PL
Oświadczenie rządowe z dnia 19 maja 1965 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej, podpisanej w Warszawie dnia 6 października 1964 r.
Statutory Text (1 Articles)
,r
DZ łeRńik
Ustaw ', Nr 24 ,
-
,214
-.:..
~()z.
I
157" ' f58 i t 5~ "
\\7 języ ku pO'lSkim j
niemieckim, przy czy'm ,Dpa leksty f'O'- , polnischer . uVd dę'utsc~r .spr<ache, wDa,ei oeide Tęxte głekhe .:;
moc P'l'a\~ną : ·"
'. ' ,', '
Giiltiqkeit ppsitzen.
'" N.a dow-ód legO' p e łnDmocnicy umawiających ' się Stron
Zum Heweis dessen haben die Bevollmacht-igten der 'Ab~,
podpisali niniejszą UmDwę i zabpatrzyłi ją pieczęciami.
'
kommenspattnef das vorliege,nde Abkommen unterzeichnet
nnd mit Siegeln versehen.
siadają jedI1akow'ą
",
Zupoważnienią
Polskiej
.
Rzeczypospo lite j Ludow€ j
Z upoważnienia
Niemieckiej
R~publiki Demokratycznej
Fii'r die Regierung
der
Vołk srepublik Pole n '
Adam Rapacki
Kall MeWis
Ac/am ,Rapacki
Rząd,u
Rządu
:fiir die Regienmg
der
Deulschen Demokratische n '
Republik
Harl Mf'!wis,
PO' za7;na-jorpieniu ,się ' z PP-W yższ ćl UmO'wą R-a'da , Państwa uZ,J}ała Ją i tlznajeza, 'sluszną za'równO' w całości , jak i każd e
z poslant1wień wniej z-a.w,a'rtych;oś\.viadcza; że jest ona' p rzy jęta, rat yfikowana i potwi.erdzona, oraz przyrzeka, że , będ zie
niezmienniezachowywana.
'
.
Na dowód cz'e gowydany został Akt niniejszy opatrzony pieczęcią. Polskiej R''leezypospolitej Ludowe j. '
' Dano w Warszawie, dnia 26 łlltego 1965 r.
/
Przewodniczący ' Rady: Pan s Łwa-
.'
E. Ochab
, L S.
Minister Spraw Zagranic1:nych : w z. ,J: Win iewicz
153
OSWIADCZENIE RZĄDOWE
\,
z dnia 19 maja 1965 r.
w sprawie wymiany d~kumentów ratrfikacyjnych Umowy o współpracy kuUuralnej między Rządem ' Pol ~k:ie j R7.eczypo,spolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej, podpisanej ' w Warszawie dnia 6 października , 1964 r:,.
Podaje
si ę
niniejszym
do
wiadomo ś c.i,
ze
zgodnie
z art. XV ust. 2 Umowy o współpracy kulturalnej międ zy
RządelllPoiskiej
inieckiej
~zeczypospolitej
Repubłiki
Ludowej a Rząd em NieDemokratycznej, podpisanej wWarsza-
wie dnia 6, pardziernika 1964. T., nastąpiła w Berlinie dnia
11 maja 1965 r. wymiana dDkumentów ratyłikacyjnych powyższ ej -umowy.
Minis,ter Spraw Zagranicznych: w z. J; Wini ewicz
'-159
ROZPORZĄDZENIE ~JNISTRA IfINANSÓW
z dnia 27 maja- 1965 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie poboru zryczałtowanego podatku ,od wynagrodzeń człouków niektórych spółdzielni
pr~cy oraz niektórych spółdzieJnizrzeslony~h w Centrali Ro Jilicz~j Spółdzielni "Samopomoc Chłopska'''.
Na podst<1wie art. 11 dekrelu z dnia 26 paździ e rnika , z dnia 4 lutego 1949 r. o podatku od wynagrod ze ń (DZ.U.
z 1949 r. ·Nr 7, poz. 4.1, z 1956 r. Nr 44, poz. 201 , z 1959 {'.
1950 r. , o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. z , 1950 r.
Nr n , pDZ . 00 ; , z 1963 r. Nr 57, poz. 309} zarządza się, CD
1')r 49, poz. 452, z 1959 r. Nr 11, poz. 61, z 1960 r. ,Nr 51,
,P(}z. 300 i z 1961 L Nr 33, poz. 166) Draz art. 5 ust. 4 ustawy', następ)Jje