Rozporządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych z dnia 27 kwietnia 1965 r. zmieniające rozporządzenie o szczegółowych zasadach i trybie postępowania w sprawach cudzoziemców oraz o wzorach dokumentów dla cudzoziemców.

r

"

PO' LS"K~ IEJ ,RZECZYPOSPOLITEJ

/

Wa·r sz.awa, dnia 29 . maja 1965 f . .

-.,":;

~~~3~,----~--~~\~)----~,~,,__----~------~--------------------------~------~----------~--------~--__~

,~ ;Nt , 2l~~

TRE~C

k,

,Póz.: .

i- ....

R o z P O.R ZĄ D Z E N I A

..i34:.....,..Mffi,j;st-f~>W, ;SPl'a<w · 'We.Wdłętr.l>U'o/'ic;h , i , Spf.aw" 2"i1.gTilfli-ezllyeh z -d,n.i;ći 27 . k w,ietn:ia , ~ .g6-~ ",-,z~-erii~>tąGe .A'-9-z.po r-zą- ..

.

!

.

,,

'. ' , a'z&n-i~ O.' ~lZ'CZe9Qłowy-ch' z-a'StlEla:c'h:;, i. tr Yhi.e"· !HH; l ępów.ani'd i W , sp rawa ch , c,ua,?oz,ie m có W a r-az 'o w~ol'iCl1óóku- ' .

. ;-, :.ment-ów , d1a cud·zdzl·e roców

'

. . ',

.

.

•

.

ł35 · ...:! M 4ni.s,tra 'Spr a,wi'ędliw.4śfill: a~i,a . 12, Jla ja 195.5 r.

, w p'oslępow'ari-i'u ' c'y witny m.

."

;--'

.

','

. , .;

•

'. '

J

"

. ' :• . ' •

-

.

; ~'

1-89

'Sp'ra\~,ie , 5:,zę,$mow:e.g.D ,~w ai-ni'an,ia :(:).d ~~ SŻIÓ~V<s,q~ó,~vych '·

W

_ ;

1'91

,z -d'l'l i!ll-9 'm ala 'lW5 r. w spra wie ' za,siid .i -trypl,I ud-z-ie'l:aiJia :pfzei :,y aTIst wo' ..

we jednostki hand-lowe- zalllowien na dosta\vy,Tvboty l usł,ugi do t yc zą c e a rtykułów przezna cz? n'ych ' na , eks-,

~ rt

.

l i3 6 ...,.;. Mfn'i s:\1"d ;i H:rndłu'., Z-agl'ttń-iczRe~rg

1~

\

"

_ et )

." 7'

• "~""', lj'';''-" '

"

.'\

134

/

z dnia 27 kwietnia 1965 .l' .

''':''

.

'.

-)

.,Q;m~i~,lliil1ąee· T(I''Z:porZądzeni'e ;o ., szcmeg'ółowY,dl ~asad~.dl · i ' ,otry.bie,"pas.~:ępoWalHa; !rW;, ;SJir,ąwahl.<:u!ł.l:~z:i:Mi~Ów .'

.

'.

.

. _./~ ,',~. " :or-az" ~ wzOł'ą<.-ą, dokwńell~ów .dła c.{iudz'9Z1.ęwMw,.

<,; . ' ': '

.'.>: ".-,: '-

.

\

i

i

'.

II

I

l,

L

I

i

!

~i

!

I.,

,§

l. 'W·c.r~z porządzE)1:li(] MinistI ĆYV 'S praw Wewn_ę~tźn ych

~

.

2) w § 9 , ust~

4 otrzymuje' brzmienie

,

.

i

~

i

-

/

,

, ,,4, "{zary w.i~ udzielafiych "w kraju przez OTgany Milicji

ObyYt(!telsk;jej zaw:terają ' zafączn,ikinr .4-'6, -a udzielanyc:h przezMini~tE~T-st.wo ~p-taw, z'agr'lmiqnych /~;

załączniRi ITI: 7 i 'B: do, rozporz:ądzenia:'.

'

~

t.

.'

.~

-~, '

3) w§ą u§t. 2 ,gtrzymu}ę bri mienie,

',

;,,,2. 'W,~ór ka~ty stąlego pobytu ;,ł.wi-erra z~ałąc'znik "nr 9

, do roZporządzenia ; 'i"

. .',

/"

.

WIZA' POBYTOWA Nt :: ' "

, /'. ,_ : .. ;t

-~.

~r:e t~,~_,;

.•~ .',~.:.-,-~

" 7 . "

Ważna ,do 9-qia .', . . ,

v ';~"

, " '.'

, •

" u ~r.a'wnia pos,i adtl c~a pa~':~iidf,~ii: ora;?, . . :--'

P~z.ejŚcia ',gr~~tc~n,e ,-.,

i·

'

f

-

_ ,,'. 0'

(~iejs,cow0 Śćl

-

.~

.:.""

..

(mp ,)

!

'>

