Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 24 stycznia 1964 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 maja 1958 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa.

,D .lJel)nif Ustaw 'Nr 3.

poz: 19 ', L 20 -,-

~------~~----~~----------------~------~--

.

---

. 5. Wykonanie , kary: -dyscypliqarne,f.odracza przełożony,

który ją 'wymierzył, lub wyższy, przełożony dyscyplinarny.

średniego przełożonego

§ 27 , I 1. Karę areszt li wykonuje soję w ten sposób, że

ukarany ~ezpośrednio poykończenil! służby - przebywa Vi

miejscu pracy przez cztery godziny , Rozpoczęcie i zakończe­

. nie po~ ostawania w rttiejscu pracy ukarany melduje swemuprzeło ż onemu lub dyżurnemu, Po upływie tego czasu uka<.

rany obowiązany jest udać się bezpośrednio do swego tnie. szkania, gdzie przebywa do czasu ponownego udania się na

służbę·

-

•

upływie . co

-n aj-

, 1) 6 ~iesiE:cy od dnia wymierzenia karyuponmlenia

na-

2. Za prawid.łowe wykonanie kary aresztu odpowiedzialny jest bezpośredni przel6-żony dyscypHnarny, 'który - może­

zlecić dyżurnemu lub innemu funkcjonariliszow-i kontrolę

nad yvy konaniem k.ary,

gany"

,1) 9 miesięcy od dnia wymierżenia kary surowej nagany oraz od dnia odbycia kiuy aresztu do 7 dni,

-,

3) roku od dnia

-

wymierzenia kary: obniżęnia stopnia starsz!3CJo str'aż­

nika, przodownika i starszego pl'zodownika Służby

Więziennej oraz wyznaczenia na niższe 'stanowisko

służbowe,

'

-

odbycia k!if: aresztu do -21 dni i odroczenia -miano-"

.w ania na wyższy stopień służbowy,

4) dwóch la,t od dnia - wymierzenia kary obniżenia stopnia ,

starszego funkcjonarius:za ' Służby Wi ęzi ennej,

R o. z d z i a ł 6.

5) trzech lat od dnia wymierzeni,a kary wydalenia. ze służby,

Nadzór Rild orzecznictwem dysqrpHnarnynl.

2. Terminy ' v..'1~miel1ione w ust. 1 mogą być skrócorte,

jeieli funkcjonariusz po ukaraniu ma powaź-ne osiągnięcia

VI służbie lub \vyróżnił się

inny sposób":- ' ,-

§. 28. 1. Wyższy , przelo±ony dyscyplinarny sprawuje

nadzór ' nad orzecznictwem ~ dyscypli:narnym niższych przeło­

żonych dyscyplinarnych, dbając

-stósowanie prawicllowej

jednolitej po.lityki stosowania, kat dyscyplinarnych.

w

o

3, W ra'z ie ponownego - ukaran ia funkcjonariusza przed

zatarciem poprzedniego skazania, o~res wymagany do zatareiaska zania liczy srę od ostatnio wymierzonej . kary.

2. Wyższy prz,ełQżony d'yscypl'inarny. może' w trybie

nadzoru uchylić lubzmlenić _decyzję o ukaraniu, uniewinnieniu lub o, umorzeniu postępowania dyscyplinarnego, jeże li

zostal"a wydana z obrazą przepisów prawa, która mogłaby

mieć wpływ na treść decyzji, lub jest oczywiście niesłuszna.

§ 3LW razie- zatarcia lH"aża się skazanie za nie byłe.

Zatarcie - skazania pociąga za sobą skreślenie z akt osobowych funkcjonariusza adnotacji o skazaniu.

- § ' 29.

Funkcjonarius,z dyscyplinarnie ukara'ny, który ' naprawomocnym wyrokiem sądo'tvym został uniewinniony od wszystkich zarźutów, ' 'stanowiących podstawę uka• rania d yscypHnamego, moze żądać , wznoWienia postępo-wa­

-nht dyscyplinarnego.

