Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 6 marca 1964 r. w sprawie zwolnienia od podatku dochodowego osób w wieku starczym oraz inwalidów wykonujących usługi.

§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogl'o-.

narodowych stosuje się od:p-owiednio' d.o kierow,

szenia.

pików -<vła'ściwych organów admiriistracji prezydiów miejskich rad narodowych miast stanowią - Prez.e s Rady Ministrów: j ", Cyrankiewicz

w

76

, ROZPC;>RZĄDZENIE MINISTRA FiNANSOW

z dnia 6' marca 1'964 r.

'-

w sprgwie zwolnienia od p,odatku dochodowego osób w wieku starczym oraz inwalidów wykonująt:ych usługi.

Na podsta wie-ert: J 1 ust. 2 dekretu oz dI1ia 26 pażdzierni­

'ka 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1957 r. Nr 7,

poz, 26· i oz 1958 r. Nr, 45, p0Z; 223) zarządza si-ę, co n astę'puje

§ Y. 1. Zwaln ia s i'ę od podatku dochodowego przychody

osób, lctóre ukończyły: kobiety 6G lat, a 'm ę.żczyżni 65 lat

życia b ądż zostały załiczone do I lub II grupy inwalidów,

je:żeli osoby te wykonują

. 1) ,w zakresierzemIosla - śWi ad,cz-enia usług dla ludności

, I!J b ' us ług dla TO lnktwa;

2) inne świa d czenia ,usług dla · ludności, polegające na miprawie lub konserwacj i prz€imiofów-gospodarstwa do' mowego lub pr z,edmiotów osobistego użyt~u" praniu bielizny, pomocy ,- domowej ' oraz ważeniu osób.

2. Je że li ' osoby ' okreś!<;>nę w ust. 1 opłaca ją podątki

,obr-o!cwy i .ąqcł)o<1()WY . W ,Iormiewczą.łtu łuJ;l w)orm~ę, Qpła-

ty za

kartę , podatkową,

zwolnien ie obe jm,uje SOOfo kwoty .

ryczałtu bądż opłaty za kartę podatkową. W - tych przy pad' kach nie stosuje się przepisów o Vlgac,h z tytułu starc,zego

wieku oraz 'l. tytułu inwa lid ztwa , przewidzianyCh w prze pi-

sa'ch o poborze ' podatków pbrotowego i ,dochodowe go' w formie r yczałtu oraz w formie opłaty za kartę podatkową.

3. Zwol:rlienie stosuje się, jeżeli osoby i,określone w ust. 1,:,;..

1) zglosiłybbowiązek podatkowy, osiągają obrót roczny ,

nie ' przekraczający 40.000 'Zł i w związku z wy konywa~ym.j świadczen iami nie, zatrudniają ' pracowników ani

członków rOdżiny, ani też nie korzystają'. z usłu g · cha. łu pnik,qw ,

,

2) nie p'osiadają, ,'poza ~ymie'nionymi w ust. 1, innych 'żró,

deI pr-zychodów, , podlegająl;:ych opodatkowaniu poda,tk i:ere -:>brotowym; ,zastrzezenie -to dotyczy

rÓ'wnież człon,

,. .

.

~

:J ~..

:~~~~~~~~~,~;~~~~~~~~~~~~,~~'

EJsJpW Nt 13

§ 3. 1. , Osoba ' ZW9lńł9l1,qod '-poda~th na

rtiejszego rozporządzenia jeśt ob.owtązaria 'zawiadbmić wla1.

ściwy organ fina14s6wy (§ 2 . usL 1) o: utracie warunków do

zwciłnii:!nia f określonych w § ' 1. Zawi{loómienie nalezy ,zło­

żyć na piśmie w terminie. siedmiu dni ód utr aty warunków

do zwolnienia. '

2. Osoba, która zgłosi organowi finansowemu

terminie określonym w ust. 1 t1tratę warunków dozwolńienia, 'zo~

stanie opodatkowana od początkumieśiącanastę'pująceg.o

po utraci~wa!unków, z. wyJątldem przypadku przekroczenia.,

porz ądzenia

1) zatrudnienie w zakładzie rzemieślniczym na podstawie

granicy obrotu, okre.0 !onej w § 1 ust. 3 pkt 1 lub- w. § 1 ust. 5

pisemnej umowy o naukę, zarejestrowanej W izbie rz,e pkt 1; w tym -przypadku zostapie 'bna opodatkowana 'za cały

mjeślniezej, jednego ucznia; jak również osiągnięcie w·

rok podatkowy.