,;2, Wzórdow,od-u lożsarneści cudżoziemcó·w zawiera . za·

łącznik n~ .; lO' do rózpor~ą~ze.n:ia,",

, "

5) z,afącz'l1ik Jir l . dor'ozporządzenia otrzymuje brzmienie

,,-1.

I

'..;,' "...• ~ -::/

n 'Przy. udzi e laniu wizpóbY to\vY<;h ' <;Iyp,lil'Th,atyeZHych. · służ­

bowych lub turystye7.h ichd :>dćrl .k o.\Vl1 ' ou ri~ki:i ~,ię · j:E'~·ert,. z o do ,;'.

stempli: .. D'K PLd~MA rYtzNA.", 1.St,UZBO WA".

.. T'yRYS1 YCZ~A".'"

.'",,'

,

,powi·ędnich

/.

"

. ' 1,9' .

, o ~ ó~6

. pobytuw ',PRL przez ;kre,s

.

, ·o d daty 4< ażd ego ,w jazd u/ ';' .

..'

i 4) ' w § 31 ll~t. 2: ,oyzymtlj~ . br;zIlli,ęńi-e,

.

..

(NaZlva , i ą,ie d zi bfi ,: prie dstaw ic ie lsfl*.<I dy,ploma tycznego,

"

tI r .z ędu . kon s uI <irnego) , " , '

..

.,,/

-..

,

'.

, i SJLraw Zag-rafi iczn.ychz dnia , 1 pa'żd z i B r ń'i-ka f963 r, o 'Szczeg,ółowy ch źasądach i try bie po,stę ll9wania w spr awach 'cudzoziemc ów . or:az o w.zorach , d00kllm e'nl'9w , ,ą.1a :,c)ldzoziemców

(Dz. U. !\tr43~ , p'6i, 24-2) ;;wpro wa-dza s iętla stępujące zmiany:" 1) w§ '13 " usi. , 30trzy'~tłje ,b rzmlet i e : ' , " , : ". .

.'

..

.'

..

.

',,3.' WzÓ,ty wiz udziela:nycl) przez.p ~ls~i:e pr z edstawic:i e I,stwa l dy.{lloma t:yczne ,i ,ur~ędy 'Ckonsul:ame zawie raj"

zalączniki ' rif'1':"--a do: rozpóą ą.dz~nią; ".

. .

i,

;.;..

h-"

Nil p ódstaw ie," a,rLH:ł~ t';~ ~ 4:!,-art, ' ~ 'lłsL ''2 tl.s tawy- z dniu

29 'ma ic a 1963 LO eudzozie1n e:a,d-h (D7.;. U.' Nr.>.15, poz. 7.7) zarzą'dra si ę, c ~ . następuje ; '·' "

I

!

l'~t}';" :::,..."'

~\~~--.o-~'~\',~~~-,~-,-r~~~~~--~~~~~->-- ,------"

", 6) z~łgeinl}{,:,'n'(~ 2~ :sK{:eŚ.Ja' się"

,,

' ---~~~--------~~--~--~~--~-_

~\~--~~----

.....-

"

_",

-'t

, II :f1'Ćitr~,dlJ:'i~g,«f\W:Y :Z<l!ląc.'lipik, nr :3 0zu acza,

.~.

fi,~'nr . ~ l 'll i!rl1a~ 1TItl! S ię

\

Ko.menda 'Mtt~cli ' ObyW'at~1skiel .'

woj . .

brmt!l:ieJlle-,;

i

,l

" t

. .. .

"

:)

WIZA" POBYTOWA ~ )Nr

"

'i

siedziba

przetl staWi,cjf.rstwa d.y:ploma tycznega ' lub

knrlst4a rnego)

'

, ;

ur z ędu

',.

,-

~

'

.,.WJ:ZAJl!R~E~A iN.; .

.-'.r

: ~-.>,

:' \ " ,

~

, '9 . . r;

19 .

"

.

"

.,

f •.

, 1.9.

. r~

/

Dnia ,

'm; ~llI,

f , "

,r.

-

./

,> :F,;' " I i ;\ " """, :, " -. :"krot na .

; "' l~

. W ażna do dnia

'U ,I!l,niJl.w n,ia

posia'd acza

p a szportu

.

,

o,"az.

d<v ' Jil4l,11ll~t III ,j;

4 do }Wej.'

PrzeJscia §,raJai€zD.e

" '

'

~'"'-

,

,

duii

"

"

.

:l....

>"

•

t....,.:;;JI

(mp,)

'1

'~'.) ,

~1 (:~,

• , ' :;; 'rdń)Cl;~-i

(mielscowffs61 :: '''''. ' .

.

" , :..

"

:-"'.

.'

I"

,

.' r, '.'

'Ó

'o' .

f

" ' ) Pr ?-y udzi elćlniu w.iz shiibowych :dodatkowó o<i,d.s,ka, się , st ,el}l- '

,per ' z napisem ;iSł.UZ~OW A" ;" ,

. ,.", '.

. .

",..,'

... '

"