R o z d ,z i a ł 8,"

stępnie

R oz d z i a ł 7. -

lub ukaranego po

'mniej: ,

P.rzeplsy końcowe •

§ j2. W sprawach nie unormdwanych rozporządzeniem

slosuje się odpo:wiednio przepisy d:żiału I rózd-ział4 4,, 7, 8'

i 9 oraz działu II rozd:, óaht 2.. 4 i ,n kodeksu postępowania

/

administra~yjnego.

Zatarcie skazania.

§ 33.

r 30. 1. ZatarCie skazania może nastąpić na podstawie

decyzji przełożonego; .który . karę, wymierzył, lub ' wyższego

przełożonego ·dyscyplinarnego, . wydanej na · wniose,k bezpo-

,"

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dniem ' ogło­

szenia.

Minister Sprawiedliwości: M. Rybicki

20

.,'

OBWIESŻCZENIE MINISTRA RO"tNICTWA

z dnia 24, stycznia 19\64 r.

-w sprawie ogłoszenia jedno!ite-g~ t~k~tu rozp~rządzen'ia Rady Ministrów z dnia2~ maja 1958 i. w sptawie wykona~la usta~ '

wy z dnicl 22 maja 1958 r. o popiefttniumelioracji wodnycłl- dla potrze~ rolnictwa.

1. Na podstawie § 3- rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 19 grud ma .1963 r. zmieniającego rozporządzenie w

sprawie Wykonania ustawy z ' dnia 22 maja 1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla p,o trzeb .rolnictwa (Dz. -U. Nr 58,

poz. 313) 'ogłasza Słp' w załączniku' do niniejszego obwieszczenia jednolity tek st rozporządzehia Rady· Minis~rów z dnia

22 maja 1958 r. w sprawie Wykonania' ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o popiercinil1 melior:acji wodnych dla pot~zeb rolnictwa (Dz. tJ. z 1962 r~ ~r 31, poz. 149), z uwzględnieniem

_

zmian wj:fowadzonyc:h wymienionym na: wstępie rozporzą­

i zmian wynikających z przepisów wyd'anych przed

dnjem ogkszenia jednolitego tekstu oraz z zastosowaniem

nowej ciągłej numer3cji paragrafów, ustępów i punktów.

.

2. Podany 'w - Załączniku. do niniejszego obwieszczen.ia

jednolity .t~kst r ozporządzen ia Rady Ministrów z dnia 22 maja 1-958 l. W sprawie wykonania ustawy z dnia 22 maja

1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa nie obejml!Je

.

dzęniem

"

Dzienni·k 'Ustaw Nr j

-

23

Poz. 20

J

16 , r.Pzporzqd~enia Rady Ministrów Z ,dnia 22 maja

1958 r. w spfilwie wykonania ustawy z dnia 22 .ma j a

1958 r. ,o popieraniu melioracji wodnych dla ,p otrzeb rolnictwa (D7.. li. Nr 34, poz. 153) w brzmieniu

,~§ 2. ' Przepisu § 5 ust.

rozporząazenja Rady Ministrów

z dnia 22 maja 1958 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 22 maja 1958 'r . o popięraniu melioracji

wodnych dla potrżeb ' rolnictwa (Dz. , U. ,z 196L. r.

Nr 31, poz. 149) w brzmieniu nadanym niniejszym

rozp(lIl.ądzenienl ~ nie stosuJe "ię do ' swi!ldczeń

wykonanych 'przed dniem l stycznia 1964 r.; wartość tych świadczeń ustala sif.; w 8 0ług przepisów

dotyc)1czasowych.

•

1) §

wehodzi w życie z dniem ogło.

,

2) §§ 3, 4.i 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 marca

1962 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wykonania ustawy z ' dnia 22 maja i958r.

popieraniu meliora c Ji w6dnych dla potrzeb rolńictwa ' (Dz. U. Nr 21,

poz. 93) w brzmieniu

'

,,§ 3. Przepisy rozpbrządzeniąstosllje się również do

robót ' rozpoczętych po dniu ·1 stycznia ' 1962 L,

a ,. nie przekazanych do eksplQ.atacjt dó dnia ',wejścia

w życie ' rozporządzenia.

,,§ 16.

