Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 23 marca 1964 r. w sprawie zwolnienia od podatków przychodów osiąganych z nowo zakładanych drobnych zakładów rzemieślniczych.

§ 3. 1. , Osoba ' ZW9lńł9l1,qod '-poda~th na

rtiejszego rozporządzenia jeśt ob.owtązaria 'zawiadbmić wla1.

ściwy organ fina14s6wy (§ 2 . usL 1) o: utracie warunków do

zwciłnii:!nia f określonych w § ' 1. Zawi{loómienie nalezy ,zło­

żyć na piśmie w terminie. siedmiu dni ód utr aty warunków

do zwolnienia. '

2. Osoba, która zgłosi organowi finansowemu

terminie określonym w ust. 1 t1tratę warunków dozwolńienia, 'zo~

stanie opodatkowana od początkumieśiącanastę'pująceg.o

po utraci~wa!unków, z. wyJątldem przypadku przekroczenia.,

porz ądzenia

1) zatrudnienie w zakładzie rzemieślniczym na podstawie

granicy obrotu, okre.0 !onej w § 1 ust. 3 pkt 1 lub- w. § 1 ust. 5

pisemnej umowy o naukę, zarejestrowanej W izbie rz,e pkt 1; w tym -przypadku zostapie 'bna opodatkowana 'za cały

mjeślniezej, jednego ucznia; jak również osiągnięcie w·

rok podatkowy.

,

związku z tym zatrudnieniem wyższegó . obrotu od okre3. Osoba, która wprowadzi oF9an fi:-:>ansowy w płądco

ślóne(jo w ust. 3 pkt 1, nie- więcej jednak niż o 10.0(:)9 zł , 00 warunków, ' .od · których u zależnione jest zwolnienie od

rocznie,

podatku, bądż która utraci' te w arunJ~ i i ,nie dopełni obo2) pmnoc małżonka, w razie gdy usługi wykonywane są

wiązkó~ przewidzianych , w ust. 'l, zO,oStanie ,opodatkowana

prze z osobę z'aliczaną do I lub , II grupy inwalidów.

,za cały rok, w którym nastąpiła ,utrata ,warunków do ZWQ!§2:-- 1. W celu uzyskania zwolnienia od podatku ośoby rtienia, niezależnie od podągnięcia jej do Gopowiedzlalności

odpowiadające warunkom określonym w § i obowiązane 'są

w myśl przepisów ustawy karnej Sk.Hbowej. , '

złożyć wniosek o zwolnienie do organu finan'sowego wła­

§ 4. Osoba zwolniona od podatku na 'podstawie przepi~

ściwe g o dla wymiaru p.odatku dochodowego, a , jeżeli opła.~'

sów ninie jszego rozporządzenia, nie może powoływać się. na',

c;ają podatki .obrotowy i dochodnwy w formie ryczałtu lub

to zwolnienie dla uzyskania zwolnienj a, ulgilllb świapqenia

,w formie opłaty za kartę ,podatkową ~ do organu finansow jakiejkolwiek innej dziedzinie.

'

wego wtaściwego dla wymiaru ryczałtu bądż opłaty za kar§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło'"

ków rodziny, których dochody z ' mocy pr~episów o poda,t ku >dochodowym podlęgają łącznęmu opodatkowaniu

,z· dochodem tych ' osób.

_4. ,w ' zakresie rzemiosi:a uważa się za spełniony warun'e k ".wykonywania usługokreś,lonych w ust. 1 pkt 1, je'żeli

obrót

wykonywańfa tyćh usłu:g 'wynosi w miejscowościach

do 10.000' mieszkańców ...!- co najmniej 50010, a w pozostałych

mie jscowościach - co najmniej 60% ogólnego obrotu.

5. Nie stanowi przeszkody w stosowaniu przepisów roz"

z

w'

. tę podatkową.

, 2. Zwolnienie stosuje się pOCŻąW5zy od miesiąca nastę­

puj ącego po złożeniu wniosku.

szenia.

Minister Finansów: J. Albrecht

77

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 23 marca 1964 r.

w sprawie ulg po~atkowych dla niek tórych zakładów rzemieślnicźych szkolących ucznió'w.

,

Na podsta.wie art. 11 ,dekretu z dnia 26pażdziernika

1950 r. o zobowiązania-ch podatkowych (Dz. U. z 1950 r.

,Nr 49, poz. 452, z 1959 r. Nr 11, poz. 61, z 1960 r. Nr 51,

poz. 300 i z 1961 r. Nr 33, poz. 166f oraz art. 3 delCretu z dnia

' 16 maja 1946 r.o postępowaniu podatkowym (Dz. U. z 19&3 r.

