Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 19 maja 1965 r. w sprawie zasad i trybu udzielania przez państwowe jednostki handlowe zamówień na dostawy, roboty i usługi dotyczące artykułów przeznaczonych na eksport.

- ' 1~ ;

•

l - -'

r.

. \

135

~

,

,.,

1/

'

'

Napo"dstawie art". ' 112 § 2 Kod'eksu postąy 6wania cywfł'n-eg-0 2a'l'Z'qd~~ się co' n'8'Shipn,j'e.

WJ ~Q:Sta'n'Owieiń.u..

"-

Ol pllzy;znani:u: czę.-sdo we-g'lit\· "w;0.'łn:.itlłnia, 06 .

. Ms.nÓWL S'ą'di1,~(ill.

, § r. r. Sąd może gr~yzna~" zw,o.fhieni~. od' KOS~OW są

, ~, 3~ . J'eżeI'i st ro.n'a pa czę~tibw:w.n z.wn lniEmfu JEq od

db wy-ch cz ęsdowo•. j~żeli" S'[o.sowrrie d'cf 'aTt. lt3' Ko.{leRs.lL,2 0'- · kosztów ' sądciwycti d'ocYtodzf' roszcz'en luB idl c zę/rc i: co ' do

s i'ę-powan,ja eywi1hegp Siroll'a. iest~ w stanYe · jJon-ieść ~l'k.o ' kt'órycH" s--ąd" odm-ewi'F ~wO'ltri'eincp ze' W:'l'g; db, ił'a' reW oez'{?'

'czę ść kosztów ,.'?ądowycl1; ·

wistą bez:zasadll{)sć , obowi ązana je,st 'ui ścw ' O:J!l'ła~ są;d9wę

' .

' Ona!l pGlłil,ie,oo vwydat*H w" tak.ie-} w~9&ka.sw ~ gd~0...~ m5"';;' .

1. CZEil,ś-e,iQ.w:e

zwo.J.itie.nie o.G. k.as~tmv.

,

,

. sądo..w-<l!!~' to.Die.' czenia te lu b " j,&h. ez"ćirj. huł.v. · Ga.eł,l@.dZ{me.~

ad:d.u~l!UJ

. ·:e~ .

polegpt n.a.. z.wolaie.niu. (id p.o.nfesieni·a b @ź" Uła !lłk.o.M>;ej,. czę~ .

'W''''

'IJ H

:, .

": śe-i, h6itó.w, s.ąłl.o.wy;c.h bąglż.. ok4~n.ajp .. ith. SJlm~: ' bąp,ż... też .. _ . § 4'. . Ptze RTsy §§ · 2 ·i :t st'os.!1j.e ,s.ię; @dp,o.ąe 'ino w ' 'wY,niektórych ,tylko '-opłat sądo~'ych 'l1:io w.ydat~:w:.,

pą.dRu oczy;w l'st'ef bezza'S~dtJ.O'ś'c-r oJiruny: .' .

~~

.

3jfa1 mo.'Że p 'nl~ai; zw81nteni

oUJ lłGWl-tó"", SądD-

. §' s: Traci moc rozparzą.d'Zenie TV1'fnistra."SpnrwiedliWośd·

, ~cm nę:śl'1j0wo IIÓiWirlre-w: WiJ w.'ł.IJa!(ił{-~, ~ ~'f!, .P'OW.Ij!'QmliWCj)'; j~s

z. dbi'a' 12' czewQCJ;

", !,!:f4,7f r : a cz, ęśdbwvm . prz~

, ~rrg.wan.,i'~. gra, W ij

ruh) tm} · ,ci

ubogich (Dz: . ą Nt 49, poz. '253).

,;: , .

0:0.7.>1 iWfi;sni-e

he1Z2'

iu.ine' ~k:oo» .Q'gl.~

t'0'9'ZGZerriiii,

, .',<fe,

,/"

. " . p-e:w: tttfji' ·QZę-Sct.

