Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 22 grudnia 1964 r. w sprawie tabel stanowisk i zaszeregowań pracowników państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon" oraz wykazu stanowisk kierowniczych i samodzielnych.
Table of Provisions (8)
Statutory Text (8 Articles)
§ 1. 'W prowadza
Poclita,
(nacze lników)
bezpo ś rednIO
jednostek
dyrektorowi
organizacyjnych
okrę g u
poczty
i telekomunikacji i ie:h stałych zastępców.
się
"
/1':7.\
;~
..\{
-,
3. Pracownikom w'ymienionym w ust. 2 w ż a dnym vvypadku nie przysługuje wynagrodzenie za pracę w godzinach
nadliczbowych.
Pracowników, 'którym na czas ni ę.o becn ości prucowstanowisko kierownicze , powi erzo no . jeq o
zastępst wo, uważa się po upływ i e trzech m i esięcy pełn i e nia
· zastępstwa za pracowników I?-a stanowisku kierowniczym.
4.
Pracownicy pozostający w stosunku słu ;;bowym
w dniu 1 stycznia 1965 r. zostaną zaszeregowani do Jednej
z grup j s zc zeblauDosażenia zasadniczego, przewidzianych
dla danego stanowiska.
§ 2.
Załącznik: , nr 4.
Tabela nr 4
'Btanowtskł zaszeregowań pracowników w ' pocz't owych, pocz towo-telekomunikaC1'inych .
telekomuńikacrinych jednost.
kach organizacy jnych or~z w jednos~kach pomocniCzych
(Stanowiska adminiStracyjne w Głównym Urzędzie Telekomunikacji Międzymiastowej nie wymienione w tabeli nr 3 i 4według tabeli nr 1).
Lp.
stanowiska
I
Grupa uposażenia
zasadnJczego
S t a D owiska
~
I,
1--------1
/ ----------------+,--........-----------.------------1------------------1
2
•
'I
Dyrektor
Urzędu W"mia~y Poczt" Warszawa 3 (UWP .W. 3), p-łówn"
księgowy ID Glówng.rn
~~zie
Te 'e komuni.lla o;ji Międzym.iaslou'ej
2-3
"
3
Dyrektor ob~odu pozałłasowego. d/Jrektor Urzędu Pocztowo-Tele-
ko~unikacyjnego Warsz~~a ' 2, zastępca dyrektora 'OWP W. 3, glÓWBg
3-5 '
kSIęgow" IP JJWP W.3. 1 oyrektor urzędu pozaklasowego
I
I
11
',
'
.,
Dyrektor obwodu, zastępca dyrektora obwodu pozak\'asowego; naczelnik urzędu . I kr., ~astępca_ d"rektora urzędu pozakł~sowego.
kierownik działu, radca prawny UWP W. 3. ki ę rownik wlidzialu
.
4-7
----------------~I
Zastępca dYr€!kiora obwodll. naczelnik ur.z.ędu II kl., zastępca naczelnika urzędu l k1.,kiero1fiuk sekcji, kierownik oddzialu
5-8
D71ęnnik Ustaw Nr
2 ! P o z > :, tlł
----~----------------------~----- .-----------------------------~------------~~~
,".
~
-
_.,
-' Lp.
s tano wis ka
Grupa uposaż e nia
zasa dniczego
S t·a n o w i s k o
Sta rs zy inspektor Obluodu - ti e ro wnik wie loos obowego stano wiska
pra cy, sta rszy k s i ęr. ol U.lJ - kieroumik w ie loosob o wego s tanowiska
pracy, 'inspek tor ttrchu w liWP 'IN . 3 i urz ę u z i e po zaklasowym
6
_
__
6-8
j
-
I
7-H),
8
Sta rszy re fe ren t, kSi ęgow/j
8-10
9
Na n(ll.lik u. z.ędu V kl., slarsz!J asys tent, s ta.rs za
s ta r-sza telegra fjs tka, s tar s,zy kont/Js ta, m agazyn ie r
,
,
telefonistka,
9 -1 2
----------_. _ - --- - -
---- 10
------
VI i VII ' kI., re fercnt, starsza maszynis tka w hali
urz ę du
ll -1 3 '
12
Maszyn is tka
12 - 13
-
Praktykani ze średnim wyklillalce niem
13
~
- - ----
13
-
.