Nr .n, poz. 60) zarządza się, co następ~lje

§ 1. Jeżeli umowa o naukę zawodu zawarta :wstala

z mł odocit1l1 ym, u'l gi podatkowe dla uslugowyćh zakładów

r7 e r)1 ie~ln~czych z tylułu szkolenia ucznió\'v, przewidziane

1) w § 1 il~L 3 i4 JOzpoJ z:ądzenia Ministra Finansów z dnia

24 9rudnia 1960 r. w sprawie kart podatko\\,ych dla

drobnych r z emie'ślników ' (Dz. U. z 1961 r. Nr l, poz. 2

i z 1963r. Nr , l, poz,. 7),

2) w § I ust. 5 i 6 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia

4 stycznia 1963 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu

podatków cbr'?tow4?go i dochodo\v-ego ' od osób" prowadzących zak}acly rzemie ś lnicze (Dz, U. Nr l, poz . 9)"

3} w rozporząd z eniu Ministra ' FinansQw' z e dn'ia 23 grudnia

1963 r. w sprawie rozciągnięcia na zakłady rzemieślni'cze , wykonujące uslugidla rolnictwa" ulg , podatk.owych '

pr?- y;;lu g ują c ych zak ł adom rzemie ś lniczym Z t'{tulu wykonywania ,usług dla ludno.śći (Dz. ' U, z 1964 r. Nr 2, poz. 6),

przysługują przez okres 24 miesięcy po zlożeniu' ,przez ucżnia

egzaminu czeladniczego.

§' 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie ....dwócp.

tygodni od dnia oqłciszenia i stosuje się do uczniów, którzy ,

zdali egzamin czeladniczy z wynikiem pomyślnym po dniu

w 2jscia w życie rozporządzenia.

'

Minister Finansów: w z. J. Kole

78

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dn,ia 23 marca 1964 r.

w sprawie

, zwolnienia

od ,pod.atków przychodów osiąganych z nowo zakładany.ch drobnyoh zakładów rzemieślniczych . .

,

".

!'"

Napodsfawie ' art.J ust. 2 pkt 1 C/ekretu z dnia 26 paź­

dzier'nika 1950 r. o -podatku obrotowym (Dz. ,U. Nr 49, -poz. 449,

z 1955 r.Nr 22, poz. 139, z 1'960 r.Nr 29, poz. 167i z 1952 r.

, Nr 66, ,poz. 327) i art. 11 ust. 2 dekret-u z dnia 26 paździer­

nika 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1957 r. Nr 7,

poz. '26 iz 1.958 r. Nr 45, poz. 223)zar z ąclza się, co następuje

§ 1. Na zasadach określonych w rozporządzeniu zwal~

nia się od podatków obrotowego ' i dochodowego na okres

" dwóch lat, licząc od założenia zakładu, przychody ,osób wy:rpienionych w §2,osiągane " z nawo' zalożonych \lslugowych ,

. zakładów rzemieślniczych, uruchomionych w okresie od wej" ścia 'w -zyćie: nip,iejsiegoroipo'tżądzenia do dnia 31 grudnia

1965 r. w miejsGowośdachliczący'ch do 20.000 mieszkańców. -

§ 2. 1. Zwolnienia przewidziane w § 1 i przysrełnie niu,

warunków przewidzianych w ust. 2 przysługują: '

1) osobom .usamodzielniającym się po odbyciu nauki i uzy~

skaniu świadectwa czeladniczego" mistrzowskiego a Iho

równo'znacznego z nimi świadectv: a ukońqeriia nąuki

zawodu , szkoły zawodowej lub kursu zawod·owe'go bądź r;rozpoczynającym prowadzellie 'rzemiosła ' na podstawie'

uprawnienia przemysłowego, wydanego z rownóczesnym "

zwo!ni,eniern od obowiązku przed!';tawienja dowodu wymaganego uzdolnienia zawodowego do prowądzenia, ,rzemiosła;

,

2) osóbom określonym ' w arh ' 5 ' ust. ) pkt r ustawy'- i diJ ia

' 29 czerwca 1963r. o tigrailiczE'lliu podziahl 'g ospodarstw"

,

~:;;::,

T

rolnych, (Dz. U. Nr J8, poz,' l68), którę, przy" dzia'le spad> ką nie -'otrzymały gospod~~stwa rolnego lub jego c;zęści;

"3) Qsobom 'zwolniónym z pra,2y ż dnicjatywy pra'codawcy

' . z uspoł~cznionycQ. zakłagów ' przemysłowych, oudowla: . yy~l1 oraz z adininistra.c ji.

