr-zedmioty osobistego

3) podróżnemu krajowcowi przysługują tylko w stosunku

użytku

do zgłoszonych pisemnie ' do odpI'awy celńej przedmiotó~ , wymienionych w pkt 1. \V wypadku zasł\1gującym

1) prze dmioty codziennego użytku (§ 5 ust. 1 pkt ' 1); '

na szczególne , uw zg lędnienie Gl-ówny Urząd Ceł może

2) środki spożywcze - do l kg łącznie, w tym: mięso; wyudzielić zwrłnienia w stosunku do prze dmiotów zgłoszo­

roby mięsne i tłuszcze do 0,25 kg ł ilcznie,

nych do odprawy celnej ustnie; 'u prawnienie to Główny

3) przewożone p'rzez osobę w wie ku od lat 18 wyroby tyUrząd Cel może pr ze kazać ur z ędom celnym.

ton.iowe - do 25 s7tuk papierosów lub do 5 s ztuk cygar albo do 25 g tytoniu,

' ,

5. Podróżnemu cudzoziemcowi, nie7ależnie · od zwolnień

4) leki, środki sanitarne i wyroby kosll'letyczne w niewi~l~ '

przysłuqujących na p odsta\vie ust. l i 3, zwal~ta się od nakiej ilości,

'

leżności celnych wywozowych pr:zedmioty wywożone ze so-

'-'.

.l-

"

"

; , "e)

';"."'

'. > ",

\

.

r.

J)7.iennik U <;taw Nr 4'2

-

5J -drobne przedmioty l) ellarakterze pamiątek lub upemintów, jeien wartość rynkowa tych przedmiotow w Po.!~e nie przekracza łąc znie kwoty 200 zł i jeże H zarazem

rodzilj lub ilość tych przedmiotów albo inne oko'licznośCi

nie świadc7.ą o ich .przez!1"aczeniu na sprzedaż albo do

wymhmy. Od naleŻJlosci celnych 1i\'Ywozowych nie zwalnia się jednak środków spożywczych, srebra w · stanie

uie pnerobionym, pierza i pucbu. zna czków filatelistycznych i filumenistycznych oraz nut iksią:?;"ek wydańych

za głanką.

34"4

Poz. 260

ti} osoby wykonujące na grankyprace przy urządze­

Biach technicznych, zwłaszcz a komunika.cyjnych, przy

bud owłacb, mostadl, reguliłcji rzek alb() prace ~o­

.miarowe. Lub kon serwatorskie,

e) funkcjonariusz;y państwowych wykonujących na granicy czynności służbowe.

2. Pracownik, który pIzekraczagrallicę państwową -na

podstawie

1) dokUJ.entu polskiego jest pracownikiem krajowcem,

2) dokumentu obcego jest pracownikiem cudzoziemcem.

ł 11. 1. Osobie, która przekracza granicę państwową

§ 14. 'L PFCcownikowi pemiącen:m srużbę I!ćł granicy

na podstawie przepustki obcej lub równoznacznego dokupanstwoweJ zWillnia się od nalemości celnych przywozomentu obcego, zezwala się na przywóz i powrotny wywóz,

wych i wywozowych następujące, przewożone ze sobą przeda. oso.bie, 'k!óraprzekracza granicę państw owąn tl podstawie

mio~ y: .

prupnstldpo)skiej lub równoznacznego dokument. polskie1) przedmioty codzienneg-o użytk u (§ 5 ust. 1 pkt 1).,

!J(), zezwala się na wywz i. powrotny .przywóz bez u iszcze-,

nia i zabez:piecienia należności celnycb następujących, prze2) jeżeli pracownik' nie otrzymuje wsłtJżbie wyżywienia

. wlJoŻonych ze sobą prze'<imiotów osobistego użytku

ś.rodki spożywcze w potnebnei ' ilośd, w tym: mięso,

wyroby mięsne i .ryboe ora:z tłus?Cle do 0,5 kg łącwie

ł} biżuterii, równi~ż z platyny i zfóta, o zwykłe j dla mej

na 1 dzień podróży , lecz nie więcej ni ż 2 kg łącznie,

wadze, . lecz nie więcej niż 1 obrączki, 1 p ie rścionka ,

8zekoladę i wyroby czekoladowe do 0,25, kg łącznie,

l pary kołczyków, 1 pary spinek, 1 medalionu z łańcuszkiem j . 1 zegarka,

'

.

kawę, herbatę i kakao w stanie. suc hym do 200 g każdej

1. tych używek, grzyby suszone do 0,25 kg, prz)i.prawy

- 2) 1 wóżka d ziecięcego ' lub inwalidzkiego, jeżE'li dziecko

korzenne różnego rodzaj u do 100 g łącznie,

ł-ub, inwalida pf'lek.racza g-fanicęw czasie przewozu wóz- ,

ka dla. lliego · przeznaczonego,

.

3) przewożone przez pracownika w wieku od ll.ł lat wyro~

by tytoniowe- do 25 sztuk papierosów lub do 5 sztuk

J)l . środk.aprzewozowęgo używanego zazwyczaj' w komucY91\r albo do 25 g tytoniu na 1 dzi eń pooróT.y, len nie

nikacji mtejscowej.

więcej niż 20() sztuk papierosów lub 50 sztuk: cygar albo

2. Zezwolenie (ust. 1) sfosuje się pod warunkiem, że

250 g tytoniu,

przedmioty przywożone przez osobę, która przekracza gra4) leki, środki sanitarne

wyroby kosmetyczne w niewiel- nkę mt pod6tawie przepustkI obcej lub równozndcznego do~

kiej ilości.

ku mentu obcego, zostaną przez nią wywiezione orzy opusz2. Ograniczenia najwyższych łącznych ilości mięsa, wyczemu Polski, a przedmioty wywożone 'przez osobę, która

robówlffiięsnych i tłuszczów do 2 kg, papiero~ów do 200 sztuk,

przekracza grankę na podstawie prze'pustki polskiej lub

cygar do 50 ·sztuk , a tytoniu do 250 g, ustanow ione w ust. 1,

równoma'c:mego dokumentu polskiego, zostaną przez nią

nie dotyczą członków z ałóg statków żeglugi śróctlądowej oraz

przywiezione przy powrocie. z państwa s ąsiadującego . Jeż eli

członków ich rodzin, z tym jednak' że do czasu podróży nie

jednak warunek ten. nie może być docho~anyw skutek zniszwlicza się okresu, na który statek polski zostaje wvnajęty

(Zen~a przedmiotu lub jego utraty nie zawin ionej przez osoprzez zagraniczną instytucję, organizację · lub przedsiębior­

bę przekracza}ącą granicę, można ' osobę tę zwol nić od obostwo.

Czekoladę i wyroby czekoladoiWe zwalnia się tym prawiązku uiszcz'enia należności celnych, które na tym przedcownik-om do 1 kg na 1 osobę łącznie; dodatkowo zwalnia

Jniode ciąży ły ; okoliczności te można uzasadniać wszelkimi

się im .od należności celnych zwie r zęta domowe, pprpcz

dowodami.

rzeżnych, hodowane ·ne. statkach.

§ 12. Przepisy §§ 10 i 11 stosuje się tylko w wypadku,

3. Pracownikowi cudzoziemcowi zezwa la się na przywóz

gdy zwolnień od należno ści celnych oraz od ograniczeń przyt powmtny wywóz, a pracownikowi krajowcowi zezwilIa się

wozu i wywozu w sąsiedzkim ruchu granicznym nie reguluna wywóz 1 powrotny przywóz, bez u;szczenia i- zabezpieczeją przepisy ,odrębne lub' umowy międzynarodowe.

nia należności cel nych, następuiących przewożonych ze sobą przedmiotów osobistego u żytku

Oddzi<ił 3.

1) podręcznych nar zę<lz i do pracy,

2) b iżuterii , również z platyny i zlot.a, o zwyk lej. dla nie j

Zwolnienia przysługujące prilc&wnikolB pelni",cym siutbę Da

. wadze, lecz nie więcej niż 1 obrą c zki , 1 pierścionka,

granicy pailslwowe1 a przekraczającym granicę w okresie

pełnienia służby i w związku ze służbą.

1 pary kolczyków, 1 pary spinek, 1 medalionu z łań­

cuszkiemi 1 zegar~a.

§ 13, 1. Za pracowników pełn iących służbę na granicy

4. ' Zezwolenie (lISt. 3} . slosuje się pod warunkiem ,ż e

paIlslwowej uważa się .nastę pujące osoby, które przekrac za- 'przedmio,ty przywożone przez pi'acownika ' cudzoziemca zoją granicę w okresie pełnienia służby i w związku ze służbą

staną prz e zeń wywiezione przy opuszczeniu Polski, a przeą­

1) członków obsługi X,ub załogi pubIicZID[ch środków prz.emioty wywo żop_e przez pracownika krajowca zostaną prze~

wozov/ych, które . dokonują międżynarMowych piZewozeń pny'wiezione przy powr ocie z zagranicy. Jeż e li joonak

zów osób lub tówarów,

.,

wa.runek ten nie może być d ochowany w skute k zniszczenia

2) osoby, które zawodowo przewożą towary albo zawodowo . lub nie zawinionej przez prac c wnika utraty przeo mi otu,

konwojują srodki przewozowe lub t owary, można pracownika zwo.lnić od obow iązku uiszczenia należ­

no~ci celnych, . k tóre na tym przedmiocie ciążyły; -okolicz· 3) pływających razem z c z łonkami z ałóg statków żeglugi

noś.ci te mo.ż na uzasw'niać wsz.e lkimi dowodami.

śródlądowej cz!oonków ich rod zin,

_ 5. Ni e zależnie od zwolnień, określonych w ust. 1 i 2,

4) osoby t;prawnione do udania się ty lko na' określony- obzwalnia się o.?: należności celnych przywozowych 'lub w y wo szar pograniczny W. Polsce lub w państ wie s ą s i adującym

a) z" trudnionych na granicy 'pra co wu'i k ów przeds ięzowy ch - wedłtlg poni ż s żych zasad - pracownikowi k rajowc owi prze dmioty prz:y wożone ze sobą, a pracownikowi

biorstw przewozowych, . spedycy jnych

prz.edsięcudzoziemcowi przedmioty wywożone ze sobą

bi ~ rstw podróży,

"

,

Dziennik Ustaw Nr' 42

3-45

1) przedmioty przywożone

łąc,zRie do kwoty 4-0 zł należności celnych przywozowych licząc na 1 dzień pobytu za granicą. lecz nie więcej niż do kwoty 1.500 ):t,

gdy pobyt za granicą , trwał do 3 miesięcy, a do kwoty

3,000 zł, gdy pobyt ten.. trwał ponad 3 miesiące,

2) p,r zedmioty wywożone- o[lrocz śr.odkówspożywczych,

, srebra w stan.ie nie ptzerohionym, piena i puchli., znaczków filatelistycznych i i.ilumenistycznych OTaz nut i ksią­

żek wydanych za granicą - j.eżeli wartość rynkowa tych

przedmiotów w Polsce nie przekracza łącwie kwoty

25 zl licząc na l dzień pobytu w Polsce i nie przekracza

zara zem 1.000 zł.. gdy pobyt 'w Polsce trwa! do 3 miesię­

cy, a 2,000 zł.. gdy p-obyt ten trwał ponad 3 miesiące,

,3) zwolnienią okreśłone w Iłkt l i 2 przysługują tylko

w stosunku do przedmiotó'w, które m()gty być nabyte

za połowę kwoty środków płatniczych przydzielonych

z zachowaniem przepi,sów dewiz,o wych pracownikowi n,il

pokrycie kosz.tów utrzym'a.nia {dietys lużbowel i przYłła­

dają cyc h' tylko na czas rzeczywiście przebyty przez PCdcownika, odpowiednio, za granicą lub w ' Polsce.

