Konwencja w sprawie zwalczania dyskryminacji w dziedzinie oświaty, sporządzona w Paryżu dnia 15 grudnia 1960 r.

DZIE' NNI'K UST -A WPOLSKIEJ -RZECZYPO-SPOLITEJ LUDOW'EJ

__~__________________________VV

__a_r_s_z_a_w_a_,_d_n_l_·a__l_7__

li_s_to_p_a_d_a__I_9_6_4__

r.___________ ~r ~()

TRĘSC

Poz.

UMOWY MIĘDZYNARODOWE

K;onwencja w sprawIe zwalczania dyskryminacji w dziedzinie oświaty, spo,rządzona w Paryż'u dnia 15 gru397

dnia 1960 r. •

269 - Oświadczenie rządowe <1 dnia 16 pażdziernika 1964 r. w ' sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji w sprawie zwalczania dyskryminacji w dZiedżinieoświaW, sporządzonej w Paryżu dnia 15 grudnia 1960 r. . " .

398

270 - Kortwencjaeuropejska ,o międzynarodowym arbitrażu handlowym, ' sporządzona w Genewie dnia 21 kwietnia

1961 r. . 3 9 8

271 ~ Oś«adcz-enie rlądowe '? dnia 9 pażdziernika 1964 r. w sprawie ratyfikacji 'p rzez Polskę Konwencji europejskiej o międzynarodowym arbitrażu handlowym, -sporządzonej w Genew.i.e dnia 21 kwietnia 1961 r . .

' 399

268 -

ROZPORZĄDZENIA

Ministra Finansów z _dnia 27 pażdziernika 1964 r. zmieniające rozporządzenie w sprawi-e właściwości organów finansowych w zakresie udz'ieI ania ulg w spłacie i umarzania wbowiązańpodatkowych oraz w sprawie

ro z ciągnięcia przepisów dekretu o zob o wiązaniach podatkowych na należności z tytułu różnic liudżetowych,

wpłat z zysku, nadwyżek środków obrotowych, wpłat amortyzacji oraz . odprowa'dzeń z funduszu . Inwestycyjno-remontowego •

Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 pażd ziernika 1964 r. w sprawie obowiązkowy~h szczep'ień

ochronnych przeciwko cho.robom ' zakażnyni.

..

Ministra Zeglugi z dnia 8 pażdziernika. 1964 r. w spraWie świadczeń osób uprawiających rybołówstwo morskie na przeprowadzani'e zabiegów hodowlanych na wodach morskich

Ministra Zeglug'i z dnia 16 października 1964' r. w sprawie pomiaru statków morskich

272 -

273 . 274 -

.'

275 -

399

399

401

402

I

, ' 263

KONW~NCJA W SPRAWIE ZWALCzANIA DYSKRYMINACjI W DZIEDZINIE OSWIA'tV

·,.pouiłdzona · w Paryżu

, Prz.ekład.

dnia 15 grudnia 11ł6O ' r,

W Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Repu~lique Populaire de Pologn~

. RADA PAŃSTWA

LE CONSEIL D'ETAT

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

DE LA R:t:PUBLIQUE POPULAIRE DE POLOGNE

podaje do powszechnej wiadomości I

A tous ceux qui ces Presentes Lettres verront

fart savoir ce qui suit

W dniu 15 grudnia 1960 r. została sporządzona w Paryżu

Konwencja w sprawie zwalczania dyskryminacji w dziedzinie

oświaty.

.

.

Une Convention concernant la lutte contre la 'discrimination dans le domaine de l'enseignementa ete faite ci

ris le 15 decembre 1960.

P.o zaznajomieniu ' się z powyższą Konwencją Rada Pań­

stwa uznała ją i uztyije za słuszną zarówno w całości, jak

i każde z postanowień -w niej zawartych; oświadcza, że wymieniona Konwencja jest przyjęta, ratyfikowana f potwięr­

. dzona, oraz przyrzeka, że będzie - niezmiennie zachowywana.

Apres avoir vu -et examine ladite Convention le Conseil

d'Etat l'a approuvee et approuve en ' toutes et chacune des

dispositions qui y sont contenues; declare que la Convention

susment.ionneę est acceptee, ratifiee et confirmee et promet

qu'elle serainviolablement observee.

Na dowód czego wydany zostilł Akt'niniejszy, opatrzony

'

En Foi dę Quoi ~es Presentes ' Lettres ont He delivrees,

reve'tues du Sceau de la Republiql!-e_ Populairede, Pologne.

pieczęcią , Polskie j Rzeczypos politej Ludowej.

,oano w Warszawie, dnia 13 lipca 1964 r,

L. S.

Pa-

Donne ci Varsovie, le 13 juillet 1964.

L. S.

Przewodniczący

Rady Państwa I

A. Zawadzki

Minister Spraw ZagranicznychI

w z. J. W'iniewicz

(Tekst Konwencji zamieszczony jest .w

President du Conseil d'Etat

A. Zawadzki

Ministre des Affaires Etrangeres

w z. J. Winiewicz

załączniku

do niniejszego numeru).

l· "

,> ,