,

związku z tym zatrudnieniem wyższegó . obrotu od okre3. Osoba, która wprowadzi oF9an fi:-:>ansowy w płądco

ślóne(jo w ust. 3 pkt 1, nie- więcej jednak niż o 10.0(:)9 zł , 00 warunków, ' .od · których u zależnione jest zwolnienie od

rocznie,

podatku, bądż która utraci' te w arunJ~ i i ,nie dopełni obo2) pmnoc małżonka, w razie gdy usługi wykonywane są

wiązkó~ przewidzianych , w ust. 'l, zO,oStanie ,opodatkowana

prze z osobę z'aliczaną do I lub , II grupy inwalidów.

,za cały rok, w którym nastąpiła ,utrata ,warunków do ZWQ!§2:-- 1. W celu uzyskania zwolnienia od podatku ośoby rtienia, niezależnie od podągnięcia jej do Gopowiedzlalności

odpowiadające warunkom określonym w § i obowiązane 'są

w myśl przepisów ustawy karnej Sk.Hbowej. , '

złożyć wniosek o zwolnienie do organu finan'sowego wła­

§ 4. Osoba zwolniona od podatku na 'podstawie przepi~

ściwe g o dla wymiaru p.odatku dochodowego, a , jeżeli opła.~'

sów ninie jszego rozporządzenia, nie może powoływać się. na',

c;ają podatki .obrotowy i dochodnwy w formie ryczałtu lub

to zwolnienie dla uzyskania zwolnienj a, ulgilllb świapqenia

,w formie opłaty za kartę ,podatkową ~ do organu finansow jakiejkolwiek innej dziedzinie.

'

wego wtaściwego dla wymiaru ryczałtu bądż opłaty za kar§ 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogło'"

ków rodziny, których dochody z ' mocy pr~episów o poda,t ku >dochodowym podlęgają łącznęmu opodatkowaniu

,z· dochodem tych ' osób.

_4. ,w ' zakresie rzemiosi:a uważa się za spełniony warun'e k ".wykonywania usługokreś,lonych w ust. 1 pkt 1, je'żeli

obrót

wykonywańfa tyćh usłu:g 'wynosi w miejscowościach

do 10.000' mieszkańców ...!- co najmniej 50010, a w pozostałych

mie jscowościach - co najmniej 60% ogólnego obrotu.

5. Nie stanowi przeszkody w stosowaniu przepisów roz"

z

w'

. tę podatkową.

, 2. Zwolnienie stosuje się pOCŻąW5zy od miesiąca nastę­

puj ącego po złożeniu wniosku.

szenia.

Minister Finansów: J. Albrecht

77

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 23 marca 1964 r.

w sprawie ulg po~atkowych dla niek tórych zakładów rzemieślnicźych szkolących ucznió'w.

,

Na podsta.wie art. 11 ,dekretu z dnia 26pażdziernika

1950 r. o zobowiązania-ch podatkowych (Dz. U. z 1950 r.

,Nr 49, poz. 452, z 1959 r. Nr 11, poz. 61, z 1960 r. Nr 51,

poz. 300 i z 1961 r. Nr 33, poz. 166f oraz art. 3 delCretu z dnia

' 16 maja 1946 r.o postępowaniu podatkowym (Dz. U. z 19&3 r.

Nr .n, poz. 60) zarządza się, co następ~lje

§ 1. Jeżeli umowa o naukę zawodu zawarta :wstala

z mł odocit1l1 ym, u'l gi podatkowe dla uslugowyćh zakładów

r7 e r)1 ie~ln~czych z tylułu szkolenia ucznió\'v, przewidziane

1) w § 1 il~L 3 i4 JOzpoJ z:ądzenia Ministra Finansów z dnia

24 9rudnia 1960 r. w sprawie kart podatko\\,ych dla

drobnych r z emie'ślników ' (Dz. U. z 1961 r. Nr l, poz. 2

i z 1963r. Nr , l, poz,. 7),

2) w § I ust. 5 i 6 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia

4 stycznia 1963 r. w sprawie poboru w formie ryczałtu

podatków cbr'?tow4?go i dochodo\v-ego ' od osób" prowadzących zak}acly rzemie ś lnicze (Dz, U. Nr l, poz . 9)"

3} w rozporząd z eniu Ministra ' FinansQw' z e dn'ia 23 grudnia

1963 r. w sprawie rozciągnięcia na zakłady rzemieślni'cze , wykonujące uslugidla rolnictwa" ulg , podatk.owych '

pr?- y;;lu g ują c ych zak ł adom rzemie ś lniczym Z t'{tulu wykonywania ,usług dla ludno.śći (Dz. ' U, z 1964 r. Nr 2, poz. 6),

przysługują przez okres 24 miesięcy po zlożeniu' ,przez ucżnia

egzaminu czeladniczego.