4) rozpoczęty d7.łeń pobytu (pkt 1 i 2~ Uczy się za cały,

5) zwolnienia określone w pkt 1-4 dol}tyczą ty lko przed- miotów mog-iącycnsłużVe tlraćownikowl do użytku GSObistego, za wodowego, domowego i na up()miltki., jeże li

zarazem rod zaj lub ilość tych przedmiotów ,albo inne

ok oliczności ' nie świadczą 11) i.ch prze;z,nan'eni\ł Ila.sprzedaż albo d'O wymiany.

6. Przepisy ust. 1-5 nie dotyczą 'Członków' załóg statków m()rsk.ica.

§ '1.5. L CzlonkGwi zalogistatku morskiego kraj owcowi

1) ,zwalnia się odnaJe~ności ' celny<.:h przywozowy-ch i wywozowych następujące przędmioty osobistego użytku,

przenoszone ze sobą w razie wej ścia 'z lądu na ,s tate k,

jak również zaokrętowani,a albo w razie zejścia ze statku na ląd, jak r6wnież wyokrętowania

'

a) przedmioty codziennego użytku (§ 5 ust. 1 pkt 1),

b) wyroby tytoniowe ,- do 4Q sztuk papierosów lub d..

~10 sztuk cygar albo do 25 q tytoniu, ,

c) leki, środki sanitarne i wyroby kosmetyczne w nie,wIelkiej ilości.,

2) zezwala . się na wywóz i powrotny przywóz., bez uiszczen ia i zabezpieczenia należności celnych, następujących ,

przedmiotów osobistego użytku przenoszony ch 'le , sobą

w ra zie wejścia z lądu na state k, jak również zaokr ęto ­

wania, albo vi raz ie zejs cia ze statku na ląd, jak r ówfi ież wyokrętowania

aj podr~cznych przedmiotów slużących do wvkonywanita zawoou .Qraz cło użytku dOlITowego podczas pobytu ni'!! statku,

hl 1 aparatu fotog-rafkzneg(),

,

c ~ biżuterii, również z platyn.y i :złota, o 2:wykłe~ dla nie j

wadze, lec.z nie więcej nii - 1 obrączki, l pierścionka,

a pary kokzyków. l ł'MY spinek, ł med.ali,g nu z łail­

c ~s zkie m i t zegar-ka.

2. Członkowi załogi statk.u mOł['skieCJo <:oozozi~mcowi

1) zwalnia się od należności celnych przywozowych i wywowwych , n.astępująceprzedmioty usóhasteg,() użytku

przenoszone ze s,obą w razie zejścia ze statku. na ląd

lub wejścia z lądu. na statek

a) przedmioty codzieanegG u.żytku ~ł .3 ust. 1 pkt 1h

b) wyroby tytoniowe - d@ 40 sztuk papierosów lub d()

,

10 sztuk cygar albo dG 25 g tytoniu,

c) leki, środki sanitarne i wyroby k<lsmet)'czne w nie~

wielkiej ilości,

2) ·zetwala sią na przywóz i powrotny wywóz, bez Ułszcże­

nia i zabezpieczenia na le:i<no,śc i celnyc h. następującycli

przedmiotów osobistego użytklł przenoszonych ze sobą

'Poz. 26G

w razie zejścia ze statku nil ląd łub wejścia z lądu na

statek

a) 1 aj)aratu {otograHczoeg-o,

bj biżuterii, również z platyny i złota, o zwykłej dla

niej wadze, lecz nie więcej niż 1 0brączki, 1 pierścionka, 1 pary kolczyków, 1 pary spinek, 1 medalionu z łańcuszkiem i l zeyił rkd.

3. Zezwolenia ' (ust. 1 pkt 2 i ust. 2 pkt 2) stosu,je się

pod warunkiem/ze przedmioty wnoszo,ne przez' pracownika

krajowca wsIaną przezeń zniesione przy zej ś cIU ze statku aibo wyokrętówartiu, a przedmioty Z)'loszone , przez pracownika cudzoziemca zostaną prze ze ń wniesione przy , weJściu na statek. Jeżeli jednak warunek ten nie może byc: dochowany wSK:utekż n i szezenia lub nie zawinionej prz-ez prac ownika utraty przedmiotu, można pracnwni:kazwo'nif od ',··

obowiązku uiszczenia należności ' ce:hrych, które', na tym

' przedmiocie ciążyły; okoliczności ,te , można uzasadniać wsz-elkimi dowodamL

4. W razie p-rzeno'Szenia apaTatu fotoqraliczneg-o Tust. 1

pkt 2 lit. b) i ust. '1 pkt 2 lit. a) zwalnia się ' od ' mileżno ś ci

celnych przywozowych i wywozowych 10 klisz łub 5 rolek

błGn.

-§ 16. t. Praeo'wnliko-m cudzońemc()m,wv,~nionym w

§ 1.3 ust. 1 pkt l-J, nteza4einie mi i:wolnień okre«iłonven

w H 14 i lS przyslu9uj~ 'Zwolnieni~ ;określone w . ~ 1 ust. 5.

. 2.

Członka zalogistatku 'morskiego cU,d roziemca trak-

tujesi-ę jakpodr'Ó'żneg'O cudzozi-emca

w r,azi-e w~\r~low.ania

lub przy ja"ldu do Polski inną drQgą, jak r'Ówni-eż w 'ra-zi-e-zao~r~to wania łub wyjazdu l Polski inną UfOiJą. Pne-pis § 11\

nie ma w tych wypadkach zastosowania.

Oddział

t.

Puepisy wspólne.

§ 17. 1. Przy ustalaniu rodzaju i ilo.~ci przedmiotów. które stosownie do przepisów ,. rozdziału niniejszego podle gają

zwolnieniu od na leźnoki cęJllych albo objęte są zeJ. woleniem na warunkowy przywóz lub wywóz bez uisz,czenia i zabezpieczenia' należnośc i celnych. uwzględni a się płeć, wjek

i zawód ' osoby przekraczającej granicę. 'paiIstwo wą, porę roku, cel, kierunek. s,posób odbywaui,a i . Inne okoliczności

podróży, zwła szcza zaś okoliczność. czy poszczególne przewożone przedmioty .są lub były potrzebnE' tej osobie wczą'­

sie t.r:wania pOdTÓŻy. Za . czas trwania podróży uważ a si'ę

w głównej mierze czas, jaki osoba prz-ekraczająca granicę

ma przebyć pozu pań stw em zamieszkania.

2. Przedmioty codziennego użytku ' nabyte za granicą

przez osobę" którawyjechala za gTankę n a :pobyt cy.as-awy,

lub nabyte w Polsce przez :o sobę, która przyje"hala do Polskina .pobytcusowY, zwahtia się na podstawie § 5 ust.. 1 .

pkt 1 od naJe:żlłośd celnych, odpowiednio, prr/wozowych

l,ub wvwogowycłł tylko w wypadku, g-dy w ci as ie trwan ia

pGdróży stan'Owią niezhę.dne uzupełnienie niepnyd.atnych

' lub niezbędaązamianę znis7..cwuych pn.oomintów coril'lien- '

nego użytku uprzednio -'- ooIlOwiednto - wywiezionych lub

pn:ywieEionyc.h.

'

§ 1.8. Prżedmioty nie wymienione w roz dziale niniejszym, jak również wymienione w ro zdzlale ruoieJszym. ale

bądź przekracz-ające ilość; która uza$adni a zwolpienie oa

należności celnyc h lub ze,z wolellie na WiirUDk()wv prz}'Wóz

i wywóz bez ujszczenia i zabezpiec ~eni a należności ce lnych,

bądź oczywiście przekraczające zwykłą wartoś.ć -rzeczy przewożonyc h zazwyczaj. w danej postaci ruchu osobowego. mogą być tylko na' ogólnych zas,a dach odprawiane w ilTunkowo

i zwalniane z tytułu tranzytu od należności celny ch.

~-c:::.-.~

(

-,;;

". ' '

346

Dziennik 'listew Nr ,42

,

.t

Rożdziął

,3

- ". ,

....

.' ,

Poz. 260

fortepian lub, 1 fishąrmonię albo 1 pi~ninohlb

harna 1 rodzinę"

,

.

15) instrumenty m'uzyczne inne , niż wymienione w pkt 14,

jednak akordeony a 120 i więcej basach - lna 1 ro14)

fę

Żwo.lnieolil przysługuJąee ,osobom ,przesiedliiJącym ' się.

--

Oddział

1.

dzinę,

16) książki ~ po 1 egzemplarzu każdego tytułu na 1 rodzinę,

PTzesiedlenie na zamieszkanie do Polsld lub za granIcę.

17) dZieła sztuki malarskiej, graficżnej i rzeźbiarskiej - do

25 sztuk łącznie nal rodzinę, jednak dzieła takie, sta§19. ' 1. Osobom zamieszkałym za granicą, a ,przesiedlanowiące wlasność przesiedlającego się lch twórcy

ją cy m się do Polski na z.mieszkanie , zwalnia s . ię od , należ­

bez w;~ ylędu na ilość,

no śc i celnych przywozowych przedmi oty, k tó re stanowią ich

18) tk aniny łąc zn ie do 7 m , s l erokości podwójnej lub do

mienie. Zwolnienie dotyczy tylko przedmiotów służących do

16 m szeroko ści pojedynczej ria 1 os obę,

u ży tku osobistego, zawod owego i domowego, j eż.e li zara zem

19) zbiory znaczków filatelistycznych - o wartości katalogor odzaj lub ilo ść tyc h przedmiotów, albo inn e okoliczności nie

,wej łąc zni e do 5.000 zł ' ni,! 1 rodzinę,

_ św i adczą o ich , przeznac z.eniu na spr ze daż albo .do wymiany . 20) nie w ielkie domowe zapasy środków spożywczych.