15
IQ.
Pra kt1jkant .z pods tawowym wyk sz t a łceni e m
14
------
. 'Ii
.
.
l\ie rownik agencji, starszy d o r ęc zycie l , starszy eks peuient
-
16
-17
_ _o
J
1.0-'-12
':'
Asys tent, te le fonistka, te legl'aIis tka, konty s ta , arc hiwista, kanc elis ta
- -- -.._--_.1--
9~1I
II
-----. ~
Sta rsza ' maszyh is tka' poza h a l ą ma szyn
Naczeln ik
masz/Jn
,
6-9
Nacze lnik urzę,d u I ~ kI. , starszy re fe rent - kie ro wnik wieloosobo wego . s.tall owiska , p rac!), ins pe kto r obwod u, ko ntro le r - kiero wnik
zm a y, kO ll trol e r - kiel'Olllllik ze społu w słu żb i e: pOG.Zto wej (<la
nailnn iej 5 pNcotlJników), kie ro wnik m agazy nu , l:on troler - Iliierowni k zesp ołu w śłuż bi e te lellomu llikac/jjn ej, kon tro le.r
7
.(
----- -----------_..----_.
o
NaoeInik urzęd u III Id., Stil PSZY k sięgo wy w UWP W . 3, s ta rszy kontrol e r - kie ro wnik wi e loosobo wego stanowis ka p racy, sta rszy kon trol e r -kier own ik zmiany
,
1
1
Do rę.czgr, id ,
Ul
e ks Iltlclieot
/
10:- 12
-
.
-
-
I
12- 14
Załąnafk
nr 5.
Tab el a nr 5
s ~ano w i sk' i
I
Lp.
r
2
·, 3
- -- ----4 '.
5,
,
---- - - -
,
..
Grupa uposaż ęnia
zasadniczego
-
,
.'"
,., -
. Rżemieś ) nik wykwalifiko wany, pa lacz centralnego ogrzewania (system .
pom powy lub pompo'wo-grawitacyjny) -
9 -11
Palacz cen t ra~ego ogrzewania. (sy&tem ' gl'aLUilac9W'Y) .
10-13
Dozo rca , budUllków, o kubaturze ponad 10000 m "
11 -13
8ta rszg wóźn/l, dozorca bl\(łynków o kubaturie od 5001 m a'do 10000 ma
12-1 3
Rob.o,tnil.. go sp o ~aTC Z!" . pomo llIiiR p a! a Ez8: centralnego . ogrzC1:łJania
12.- 1'4
W aź n1j, diwig,owy, sza tniarz, dozorca
?
Sp l"tątac~ ka <O)
budynkÓw
o
kubaturze
l'3'..,.. IS
"
"
,
do
5DOO. m a
"
,.:..
pr.Uł&W.nltroW olMtługłl
S-t .. n.o ,Ul i.s.k o.
6.
"
z aszer eg owań
!
15..
,
,
Ol Wyna grodzenie ,zasadnicze spr zątaczki wyndgTadzanej wedł ug powierzchni s przątanej, s tano w i ące ,p odstaw ę ustale nia stawki jednostko w ej za m 2 powier zchni s p rzątanej, wynosi' 640 zł.
l
'"
Dziennik Ustltw -Nr 3
Poz. 10,j 11
22
.,Załącznik
nr 6. '
WYKAZ STANOWISK KIEROWNICZYCH I SAMODZIELNYCH
1. Stanowiska kierownicze.
Dyrektor okręgu poczty i telekomunikacji,
Wicedyrektor okręgu poczty i telekomunikacji, '
Dyrektor
Biura Planów Perspektywicznych Łączności (BPPŁ);
Centralnego Biura Szkoienia Kadr· Łączności,
Biura Dyspozycyjnego Międzymiasto. wYch Łączy Telekomunikacyjnych ,
Głównego Urzędu Telekomunikacji Mie,dzymiastowej
(CUTM1,
Centralnego Biura Rozrachunkowego Poczty i Telekomunikacji (CBR),
Centrali Zaopatrzenia Poczty i Telekomunikacji
Starszy inspektor - kierownik wieloosobowe'g o stanowiska pracy,
•
Kiero,wnik magazynów, .