/"

,

,

~.,

,

,

~.'

', i

"

(podpis) /

; HJ)- 'do-tychcza-s,o wy. , załącznik ,nr 7 'oznacza się 'jako żałącz­

. nik nr: 6 i ,nadaje mu się brzmien~ : , '

,i,~) pizy,~ u'dzieli! 'U! '~' ~p~ćfił ~~\'jJmJa~~~sf~

~bowYch > 11:lb(u,r y sWPin y,c;h '€l6d;a,t~ow~ " odCi: i skrl sk j eden, z " od~ ,

wiegnj ch ,stempli : .,· , "DYąOMATY.;CZNA"" "Sł..v ŹBQ~~ "',

RXSTYC?,N'-A" ;".i:",'

; : , ' ': J , , ,

'

(,

'

, tfah~~ '~.~ · ", ;·i,..:.~~ ii.'~Ljtdł~ 'm~~ ' "io~eMa, MitiCll ' Ob~w.at;~1'sUe1 '

"' ..

""

nllf. " nr:;~; t , rra c;l,a~ E1 m;U : Slę ]:)rzlmęrn e..

;" ..:> ";') "

"

r"

w'

'; j ./

,

.

.

'

'r

..

'",.'

,,',

"

' . iza tą~źnik , nr 4•.

"

~- .'J

,

,,,!

.~"

wof.

--

"~O

AmVlINISrRACYJNf.\WIZA PQBYTPWA Ńr

.

Qb,ywate \s.kiej

,

i',

x,"

.'

\

l,)

;-- " UpTawrrl!C1 posi'ada't:'za P'ą~7:pmfti." dO' wyj~tt 1: PUf·"

sltlej Rze:tZYP'O s!yo ł~j ł:i:rd&w~ f ,w t eJmmre '

y. :.

\ ,".'

.'

. '---"'-,

W~rra?tdQ, d~ia:·,'.

'.

..'

. , ', '

. i,_

"

•"

R,?:~e~yP?~Jł,?,r t,ti'c Lu~'owej: '

l'!rp ~J~91a',;g...__r,...

ą;.-.

~~czn~,"

'. . . •

.~

)"~~. "

".

'

''j'~:~'''' .

• c'_'.•

p

"

"' "

,

,

C',

•• '•. - ...... , • •

/

,

'\,

•<1

, '~l>P:ilP-i 5) ' "

· 1t rdU:t-Ychcża~owę., ijił~~li~ ,M4~ ,~'; !ł.,. ):Q,',,:F.h 0,tr7iymug

-.. -

';;, " Kole.,irnil, iL\lri'teI;ąsi~~i" 7,, ,,8,i; '9i 1;q

•

.

._.

,

,

'.

•

";',

-Jpodpis}'

,""

'..;

7'ł._· ~·"

,- .••. ,. .

o,'

.~

'

. -

..

..

. 1.~."·'

",' .

,.

,

.' .

. " '9J :fd ~\Y'<?h~1.!aJS.lÓwy'· ~~~zpq.k·; Ił~ 6, 07rllLa ~'a: ' srę: jP'ku' ~nfątz' ", ' ",,' nik' nr 5 i,: uą,daj'e ' mu si~"'brzmielJie : ,

_.

'~"

...~ ... '. .,I;

",:),~

"l.

,-',

'

.

-.,-

-l,.

,

'.'.-

.

~ .._

,~

<.'

§ 2. ',Rózpor~ąd zenie, ,~lm.cllM W' ~~-ci.ę. 2l'dD:i$Jl otJj OlSZ'I!!I na.

,

.

"

"-

ą ad dnia l maJa 1955"r.

" . . '

,

*l Pr,żt(-.ucf.~~la:n:li:i ' ,*r:r sttl:~owy~.h '.;docl..atk6W?ridc"iSka- się ~te'm- ' 'z" niót

>,

".

"

.

f

. p e lZ' n:a'P,Is:~ . fS lIJ,~O;WiAi<,

.1.'

'1"'.

.. . I,

.(

"; j.:':--f ' .. "~ -<~ . . ,\,~':,' :~--""~.:,<'.-.'.,

. -; •..

,.. :t9 ." ," r . ,

..

49 E0l.sk.i,~ j

'~f;.·

.' ..

" ~~'

t _. \,-

.~.~ł~~ ~.~ ' . ' 0JS,Ółł;-

~'"

..'

~...' "

"

.1

, .,,;k!:otrt,~gd;'wyj,a zd,J.l i ~ j,azd:~

• l°

•

Drrl'a.

, 1Jm:tii ~Dia';'lł ó$iiJd_ż!;jj)~'a.'S2PXi)"t111.,_

-1~'

'

,.; ,, '

. 0Iąz·~~.<:<,~. ~~~:· ~, ~ T;./ ~,~, ~:-_:-' ~r ~

~o : ",J .;, ;

o

. \

',;/,

,-.

'

d<;r.

'I '

Przej Ś cia ' grankm.e', "r"

,

~.,

l,

'-

' ,

' "',

-'. '

.,', . { ,,

'

Mi niste r S.pTa"\v w e wnętrznych:=-- M'; Moczar '

. . .. '

.

.\

,łvfiqi:'s ter Sprgw Zagr~,ri(czńych:, :.n , z, J. WiriJewicz

"

' . ' ....

,',

c

.... <

.~ • •~

-~.

.:!."

.~. ~

.