. 2. ' . Ż~~lni~nie: ' o kreś lone w ust.. 1 stosuje si ę na pod- ,

2. Ni~ależnie od zwolni Ec ń określonych w ust. 1 zwalstawIe: ,

nia się od nal eżnośc i celnych także i nast ęp ują c e przedmioty w y w cżcme przez użytkowników gospodarstw rolnych · albo

1) s'pis~: przywożonych przedmiotów sporządzonego w 2jedr obotników rolnych prz e s iedlających się za granicę na zanbbrzmiących, kolejno mlmerowanych e gie mplar zach, zawier.a jących

o;:'wiadczenie osoby prresiedlającej się mieszkanie

o tym, że objęte spisem przedmioty stanowią mienie jej

1) zboże lub przelworyze zboża albo fasolę lub groch

1 przesiedlających się z nią, wskazany ch imiennie, c z łon­

do 100 kg ł ąc znie ną 1 osobę,

kóvl jej rodziny, oraz

2) mięso lub słonin ę albo , prze twory z nich - do 25 kg

2) za i.wiadczeniapolsk iego przedstaw ic ie lstwa dyplomatyczłąc;znie na 1 osobę,

nego . lub ur zędu konsularn('go ze stwierdzeniem, że oso3) ziemniaki -=- do 100 kg na 1 osobę,

"

py wymienione w ,tym zaświadc ze niu zamie'izkiwaly za

4) cukier - do 5 kg na 1 osobę ,

granicą i przesiędlają się do Polski na za mieszkanie.

5) miód - do 5 kg od 1 posiadanego ula, lecz nie więcej

' niż do 25 kg na 1 rodzinę,

3. Za świad~ze~ie wym ienione w ust. 2 m oże być osobi e

6) nasiona ~ do 150 kg łącznie na 1 rodzinę, w tym

pr ze~ie dlają<:ej s ię wydane tylko w 1 egzemplarzu .i musi

a) roślin motyl,kowych gruboziarnistych , (wyka, peluszzawierać wzmiankę, że jest -przeznaczone tylko dla kontroli

ka , bobik, łubin) do 100 kg łącznie na 1 rodzinę,

celnej.

h) roślin ' motylkowych drobno ziarnistych (koniczyna, iu§ 20,. 1. Osobom z am ie s z kałym w Polsce, a przesiedlaj'ą­

cerna, seradela, inkarnatka, komonica, esparceta

cym się za g-ranicę na zamieszkanie, zwalnia się od należno ­

i przelot) do 20 kg !ącznie na 1 rodzinę,

ści celnych wywozowych następującę przedmioty, jeżeli stae) lnu i tra'w - po 20· kg na ~ rodzinę,

nowią ich mi.enie i służą im \ do użytku osobistego, zawodod) burał\ów cukrowych i past~wnych - do 30 kg łączw ego i domcwe.g o

\

,

nie na 1 rodzinę,

\

1) odzież, obuwie oriłZ ' bieliznęosobi'stą, pościelową i sto7) , narzędzia i sprzęt rolniczy, jeżeli były używane w golową,

spodarstwie przesiedlającego się,

2) pości e l - 2 poduszki i - bądż 1 pierzynę; bądż '1 kołdrę

8) inwentarz , żywy - nie więcej niż 2 krowy, 2 konie,

z puchu lub pierza ora z 1 inną koldrę na 1 osobę ,

3 sztuki trzody chlewnej, 5 owiec lub kóz i po 10 sztuk

3) zastawy stołowe platerowane 1 dwunastóosobowy

d r obiu każdego rod zaju na 1 rodzinę, a także paszę

k omp let na 1 ,rod z in ę, '

w ilo ś ci potrzebnej dla tego inwentarza na czas trwania

4) sr ebrn e: -zastawy stołowe oraz prżedmioty domowe go

podróży.

.

uiytk u o łącznej wadze do 4 kg' na 1 r odzinE;,

3. Zw'Olnienia określone w ust. 1 i 2 stosuje się na pod5) serw ;sy porc e lano we do potraw i ,napojów - '1 dwunastawie

s tciośo bowy se rw is obiadowy i 3 inne dwunastoosobowe

1) spisu wy wożonych .przedmiotów sporząd z onego w 3 jedserwi sy na 1 rod z in ę łącznie,

nobrzmiących, kolejno numerowanych eg-zempJarzach,

6) , wyroby , ze szkła kry s zta łowego - do 20 kg na 1 roza w ie ra jącycho świadcz~nie osoby, przesied lającę j się

dzinę,

o tym, że objęte spisem przedmioty stanowią mienie

7) kuchenki gą zo we lub elektryczne, lodówki, pralki, odkuje j i przesi ed lających s i ę z nią, wskazanych imiennie,

rzacze, froterki, maszyny do szycia , radioodbiorniki, teczłonków jej rodziny, oraz

'

le wizory, magnetofony , ada·ptery i patefony - po 1 szt uce każdego z tyc h przedmiotów ·na 1 rod zinę , '

2) paszportu albo równoznaczneg o innego dokumentu, któ8) dv wany i kil imy - do 3 sztuk łącznie na 1. rodzinę, ,

r e stwierdzają, że wymieniona w nich, zamieszkała

9) wykonane , z m' ateriałów pos politych - uży wane meble,

w Polsce osoba przesiedla się za granicę na zamieszna czynia , kuchenne i stołowe oraz przedmio ty domowego

kanie.

użytku inne niż wymienione w pkt 1-8,

4. Oprócz dokumentów wymienionych w ust. 3 wyma10) potrz.e bne do wykony wania zawodu - drobpe n arzędzi a

gane są do datkowo

, lub Instrumenty, w s z czegól no śc i lekarsk ie, dentystycz1)' w rę z ie wywozu przedmiotów określonych w ust.

ne i w ete rynaryjne , oraz po 1 sztuce na 1 rodzinę

pkt 12 ~ , dokument rejestracji samochodu,

rnaszyny do pisania i -liczenia,

2)

w

razie wywozu przedmiotów określonych w ust.

11) drobne narzę dzia' rz'emieś lni cze,

pkt 17- za świadcz e nie Związku Polskich- Ar tystów Pla12) 1 samochód osObowy .na 1 rodzinę, jeż e li st anowił wła­

styków ze stwierdzen iem, że osoba , przesiedlająca s ię

sno ść .osoby wyj eż dżającej co ' najmn ie j i bez przerwjest tw ó rcą dziel sztuki malarskiej, graficznej lub rz eż­

przez 1 " rok' do dnia zg ło.szenia go do odprawy celnej

biarskiej, wywożonych w ilości ponad 25 sztuk,

wywozowe j, albo 1 motocykl ' i 1 m otorower pa 1 ro3) w razie wywozu przedmiotów określonych w ust. 1

d z inę,

pkt 19 - za ś wiadczenie - zarządu głównego lub odd z iału

13) 1 rower na 1 osobę,

;'

-

347

wojewódzkiego Polskiego Związku Filatelistów ze stwierdz-eniem wartości ka talogówej znaczków;

4) Vi razie wywozu ptl.edmj~tów określonych w usL2 zaświ.adczenie · właściwego do spraw ' rolniclwaorganu

prezydium powiatowej (miejskiej, dzielnicowej)-- rady

narodowej ze stwierdzeniem, że przesiedlający się ' był

tiżylkowniki'enl (gospodarstwa rolnego lub 'robotnikiem

-tolnym,

•

4. Do zaświadc7eń , o któiychinowa w ust. 4 pkt 2-4,

stosuje się odpowiednio przepis § 19 ust. 3. "

§ 21.1. Os'obom, które po uprzednim przesiedleniu się

. do Pols'ld na zamieszkanie przesiedlają się na zamieszkanie

za grankę, zwalnia się od należności celnych wywozowych

1) j eżeli wyjazd za granicę na zamieszkanie następuje przed

upływem 1 roku 'od dnia przyjazdu do Polski na zamieszkanie - 'tylko przedin'ioty zwolnione uprzednio od

naJieżności celnych przywozowych (§ 19);

2) jeżeli wyjazd za granicę na zamieszkanie Mstępuje po

upływie 1 roku, lecz pr,zed upływem 3 Jat od dnia przyjazrlu' do Polski na zamieszkanie - również inne przedmioty służące do użytku os obistego, zawodowego i domoweqo, o ile ze względu na rodzaj i iloś~ czynią zadość wymaganiom § 20 .ust. 1) 2; jednak normy oznaczane liczbowo w § 20 ust. 1 i 2 zmniejsza się prze z

odliczenie przedmiotów tego samego rodzajl1zwolnionych - stosownie do pkt 1 - z tytułu uprzedniego

przywozu.

2, Zwolnienie określone w ust. 1 stosuje się na podstawie dokumen tu wymienionego w § 20 . ust. :3 pkt 2 ora~ dow 'o du od ~)rawy celnej przywozowej - jeżeli osoba przesiei dlająca się wywozi, tylko przedmioty zwolnione u przednio

od na lei"n ości celnych przywozowych. Jeżeli ' osoba ta wywozi inne przedmioty, zwolnienie stosuje się na podstawie

dokumentów wymienionych w § 20 ust. 3 i 4.

3, W wypadkach innych niż określone w ust. 1 do osób,

które po uprzednim przesiedleniu się do Pplski na ząmiesz­

kanie pr7e sied la ją się na zamieszkanie za granicę" stosuje

~ę przepis §20.

Oddział

2.

Przesiedlen ie do 'Polski na pobyt czasowy

po~rót

za granicę.

......

§ 22. 1., Osobom zamieszkującym _ za granicą ił przesiedlającym się do .Polski mi co najmniej 6-miesięczny ,poby~

, czasowy 'Ił celu studiów, ' działalności naukowo-badawczej

albo zatrudnienia z tytułu stosunku pracy, umowy o dzieło

lub , umowy zlecenia , zwalnia się od należności celnych przywozowych przedmioty, które stanowią ich mienie. Zwolni e-nie to przysługuje tylkg wówczas, jeżeli przesiedlenie jest

uzgodnione z polskimi: urzędem, instytucją, jednostką gospodarki uspołeczni0nej lub organizacją społeczną albo z zagranicznymi, lecz mającymi siedzibę lub. placówkę , w Polsce,

urzędem, instytucją, przedsiębiorstwem lub organizacją, w

których osoba przesiedlająca się ma być zatrudniona, odbywać

studia lub prowad z ić działalność naukow:J-badawczą

lub które jej stud ia albo tę . działalność umożliwiają, Zwolnienie dotyczy tylko przedmiotów służących do · użytku osobisteg o, . zawodowego i domowe go, jeżeli Z~}fazem r'odzaj lub

ilość tych przedmi otów albo inne okoliczności n ie świadczą

o ich przeznaczeniu na sprzedaż albo do ,w ymiany, przy cżym

zwolnienie następuje 'pod warunkiem wiążącym z mocy sa' mego prawa, że przedmioty objęte zwolnieniem nie będą odstąpione w ciągu 5 lat od dnia przywozu. Przepisy § 3 ust.

2-5 mają zastoso"wanie.