. 2. Zwolni.e niami podatkowymi przewidzianymi ro zporzą­

• dzeniem objęte są osoby wymienione w ust. 1, które

l) w okresie po dni~ 1 sty cznia 1960 r. nie prowadziły zakładu rzemieślniczegó;

2) pos'iadają zezwolenie, : a

'

.

. ~ ,j

,

;~

..

.

~ ,

-

.

ć", ;<;~'.r

)~< § :3.. . L , Za zakłady usługowe w rÓ'żUn;ii.ęI)'iu .IpzPQrzą­

dzenia ',uważa 'się zakłady ,wykonUjące '.usł'i.\"gi': dla ' ludilóści

i dla rolnictwa, w któryCh obrót osiągany z tytułu wykenywania tych usług wynosi co najmni ę j~OOfo 'wtniejsc.o,w ościach do '10 , ty'sięcy mieszkańców, a w pozostałych miejsco" . '

wościach :- co najmniej 60% ogólnego' obrotu .

2. Za nowo, założony .zakład rzemieślniczy w rozumieniu rozpbrządzeniauwa ż a się zakład uruchomiony po Jaz

pierwszy po wejściu w życie rozporządzenia,

3. Nabycia, dzierżawy albo u zyskania z innego tytułu

prawa llżytkowania zakładu r ze mi eś lnic zego czynnego po

, dniu 1 stycznia 1960 r. nie uważ,a się za z ałożenie nowego

je:: li w myśl .obow;iązujących

przepisów na wykonywane rzemiosło nie jest wymagane

. _zezwolenie - posiadają kartę rzemie ś lniczą i Wykonują

zakładu.

r zemiosło w ramach posiadanego upra whienia (zezwole4. ' Nie stanowi jednak prieszkody do uznania zakładu

nia lub karty rzemieślniczej );

za nowo· założony ' uprzednie wykony wanie rzem iosła pr ż ez

. 3) nie zatr-udlilają

zakładzie rzemie ślnic zym członków rorolnika-r zem ieślnika w warunkach uZĘlsadniających zwolnie." dziny ani prac own'ików najemnych, a w ,0dIiiesieniu do

nie od podatku obrotowego na podstawie przepisów '~ 16

. "ósób vyykonują'C:y ch r ze miosła: bednarstwo , blacharstwo,

ust. 1 pkt 7 roz or z ądzenia Ministra Finansów z dnia

'.. .~~ chemiczne czyszc'z enie i farpowanie, c;iesielstwo, dękar . .

stwo, . instalatorstwo elektryczne, instalatorstwo sanitai'- 6 czerwca 1951 r : w 'sprawie wykonania dekretu ~ dnia

26 pażdziernika 1950 r. o podatku obrotowym (Dz. U. z 19s1r.

,ne i ogrzew'a oiai kołodziejstwo, kowalstwo, kowalstwo

Nr 35, poz. 273, z 1956 T. Nr 50, poz. 221 i z 1959 r. Nr 2,

:zd.obnic.ze, mec~anikę maszyn w zakresie naprawy maszyn gospodarstwa domowego i rolnego, mechanikę po- poz. 16).

jazdową, tnurarstv\(o, powrożnictwo, stolarstwo w zakre§ 4. Rozpor zą d ze nie nie zwalnia od obowiązku · zgłosze:. '

. ' sie stolarki budowlanej, studniarstwo, ślusarstwo, szkląr­ nia obowiązku podątkowego przed rozpoczęc i em . działalnośd

stwo, .wulkanizatorstwQ oraz ZdUIlstwo - ' jeżeli zatrud- 'gospodarczej na każdy rok podatkowy obj ę ty zwoJnieniem

niają nie więcej , niż jednego praco:.vnika najemnego ' lub

i od obowiązku uiszczenia związanej z ty m zgłoszen,iem opłaty.

je dnego członka rodziny; nie uważa się za pracowników

.' § 5. 1. Zwolni~ieod opodatkowania: następuje w drodze

najemnych ucznit)W w liq:bie nie większej ,ni ż dwóch, , decyzjj właśCiwego"\~rgal).u _ finansowego, wydanej ~a pisemzatrudnionych na podstawie umowy o ńaukę, zarejestro- ny wniosek podatnika" zgłoszony równocześnie ze złożeniem .

wanej- w izbie rzemieślniczej, o;az za członka r~dziny­ deklaracji o zgłos z eniu obowiązku podatkowego. Do ,vniosKu

małżonka pómagającego w zakładz i e;

dołącza się odpisy odpowiednich dokumentów · uzasadniają­

, .M, nie korzystają, przy wykonywaniu rzemiosła ~ usług osób cych wniosek o zwolnienie od' podatków (§ 2).