'

.

ni·e:k:.flinyG:l ··IlQlWC7<e' . dbditldScm~h< łąeznJ'e . , . '

2. W ' wY:R,adku . ta'lr im, zwolnienie ' 'od &osz.fów sąd'owydt

. dllti'}fcz:i' i~ n ie, nO.9l'€7.en1. lub · il! ' GZ.ą~i. ~J';ór& n ce: S ą'! DYiZyw.i~ai,e, bEl'zZ'a'SDdłrft~./ Rę:szEz.e.;n;ia ta~ mb~ iBru ' c. h ~cll e~a-ez.w

§> 6.

szenia.

t

"

'

,

R1cwp.ol1l'ąn'ten.ie: wdr.cnlz;U ·\Vł ~al

Z'1< 'dl'pism> ag:ł€r,"'

Minister Sprawiedliwości : M. Ryfjick-i.

f

lłWJłQQ~~ -MINlS'ERA: HA;N.D'[:łlli ZAG'~AN,I€,z~EGQ ,. ,

r

j,

l"~

li. dnia. lfu maj a 1965 r.

Wf'

s~w.re. za:aa.d' L. k~ ~eiąru~'· ~~" 1łanst;~w.e jednostJtii ł\'iin'd~~we' ząm&wi'e~ ,mr dos tawy,.. ·,ro6ety.<r · oą~yf.

~Ql~e. ar,LyIWłów

.

N a p0dstawie art.

6,

ust. 2 '1st:awy

przezmrczońyclt

z·dnia , 28 gJudnia

mI" elłsporf.

'

"

.'

" 92': r. m~kl"Oc ..;;. rozparzącfz(miu jest' mowa

1) o us"t<:F';Vł~l I"I!l'lumi>e. się' l'1r'l,~'; [-$ u~wę- 'l}, ~.ia: . 28", gru~ .

. plnist'wO'wycft (fl'~ BP. Ż . f951f r: Nr' 3~ p'O'z: 1fkTZq dza sfę; 'C'O'

l'lnia . W6ł. E ' 0.- dQS:t",w,acbj; ·f.QbQlta Gh. . i. IisłuyaGli na, r~ e~7i

m:rstę'Pu fe'.

'

. .

jeM €Jstak , ~arIiJ'Stlw'&wJfGj.'l (JV,.z.: hl .. .:3, 19.5B f•. NI. 3, W0z". 7);

2), Q, r,o~~Qnąfl-re;Dfu Ra:fl:łi M~nlsti~ r,0.-~umja Si.ą ,Rir,z;ez. ~ .

§: r. r.. Rozpm:z:ądzenie · dqLypz:y; ' zamow.re.ń. udziefan..y ch . .

r~Rm.ząd.zeni.e R<ady MinistJ.;ÓW; 1;; cłni.a i 1..3; .s.t.ycz,n;~ 1>95B ,r. ,

przez pań.stwo we Jl:!cfnost:R f f!.andlDwe na d"nstawy a rtyRulów

w spr,a,'wie.- dlil sta w.~. nQ~01! i u slY.g na' li7:e cU, ~j1łdn.Q.&te~ lllań~Z-mta:zmIV,Gtn itm s:it'3-P;):l1l a:nam. lmnct:Iil.u:~ . )lSiłiUYJi! d ~c z-ąc eA

· stwDw.Y;G h (p z. U. Z, 1963, L , Nr, 26" P.DZ. 158).

'

artykułów przeznaczo nych. n,a . eks·pn

. , ~'Ś-l <mi' ".crDstawal"

2,. , Rr.z.ez, ~a&;tw0;w(e.' i~dnaSi):ii,'M,n.dlg,w,e> r..ożurnię;.si: ' ~ia-_

obe jmuje dosta wę i· §gf'.Z edaż w f,oz.umiEmi u łłr;-:ep isQw . Koł a.~ą~e, w, zak.resie,. mm.GIJń zaflJ;a,tl:i~g,(iI/. t~,b,., k.omr;>J.etowania ·

deksu ' cywi!'i-retro ..

.'~

.