2, Przepis ust. 1 stosuje si ę r ównież do członków rodzin osób określonych w tym przepisie.

•

-

Poz. 260

p

, ..

. ,

3. Zwolnienia okr"eślon!! w ust.

~

~

i ,2 stosuje się ' na pod-

sŁawie

r

1) spisu P!zywożO~ych prz~dmiotów sporządzonego W4 j~d­

nobrzmiących, kolejno riume'r owanycli egzemplarzach,zawierających

ośw iadczenie . osoby

przesiedlającej

się

o tym, że objęte spisem przedmioty stanowią mie-ńie jej

i przesiedlających się z nią , . wskazdrlych imiennie, ; cz-łonków /. jej rodziny, oraz

.

.

.

2) zaświadczenia właściwej . jednostki, określonęj w · ust. 1,

ze stwierdzeniem celu przesiedlenia się do Polski na po- ,

byt czasowy. osób wymienionych vi tym zaświadczeniu

oraz przewidywanego okresu pobytu ich wPiJlsce. Przepis § 19 ust. 3 stosuje się ~dpowiednio.

§ 23. 1. Osobom okreslonym w § 22 ust. 1 i2, powracającym za granicę na stale, zwalńia się od nalei,ności cel-

nych wywozowych

1) bez względu na okres pobytu w Polsce - ,przedmioty

.zwolnione uprzednio od' należri"ości celnych · przywozowych (§ 22),

,.

'

2) jeżeli wyjazd za granicę na stałe następuje po upływie

6 miesięcy od dnia przyjazdu do Polsk i na potlyt cza sowy równi eż inne przedmioty służące do użytku

osobistego, zawodowego i domowego, o ile ze względu"

na rodzaj i il ość czynią zadość wymClqaniom §. 20 ' ust. 1

, i 2 i o i1e wartość rynkowa tych przedmiotów nie przekracza połowy kwoty wyp' łaconej w Polsce osobie powracającej tytułem stypendium albo wynagrodzenia ' ze

stosunku pracy, z umowy o dzieło lub zlecenia'; jednak

normy oznaczone liczbowo w § 20 ust. 1 i 2 zmniejsla

się, przez odliczenie prz.edmiolów tego samego .rodzaju

zwolnionych, :stosownie do pkt 1, z tytułu uprzedniego

, ,

przywozu.

2. Zwolnieme określone - w ust. 1 stosuje się mi podsta- ,'

wie dowodu odprawy celnej przywozowej, !jeżeli " osobapo­

wracająca wywozi tylko przedmioty zwolnione ufJrzedni60d

należności celnych przywozowych. Jeżeli osoba ·ta wywoli

inne przedmioty, zwolnienie stosuje się na podstawie ,dokumentów wymienionych w § 20 ust 3 pkt 1 i usL 4 oraz

zaświadczenia właściwej jednostki określonej wust.l · z~

stwierdzeniem celu, okresu i zakończenia pobytu ·osohypowracającej oraz kwoty wypłaconej- tej ' osobie w Pols~ t y- ,

tulem stypendium albo wynagrodzenia ze stosunku pra.cy~ ·

z umowy o dzieło lub zlecenia. Przepis § 19 ust. 3" slosuje

się odpowiednio.

Odd z iał

. /

3.

Przesiedlenie za gra!llcę na pobyt . CZ3-S0",V i powrót do Polski.

§ 24. 1. Osobom zamieszkującym w Polsce, a przesiedla' jącym się za granicę na pobyt czasowy na czas -ni eokreślony

do pracy w polskich przedstawicielstwar:h dyplomatycznych,

urzędach konsularnych, misjach specja lnyc h albo w placów.kach zagranicznych innych polskich urz.ędów, instytucji lub '

jednostek gospodarki uspolecząionej, zwalnia się od nale'ż­

ności ,celnych wywozowych przedmioty, które stanowią ich

mienie.

2. Przepis ust. 1 stosuje się również do ZCłmieszkujących

w Polsce a przesiedlających się za granicę na co najmniej

6-miesięczny pobyt czasowy

1) pracowników polskich urzędów, instyhICji lub jednostek

gospodarki uspoleczn-ionej, którzy zostali służbowo wydelegowani za granicę,

'

2) osób, które za zgodą polskich urzędów lub instytucji

określonych przez Ministra Handlu Zagranicznego W""

jeżdżają 'za granicę w celu świadczenia usłuq na podstawie stosunku pracy, umowy o dzi eło lub· zlecenia,

-

~,

,

_:'~".:": "Y'~';"~

\

~:<

3) osób, które

wyjeżdżająz.a granicę

w celu studiów lub

naukowo-badawczej '.na podstawie skierowania przez właściwe polskie ur zędy lup ' inst ytucje pań­

, stwowe albo za ich zgodą,

4) członków rodzin osób określonych w ust. 1 i2 pkt 1-3.

działalności

,

:;'

3. Zwolnienia określone w ust. 1 i 2 dotyczą t ylko

przedmiotów służących do u ~ytk u osobistego, zawo,dow e go

i domowego, jeżeli zarazem rodzaj lub ilość tych przedmio,tów albo , in ne , okoliczności nie świadczą o ich pr zeznaczeniu na sprzedaż albo "do wymiany.

,.

4. Zwolnienia określone w ust. 1 i 2 stosuje się na pod\

stawie

1) spisu w~'wożonych przedmiotów, sporządzonego w 3 jednobrzmiących, 'kolejno ' numerowanych

e gzemplar.zach,

zawierających ośwłaEkzenie osoby , przesiedlającej się

o ty m, że objęte spisem przedmioty stanowią mienie jej

i przesiedlających się z nią, wskazanych imiennie, człon­

ków jej rodziriy, oraz

2) zaświadczenia właściwej polskiej jednostki, określonej

w ust. 1 i 2, ze stwierd zeniem celu pue s ;edlenia się za

granicę na pobyt czasowy osób wymieniony" hw tym

za~w i adczeniu oraz ,przewidywanego okre su pobytu za

"

granicą osób w ymienionych w ust. 2. Przepis § 19 ust. 3

stosuję, się odpowiednio.

~

.... \ '

'.

Poz. 260

318

Dziennik Us~aw Nr 42

§ 25. 1. Zwa lnia się od należności celnych przywozowych p owracającym do Polski na stale

1) osobom, okre ś lonym w § 24 ust. 1. bez wz ględu na okres

pobytu za granicą - przedmioty zwolnione uprzednio

,od na le żności celnych w ywozowych (§ 24) oraz inne

prze dmioty, nabyte zagrąnicą z zachowaniem przepisów

de wizowych,

2) osobom , określonym w§ 24 ust. 2

a) bez w z ględu na okres pobytu za granicą - przedmioty zwolnione uflrzed'nio od należności celnych wywozowych (§ 24),

b) j eżeli powrotny przyjazd do Polski na stałe nastę­

puje po upływie 6 miesięcy· od dnia wyjazdu za gra nicę na' pobyt czasowy równi e ż inne pr zedmro ty

naby te za granicą z zacho waniem przepisów dewizowych.

/

2. Zwolnienie określone w ust. 1 dotyczy tylko przedmiotów ' służących do użytku osob istego, zawodoweg o i domowego, jeżeli zara zem rodzaj lub ilość tych _ przed miotów

albo im'e okolicznośc i nie- św iadc zą o ich przeznaczeniu na

sprzedaż albo do' wymiany . Zw olnienie to nie m o ż e objąć

w iEicej samochodów niż 1 na rodzinę pr;z:ebywającą ra zem

za granicą i proviadzącątam ws pólne gc; spodars tw o domow.e. Zw olnienie Jsamochodu pr zysŁu g uje tylko w ów czas, .gdy

niĘt z te j rądziny w ' ciągu 5 lat prze d dniem przywo zu samocho du do Polski nie u z ys kał z ' jakiegok olwiek ty tułu choćby.

c z ęściowego zwo lnienia innego samochodu od należno ś ci

c elnych przywozowyc h' oraz następuje pod warunki em w lą­

ż ąćym z ' mocy samego prawa, że samochód nie b ę dzie odst ąpiony w ciągu 3 lat od dJlia przywozu.

Przepisy § 3

ust. 2-5 mają zast osGwanie;

r ów nież . oświadczenie o okolicznościach

.mochodu wskazanych w - ust. 2, oraz

2) polączonegoze spisem za ś wiadczenia ze stwierdzeniem,

że przedmioty nie wywiezione u przednio z Polski mogły

by ć nab yte z zachowaniem przeois'Ó w dewiwwyc.h za

zag raniczne środk i płat nicze przydzielone osobie ' powracającej w związku z wyjazdem ' jej za grąnicę, a , ta k że

za sr'o dki płatnicze uzyskane pr zez t ę osobę, zależnie od

celu pobytu jej za granicą, tytuł,e m wyna grod zenia ze

stos unku prdcy, z urnowy o dzi e ło lub zlecenia albo tytułem' stypendium. Pracownikom polskich przedstaw icie ls tw dyplomatycznych, urzędów konsularn ych . i misji specjalnych oraz czło nk om ich rodlin zaświadczenia

wyd a ją placówki zatrudniające pr acowników, a innym

osobom - polskie przedstawiciels twa dyplomatyczne lub

urzędy konsularne właściwe ze wzg.1 ę du · na miejscowości, w któryc h os oby powracające były zatrudnione, studiowal'y lub upra.wiały dz iał alność naukowo-badawczą.

Przepis § 19 ust. 3 stosuje się odpowie dnio.

4. Przedmioty nabyte za g rani cą po sporząd z eniu dokumentów ' wymienionych w ust. 3 powinny być obję t e dodatkowymspisem i dodatkowy m zaśvviadczeniem , w ydanym , . po '

uwzględni e niu s pisu i zaświadc z enia poprzedniego, prtez polskie przedstawicielst wo dyplomatyczne lub urzild konsularny, wiaściwe ze względu na miejsce nabycia tych przedmio tów . Dodatkswe spisy i z a ś wiad c zenia p ow inny odpowiadać

w y magani om określonym w ust. 3, być połączone w jedną

cało ś ć ze s pisami i za ś wiadczeniami poprzednimi i nawiązy­

wać do nich w swe j treści.

5. Przepisy ust. 1 pkt 2 oraz 'ust. 2-4 stosuje ·się do

zami e szkałyc h .w Polsce członków załóg statków morskich

band ery obcej .

6. Osobom określonym w § 24 ust. 1 oraz c z łonkom ich

rodzin zwalnia się od należno ś ci celnych przywozowych

przedmioty, któTe ~stanowią ich mienie, ' a zostają przywiezione do Po lski w razie' przent'esięni a pracownika na noyve

miejsce służby za granicą, jeżeli przedmioty te w nowy m

miejscu są zbędne lub jeż e li ' przewóz ich na nowe · miejsce

byłby zbyt kos ztowny . Przepisy ust. 2-4 ma j ą zastosowanie, przy czym za ś wiadc zenie powinno stwierd z ać r ów.ni eż za sadność przywozu. W razie ponowneg o prze niesienia i s powodowanego nim ponown ego przywozu, jak r ó wni e ż ' przy

powr ocie do , Polski na stałe, S9is przedmiotów powini en zaw i er~ć o ś wiadcz e n ie o poprzednim pr zywozie innych przed miotów. Zwolniehieprzedmiótów przywiezionych przed powrote m i przy / powrocie na. sta le nie może łącznie przekra cza ć zakre su wskazap.ego w ust. 1 i 2.