:nie zatrudnionych w ' zakładzie rzemieŚln·i.czym oraz

2 .. Decyzję wymiępioną w ust. 1 organ finansowy wydausług innych zakładów .rzemieślniczych lub przeds ię­

je po porozumieniu ' się z włp.ściwym orJanem do spraw przebiorstw; nie pozbawia ' jednak ulgi korzystanie z usług

mysłu; decyzja ta powinna być wydana w terminie do dw~ch

l . a) " zakładów chole,wkarskich przez zakłady szewskie,

tygodni od dnia złożenia ' wniosku. . " ., bi zakładów stolarskich przez' zakłady tapicerskie od§ 6. 1. W razie utraty warunków do zwolnienia osoba

wIotnie;

zwolniona od podatków na zasadach okre'Ś'ionych -In rozpócJ zakładów szklarskich przez zakł3dy stolarskie,

. rządzeniu ' obowiązana Jest zawiadoin1c o tym na, piśmie naj-'

~. p.) zakładów blacharskich, ele ktromechanićznych, brą­

później w tenninie 7 dni wlaściwy organ finansowy.

zowniczych, spawalnić zych, odlewniczych i. tokar2. Osoba, która w termin~e określonym w ust. 1 zawia- .

skich (w drzewie i met~lu) przez inne zakłady rzedomi

organ finansowy .0 utracie warunków do zwolnienia,

'mieślnicze w zakresie wykonywania usług, których

zostanie opodatkowana tylko za czas od początku miesiąCa, '

rzemieśJnikprzyjmują~y- zlecenie 'nie' może .wykonać

w którym utraciła >yarunki zwolnienia. '

"

'we własnym zakładzie rzemieślniczym, ' .

3. Osoba, która nie dopełni przewidzianego w ust. , 1

e) innych zakładów rzemie ś lniczych pokrewnych branż,

obowiązku zawiadomienia organu finansowego o utracie \vajeżeli 'świadczenia 'w. zakresie korzystania z, usług inrunków' do zwolnien,ia od podatków, zostanie opodatkowana,

nych ' zakładów nie przekraczają ' SOfo rocznego obrotu

\'

za\{.ładu rzemieślnicZego,

zlecającego

wykonanie poczynając od roku podatkowego, w którym utraCiła warun~ .

usług;

,

ki do tegą zwolnienia, .

.

"

.

5) nie posiadają poza zakładem rzemieślniczym innych żró­

4. Osoba, która wprdwadzi organ finansowy w błąd co

deł przychodów, podlegających przepisom o podatku ' do warunków, .od których jest u zależnione zwolnienie od po-'

obrotowym; zastrzeżenie to dotyczy równ ież członków datków, zostanie opodatkowana" z mocą wsteczną, za ' ,cały;

. rodziny, którycll: dochody. podlegają łącznemu opodatko- okres dz iałalności g,o spodarczej.

,

waniu z . dochodem tych osób.

r.

5. Osoba; która osiągnie obrót niemożliwy do ,uzyska\'" .3. ,W zakresie rzemiOsł budowlanych rii~ stanowi przesz- nia ~w warunkach dopuszczających 'korzystanie ze zwolnienia

kody do korzystania 'z przyznanego zwolnienia CZasowa

od podatków - zostanie opodatkowana za ten rok pod.a tkoprzerwa w wykonywaniu rzemiosła, spowodowana 'sezono- wy, w którym osiągnęła taki obrót; o tym; czy osiągnięty

,wym zatrudnieniem r~emieślnikaw uspo!ecznionym, przedsię~ obrót jest niemożliwy -d.o uzyskania , w warunkach ,dopuszczabiórstwle budowlanym" pod warunkiem, że zwolnienie z tej jących zwolnienie, orzeka organ finans(l\vy po porozumięniu,

pracy nastąpiło .z inicjatywy 'pYlcodawcy oraz że. rzemieślnik

się z organem ·do spraw przemysłu.

.

,

w terminie siedmiu dni, zawia('omi właśc iwy organ finanso§ 7 . . Rozporządzęnie wchodzi w żyCie po upływie dwóćłi

wy o początku i zakończeniu przerwy, w wykonywaniu rzetygodni od dnia ogłoszenia.

miosła. Przęrwę tę wlicza się do ok,resu przyznanegO zwol" ,

Minister Finansów : w z. J. Kole

nienia.

w

z

.'

Pot'. '7fł'

J

Tłoczono z pOlece,nia PreżesaRady Ministrów Vi Zakładach Graficznycfl "Tamka", Warszawa, ul. Tamka 3~

,

:' Cena 0,80 zł

Zaw. 413

, ,.