Oświadczenie rządowe z dnia 18 sierpnia 1964 r. dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy kulturalnej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Królestwem Belgii, podpisanej w Warszawie dnia 9 grudnia 1963 r.

32_________________________________

.:- 337

Poz.

_ - o_ _._ ..._ _Nr·'....

_ 26-4, 205 i 206

Dżiennik Usta,'!

Po zaznajomieniu się z powyżs z ą Umową Rada Pa6.stwa

.w całości, jak i każ­

de z postanow ień w niej zawartych; oświadcza, że jest ona

przyjęta, ratyfikowana i potw ierdzona, oraz przyrzeka, że

będzie 'n iezmiennie zachowywana.

, Apres avoir! \TU et examine ledit Accord le Conseil d' Etat

l'a approuve et approuveen toutes et chacune des dispositions qui y sont conten'ues; declare qlle. l'Accord susmentionne est accepte, ratifie et confirme et promet qu'il sera inviolablement obse. ,fe.

Na dowód czego wydany z ostał Akt. nInIeJs zy, opatrzony

En Foi de Quoi les l?resentes Lettres ont ete delivrees

revetu es du Sceau de la Republique PopuJaire de ' Pólogne.

uznała ją i uznaje ·za .słuszną . zarówno

pieczęcią Polskiej Rzeq:ypospolitej Ludowej .

Dano w Warszawie, dnia 16 czerwc~ 1964 L

L. S.

Przewodniczący

Donnt: ił. Varsovie, le 16 juin 1964.

L. S.

Rady Pailstwa

President d.!l Conseil d'Etat

.A. Zawadzki

A. Zawad-zk:i

Ministre des Affa-ires Etrangeres

w z. J. Will'iewicz

Minister Spraw ''Za9ranicznycli

w z. J. Win-iewicz

205

OSWIADCZENIE RZĄD()WE

z dnia . 18 sierpnia 1964 L

dotyczące wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy kulturalnej ;J.iędzy Polską Rzecząpospolitą Ludową

a Królestwem Belgii, podpisanej w Warszawie dnia 9 grudnia 1963 r.

Podaje się niniejszym do wiadomości, że zgodnie

z art. IV Umowy kulturalnej między Polską Rzec ząpospo litą

Ludową a; Król esŁwe m B.elgii, podpisarej w Wars ż awie dnia

-

9 grudnia 1963 r., nastąpiła w Brukseli dnia 31 lipca 1964 r.

wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej Umowy.

Minister Spraw Zagranicznych: A, . Rapacki

206

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTROW

z dnia 29 ' sierpnia 1964 L

w sprawie właściwości organów do ustalania należności z

Na podstawi.e art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 30 stycznia .

1959 -L - Prawo lokalowe (Dz. U. z 1962 L Nr 47, poz. 227)

zar z ąd z a się, co następuje

1. Obliczenia 'powierzchni użytkowej lokali, kwalifikowan ia lokali , co do ich charakteru mieszkalnego lub

użytkow ego w celu -określenia wysokości czynszu i innych

nal eż no ści z tytułu ,najmu lokali dokonuje wynajmujący.

2. Wynajmujący określa czynsz na podstawie obowią­

zujących stawek czynszo wych przy uwzględnieniu okolic zności mających wpływ na wysokość czynszu, li w szc zególności biorąc pod uwagę położenie lokalu, istniejące w budynku urządze nia techniczne oDraz ulgi przysługujące na:.jemcY.

3. Obliczenie powierzchni użytkowej lokalu oraz opis

istniejących w lokalu urządz e ń technicznych powinny być

dokona,ue przy ud ziale naj emcy.

. § 1.

§ 2>- Wysokość czynszu - i innyc;h należności z tytułu

najmu lokalu oraz dane dotyczące powierzchni lokalu powinny być określone vi umowie najmu, a w razie gdy stosunek najmu z<,lwiązuje się na podstawie decyzji o przy-

'.

tytułu

najmu lokali.

dziale, Qkreśleni'e to powinno nastąpić w pisemnym .stwierdzeniu, ·wymienionym wart. 2 ust. 2 Prawa lokalowego.

§ '3. 1. W celu udowodnienia upra wnień do ulg . w opła- ~

caniu czynszu naje mca powinien przedłożyć wynajmującemu,

jednora'z owo przed ustal e niem wysokości czynszu, oświad­

czenie na piśmie o okolic znośc iach u zasadniających zastosowanie ulgi.

2. Nie z al e żnie od oświadc zeni a wymienionego w ust. 1

wynajmujący ma prawi) żądać od najemcy złoże nia takiego

.oświadczenia. ilekroć zajdą wątpliwości CQ do okoliczności

uzasadniających zastosowanie ulg.

3. W razie wątpliwości, c zy okoliczno śc'i podane w

wymienionym w ust. 1 i 2 odpow ,iadają stan·owi faktycznemu, wynajmujący może żąd a ć, aby o świad c ze ­

nie to zost ało potwierd70ne przez właściwe organy (np. pracodawcę), albo zażą dać od naj emcy oka zania' dokum e ntu

po t wi erdz ając eg o wiarygodność oświadczenia , (np. odcine k'

prze ka zu renty ).

4. Nie ż łożenie oświadczenia (ust. 1 i 2) albo n ieprzedłożenie na żądanie wynajmującego odpowiedniego pot wiero świa dczeniu