Oddział

4.

Przepisy wspólne.

~ 26, W wy padku zasługuj ącym ' na s zczególrre uw z gl ęd­

nienie Główny Ur.ząd Ce i może

1) z e zwolić na pominięcie warunku albo zwolnić od warun k u okre ś lon e go w § 22 ust. 1 i w § 25 ust. 2,

2) z wolnić od należności celnyc h przedmioty przeznaczone

do użytku osobistego, zawod owego i d omowe go inne lub

3. Zwolnienie okre ś lone w ust. 1 st osuje się na podsta- /

w ilo ś cia c h wię kszych n i ż o k re ś lone w §§ 19-- 25, a takwie dowodu odprawy celnej wy woz ow e j, j e ż e li osoba pawraż e udzielić zwolnienia mimo niezach ow ania . termin ów

,ca j ąca przywozi tylko ' przedmioty zwolnione u prze dnio od

or az innej prz e sied l ającej s lę oso bie niż osoby, o któnal e żności celnych wy w ozowy ch. Jeż e li osoba ta przywo zi

rych mowa w tych przenisach; w wy pad kac h tych przeinne przedmioty, zwolnienie stosuje się na podstawie

p is § 3 ma zastosowan ie do zw olnienia (ld nal e ż ności

1) spisu przywożonY,ch przedmiotów nabytych za gran i cą ,

ce lnych przywozowych. U prawnienie to Główny' Ur z ąd

spor z ądzonego w 2 jednobrzmiących, kol e jno numeroC e ł m o że pr z eka z ać ur zę dom celny m.

wanych egzemplarzach, z awierających oświadczenie osoby powracają c ej o tym, że objęte soisem. przedmioty

§ 27. 1. Zwolriienia od nal e żno ś ci celnych określone

stanowią mienie , jej i pow r acają cy ch z nią, w ska zanych

w §§ 19-26 sto suje s i ę ty lko' do m ien ia przewo żon eg o ' bezimiennie, c z łonków jej rodziny, a w razię przywozu sapo ś r eunio przed przy jazdem do Polski albo przed wyjazdem

•

""-'.

~r...f~

. " ...... ;;ro;:c """"",,,,",",,",,', , ' , ' '~'~'~"''''''''.'?C: - ,..·.~7;~::::'!c·':: :;:,'~, :~·::-O"t~'";>'>-;'· '"~_

••~ ~*':::\'-'F

-,.,""'.i",.~BJ$,..,

.' . ......,"'Iq~..,..,,_. ~;.......,...,.

• . ::".~~",.~_.. ",... ,."", -'~··'~:~·V;."7":·~''''

"):7 ~~~':~~'~

" -_ ,,~""'f"'"

"

Dziennik Ustaw Nr 42

349

za granicę osoby przesiędlającej się , fownoczesme z jej

przyjazdem lub wyjazdem albo nie później niż; wciągu

6 miesięcy od dnia pneJal.du 'jej przez granicę. W wypadku

za sługuj ący m na szczególne uwzględnienie Główny Urząd

Cel może udzielić zwolnienia nawet, gdy przewóz mienia

następuje po upł yw ie 6 miesięcy od dnia - przejazdu przez .

granicę

oso~y

prlesiedlającej się.

2. ' Osoby określone w § 24 ust. 1 ora z czl<)l1kowie ich

rodzin korzystają 'ze zwolnienia także w fazie przewoLU mienia' przed przesiedleniem się za granicę lilb do Polski, jeżeli

wyjazd lub powrót prac{)wnika zost~ł przez właściwą wlad Zę przełożoną postanowiony. Okoliczność ta powinna być

stwierdzona w zaświadczeniu, określonym w, § 24 ust. 4 pj(t 2

lub w§ 25 ust. :3 pkt 2.

3. Mienie powinno być przewieżione jeQnorazowo. W , razie przewozu partiami, dalsze .p artie zwalnia się od na leż­

nośd celnych tylko wówczas, j eżeli w zgłoszeniu pierwszej

pa.rtii do odprawy celnej strona zamieś.ciła oświadczenie

o ich póżniejsl"1'ffi przewozie i jeżeli przewóz ten naslępu je

w termipie wymieniońym w ust. 1.

. § 28. Osobom przesiedlającym się, niezależnie od zwolw przepisach §§ 19-26, zwalnia się od należnbści celnych 'p rzywozowych lub wywozowych prze dmioty określone w § 5 ust. 1 i 2, w § 6 ust. 1 i 4 oraz w § 7

ust. 1 i S; a przewożone ze sobą przy przekraczaniu granicy.

Przepisy § ,7 ust. 4 oraz § 17 ust. 1 stosuje się odpowiednio.

nień określonych

R o z d z i ci ł 4.

Zwolnienia przedmiotów 'stanowiących spadek lub

mienie rewindykowane.

§ 29. 1. Przedmioty pozostałe po osobie zmarłej zwi'!·

nia się od należności celnych

1) przywozowych, jeżeli jako mienie spadkowe

a) przypadają osobie zamieszkałej w Polsce albo

b) zostają przekazane sądowi · polskiemu w celu ustalenia spadkobier'cy,

'

2) wywozowych, jeżeli jako mienie spadkowe przypadają

osobie zamies zk ałej za granicą .

2. Zwolnienie stosuje się w wypadku określonym

1) w ust. 1 pkt 1 'lit. a) - na podstawie urzędowego dowo'du spadkobrania albo zaświadczenia polskiego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub ur zę du konsularnego,

. a je że li spadek obejmuje tylko niewielką ilość przedmiotów codziennego użytku, zwłaszcza zaś odzież y , bielizny, obuwia i innych drobnych przedmiotów na

podstawie wsze lkich dowodów,

2)w ust. 1 pkt, 1 lit. b) - na podstawie zaświadczenia są­

du, któremu mienie zostało, prze kazane,

3) w ust. 1 pkt 2 - na pod stawie ur zęd owego dowod u spadkobrania, a jeż e li spadek obejmuje ty lko, niewielką ilość

przedmiotów codzienneąo użytku, zwłaszcza zaś odzieży, bielizny, obuwia t inI).ych drobnych przedmiotów na podstawi~ wszelkich dowodów,

3. W wypadku zasługującym na szczególne uwzgl ędnie­

nie Główny Urząd Ceł może zwolnić od należności celn ych

wywozow yc h prze dmioty nabyte w Polsce przez s ~ adkob ie r­

cę za środki płatnicze otrzymane w· s pa dku w Polsc e. Uprawnienie to Główny Urzad 'Ceł m oże przekazać urzędo m celnym. Przepis ust. 2 pkt 3 stosuje się odpowiednio.

§ 30. Zwalnia się od należności celnych, odpowiedn io,

przywozowych lub wywozowych, przedmioty stanowiące mi enie r ewindykowane, zwrócone 'z zagranicy do Polski albo

z Polski za granicę. Zwolnienie stosuje się na podsta~ie

orzeczenia lub innego dokumentu - odpowiednio - bądź;

' zagraniczne90 sądu lub innego właściwego organu albo pol-

Póz. 260

-

..

skiego przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urzędu konsularneyo, bądż polskieyo sądu lub inne~o wiasciweyo polskiego organu, stwierdzających ' , tytuł prLYwolAl albo wyw .)ZU

przedmiol0w wymienionych w orzeczeniu lub 111llym dokumencie.

R o z d z i a ł 5.

Zwolnienia przysługujące urzę.dom, 'instytucjom, _przedsięb i or­

stwom i · organizacjom oraz zwolnienia związane ze współ­

pracą międzynarodową.

§ 31. 1. Nadrzędnym organOm polskich przedstawicielstw

-;~

,....

dyplomatycznych, _ urlędów 'konsularnych, misji : sIJecjalnych

albo zagranicznych placówek inny ch, polskich urzędów. instytucji lub jedllostekgospoda·rki uspołeE z~ioneJ zwalnia

się od . należności celnych wywozowych prLedmjoty, które

są ' potrzebne tym . przedstawicielstwom, urz,ędom, misjom lub

placówkom do teh własnego użytku wzwi'<łi'ku z dliaJalnością wykonywaną za granicą , aod nal eżnośc i celnych przy' wozowych pJ'Zedmioty, które do tego celu służyły.

2. Placówkom za granicznych inslytucji, prz:ed,siębiorstw

lub organizacji mającym siedzibę w Polsce Główny Ufląd '

Ceł może pod wa r unk :em wzajemności zwolnić od należno­

ści celnych przywozowych ,przedmioty, klóre są potrze bn e '

tym pla'cówkom do ,ich własnego użytku w zwiątku z działalno ścią wykonywaną w Polsce, a od należności ce lnych

wywozowych pr zedmioty, które do tego ce lu slużyły, UpfllWnienie' to Główny Urząd C e ł może przekazać urz ędom celnym. Przepis § 3 ma zastosowanie do ·zwolnienia od należ­

ności celnych pr zy wozowych.

3. Zwolnienia określonI:' w ust. 1 i 2 dotyczą tylko przedmiotów, co do których ich rodzaj lub ilosć; albo inne okoliczności nie świadczą o przeznac ze niu na s ~ rzedaż albo do

wymiany.

§- 32. 1. Polskim urzę dom, instytucjom i j~dn()stkom

gospodarki uspołecznion e j zwalnia · się od nal eż ności celnych

przywozowych przedmioty nabyte przez nie za granicą w ramach upra,wnień dewiiow yc h przyznanych , im na dokony~a­

nie takich zakupów .

2. Polskim' urzędom, instytucjom, jednostkom gospodarki uspoł eczn ion ej i organizacjom społecznym Główny Urząd

C e ł może zwolnić

od. nal eżności celnych przywozowych

przedmioty otrzymane b ezołat nie w zwią.zk u z ic-h dzia,ł a lno­

ścią odpowiednio -'" służbową lub stalut o wą. Uprawnienie to Główny U<ząd Ce l może pr ze ka z ać urzędom celnym.

Przepis §' 3 ma zastosowanie.

3. Można zwo lnić od należności ce lrych Wywozowych

przedmioty przekazane ' bezpłatn ie przez polsl<ie urzędy, instytucje, jednostki gcs:Jodarki us p o ł ecznioni?j lub organizacje spoleczne osobie fi zycz'\łe j zamieszkrtle.j -za granicą albo

instytucji, pr ze dsi ębiorstwu lub organiz~cji mającym sie- ·

dzibę zagranicą, Nie"' zwalnia się towarów.Importowanych

oraz nut i książ ek wydanych za granicą.