1'9Yfłr: '(J' cfb~'1I--wac1t, rołtot'a'C:fl: f llstl:ry;r~h' tT'a:' fZe-C'Z' je-atwstek

d'ostaw eJ{s pcirto,wvch prz edsfęb i'<.'\l'stwa p·a.ństwowe oraź spół­

2. Na równi z zamówieniami,

P aństwo, instytuc ie' p aństwow ę" lup ~~zed się- '

o kterych t;I1owa w ust 1,- biki,or wstwaktórych

pa t) stwowe po sTa9a ją l1d~ iał ' wYITastąc'y cC; najntn"iej'

tra ktuje si~ ' ud zielan e przez . państwowe jedn ostkI ,h~ndlowe

. podle głe ,hl'i'ni.strówi Hantl.lu Z'a;grar1icznego 'lałnó wienia

.

1) t:la . dostawy . arty kułów pł\'z~z.na czQnych · do sptzedaży dla

p.olskiCh m.órskiCh ~Łatkóio: -handloWych oraz/ na rOQoty

i u~rugi dotycząc e .a~tykułów prte-'Lna:ćz onych ' na ' potl'ie~ .

by; t:y,ch. s1atkó,w:;.

'.

.

500/ 0 kapi ta łu zakł adowego. .

.

. ..

· § 3. Do zamówień pańs'tw,ow;ych' jed'tlpstet ha ~:lowych ,'" .

na. d ostawy Fyk~nywa:ne przez 'jed:noś6kt g6spo.~ai;·I0 lI SpO'; l'" ,"

łec znionej ~tosuje s ię ,przepisy Qbowiązu-j<}Ce 'V;I ' t .y'm "za kresie !~

lednostk i gos podarki ' uspołec znfoaej.

;,' "

.+.-.

· §' 4'. r. Do zamOWlen na " iD~Ófy" l usfugt uO:z.fel'a nyćl'i: ,

'RF.zez, :pań :fwówe Je~~ost~:~. ~a~ct;!-'o'we je~,~~'s tk,Orri g~~P?da[ki .'

uspołeczllłone l o ra.t do zamoWleri ~a d qsrawy, robory l usłu­

3)' n~ dostaw~ 1Hit:y)w:ł&w r:trz.ę~a(;zG.nł'ich. d ci.~ s.p.rz.ądaż,y p ol - ' ' !ii, ndzieJ,amf ch prZQZ gańs.t.wowe iednQ.S1ki :1i:aru1lowe ' Drgani'skim.. r+lą.c.ó.w:k..iim. za: gr.anką.; ,'OI..ą.Z.. na. '.r..o.fui.Ły; L us.ł.u,gj. .do.,. . zae-jo.m. spill.ec;:.zn.y.m,. k.l:óLa w.y;Wą. : się,. p.Qsiadani.e.m. ~ęĄw.Ql.e.­

tyczą ce .artylIDł'Ó w, Rxze-znacza.nych na p Dtrze by tych plan ici Minis'tIćl Finansó w na prciwad·7E>nie. dz ia ł a lłl,o śc i ,9'0 spocówe k. ,

,

darcze j - stosuje się przepisy rO:l!dzialOw

IV i V . rozpo~

2) n a." d osta'wy, J roboty, i · u stW,J.p' z'W'i_e- ~~ośir'eQtri " ' 7}- re"

klamą ' sł'-Uzcłe cr e-efu'm. ·~l~S'p,(J.r-f'm~ ,"

,

r

~

,. .t.•_~.. "

" '

'.~.

,,r '

;;

"

,(

. '

.'.'

" i-

-,

.

... .'l

•

".

J

.-

rządzenia ',R,ady' Ministrów, z,til~ ' że wysokoŚĆ ;a~trzężonego

w umowi'e o~sz~odowania UrrlOWriego ,.:ft. przy padku Il';-edotrzy-

"'

mania terminu:' wykonania zamówienia (§ , 29 ust. 1 pkt 1

rozPQr7.'ąd~ nia Rady Ministrów)nie" może , być \ mniejsza ·niż

'0,40J.o wartości . oPRżniohego §wradtzenia ZQl ka.żdy' roboczy

c!7.'i·e~ ~wJoki, ogólna: 7jz·a.ś wysęko ść o d szk9Jlo~ania z ~ego 'ty'

" tułu rtię moze prze kroc zyć ~;3QO(o, wartości przedmiotu dostawy.