' Kierownik warsztatu w OvVT,
Naczelnik urzędu II kI.,
Kierownik magazynu, ,
Kierownik naązoru telekomunikacyjnego,
Starszy inspektor obwodu - kierownik wielOOSObowego
stano\viska pracy,
Starszy księgowy- kierownik wieloosobowego stanowiska pracy,
Starsiy kontroler - kierownik w ieloosobowego stanowiska pracy,'
Starszy k onlrole.1\ - kierownik zmiany (w zakresie przyj- "
Dlo wania i przeka'z ywania 2mianyjy
'),
Naczelnik urz ę du III kl.,
Kierownik kancelarii , '
Starszy r eferent - kierownik wieloosobowego stanowiska oracy,
Kont-roler - kierC1W~ik zmiany (w zak re..:'ie przyjmowania ,
i prze kazywania zmiany),
Magazynier '(w zakresie przyjmowania i przekazywania
zmiany),
'
~CZPiT ),
Urzędu Wymiany Poczty Warszawa 3 tUWP \V,3), ,
Zastępca dyrektora GUTM, CBR, CZPiT LUWp W. 3,
Główny księgowy,
'
Zastępca
głównego ' księgowego,
Dyre}(tor
okręgowego
urzędu telekomunikacji mi ędzymiastowej
(OUTM),
.
reionu pozakla sowego,
,obwodu pozaklasowego, urzędu pozaklasowego,
rejonu,
obwodu,
Zastępca dyrektora
OUTM,
rejonu pozaklasowe'go,
obwodu pozaklasowego,
urzędu pozaklasowego,
rejonu,
obwodu,
Kierownik działu, ',
Kierownik wieloosobowego. stanowiska" pracy 'w 13PPŁ,
Kierownik wydzi.alu,
Kierownik laboratoriUm w OUTM,
Naczelnik urzędu I kI.,
Zastąpća naczelnika urzedu I kC'
Naczelnik okręgowych warsztatów teletechnicznych
(OWT), '
NacZelnik okręg-owej składnicy zaopatrźenia poczly
lekomunikac ji,
Kierownik ,sekcji, ",
Kierownik pracowni w dyrekcji okręgu poczty
telekomunikac}i,
Kierownik oddziału,
Starszy instruktor techniczny
kierownik wIeloosobow.ego stanowiska pracy, '
Starszy 'l adca - kierownik wieloosoboweg'o stanowiska
pracy,
W stacjuch maszyn
licząco-anality c zn ych,'
Kierownik stacji,
Zastępca kierownika stacji,
Kierownik zespołu,
Kierownik sekcji,
Główny mechanik;
w Straży Pocztowej
Komendant oddziału,
Zastępca komendanta od<;lzialu ..
2. Inne' stanowiska samodzielne.
Radca .pia~ny,:'
,
Insn,ektor okr~gowy,
Starsl y radca na sl:mlOd ziE' l'1 vm 5tanowlsKu w BPPŁ,
,.Star_szy inspektor odbiorów w CZPIT,
Starszy inspektor,
Inspektor odbioróW w C:Z-PIT,
" Ińs pektor techniczny,
Inspektor,
In spektor ruchu w CBR, UWP W, 3
unędzie pozaklasowym,
w stacjach maszyn
licz ąc o - anality cznych
Starszy organizator pracy - . 5tarszy progr'-<lmisla,
Ił
ROZ,f,ORlĄD'iENIE WNISJ'RAtĄCZNOŚCI '
z dnia 22 grudnia 1964 r. '
:w si)Cawie ,dodatk':i słu~bowego dla pracowilikówpaństwowego przedsięb!orstwa "Polska Pocz,ta, Teiegrafj Telei9n".
' Na podstawie art. 18 \,1st. 2 przeplsow z :dnia 22 marca ' oraz art. 65 i art. 66 ust. 1 pkt ~ 3
ust. 2 ustawY z dnia
1,928 r. o- utworzeniu pańslwowego przedsiębiorstWa .,polsk,r 31 stycznia 1961 r, o . łączno ści (Dz. U.- Mr 8, poz. 48) i § 2
Po..czta, Tele!:p'af i Telefon'-' (Dz. ,:U, z 1~32 r. ~ Nr łOS. 'Poz. 37-9)· . us( " ~ 'Tezporządzenia Rady ' 'Ministrów z ; dnia --5 września
, :~ .