4. Zwolnienia, określ0ne w ust. 1~3, doty n ą tylko

' przedmiotów, co do któryc h ich rodzaj lub ilość albo inne .

okolic znośc i nie świadczą o przeznaczeniu na sprzedaż albo

do wymiany.

§ 33. 1. Można zwolnić od nal e żności celnych przywozo, wych i wywozowych

1) instytucjom naukowym i zakładom naukowym mającym

s ie d z ibę w Polsce przywożone i wywożone przez nie

be zp łatne pomoce naukowe,

2) właściwym polskim ur zę dom, instytucjom i jednostkom

gospodarki uspołecznionej - 'przywożone i wywożone

przez nie bezpłatne' - wzory i próbki ołą cz n <~ i wartości

di::> 5.000 zl, przy jednorazowym przewozie, służące do

:i

Dziennik Ustaw Nt ,,(·2 '

..

doświadczeń, badań, szkolenia, reklamy lub jako egzem-

p1arzeokaz(' \\i.e, ,"" .: .. / ".' ...... .",.

,: ...' . ... . .. ,.'

3) 'przedsiętp9rsL wOIl1ha~:ćnH zamaai(3z,nC?90, - '. przy~o~pne

i wywozoneprzez ni~. bez/?ła'tneWlOry, próbki i Il,1ale'riał)' . relda'uwwe . oraZ. 'akwizycyjne, .

. .'

' .'

4) wła "c'lwy!n: pla'có\\ikc m . międzynarodowych i zagranir;:znych instytucji,orYiI/nizacji . i przędsiębiorstw ...)~rącym

siedzJbę w Polsce oraz w;;jściwy~ polskiminslytucjom,

jednoslkomgospodarki uspołecznionej i organizacjom

społecznym "- PrLY '\\iożone i wywożone przez me wy. dawnictwa tarylowe, wzory ' i formularze pism i rejestrlow, prQspek'ty i plakaty oraz inne materIaly informacyjne i reklamowe dotyc z ące turystyki, sportu, wystaw,

targ.<..w iinnyc:h imprezmiędzynarodowytp.,a także komunikacH mIędzynarodowej oraz międz.ynarodowej · łącz.­

nosci pocztowej , . radiow€j i telewizyjnej, . jak rownież

międzynarodowej wymiany naukowej i kulturalnej,

2. Materiały informacyjne i reklamowe (ust. 1 pkt 4)

zwalnia się od , należnosci ' celnych przywozowych tylko pod

warunkiem wzajemności. W wypadku zasTugującym 0'\

szczególne uwzględnienie Główny Urząd Ceł mt,że zwolnić

te materiały, CHoćby mogły służyć także i do innych Celów, jak również udzielić zwolnienia nie~ależnie od wzajemności Uprawnienie to Główny Urząd Ceł może przekazać

ur z ędom celnym.

3. Zwollllenia od należności celnych . przywozowych

określone w ust. 1 następ\lją' pod warunkiem wiążącym

z mocy samego prawa, że przęd upływ e m 5 lat od dnia

przywozu przedmiot objęty zwolnieniem nie zostanie Ulyty

w celu innym niż cel; który u zasadnił zwolnienie. Przepisy

§ 3 ust. 2-5 mają zastosowanie.

4. Dokument stwierdzający okoliczności, od których

zależą zwolnienia określone w ust. 1, jest zbędny, jeżeli wartość przedmiotu jest nieznaczna,a jego przeznaczenie oczywiste.

§ 34. f. Organizatorom i uczestnikom zawodów, wystaw, tar,gów, oficJalnych spotkań międzynarodowych i inn ych podobnych imprez m o żna zwolnić od należności celnych przywozowYCh _- iwywozowych

.

1) przedmioty przeznaEzone d.o bezpłatnego rozdawnictwa

tytułem nagród i. upominków na tych imprezach, jak

również przedmioty, które były na to przeznaczone,lecz

nie zostały nikomu przyznane,

2) niewielkie ' . ilości środków spożywczych przeznaczonych

na przyjęcia i spotkania o charakterze reprezentacyjnym,

.

3) materiały budowlane, instalacy jne, konserwacyjne i de- o

korpcyjhe, przewożone w celu budowy pawilonów, slo~

isk, kic sków i podohnychurządzeń na tych imptezach

lub przewożOł\e z powrotem ' po wykorzystaniu zgodnie

z p r zeznaczeniem albo z powodu ich niewykorzyst ania

i. , Zwolnienia .. określone w ust. l' następują pod warunkiemwiążącym z mocy samego prawa,:, że przed upływe m

5 lat od dnia przewozu pr Lezgranicę p:aństwową przedmiot

objęty zwolnieniem nie zostanie użyty wbrew przeznaczeniu,

które uzasadniło zwolnienie. Przepisy § 3 ust. 2-5 mają

zastosowanie.

§ 35. 1. Zwalnia się od należności celnych

1) przyw()zowych lub wywozowych - przedmipty przyzna·

ne tytułem nagrody lub Hpominku uczestnikowi impre'ly

określonej w § .3'4 i przez niego lub <Ha niego przewożone,

2) wywozowych -

przedmioty nabyte \., Polsce za polskie

które przyznano tytułem nagrody pieniężnej zamieszkałemu za granicą_ uczestnikowi imprezy

,określonej w § 34 i przez niego ~ub dla niego wywośrodki płatnicze,

żone.

Pcw. 260

-

2. \N wypadku zaslugującym n~ sZClególne uwzględ­

nienie: G1ów:ny ... LJrz ą(l Ceł-.może.· zwo lhić od ha leżoości celnychprzywQz~wych p rt.ed lnio.ty nabYte za - granicą z zachowaniem · przepisówdewiz.owychza zagraniczne środki płatni­

cze przyznane tytułem na \:J rody . pieniężneL , zamieslkałemu

W Polsce uc:zestnik0-wi imprezy o~reślonej w § 34.

3. Zwolnię~iaok.\'eśJoiIe w ust'. J i 2 do~ycl.ą tylko przęd­

miolów, co do których ich r;d zaj lub ilusćalbo ' in.n e . okoliczności nie świadczą o ich przeznaczeniu na sprzedaż, ' albo

do , wymiany .

4. Dokument stw i erdzający przyznanie nagrody lub upo- .

minku jest· zbędny , jeżeli cechy przedmiotu i inne okoliczności świadczą oczywiśCie, że przedmiot ten zost.ał przyznany ' uczestnikowi imprezy i jest przez o.iego' lub dla niego

pr z ewożony.

'§ 36. Zwalnia się - od należności ce lnych przywozowych

lub wywozowych

1) Ministerst~u Łączności Praz Muzeum Poczty i Telekomunikacji we Wrocławiu - znacz kJ pocnowe przys v ła­

ne przez zarządy po'czt państw obcych lub przez organizacje międzynaródowe, jak również wysyłane do tych

zarządów lub organizacji,

2) delegatom na międzynarodowe konfere ncje - lub zja zdy

. zarządów poc zt albo zwią z ków ft'latelistów - karnety

(albumy) ze znaczkami pocztowymi przeznaczone na

upominki dla uczestników tych imprez lub w upomińku

na imprezach tych otrzymane,

3) członkom Polskiego Związki! Fi latelistów - znaczki pocztowe' i . inne w ymieniane w celach fjJatelistycznych lub

filumenistycznyc h zasobami zamieszkałymi za granicą

'w rozmiarach i trybie określonym w r egu laminie w-ymiany znaczkÓw, wydanym przez ten związek i zatwierdzonym przez właściwych ministrów.

Okoliczności, od których zależą zwolnienia okrew rOi':dziale niniejszym, powinnybyćudowodn i on ·e

pozawypadkamiwyjątkowymf wymienionymiw§ 33 usI'. 4

i § 35 ust. 4, pisemnymi oświadczeniami lu\}. 'zi1świa'dczenia­

mi wystawionymi przez właściwe polskie urzędy, instytuc;je,

jednostki gospodarki uspołecznionej lub organhac je społ e cz­

ne albo przez mające siedzibę w Polsce placówki międzyna­

rodowych lub zagranicznycb. instytucji, przedsiębiorstw lub

organizacji.

§ 3'7.

ślone

R o zd 'J.i a ł 6.

Inne zwolnienia od

n ależności

celnych.

§ 38. 1. Zwalnia się od D<tleżności celnych wywozowych

przedmioty, które os oba zami esz kała za granką nabyła w

Polsce za połowę polskich środków płatniczych otrzymanych

przez nią w Polsce z zachowaniem przepisów d ewizowych . .

Zwolnienie .to przysługuje ty lko w razie

.

1) gdy środki płatni c ze stanowią wynagrod zenie za usłuqi

świadczone na podstawie stosunku pracy albo umowy

o dzieło lub zlec enia oraz

2) gdy st osunek pracy był zawiązany albo umowa o dzieło lub zlecenia była zawarta z polskimi urzędem, instytucją, . jednostką gospodarki uspołecznionej lub organi z acj~ społeczną, oraz

3} gdy przedmioty są wy wożone przez nabywcę lub dla

niego . dopiero po rozwiązani u stosu~ku pracy albo umowy o dzieło lub zlecenia.

2. Przepis ust. 1 stosuj-e się odpowiednio W razie otrzymania polskich środków płatniczych tytułem diet służbowych

w związku _ z wyde legowaniem osób zamieszkałych za gra~

nicą ~o pracy w polskich urzędach, instytucjach, jednostka<:h gospodarki uspołeczn ion ej lub organizacjach społecz- ~

~nych.

'

Dziennik ' Ustaw Nr 42

r

"~

.:.~

..

"3. Główny ' HtządCę'l mo~e ,:zwcilnifprzedmiot-y 'nabyte

za .więcej niż połowf(wynagrouze,I1Ia luh diel. Uprawnienie

te Główny Urząd Cel ffi()żeptzekatać . urlędom celnym.

.4. Zwolnienia określo'ne w ust. }.:...:..3

l} nie dotyC7ą nut i książek wydanych za. granicą,

.2) nie są ' udzielane osobie, której 'przysiuguje uprawnienie

okr.eślone w § 23 ust. t pkt 2.

5. Zwolnienia okre ś lone , w ust. 1-3 dotyczą tylko przedmiotów mogących służyć do użytku osobistego, zawod0"Yego

i domowego, jeżeli Zilrazem rodzaj lub ilość tych przedmiotów lub inne okoliczności nie. świadczą o przeznaczeniu na

s p'rzedaż albo do wymiany. Zwolnienia te stosuje s ię na podstawie dokumentów wystawionych przez wła ściwe polskie

urzędy, instytucje, je dnostki gospodarki uspołecznionej lub

organizacje społeczne.