•

-

"

/

-;

-

._.....

'.

•

\

).

/-

-

. .-'

-;

pr,zez tę samą jednos ~kę, codo którego akcepto,Wdfl'le,

móv;'ienia mia lD. mi ejsce w nieduwnyrri ' okresie 'w '

usta lonym w }lsL 2;

, 4) z,a ' zgodą Mifiistra Handhl Zagranicznego ILlb osoby

.nieg,C> up oważnionej.

4. Zbieranie ofert i ' postępowanie przetargowe

wa,dza si ę 'na za,sadach ustalonych w § 5 usL 1, § '6,

: i §§ ' 15-26 rozporządzenia' Rady Ministrów, z zas'tFZe '

w yJą tków t:rżewidzianych w § 7 niniejszego rozp

0'0

', 2,... Zdniechauie, d'0chQd~eni~ ,odszkpd'owu nia ull\own~go

, okreś lonego w § " 29 ;YQzpor.z"ldze nia Rady, Min{śhów w .ca ło­

,§'t-i~ ltlht cz~Ści,..d€!p).·rs~~zaJą~.;j est w ' uzasadnionyc h w.:ypadkach

za. '~~8I;l ą lędn:lttk~, ,n~'iiJz,ędnej ' .,nad · j e<:lI?:0&\ką ' ;2:amawiającą.

, § 7. 1. l;:>e cyz jęw sprawie <iidzielenia jedpp slce , o

rej mo wa w § 5, zamówienia o wartości p.czekraozają

" ~'

' I?o ' ziim,6w~ą ~a ,d ci sta ,:",y; TObo~y i usJugi, udzie~

5.000 zł, p'odejmuje na podstawie pr:tepis6w §, 6 każd,oIiizo

lanych p rzez ' państ~:o~ ' e j ed hostkr 'handlow e

:'

'

Pyl ektor ' pań~t w o\ye j jednQstki !).andiowe'j; 'p'ó Wy,slucha

'Ci'

J.) Centr..a'li...'Zao.pat'IZelrla :i'<Z'I:,.)l':tU ·Prten1ystu -Pry w a'tne-g'O, ,

-', ~.pinił ' komisji skł-a'dając-ej ..si-ę z 3 pracpwJnków ,j-ednostk(

, tym jednego , przedst~'wiciela rac;lY , z,a kladt}wej. - - . - , : '

. ~) -r:(')m.i~k'Orp, <~~,.,.,

~. W ra zie dok~n;Y,W:-ania pr-zelargu " komjsj~ ohesl. dn\ł "

, ->8~' €l!i "

" C);:~ ;\pTa~~ym i , sj}?~~pm.: q~Wilri::0n, .pFOust: J ,'5 pemi.aczynl'lfJ ś:C:f'kJn;i,g'i'Fyrz-ęla-r1iowe' j, ''O ' k tór:e j ' '

l.~: , , ',

a*la<ll'y~ prz-emysjoWe j'usfugów-e ,

,'·:t"",-:·,

. ___

_'

- ._.'

wprzepisa.ch ro.zdzii.afu1H' ''ioz-ponąrlzellia . Rady 'l\.}f;,.,;iC'ł,r ';'"lI

.4)OSGp~f!t~, ' , Ol'li\l3ącym , przemysf clo'n10,WY iiud ąwy,

.1"). -.

,. ,

.

z 'tym że postaliO:v;ri eńi e ,komIsJi o w yborze' oferty "ma .CJlI,a r:ił-KI

stosl~je' ~j ę 'piĄ'episy ;§.§ , q-S ninie jszego ro-zP9rż ą,d zerlia orai , ter ,o pinii zgodnie z u'sL L

',

'

,

- przepj.sy:ro'zdz1ąłów I, l'V l ,V ' rozporządzer.\a Rady Mini strow.