,
' "«
§ 3. ' l. Pracownikom zatrudnionym na stanowiskach
ki rirownkzy ch i samodzielnych nie przysługuje prawo do
dodatkowego w ynagrodzenia za pracę poza normalnymi godzinami, z wyjątkiem wypadków, w których właściwy przełożony zlecił tym pracownikom wykonywanie praćy w god zinach nadliczbowych
1) w dni robocze, jeżeli wykonywane prar.e nie wchodzą
w zakres normalnych obowiązków pracownika,
nika
zajmującego
§ 4. Traci moc rozpo rz ą dz-enie Ministra Łączności z dnia
18 września 1957 r. w sprawie tabeli zaszeregowan pracowni-
k ów pa li st\~70wego prze dsi ę biorstwa "Polska Poczta, Te le graf i Telefon" i przedsiębiorstw Międzymiaslowych KablI
Telekomuf.likacyjnych (Dz. U, z 1957 r. Nr 60, poz. 324
i z 1960 r. Nr 31, poz. 177).
§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem o g łoszenia
z mo c ą od dnia 1 stycznia 1965 r.
Minister Łączności: Z. Mos]{wa
"
•
1.-
" Zdlącznik i do T()zpo-tząd7.enia '!Mini·
'5.~ril.
ŁąOZIłO~ o.i i z ,dnia
19'64 r. '(p!1Z.: 11 O).,
~,. "grudnia
Załącmik n r 1.
T 'a 'b e l a nr t'
stanowisk
zaszere gowań
Lp.
stanow iska
,
S t a n owisko
Dgrekłru' ·.okl:ęgu
pom!!! i telekomunikacji
,
.-!>'
,
r
,t
pracowników dyre.k c ji okr ęg ów pocziy i telekomunik acjI.
"
Grupa uposaienia
zasadqiczego
....,.
...
ł,
' 1-2
;
2-3
I
o.
~
,
'. IWiceilyreJ'I&o'T o kręgu 'Poczty 'i teiekomunłkaćji,
Z
główny 'księgotvy
~'-.-
,
;
3
Kie rQwnik dzilihl, ,zilsll:p.c:a\ .glówneg.o hięgowe~o, rajGII prawny
4
Kierownik sekcji. kierownik :pracown ł, in &pekto,r oilręgolllY, starS7;jJ.
Tatka - 'ki'el'tJwnlk Ui~etoo sóbow ego stanowi ~l\a pracy, s tarszy 'inspekto r - kierowni ~, mieloosobowep,o stanowiska pracy
4- 6
5
Stars'Zy radca , s tarszy ins pek tor
5- 7
6
RaJca, inspekto r, starszy księgowy
6-8
,
8
.
9
-
10
-
-
7
,
J-"S
,
-- I
Kierownik ka ncelarii, starszy refer pn t, ' k się,lOwy
8- 10
Starszy >kontysta, kreAlan, stmsza 'maszlJnislka prru ;halll mangn
c) -ll
l:le te.rent, s tarSM .mauynis tka ' w .h ali maszyn
1Il ""':ff2
.
J l,
: K~n4Js ta, ,arehi!visla, JianG ~\jsta
'l2
\1as.~!lnislk.a
-
'Praktgkan t ·z wgż s'lIJ m w,fkształneniem
"
.
. n:-J3
12-:-:13
;
lO
Z ałąc zni k 'nr
2.
Tab el a nr 2
stanowiSk 'l ' uszereg owań 'pracoWJiik ów jednostek nadzoru i jednostek pomocniczych, podległych b e zpośrednio
. 'Min istrowi Ł ączn o śc i.