§ 39. Zwalnia się od należności celnych wywozowych

przedmioty nabyte 'w Polsce za 'z agraniczne środki płatnicze

w jednostce gospodarki uspołe cz nion e j, uprawnio ne j do dokonywania taki e j sprzedaży. Zw~lni e nie st osuje się na pod, staw i~ dokumentu wystawionego przez tę j e dnostkę i stwier-'

dzającego dokonanie spr zeda ży.

§ 40. 1. Przedmioty , cudziennego użytku (§ 5 ust. 1 pkt l) '

oraz środki s.pożywcze, le ki i pomoce naukowe można zwolnić od należno śc i celnych przywozowych:,

l} osobom zamies zk ującym za granicą, a przebywajójcym

cźas o wo w Pols::e w celu studiów, działal n ości naukowobadawczej, b ezpła tnej praktyki lub leczenia,

2} zamIes z kującej w Polsce młodzi e ży studiującej, której

jedynym zródłem utrzymania jest stypend i um,

3} osobom zamieszkującym w Polsce, a przebywającym w

zakładąch pomocy społecznej.

2. Można zwolnić od nalezności celnych . wywozowych

l} przedmioty codziennego użytku (§ 5 ust. 1 pkt l) oraz

, leki i pomoce naukowe wywożone dla osób zamieszkują­

.cyc;.il w Polsce, a . przebywających czasowo ' za granicą

w celu studiów, działalnoś.~inaukowo-badawczej, bezpłatnej praktyki lub .leczenia,

_ 2} wywożone dla zamipszkujących za granicą rodzin osób

wywożących, j e żeli rodziny te zna jdują się w szczególnie trudnym położeniu materialnym

a) uż yw ane: od ziez i bieliznę - do 5 kg, a obuwie

do 2 par oraz

b) leki produkcji polskiej - do 0,5 kg.

3. Zwolnienia określone w ust. 1 i 7 dotyczą tylko przedmiotów mogących służyć odbiorcy do osobistego użytku, jeżeli zarazem rod zaj lub ilość tych przedmiotów albo inne

okoliczności nie świadczą o ich przeznaczeniu na sprzedaż

, albo do wymiany.

,

4. Zwolnienia udziela się w wypadku okre~lonym

l} w ust. 1 pkt l i w ust. 2 pkt l - na podstawie zaśw iad­

czenia uczelni lub innej właściwej instytucji,

2) w ust. 1 pkt 2 na podstawie zaświadczenia' uczelni

ze stwierd ze niem ' wysokości stypendium otrzy m ywaneg o

przez odbiQfcę,

3) w ust. 1 pkt 3 - na podstawie zaświadczen!azakladu

pomocy s poł ecz nej, w którym odbiorca pr7.2bywa,

.4} w ust. 2 pkt 2 - na pOdsta,w ie wszelkich dowodów.

·2) materiały pędne zawarte ' wtio'n nainYli(dla danego ' środ­

'pflewflzowego .zbiorrlilm ' poląn.o nym ' ź siinikiem lub

ka

stosowną i1ośtpa1iwa, a takze do ' 20 linateriałów pęd­

Iłych zawa rtych w kanistrze oraz stGsowną ilość smarów i olejów - je.żeh przedmioty te są przewożone w

środkach przewozowych innych niż wymienione w pkt 1.

2. Pnepisu ust. 1 nie stosuje ' się do materiałów pędnych, paliwa, smarów i olejów oraz innych zasobów, w tym

równiez środków spożywczych dla zMogi i pasażerów, jeże li

przedmioty te nabywane są w Polsce dla potrzeb zagranicznych statków morskich lub powietrznych.

.

3. Przy odprawie waTunkowej zwieT7.ąt . pociągowych

i wierzchowych zwalnia się od nal e znościcelnych pasz ę

w ilości potrzebnej na czas trwania podróży.

.

.

.

Zwalnia się od należności celnych

l} wywozowych - mat e riały przeznaczone do, połowu, przet warstwa, opak owania ryb i produktów ubocznych, wywozone przez rybackie sIatki morskie band ery polskiej

albo przez statki morskie dokonujące -ciynnościprle~

twórczych i usługowych dla celów rybołówstwa morski ego, zarówno bandery polskiej, jak i bandery obcej czarterowane 'przez przedsi ę biorstwa polskie,

2} przywozowych

a) ryby i inne stworzenia morsk ie złowione podczas rejsu przez załogi statków okre ś lonych w pkt 1 oraz

przetwory w y konane w tym czasie z połowu,

b) materiały określone w p,kt l, przywożone z powrotem

wskutek nie wykorzystania.

2. Można zwolnić od nalezności ' celnych wywozowych

potrzebne ilości środków ' s [Joży wczy ch sprzedawanych przez

'polskie pr zę dsiębiorstwa połowów morskieh załogom zagra nicznych morskich statków rybackich, które schroniły się

w Polsce wskutek sztormu, awarii lub innych pndobnych

§ 42.

1.

wydarzeń.

3. Zwolnienia stosuje się w wypadKU określonym

1) w ust. , l pkt 1 i ust. 2 - na podstawie wyk3zu sporzą­

dzonego przez polsk ie prze dsiębiorstwopolowów morskich, .

2) w ust. l pkt 2 lit. al - na podśtawie pisemnego oświad­

czenia kapitana statku,

3) w ust. 1 pkt 2 lit. b) - na podstawie jednego z dokumentów określonych w pkt 1 i 2.

4. Przedsiębiorstwa połowów morskich obowiązane są

prowadzić ewidencję obrotu materiałami służącymi do połowów, przetwórstwa i opakowania.

5. Przepisy ust. 3 i 1 nie dotyczą polskich statków rybackich dokonujących połowów 1'\6 Morzu Bałtyckim, ił nie

zawijających do portów zagranicznych. Zwolni e nia określone

w ust. 1 stosuje się do ty ch statków na podstawie us tnego

oświadczenia kierownika statku.

§ 43. '1. Zwalnia się od nal eżn ości celnych przywozowych i wywozowych ordery , odznac zenia i medale p rzewożone przez osoby lub dla osób, któr ym zostały one nad a ne .

2. Przepis ust. 1 nie dotyczy pr zy wożonych o}:derów,

odznacz e ń i medali państw obcych w wypadka ch, gdy taki

·order,odznaczenie lub medal nadano obywatelowi polskiemu, który na jego przyjęcie nieuzysk al wymagan ego zezwolenia wJa ściwego organu' polskiego.

3. Zw olnienie określone w ust. 1 stosuje się na podstawie wszelkich dowodów.

§ 41. 1. Przy odprawie celnej warunkowej środków

. przewozowych przywożonych do, czasowego użytku w Polsc.e lub wywozonych do czasowego użytku za granicą zwalnia się od należno ści celnych przywozQwych i . w ywozowych

§ 44 . . 1. Zwalnia s ię op nal eź.noś ci CEilnyth przywozol} materiały pędne lub- paliwo oraz inne. zasoby, w tym

wych i w ywozowyc h dokume nty oraz, równiez oprawne,

również środki spożywcze dla załogi i pasazerów, wszys takta postępowan~ administra cyjnego, cywiln ego lub karneko to w ilości potrzebnej. na czas trwania ' podróży jeze li przedmioty te są przewożone na statka ch mor- , go, a ta kze przynąleżne do takich akt dowody TLenowe, nawet pr zewożone oddzielnie.

skich lub powietrznych,

"

,

( "

'!.. "

."

Dziennik Usl'a w Nr 42

2. Za dokument w rozumi'e niu ust. 1 uważa się akt pisemny sporz.ą d z1)uy - przez osob;y urzędowe ~ub nieur zę­

dow.e - w celu usta-aowienia aibo stwierdzenia uprawnieQ.

l.u.b obowi- ąll.ków G~kreślonych osób, jak również · w celu

stwierdzenia faktów, dotyczącycn stosunków prawnych.

3 . Zwołni~rU-e akt post ępowania ·i dowodów rzeczowych

stosuje s ię na podstawie -z:aswiaocz-enia polski-ego organu

prowadzącego lub mającego prowadzić postępow ani e, którego te akta lub dowod y d o ty czą. Jednak w razie przywozu

wyslarczy z a św.iadczenie orga nu zagranicznego, j e żeli nie

budzi ono wątp·liwości.

§ 45. 1. Zwalnia się od należności celnych przywaz()wych. towar celny, kŁ-óry ~rz,ed p.odjęciem go do onIota na

polskim. -obs~arze cełłlym'

1) został 'przez osebę u prawnioną d o rozporządzania tym

towarem prze'ka zan y nieodpw tnie i beZ obciąże ń na ·wła­

sno ść Państwa i przez Panstwo pr zyję ty albo

2) na ' p-odstawie arzeczenia wlaściwego organu ule g'ł pnepa-dkowi na rzec z Państwa lub -zniszczeniu pod dozorem

celnym, albo

3) ułegł zupełnemu zni-szc-z:eniu w miejsc u uznanym za miejsce odpraw ceinych, w maga zy n l-ę lub w składzie celnym

albo podczas przewozu do . takiego 'II\iejsca, magazynu

lub składu .

2 . . Towar uważa się za zupełni e zniszczohy, jeżeli stal

się l1iezdatny do żadnego użytku, nawet jako odpadki.

3. Na wniosek urzędu pocztowego, któ.ry podjął prze. sy łkę. można zwolnić od należności celnych przywozowych

towar przywieziony przez poc ztę, jeżeli Pl) podjęciu go do

obrotu na polskim obszarze celnym, . lecz przed odebraniem

przez adresata, bądż zaszła jedna z okolicz.noś<;i. ok.reś]onycll

w ust. 1 pkt 1 i 2, bądź towar ten uległ zupełnemu lub czę­

ściowemu zniszczeniu.

4. ZwalIlia. się od należności celnych przyw(:łZowych

przedmi()ty wydobyte z morza, uratowane z powierzchni me-l'za lub wyrzucone przez morze na brzeg, j eżeli 'na podsta,w ie kodeksu morskiego lub przepisów wydanych na jeg-<1

, ]>odstawie przeszły na własność Państwa albo zostały przy:. :znane na własl1'Ość osobie, która je wvdobyła, uratowała lub

~'Iznalazła, . na całkowite zaspokoj enie -jej należnośc i.

5. Można zwolnić od należności celnych przywozowych

:resztki, zmiotki i inne odpadki użytkowe, pozostałe po wy ładun k u, przeładunku, rozbiórce, dę m0ntażu lub w inny ch

'p odobnych okolicznościach, jeżeli osoba uprawniona do .fOZ~or zą d zani a tymi przedmiotami przek.azała je nieodpłatnie

-;i bez obciążeń na rzecz instytuc ji państwowej lub organizafji społ ecz nej.