Rozpor zą dzenie

szenia";

,

o

§ 4. Wykonanie rozporządzenia porucza się Minist~om

Rolnictwa' i ' Fina'n sów 'oraz Prezesowi Centralnego

Urzfldu Gospodarki Wodnej

'

§ 5. Rozporżądzenie wchodzi wżycie z ,dniem ogłoszenia / 'i

.

3) §§ 2, 4 i ' 5 rozporządzenia , Rady Ministrów z. dnia 19 , gru,dnia 1963 r. zmieniającego rozporządzenie w spra,wie wykonania ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o popieraniu melioracji w t1dnych dla potrzeb rolnictwa (Dz. U. Nr 5a,

§ 4. Wykonanie rózpórząd ze nia ' porucza się Ministrom

Rolnictwa i Finansów oraz Prezesowi Centralnęgo

Urzędu Gospodarki Wodnej.

'

§ 5. Rozporządzenie wchodzi w ' życie ' z dniem ogło~

śzenia'/

3. W związku ' z ogłoszeniem jedno'lit-ego ,te k,s tu rozpoRady MiI!istrów z dnia' 22 maja 19058 r. W sprawie

wykonaniu ustawy z dnia ~2 maja 1958 r. , o popieraniu f.Jelioracji woclnyeh dla potrzeb rOlni.ctwa, objętego załączni­

kiem do niniejszeg o obwieszczenia, stał , się nieaktualny

j<::dnolity teksl lego rozporządzenia stanow iący załącznik rió

obwieszczenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 maja 1962 r.

(Pz. U. Nr 31, poz. 149).

'

rządZenia

,

'

Minister Rolnictwa: M. JugieIski

, poz. 313) iN brzmieniu

Załącznik do obwieszcienia Minlstra

Rolnictwa z dnia 24 stycznia 1964 r.

(poz. 20).

ROZPORZĄDZENIE

"

RADY MINISTRÓW

z dnia 22 maja 1958 r.

,

.

",' spraw.' wykonaniir1i'8ławy r dftiil' 22 maja ' 1958 r. ~ popieraniu' me:1forłłcjf.wodn'Y'eh dla' ~łtźet. rolnktwa: ,

/

,

. '

"" Nlf }Jodstawie trrt. 4 uśe6 i att. 8 ust. 7 ust.a,w yzdnia

§ 2. 1. Zainteresowani ' właściclele-~t'nntów nie zore'a22'-ma}a ' 1958" i. o" pqpie-taniu: ijielioracWwadJiych dfap<5trzeb , nYzowani w spółkę wodnq". na ktÓry.ch wniosek Pań-sŁwo ~;erolnictwa (Dz.U. z 1963 !. Nr 42, poz. 237) zarządza się, co sowniedo przepisów art. 4 i 6 wykonało melioracje wodne

półpod!i ta wowe iszCZC~lóIowe, . zwracaJą ' pastępującą CZ'l~C

, nast~p~je

poniesionych prze>.: Państwo kosztów

§. 1. 1. Powołane 'w' tozporządzenill artykuły bez bltż­

1) za wykonani'e uT'lqdzeri melio~acji ~od­

szego określenia oznilcz~ją, artykuły ustawy z dnia 22 limja

nych póipodstawowych, z 'wyjątkiem ,

1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnicurządzeń, do rolniczego wykortystania '

twa (Dz. U., z 1963 r.Nr 42, poz. 237).

ścieków

25 9/0 kosztów;

,

2. Użyte

rozporządzeniu określenia: "prezydia powia7) za

.wykonanie

urządzeń

melioracji

towych rad narodowych, prezydia gromadzkich ra'd narodoszczegółowycp, poiegających na

wych", "wykonanleurządzeń meJióracji wodnych podstDwoa) drenowaniu nowym

65% kosztów, '

' wvch, półpodstawowych czy szczegółowych", "spółki wodb) odpudowie drenowań na obszarze ca;'

ne", '"właściCiel Gruntu" i "zainteresowany właściciel gr.llnłeg9 kraju, ' z wyjątkiem -terenów

tu" - naleiy rozumieć w znaczeniu podartym wart. 3,

. określońych pod lit. e)