S l anowi-s ,k o
Grupa uposa żen i a
zasailrikzego
Dyrektor Biura Plail;)tiJ Per32ekt!)wiczilych' Łączno śCi (JlPPŁ) , Cen tral. n e~o -Biura St.kole nia !Raur Łączno ś ci (CBS). Biu ra DyspozlJc!)jnego
t Międ'7lIJmiastowlJcb hcz!) Telekomunikac!)jnych (BDMlT)
1- 2
Lp,
-I
'Stanowiska
l
2
3.
t"
~\,.-
DlJ rektor Centralnego -Biura 'Rozrachunkowego PoczlJJ i Telekoml1nika':ji (Cł:lRI 'Centrltli ·:z,aopatrz~ri; a Poczty i Tęlekornunike.cJi(CZPiT) -
2-3
Zas tępca dyrektora CBR i CZPiT, głów~" księgowy OBR I CZPiT~
kierownik działu w GBS i ' BDMł.T, 'kierownik wieloosobowego stanowiska pracy w BPPŁ
3- 5
~,.,/
~:~ ,
F-~.'.,
,
~
",
d)~ j'emtik
Ustaw Nr 3 '
. roz. lO ,
19
Lp.
stdnowiska
' Grupa ' uposażenia
zasadniczego ,
S ta n o w is ko
4
5
6
Sta rs7.U rarl cli na sa mo(tzielny'll sta nowisku w BPPI:., starszy ,i nspektor
odborów w CZlliT, kierownik dzi a łu tv C.BH i CZPiT,ra(J(1! Prilwnll
UJ CZ!'rr. kierow nik w!)dzi ału w CBR., ki e rownik se kcj i w BOMU
4- 7
St1trSZ!) rad ca w BPPl. CB ~ i ' BD';1lT, i:;s.; e:;tor c d bioró lU w CP.T,
I,ierownik sekcji w CBR i CZPiT, ki c rown ik oddz i a łu w CBR, kierowilik
ma gaz!)nÓUJ w CZPi'/'
5- 8
Ra.-1ca, inspe kto r ruc hu w CBR. -s'larszp k s i ęgowy
6 -<)
-
..
/
.,
Hierown ik magazynu w CZPiT, kontro le r Ul eRM
7
,
~
.. ,
7 - ' 10
,
"
S
Starszy r efe ''' e ~lt. ks ięgo UJ!)
8 - 10
9
Starsza maszyni stka poża ha l" masz!/U
'l - II
Ma gazynier w CZPiT, s tarsiy aSlls1cn t, s tarsz1J kooty st", kr eś l an
9 - 12
Re fere nt , s tars za masz!)nis tka
I~
-----II
Ą s!)s t ent "
12
Ma szynis tk a
lU
hali maszyn
10 - 12
kontysta, a rcldlvis ta, kan ce li sta
11 - 13
12 - 13
-----B
-----l4
Prak tyka nt , ze średnim wyk s zta,łcenil"m Ul CSR
15
----16
Stars,zy ekspe'lhent
-
------
12
-
-
,
)(1 - 12
-
- '--"- -
-
I
~k8p-edient
17
12-14
/
/
USTAW
POLSKIEJ
LUDO\\'E J
\VarszalU8, dnia 12 stycznia 1965 r.
Nr3
TRESCI
. Poz.
ROZPORZĄDZENIA
10 -
Ministra . Łącznoścl 'l dnia '22 grudnia 1964 r. w spra wie ta bel ,S:tanowisk i. z a.sz eregowań .prac~wników
państwowego PTzedslęblOrstwa "Polska Poczta, Telegraf 1 Telefon" oraz wykazu st~nowlSk klerowlll czydli samodzielnych.
.
.
•
.
••
.•.•.....
.. ' .
1'7
11 -
Ministra Łączności z ' dr.'la 22. grudnia 1964 r .. w sprawie dodatku służbowego dla pracowników pdństwowe- .,
go .przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon"
22
12 -
Łą czn ości z dnia 22 grudnia
siębJorstwa "Polska Poczta, Telegrat
Ministra
pracy
1964 r. w sprawie dod iltków dla pracowników państwowego przed i Telefon" za nocną służbę oraz za spęrjalne i uciążliwe" war unki
,
24
10
ROZPORZĄDZENIE
MINISTRA tĄCZNOSCI
z dnia 22 grudnia 1964 r.
w sprawie tabel stanowisk 1 zaszeregowań pracowników państwowego , przedsiębiorstwa "Polska
1 Telefon" oraz wykazu stanowisk kierowniczych
samodzielnych.