§' 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie ....dwócp.

tygodni od dnia oqłciszenia i stosuje się do uczniów, którzy ,

zdali egzamin czeladniczy z wynikiem pomyślnym po dniu

w 2jscia w życie rozporządzenia.

'

Minister Finansów: w z. J. Kole

78

ROZPORZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dn,ia 23 marca 1964 r.

w sprawie

, zwolnienia

od ,pod.atków przychodów osiąganych z nowo zakładany.ch drobnyoh zakładów rzemieślniczych . .

,

".

!'"

Napodsfawie ' art.J ust. 2 pkt 1 C/ekretu z dnia 26 paź­

dzier'nika 1950 r. o -podatku obrotowym (Dz. ,U. Nr 49, -poz. 449,

z 1955 r.Nr 22, poz. 139, z 1'960 r.Nr 29, poz. 167i z 1952 r.

, Nr 66, ,poz. 327) i art. 11 ust. 2 dekret-u z dnia 26 paździer­

nika 1950 r. o podatku dochodowym (Dz. U. z 1957 r. Nr 7,

poz. '26 iz 1.958 r. Nr 45, poz. 223)zar z ąclza się, co następuje

§ 1. Na zasadach określonych w rozporządzeniu zwal~

nia się od podatków obrotowego ' i dochodowego na okres

" dwóch lat, licząc od założenia zakładu, przychody ,osób wy:rpienionych w §2,osiągane " z nawo' zalożonych \lslugowych ,

. zakładów rzemieślniczych, uruchomionych w okresie od wej" ścia 'w -zyćie: nip,iejsiegoroipo'tżądzenia do dnia 31 grudnia

1965 r. w miejsGowośdachliczący'ch do 20.000 mieszkańców. -

§ 2. 1. Zwolnienia przewidziane w § 1 i przysrełnie niu,

warunków przewidzianych w ust. 2 przysługują: '

1) osobom .usamodzielniającym się po odbyciu nauki i uzy~

skaniu świadectwa czeladniczego" mistrzowskiego a Iho

równo'znacznego z nimi świadectv: a ukońqeriia nąuki

zawodu , szkoły zawodowej lub kursu zawod·owe'go bądź r;rozpoczynającym prowadzellie 'rzemiosła ' na podstawie'

uprawnienia przemysłowego, wydanego z rownóczesnym "

zwo!ni,eniern od obowiązku przed!';tawienja dowodu wymaganego uzdolnienia zawodowego do prowądzenia, ,rzemiosła;

,

2) osóbom określonym ' w arh ' 5 ' ust. ) pkt r ustawy'- i diJ ia

' 29 czerwca 1963r. o tigrailiczE'lliu podziahl 'g ospodarstw"

Poz. 75 j<ł6

~: ~

-: ..-

' ,';' kl.ac'za ;kwoty 100.000 zł,X W ra~ie.• zaś odFocze- "

cycbp.owiaty orazkierownik<hi,r ' whiściwych or"

n(hi'erl11inu zapłaty 'lul), rozłożenią. na raty _ . ' -o;

ganów administracji prezYdlów d~ielnkowych -rad,

' narodowych , 'w, mi'astach wyłączonych z woje.. .,:' '~ kwoty 250.000 ~żLa, o-kre~/;Spłaty nil prZ€kra,"

'

~ Za 5 lift."; : "

""

"

wódzlw, a ,przepisy dptyczilce ,.kie~owników, wła·10Y,:w, § , t-( ·ust. l

_ _

ściwyCh organów administra!:ji prezydiów woje-o

i .' ,ca} \v pk't 1 kwoty: 1.000 zł ~ 5:ooQ zł' z-ąstęp uje ' się odpowódz kich rad narodowych do kięro,wników

wierlni,ó kwotam.i 2.000 zł .i 10.000 zł,

' właściwy(:h oroganów administracji.

prezydiów

" b)

pkt 2 i 3 wyraz "pr,ezydia " za stępuj e się wyrazami '

miast' wyłączonych z województw.";

. "

;,k'ierowrriCy ' w'laściwych organów admipistra,c ji 'pre- , 15) Vi § 18

'

, zydiów", '

.