- § ,' S. Państwow(l je dnostka ha hd,ló'\V'a' moż e uwanink

'Przepis'§ 4, W;t.' 1w 'Zakresi e odszkod bwaniil 'l a nietenllinowe

. ' on!'lme ·i: śvv,iąd·6ze.h-i~1:>~az ,' prtepi'5 §. 4 usL 2' -st{jsiJje s ~ę , ud ziele nie " ~am ówi'ehia 1 j'edpo,%tc:e go s'p0da ~k( 'rti e ' ,USO :HE!ciin ll~ '

QdpÓ;\:ne~ńió. ,' '"~ . ','" i . ~?''',,'' ' '

,

ne t od, złożenia ,,:p rzez tę jed 'rle stkę 0dpQwiedniego, 7""'''''7''''1

,

~ze

nia; Formę i wy sokość za~ezpieczenia " ustala

, .. ,,' 4: ,}r}łi!pl-sy ' §§ ' 64 n~n iej ązego ' rozpor-ządzenia' stosuje

jednostka handlowa.

'

' się r9wnfef :d o' ~aJ:Rc,.W1eń ' na -dosta wy / roboty, i, usługi , ud zie,

."

, Janych ,>pf~ez pa:,ń'stYi9)YE\ jędh9stki handlowe: '

,

, § 9." Udzie!anię ·/zamó*leń j ednostk.dm~ gospedarki

;'c'>;' 1) Ceh:tn3łbemul Związkbwi Ri'emie dniczych . ~póidzielnj Zao-. ' uspółeć:z~ionejńi:e wymien ionym w § 5nitstępuje z

waóiem przepisóvy 'arf. 2-'-5 us~awy.

'

' patr~e nl.a . l',Zbytu,

"

, '

':.'

,"

\ s': ,1.

•

•

~-' """-

_

'"

.~c

. " '.',",. . ,

~.,

I

'

"C

T

-~':'""

.~.'

'

-,"

.~.

~

•

I

i

, 2) r;.emiesIruc,J:Ym.: spó!dzielni9m zaopatrz~!}ia, i, zbytu.

§ 10, Przedsiębio rs two ' Handlu Zagranicznego "

m E:x " n:oże - ;, .b~~ o gr~ ni~z~ n wynikając;ych; z

pę»d,nos~tkoiri, ·. o ' którYt.łl inowa' .w §~, 11O'Nil).rjy ayć dok ~>-: , ,§§ 6-9 -:-, udzlelac zamoWlen na dostawy art

zna czonych na ekspo'rt oraf na r9bo~y i usługi y rlr>" r r,",a .f"

n);watfe:,;W ~}9bh.i ~ !plsePtnef Żamówień' o waFlośc.i lflczne j

{i:r ~yk-~łó,w prze.wi~i4allydi na eklspo-rł

'

njżą'f:.,.ą~ÓO)-:'?l,)m.o~ , ą~ł~a,( '~ezzacho v"-?Jl~iJ.' f,0rmy . 'Jl)~

1) C'ffi1tfamemu -Zwią:zk"0wi :R zemieślniC{:yi:h-- Spółdzielni Za

sehl:6h i(tfet(~th'ar.a1ttei:': i amói..$ trla. W-y,n iaga ' .Ś2f~bKitbg,o dzia: '

\ pa!rzenia ! Zbytu;

""

, -'

; ;~?nja-: ~, ':,.'=>'~' ~_' ,~'-:"_' ~",,'

i'_

'

," § 6. ' 1. Zj:lmówie,n la ną· do stawy , roboty i usluqi ud zie la-

,.'