,

65% kosztów,

c)

odbudowie

drenowań

na

obszarze

3. Jeżeli llleliow.cje wodne półpodstawowe i szczegóło­

województw ko~zalińskiego i olsztYllwe ,wykonane zostały , na wniosek spółdzielni produkcyjnej,

skiego, z wyjątkiem powiatów dział­

użytę wart. 3 usl. 2i' 3 określenia: "właśeiciel gruntu" i "zadowskiego

i, nowomi.ejskiego, wojeintere,s owaay właściciel gruntu" stosuje się odpowiednio do '

wództw opolskiego; szczeciJlskiego,

tej spółdzielni.

'

wwcła wskiego

zielonogórskiego~

m. Wrocławia oraz powiatów: ekkie~

4. Zagospodarowanie ' łąk obejmuje zagospodarowjlTlie

go, gołdapskiego i oleckiego wojezmeliorowanych, jak równi-eż nie wymagających meliorucji

wództwa białostockiego, ' powiatów

trwałych łąk i pastwisk', nie wyłączając terenów łąkowo­

elbląsk,ie go,. gdańskiego, kwidzyńskie- '

pastwisko~ych,użytkowany\h czasowo jako grunty orne,

•

go, lęborskiego, malborskiego, nowooraz ' zagospodarowanie nieużytków, przez!1aezoJiych na trwadworsko'-gclańskiego i sztumskiego

I łe łąki i pastwiska po ich zmeliorowaniu. ,

oraz m. Elbląga woje~vództwa gdań­

skiego oraz powiatów. trzcian ę ckiego '

5. , Przez użyte w roiporządzeniu określen5e "robocizna"

45% kosztów,

i m~ Piła województwa poznańskiego

rozumie się również prace wykonywane przy UŻY,ciu sprzątu.

,

w

,

"

,

'-.,.

"

,

"

,

"

Dziennik Usta.w,'Nr: 3 '

:d) budow~e i odbudowie stawów rybFłyc~ 5Of//. kosztów,

'e) w y konaniu urządzeń·, słuiących do ,

odwadniania i nawadniania, ' zwy jąt,k,iem uriądzeń do nawadniania-za po, mo cą , deszczowni

',

25% kosztów,

f) budowie" deszcz{H\rni służących do

ntłwadni~nia ,wodaml ,c zystymi : '

za , rurociągi : doprowad<;aj.ące wo- "

dę do grani(; 'obsl anl nawadnianego za [:o om,ocą ' d e szczowni

250f0 kosztów,

za przenośne uIządzeniapompowe

oraz itr z ądz.enia sieci , stalej i n tchomei na tereni-e obszaru prze-

, znilc z';nefj~'

dó nawaclńian~a };~

pómo<;ą deszczowni ' ,

',

gr za gospoda,rowan iu,

/

' Poż . .20

2-4

łąk ' -35'/~

looiiil, ko;~'iów,

kosz-

' 4. Jeżeli ,.roboty ; wodnomelioracyjne, z w yjątkiem odbu- '

do wy drenowań, ' wy konywane' były na obsz4.fze objętym

działahiośdą spółk,i wodne j - wy kaz, o k tóryln ,mowa w"

ust 2, sporządza' órgan " admini stracji rolneJ prezydium powiatowej rady narodowej po zasięgnięciu opinii zarządu ,tej

spółki.

5.. Je ż eli ria obszarze ob-jętym działalnością , spółki wodnejwy konana była odbudowa ' dreńo,,~ań, org.a n , administra~

,cji rolnej prezydi,\łmpowia.towej .. rady,na·rodowej',w~· t'ermi~ '<:,0

nie wskazanym ,w ust.. ' 1, : sporządza zamiast w'ykazuzesta~~'

wienie/ w . którym . nale ży podać

, .