'

'

a) w ust. 1 i 2 kwotę 3~ OOO z1 zastępuje się kwotą W.OOO ',zł,

cJ dodaje si'ę pkt 4 w , brzmieniV:'

bJ dod,a je się ust. 3 w ' brzulieniu

"

,,4~ dyrek tor zjednocze ni a terenoweqó 1jednostki rów,,3. \II{ 'zak resie należndści przysługujących przedsięc' nor zędnej )

co do ~ należno ś ci przedsi,ębiorsLw

biorstwo m państwowym z t yt ułu nied9bQru mi!:', wcn'Odzących ' w skład zjeooo):czenj, ą , (jednostki

nid, a nie przekraczającyc h w ' stosunku dQ jedne- .,.

rów'norzędnej) w grańicaćh uprawnień wskago dłuznika ~woty 5,000 'Zł, nacze lne 'organy ae!zanych 'w pkt 3";

ministracjl państwowej w porozumieniu z Mini~

l '1 jdodaje się § 14ę , w br:r.inieniti

strem Finansów mogą przekazywać uprawnienia

,;§ Ha. Ki.erownicy właściwych orgąll-ów administracji

wymienione w ust. '1 dyre!ctorom ty ch.-Przedsię' prezydiów rad narodowych J dyrektorzy zjednobibrstw," ;

czeń terenowych (jednos~ek ,równorzędnych) wy"

16) dodaje się nowy § 20a w brzmieniu: ' .

,

~:I.ają decyzje ouinorzeniu po zasięgni ęciu piseTn,,§20a. Organ właściwy do wydania decyzji o umorze--,-'\

'nej, opinii or.ganuadminisl'raćji finansowej 'preniu może uchylić wydaną decyzję, j eżeli wYj, zydium ' w'łaściwej ra-dy narod owe j.':;

dzie na jaw, że dowody, na podstaw'ie- któr ycil

12L § 1-5 otrzyQ1l1je brzmienie

powzięto ' decyzję, okazały się fałszywe ' lub , de':,;-§ 15; Qecy.;z.je o ' uinorzeniu, o odfoczeniuJ:erminu za- cyzja została , wydana w wyniku przestępstwil

~piaty Jblb . o,' wzłożen.iu na ralynale,żności ,o któalbo dłużnik wprowadził organ ten w błąd c.o

. ' Tych mowa w §§ 13 i 14, a , przekrac'zających kwodo okoliczności, które 'były podstawą umorze·

nia:';

. ty lub okresy wskazane w §,"13 pkt 3 i § 14 ust. 1

pkt 3 i 4, wydają za zgodą Ministr·, Finansów

17) dodaje się -nowy § 21a , w brzmieniu

Ił ' w zakresie nareżnośd przedsiębiorstw wchodzą,,§ 2ia,. Przepisy rozporządzenta nie naruszają upLawnień do zaniecha nia dochodzenia roszczell z t y'-'

. cych w ' skład zjednoczenia ---: dyrektorzy zjed'noczeń (jednostek rownorzędnyc h); ,

tulu nie,\vykonania lub ni enależytego wy~onania

2,) Jtierownicywła ściwych orgaJlów ' administracji

umów, okireśl<onych w ogólnych .. lubbranżQwych

' prezydiów wojewódzkich' rad narodowych w

,warunkach dostawalibo w innyc h ' przepisach.

pozostałyc h przypadkach.";

,usi-aiających warunki Umów zawieranych ' mięt3) § 16 otrzymuje brzmienie

dzy jednostkami gospodarki uspołecznione}."

,,§ 16. '1. Prezydia' wla ś ciwych f,a d namdQwych mog'} za§ 2. Minis-ter Finansów ogłosi w Dzi,e nnikuBstaw jedrr0 2

._ strzec, że decyzje, o których mow,a )N , § n , § 14 lity tekst rozporz ądzen ia Rady Ministr'ów z dnia 1'6 maja

ust. 1 pkt. 2-4 'i w § 15, wydawać b ęd ą te pre1956 r. w sprawie określe nia zasad ,i trybu oraz organów

'Zydia.

'

właściwyc h do w y dawania decyzji. ·0 umarzanfu OTaz o udzi'e 2.W razie qdy prezydia wojewódzkich rad naTO- . lan iu ulg w spłacaniu nal e żno ś ciprzyslugują c ych jedu.ostkmn

dowych zastrzegą sobie' wydawanie decyzji, ' budże t()wym oraz państwowym [nstytucjom, przeusiębior­

o -kt.órych mowa w § 15, decyzje te wydaWane ' stwom i bankom (Dz. U. Nr 17, poz, 93) 'Z lIwzglę,dnienie!l'l

będą za zg{)dą M inistra Finans ów." ;

zmia n wynikających z ,przępisów ogłoszonych przec! dn iem

14) § 17 otrzymuje brzmienie

,

wydania jednolitego' tekstu i z zastosowaniem ciągłej nu lrt e,;,§ 17. Przepisy dotyczące kierowników właściwych or·

r.acji paragrafów, ustępów i punktów.

'

ganów' administracji prezydioÓw po~vi at ówyc h , rad

.