2. ,::~U~ie:i~nj.~f'A~a.~@.ś'tlk,.Q.m:' :'~('l:<;rąrYCh m Q\\r.a , ;." fr 5" za-', . 2), ~e:ntralom ~aopatrzeBia izby tu prżemysłu prywatnego;

,:in ówl eir id: "d()ą~w:v , rob0ty ol ~~\ig·f' 0 warto śCiprzekr acz a - > '3.1 ,GLgaI1ji.~.ac;;:jo1p;;:sP\?lę.cih ym1 " ~-ó:re wyk.azą .'si ę",JJ,' '''''''''.,' ''''·CRI<''''''''\

;.... jącej 50:0po' :Zr\n'$żfl ,Qyc 'qokqn}tne ,' je,dy ni ę pC; zeb-raniu ofe rt,

'

" " , przek'.raczającej 200.'000

"

a o. w,ąrt6Śti

zł -,

na "

'podsf'awie, prze..'p rze,t arg nie duł , w yjliku,

" ta rg u, ''!=~Y~~'~ ~_~ p.r:zeprowad~bny

'

.zezwo:l enJa .N1i.nistra > F'il'l~·sów na Tprowadzeni'e dział

. ności 'g,óspe"darcze J'" J'e żelf 'zamówienIe nie mo że być

konane przez j ednostki -wymienione "w pkt 1 i 2.

§ l1.Twci moc> rozportąĆlzeni'ę Mi~ist:Ia Handlu

, 3. , trYhi.~przęWiQżia~egb ,W ;6~,t. 2 nie sr osuj ~ :si ę

,

.

, '"

~

.piczńe go z dhia.29SUfrp.nia1960 , r, w sp.1.'a~iezasad i

1) jefeu. ·.'~il·~ę~ienie iostaje" tldz~~ionej~' ónostRom, ; o k tóud zi elania przez 'pallsfwQwe jednostki ' .handlowe za

, ry,ćh: lubwa w §5 ust.: 1" pkt ,l lub~w § 5' u s:t: 2' pkt 1; "

na dostawy, ,roboty i, usługi dótyczące artykułów pr.zeźna

2) j eże l1 ~ zamó;"Y!erri'e dotyczy d 0śj.awV ' 'roboty luh ' llsługi,

nych na eksport ~Dz':- U, z 1960 r. Nr '43, poz, 264, z '1962 ,

" z "k t'o]:e j r:b d~aju\ l'Ub' charakteru wynika, że może ona -. ,Nr 22, p'oz. '1021 · z~ 1~63 r. Nr. ~( poz . . 201): "_,

.,być d Ókotrana ';til ko ~:prze'z().1u'ąs1oną jednostkę; '

'

' , ' "

'

" . , . , : ,,' , ' . '

"'-,,

, . ,i;;'." ", . : ,,"ó:: " . " ',' :', .' , .,,',

,

§ o12'; Rpzp,oą: ąct.zeme yv,.€hOQ,ZI w. ZyCIe po upłyWIe

, 3) w. rtlZJ~ 2!~ a'ii\,~wI,~}\,"'źag ra-:n~c:i~ych,:VY~1agaJą~~c~ , be::- , , tYg'QdniQd dnia ogłos zeni a.

z\\'JD'G?;",ęl ~,d-ecyz;JI,:;;.pr,az ' ~F7;y powtar l a J ących SI ę zargo" ':'

, ' •

"

",

,..'

wienii'ifj-.IF:~~gi,allj'Gz1\~Gh";na 'ten sąni to}'lar prod~tkow~nY$:> 'Minister Bapdlu: Z~gran~ąneg-o: W, Tlqmp e.z yijskl

~i -,

~.

--.'

~.. '

,

'

.

...

~

-~

"?::~:., \i-

,

. ,

f, .

-..",

~.'~:t..;.'~

/

.

r "2y;'~.;' ~ ~.; .<~-

,'"

',~

:;.- "

~,"". ~ , i

••. '.

;:. <.

-

-~.

__ ,o

..

;,

Zam: ~O~.

,;~- '-"'

!-

'''f

,

I

•

i'~

-~-'

;,

:~.

"'.'

:.;.,:"',

,,'~

'''.:','

4 _"",'i

'I

,"'".!,.'

j