6. Zwolnienia okreśłone w usi. 1-5 stosuje się na pod'stawie pisemnych oświadczeń o przekazaniu i przyjęcill na

-własność, na podstawie wykonalnego orzeczen ia o pr f.e padku., przejęciu lub przyz naniu na własność alb(r na podstawie

):>rotokołu znis z cżenia towaru. Pisemne oświadczenie o przekazaniu odpadków użytkowych jest Zbędne,~eż e H jak i ~ kol­

,'{iek zachowanie ,się osoby uprawnionej do ro-z:pofz:-ądzania

;nimi ujawni ~(!) jej wolę w sposób dostateczny.

7. ~ożna zwol1łić od naleinościcelny-ch pn:ywo7:owych'

i wywozowyoh nalitępu1ące .przelimioty, klórych wartosć

1.1iegia wydatnemu · ebniżeniu . wskutek zepsocia, uS7.kodzenl-a

luh -zużyc:ia, jeżeli taryfa celna lub pTlepisy celne nie z-awierają odrębnych stawe k dla prz:ed ll1 ł()tów u:żywany-ch lub

nie prz-ewidują st oS<łwan ia takich · stawek dla danego odbiorcy lub nadawcy: I bieliznę, odzież, konfekcję oprócz. półfabry­

katów oraz po.ści e l i obuwie.

8. Można zwo.lnić 00 należności celnych przywozowych

przedmiot y których wartość rynkowa w Polsce jest niew !iP ół­

rn te rnie niska w stosunku do naleźnoki c.e1nych przypadaj ąc ych od tych przedmiotów. Zwolnienie dtltyczy tylko tych

352

Puz. 260

przedmiotów, co do których ich mdzaj lub ilość albo inne

ok() licz noŚ'c i nie św iatlczą o przezll'aczeniu aa sprzedaż alh@

d-o wymiany.

§ 46. ' L Zwalnia się od, należn(}ści celnych puywozowych i wywozowych

1) trumny ze zwłokami i mny ze s z czątka mi zwłok, a także

pr zewożone r ów noc ześnie talłlioe i emblem.4ty n a gro b- '

k owe _oraz wieńce i kWIaty, .

2) tablice i emblema ty nagrobkowe oraz wieńce i kwiatY

przeznaczone dla utrzymania albo ozdoby grobów :lub

pomników.

2. Zwolnienie stosuje się w wy:padku obe:ś lonym

1) w ust. 1 pkt '1 - na podsta'wie zezw@.\enia na prz-e,wó;z

ZWł0k lub szczątków Wydanego przez właściwy organ..

2) w ust. 1. pkt 2 na podstawie zaświadczenia organu

okre ślonego w pkt 1 lub instytuc ji opiekującej się grobami, 'stwierdzającego istnienie grobów lub pomnikówodpowi'ednio - w Polsce alb? za ,granicą.

3. Za św iad czenie okreśłone w ust. 2 pkt 2 jest zbędne.,

jeżeli tablice i embleinaty nagrobkQv/e oriU wieńce i kwiaty

są przeznaczone na ~ojedyncze gr0by.

R ~ 7. d z: i a ł1 .

Przepisvprzejśd.we

i kolie.we.

§ 47. R(}ZPClfządze nie niniejsze nie Ra,uszu 'przepisów

odr ę bnych ustan awiających ulqowe!iitawki celfie alb@ EIfIOI-

nienia od ll<;i.leżności celnych or-az {Jd

i w yw07.u.

og raniczeń pay~oz!\l,

§ 48. 1. W sprawach, w których postępowanie wszczęto

przed dniem wejścia w życie niniejszeg o .rozporządzenia, stosuje się przepisy dotychczasowe.

. 2. Zamiast przepisów rozdziału 2 o zezwoleniach na warunkowy przywóz- i wywóz przedmiotów osooi.ste..go użytku

bez uiszczenla i zabezpieczeni.a nale.i~oścj celnych stosuje

się odpowiednie przepisy dotychczasowe w wypaclklJł, .gdy

przyjazd do Polski na pobyt czasowy lub wyjazd Za granicę

na pobyt czasowy nastąpił przed dniem we j ści a w życie _ni-,

niejszego ro z porządzenia. a. opuszczenie . Polski łub powrót

z zagranicy nastąpiły po tej dacie.

§ 49.

Trac ą

m oc: .

1) rozporządzenie Ministra Handlu

Zagranicznego z ' dnia

30 listopada 1956 r. w spraw ie' odprawy celnej połowó w

'morskich i przetworów z tych połowów (D1:. U. Nr 6(),

poz. 293),

2) zarząd zenie Ministnt Handlu. Zaqral'licmego z dnia 9 listopada 1956 r. w s prawie wymiany znaczków pocżl()­

wy ch z zagran icą dla .. celów filatelistycznych (Monitor

PolSki z i 951 r. Nr 6, P(}z. 4~),

3) za r ządzenie Ministra' Handlu z'agr aniczneg() z dtłł3 '9 li-stopada 1956 r. w sprawie f'rzywozu z z~agranicy: i wy~

wozu za granicę ZRiłczków pocztowych w obrocie p6zaplanowym (Monitor Pol$kiz 1957 r. Nr n, po'!. ~,

"ł zarz-ą d zeni-e

Ministra Hal!l'~nu Zagranicznego y; ania·

11' kwietni·a 1959 T. W s prawie . zwołni-en. od tla1eil:nuści

celnych przedmlGtów i t-oW-6T-ÓW pr7.yw<:l'l;Gnych z 'lal!JTa.. ·

nicy łub wywo.żonych za granicę w obrocie- .pozaplanowym (Monitor Polski z 1959 r. Nr 41. poz. 190. z 196,1 J:.

NI 15, poz. 79 i z 1964 r. Nr 63. poz. 295).

§ 50. Rozporządzenie wchodzi w życie z dnie m l marca

1966 r ., z tym że przepIsy § 7 ust. l, 3" 4 i 5 wchcdzą w ży­

cie w stosunku do .pudróżnych. cudzoziemców z dniem oJlło- '

szenia.

Minister Handlu Zagranicznego:W . . TrqmpczyńskI

,-

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDO\\lEJ-

.~

':;

,"'(

2

Warsza111a, dnia 2ł października 1965 r.

Nr 42,'

TRESĆ

PuZ.

ROZPORZĄDZENIA

260 ...:.. Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 1 października 1965 L 'w spraw ie zwolnień od nal eżności celnych

.

oraz- od ogrankzeń przywozu i wywozu

. .

261 - Mmistra Sprawiedliwości z dni a' 24 września 1965 L o zasadach i tryb ie postępowania w sprawach o złoże nie przedmio tu swiadczenia do depozytu sądowego .

'.

341

353

. 'fl

OSWlADCZENIA llZĄDOWE

262 ~ z dnia l l sierpnia 1965 r. w sprawie ratylikacji przez szereg państw Protokołów p rzyjęty ch Vi Montrealu .onia

14 czerwca t954 r. i dnia 21 czerwca ' 1961 L dotyczących poprawek do Konwencji o między.naTodowym lotnictw-ie cywilnym, podpisane j' w Chicaqo dnia 7 gru dnia 1944 L .

. .

..

_.

.

•

\

263 - z dma 6 września 1965 L W sprawie pr zys t ąpienia Kenii do Konwencji dotyczącej !przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 L

. ' 10

•

•

•

•

•

264 - z dn ia 14 września 1965 r. w sprawie przystąpienia Re publik i Kuby do Protokołu haskiego z dnia 23 września

1955 r. _zmieniającego Kon\vencję o ujednostajnieniu nieMórych pra' wideł dotyczących - międzynarodowego

prze~ozu lotni czego, podpisaną w Warszawie dnia. 12 pażd ziernika 1929 L .

.

_

.

.

.

•

265 ~z dnia 23 wf1.eŚnia 1965 r. w sprawie przystąpienia Mafty do KonWencji i Porozumień Swiatowego Związ. ku Pocztowego, podpisanych w Ottawie dn ia 3 p a ździ !l rnika 1957 L

266 - z dnia 28 wrześn ia 1965 r. doty czące ratyfikacji przez Czechosłowację i Holandię Konwencji w sprawie zgody na zaw arcie m a ł ż enst wa. n ajniższego wieku m a ł żeńskiego i r ejestr acji małżeństw, otwar tej do podpisu

w Nowy m J orku dni a 10 grudnia J962 L .

•

•

.

267 - - ż dn ia 4 października 1965 ·L . dotyczące u cześt ni ctwa szeregu państw w : Konwencji (nr 18)· w spra wie od-s zkodowanid Iq choroby zawodowe. przyjętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r. .

268 - z dnia 4 pa ż d z iern i ka 1965 L w sprawie pr zy stąpieni a Iraku, Cypru i Senegalu do Konwencji międ zynarodo ­

wej o .zwalciilQiu fałszowania p ieniędzy , podpi.s anej wraz z Protokołem w Genewie dnia 20 kwietnia 1929 L

J

-l

j

,

j

j

l

.'1

354

354

354

355

'355

-;

355

356

j

l

,';

.1

260

ROZPORZĄDZENIE . MINISTRA

HANDLU ZAGRANICZNEGO

z dnia 1 października 1965 r.

w sprawie zwol~ień od należności celnych oraz od ograniCZeń przywozu i wywozu.

Na podstawie art. 15 ust. 4 ustawy z dnia 14 lipca

1961 r. -:- -Prawo celne ,(Dz. U. Nr 33, poz. 166) zarządza się,

co następuje

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

!

l

j

j

":j

~

:4

§ l. 1. Prze dmioty" zwolriione na podstawie r ozpo rzą­

dienia od nal eź no ś ci celnych w całości lub w cz ęśc i, zwoln ione s ą zara zem od o g rank ze'ń przy wozu i wywozu, wprowadz onych stoso wn ie da art. -'8 us tawy .z dnia 14 lipca 1961 r.

- Prawo 'celne (Dz. U. NZ 33, poz. 166), zwariej w c)l1lszym

ciągu " ustawą ". Zwolnieriie to n ie narus za je dna k obowiąz _ ków, które wy n ika j ą z . odrę b nych przepisów lub z umów

' międzyna r odDwych, wprowadzających zakal'y i ograniczenia

zw ł aszcza ze w zględu na {dobro lub b ezpieczeń s two. publiczne, zdrowie ludzi; ochronę zwierząt; r ośli n, dóbr kultury albo

interes dewizówy (a rt. 9 ustawy)-.

' 2. W ra zie gdy zwolnienie -od n a'l eżności ce'l nych uzal eżnio n e jest od il ości , . wag i lub wartości przedmiotów albo

Dd . kwoty ciążących .n a przedmiotach na.leżnoś ci ce lnych,

n ieznaczna ' na dwyżka _ilo ści, wagi, wa rt ośc i aibo na lei:nośc i

celnych nie stoi ńa przeszko dzie zwolnieniu. '

3. W ra lie potrzeby ustalenia wa rto ści przedmiotu, wartość t ę ustala organ a dmini stra cji celnej, posiłk uj ąc s i ę w

c-,i

I

miarę

możności przedstawionymi przez stronę ra chunkami

lub innymi dokumentami albo świadectwami rzeczoznaw ców.