Oświadczenie rządowe z dnia 13 września 1965 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej i naukowej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Rumuńskiej Republiki Ludowej, podpisanej w Warszawie dnia 26 listopada 1964 r.

:r;,....."

,~'

.;'!'~

,,-

D'licnni:k Ustaw Nr 41

._-,

Poz. 2.53 j

Na dowód czego Pełnomocnicy Umawiających !>ię Stron

podpisali niniejszą Urnowe

opatrzyli ją piecreciami.

Z upoważnienia Rią{ju

Pol'skie i Rzeczypospolitej

Ludowej

.Z upowazmenia R zą(i u

Kazimierz Rusinek

.lon Moraru

Rumuńskiej

2J~ .

Orept care iffi'pU'ternici~iiPar\ilor Contract~nte au samnat acpst Acord !li au a'pHcat !>rqilii/le .

Oi'n lmputernicirea Guvernului O.n Imputernieirea ' Guvemulul

Republicii Populare Pol one.

Republici'i 'Popu!q,re Ramine.

Repu~liki

Ludowej

Kazimierz Rusinek

Podsekretarz Stanu w Mini- WiCeprzewodni,czący Państwo­

sterstwie Kultury i Sztuki wego Komitetu do Spraw KulPolskiej Rzeczypospolitej

turyi Sztuki Rumuj)skiej Re. Ludowej

publiki Ludowe j

Subsecretar d e Stal in Minis·

terul CuHurii ~j Artei a'l

Repuhlicii Populare Po'lone

lon

MOTOru

Vicepre~edinte

a/I Comitetului

dt" Stat perltru Cuituta ~ Arta

din Repub'l ica Populara Romina

Po , zaznajomieniu się z powyższą Umową Rada Państwa uznała ją i U1:na je~ a sju' szną zarówno w całości, jak i każ'

de z p<;slanowień Vi niej ,z awartych: .oświa4cza. że jest ona przyjęta, ~atyHkowana i 'potwierdzona. oraz przyrzeka. ie .ąęo

dzie niezmiennł'e zachow.ywana .

Na dowódczego wydany zostalAkt niniejszy opatrzony piec z ęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie, dnia 14 kwietnia 1965 roku.

Prz e wodn'iczący

Rady Panstwa : E. Ochab

L. S.

Minister Spraw Zagranicznych: VI z. J. Winiewicz

259

OSWIADCZENIE RZĄDOWB

z dnia 13 września 1965 r.

w sprawie 'wymial\}' dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej i na ukowej .między Rliądem Pols1del

R-zeczypospolitej Ludowej ił Rządem Rumuńskiej Republiki Ludowej. podpisanej w Warszawie dnia 26 listopada 1964 r.

Podaje się ninie'jszym do wiadomośc,i. że zgpdnie z art. 11

Umowy O współpracy kulturalnej i naukowej międży Rządem

P'oł$kiejRzeczY'Pospolitej Ludowej a Rządem Rumuńskiej Republiki Ludowej, podpisanej w Warszawie dnia 26 listopada

•

1964 r., nastąpiła w Bukareszc ie dnia 10 sierpnia 1965 r. wy~ ./

miana dokumentów ratyfi'kacyjnych powyższej umowy.

. Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Winiewicz

t ,

Rekl a m acje z powod u ni ed{lręczen i a poszczególnych nu merów wnosi(: n ,l] e ży do Ad,ninlstracji Wydawnictw Ur z ę du Rady M ini ·

~ trów (W a rszi! wi! , ul. Kr a kowsk ie Pr z edmi e ście 50) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego ko le jJ1ego n Lmer u

r

r

Oplaia za pr e numer a tę Dziennika Us ta w wynosi: ro cz nie 75.- , półrocznie 45,- zl.

Opł a ta 7.a pr e nu me ratę z a łąc z n ika d'Q Dz ien nika Ust aw wy n os i : rocznie 45, zl. p'ólr ~czn ie 2::.7....,-_..:z

1._ _ _ _ _ __

.!

I

t

! .

•f:·

Pren u mer atę możnć! ' zgłaszaĆ tylko na okres rocw y (od 1.1) lub na okres półroc zny (od 1.1 i od I.VII). Opłata powinn a być u iszczona co na jmni ej na miesiąc prze d o kre sem pr enume rat y, a wi ę c za okr e s rOewy tub la I oółrocze - do dnia 30 lis topada. za

II pólro cze - do dnia 3 1 maja. Do a bo nent ó w. kt ó rzy op'ł ac ą pr en um el'a tę po t ych ter minach, wys y łka pi e rws zyc h numerów dokona ni! zostanie z opóźnieniem. Jednostk i na rozr achunku qospodarczym i inni a bonenci pOWinni dokonać wp ł a t za pr e nu meratę

na konlo Narodowego Banku Polskiego, OdMiał IV Miejski, Warszawa, nI 1528-91-90:i, cz. 3.. dz. 7, rozdz. 3. Ra chunków 7.d

pr en~ Jmera !ę nie wystawia się . Na odcinku wp/:tty n ależ y podać dokł arl ną na z wę In stytu c ji (b ez skrótów), nazwę i nl\m e r doręczą ­

j ar e go ur zę du po cz tow e go (j a k W a rszaw a 10, Pozni!ń 3 itp.), powiat. uli cę, nr domu, nr skrytki pocztowej o raz il oś ć za mawiany ch

egzemplarl.y Dziennika Ustaw . . Prenumeratę · mO:lna zql a s zać równie'; b ezpoś redn i o w punk cie sprzedaży w Warsza wie. przy Al.

I Armii \'V ojska Polski e::::g:!:0~~

2/:.::4::..

. ...::..,

. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....;_ _ _ _ _ __

Po jedy ncze egzemplar ze Dz iennika Usta w n a bywać moi.na w punktac h spf7eda:i:v w W a rs za wie: AL I Armii .Wojska Polskie!la :U 4, "D"m Ksi ąż ki." - Księgarnia Pr aw no·Ekonom! czna _. uL Nowy Świ a t l, kio s k "DolnIl Książki" w qm a.chu s ądów ~ a L Gen.

Ś wierczew s k ieg o 127, w kas ac h S ąd ów Wojewódzkich \\I: Bialyn/stoku, Katowicach, Kiel o ch, Kos7illinie, Łodzi, ()Isztynie, Opo lu,

Rzes7o wie, Wrocławiu i Zielonej Górze oraz w kas ach Sqdów Powiatov;'y ch w: Bydqos zczv , Bytom iu, Cies zyn ie, Czę slorh o wJ e,

Gdańsku, Gdyni, Gliwica ch. Kaliszu. Kr a kowi e, Lublinie. Nowym Sąc z u, Ostrn wie Wlkp., Poznaniu, Przemyślu . Raciborzu, R·, domiu, S'lczecinie, T a rnowie, Toruniu i Zamościu.

al.

Red a k c ja: Uf7ad Ra dv Ministrów - Biuro Pr aw ne. WilrSlawi!.

· Uja7dowsk ie . 1/3.

..;,.._ _--'A--'-d_n_

1i !2.~siracja ~ A dmin is tracj i! 'vVy dawn ic tw Urredu Rild v MinisIrów , Walszawa, uL 'I<rilkowskie Przeomi eście 50.

Tio Go no z polecen ia Pr ezesa Ra dy Mini , lrów w Zak ł a d ac h Gr aficzny ch " T amka ", vVarszawa , ul

Ta m k ~

3

Cena 0.80 zł

Zam. 1564.

"

/

I

,