Na podstawie art. 18 ust. 2 przepisów z dnia 22 marca
1928 r. o utworzeniu państwowego przedsiębiorstwa "Polska
Poczta, Telegraf i Telefon" (Dz. U. z 1932 r. Nr ' lOS, poz. 3'(9),
art. 65 i Rrt. 66 ust. 1 pkt 3 'i ust. 2 ustawy z dnia.31 stycznia 1961 r. Q łączności (Dz. U. Nr 8, poz. 48) oraz § 2 ust. 2
i § 7 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 5 września 1957 r. w sprawie uposażenia pracowników państwowe
go przedsiebiorstwa ' " Polska Poczta, Telegraf i Telefon"
(Dz. U. ż 1957 r. :/;'Jr 49, poz. 236, z 1960 r. Nr 38, poz. 226
i z 1964 r. Nr 47, poz. 319) zarządza się, co następuje
tabele stanowisk i zaszeregowań
pracownik ów państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta,
Telegraf i Telefon", zwanych w dalszym ciągu "pracownikami", stanowiące załączniki nr 1-5, oraz ustala ' si~ wykaz
stanowisk kierowniczych i samodzielnych, stanowiący załącznik nr 6.
J
Te legraf
2) w dni ustawowo wolne od pracy, Jeżeli za , te dni pracownik nie otrzymał dnia wolnego od, pracy lub dodatku
Zd pracę w niedziele i inne clni wolne od pracy.
2. Wyjątki przewidziane w '-'St. 1 nie dotyc zą
I
1) dyrektorów jednostek organizacyjnych podl egłyc h bezpośrednio Ministrowi Łączności, ich stałych ' za s t ępców
oraz głównych ksiqgowych,
2) dyrektorów
p o dległych
ZałąCZnik nr' 3.
.
Tabela nr 3
stanowisk
zaszeregowań
pracowników technicznych w te le komunikacyjnych i pocztowo-telekomunikacy jnych Jednostkach organi~acyj'nych oraz w jednostkach pomocniczych
(Stanowiska administracyjne w Głównym - Urzędzie Telekomu nikac ji ' Międzymiast.ow e j nie wymienion~ w tabe li nr 3
według tabeli nr l).
'
Stanowisko
Grupa uposaienia
zasadnic1;ego
Dyrektor Głównego U rzędu Telekom unik acji Międzymias t.owej (GUTM)
1-2
Lp.
, stanewiska
1
2
3
I
I
l
Zastępca
kacji
d!Jfektora GUTM, dyrektor okręgowego urzędu telc k.omunl~
(OUTM)
międzymiastowej
Dyrekto r re jonu P.ozaklasoweg o, oyrektor urzędu pozaklas.owego,
.zastępca -dyrektora OUTM, kie rownik labora torium lV OUTM
I
,
2- 3
./
3-5
I
I
r
4
Dyrek tor rejonu. za s tęp,ca dyre ktora rejonu poiakl aso~vego. raczelnik urzędu l kI., na cze lnik .okr ęgo wych warszta tóLV te le techn icznych (OWT), ' aczclnik ok ręgowej , składnicy zaopatrzenia pocz ty
I te lekomunikacji (OSZPiT), zas tępca dyrekt.ora urzę du ' P.ozaklasoweg.o,
kie rownik wydziału. 'inspek t.or techniczny, starszy in s trukt.or techniczny - kieroLVnik tuieloos.obOLVego stan.oLViska pracy
4-' 6
•
~
-
.
y
LP.' '
'I
,.20 , ..;.....
Gru pa uposażenia
zas ,dniczego
' Stanowłsko
stanowiska .
Zas tępca dyrektora rejonu, naczelnik urzędu lIkI., zastępca naczelnika
5
urzędu I kI.. kiero<'wnjk In adzoru lelekomunikac"jnego. kierownik sek-
cji, kierownik oddziału., Ikierownik w~rsztalu w OWT, starsz" instruktor technkzug
5-7
6
Kierownik magazynów w ·OSZPiT, instruktor techniczny
6-8
7
Kierownik magazynu'
. 7-10
8
Starszy rełerent, młodszy ..instr.uktor techniczny
8-H
.--------
-r
~ ~----------------------------------~~--~-l-----~----------~
9
9-12
Referent
10
10-12
II
12
13
Nadzorca
14
Starszy mouter
9-H
Mo.n ter
11-13
15
16
Pomocnik montera ' .
13
zz: .