\

t ów miesz.mki , nasion traw i roślin

l11.otylkow,!ch oraz E;:alko'yi-ty ' koszt

na:~ozó.w minPralnych i r<>?ocizny;

, 3)" za wy konanie ' ur.ząd~e6 , meiiofacjV pół­

:p od.stawowych.i szczegółowych. (w, tym ,

, równie,żdeszczQwni» rozpro,wadz ając.ych

ścieki na ,' te:rel1ach r9'lniczeyoich w y korzy stania

"i

stawki opłat z -jedl1ego hil gruntó.w okreust. 2 .pkt 7 uzyskuj,e się z podzielenia. części kosztów , podlegających zwrotowi (§, 2 ust. 1 i 2) przez ilość hek- '

tarow tych, grun'tów. '

Wysokość

3.

ślonych '!I

1) , naZ\vę spółKi i jeJ siedzibę,

•

.

~

.'1'.

·t

-.

"

~

2:) rozmiar wykonanych robót,

,3) warto-ść mate riałów i I:obocizrty oraz usług transporto;- ,

wych, świadczonych przez .spółkę wodną" ,

4) wartość , ewentualnych ,szkód ' wyrządzonych na gruntach

25~/o kosztów.

2: Jeżeli , Państwo ,n a· wniosek spół.ki wodnej lub spół­

dzieln,l produk G yjn~J , wyk onało urz ądzenia melioracji wodnych określonych w ust. 1, przypadającą od wnioskodawców

do zwrotu ' sumę należno ści 'z ty tułu koszt'ów zmniejsza ~ię

. owel e. '

3: Wysoko.ść poni€sionych przez Pań.stwo kosztów, które przyjJtiuj e się ,za ' p0dsLarwę obl~c zenia k~ot y przypadającej

do ZWl' otu (ust. 1 .. i 2), odpow j adać powinna normatywnym

kos ztom be,ZpOŚH! dniri1 w rozumieniu przepisów o kosztorysowaniu robót.

ob~lych ' działalnością , spółki,

'

5) koszt \\'Ykol).,a nej ' odbudowy drenowań o]JliczojlY zgodnie

z ,§ 2 ust.. 1 pkt 2 lit. b) oraz ,usL 2 i 3. ,

.(.

I

6. Jeż e li odbudowa d l:en,owań wykonana była na obszarze nie objętym działalnością ' spółki wodnej, w wy ka zie .- '

o!{r:e ślonym w ust. , 1 i 2 ,nafe ży podać dane wymienione w

ust; 2 pkt:!, 2, 5 i 0, a ,nadto wy rażony w hektarach obszar

tych gruntów należącyCh do poszczególnych właścicieli, które ' objęte zostały- danym systeri,l em drenarskim, oraz wysokość stawki opłat melioracy' jnych z ' jedneg~o hektara gruntów' objęlych tym systemem.

§ 4. 1. Wysokość opłaty przypadającej od każdego z zaint-eresowanyoh

wl.ścicieli ,g,nmtów. " p0łc;)ż~1l'Ych w .danej

4. KlDszty opraeowania ' dokumentacji technicznej oraz

inn e kosz!:y, zwJąz,a-ne z wy,konaniertf mbót" nie : wchodzące gromadzie (mieście, 'osiedlu), uzysk uje się prze z po.mrioże~

nie usta:lonej dla tej' g.romady (mia~ta, osied la) stawki 'l 1 ha

w skład normatyWń'Y'cl1 kosztów bezpośrednich (ust" 3), a przy

bud ''owie ~rządze.n .0 0 rolnicze go ' wykorzystaniaśdeków rów- , gruntów przez ilość hektarów tych gruntów, należąc y~ h . do ;,

poszczególnego właściciela, !'la, które urządzenia wodnQmelio~

ni eż koszty wy konania ~c zy.sz'czalni . ścieków, urządzeń do

doprowadzania ścieków na' tel'eny ro-lnkzeg,o ichwykorzy- ' racy jne wywierają ,dodatni wpł yw .

stania or az pól ' a wary jnych ,i iiltracy jnych ponosi w calośd

, 2. ,Jeżeli na obszarze nie objętym działalnością syółki

, ,' pań s Lwo'.

wodnej wykonana by'la odbudowa drenowa'ń, w y sokość

opłaty melioracyjnej, przypadającej od każdeqo z zaintereso§ 3. 1,. W y sokość opłat me lioracyjnych, pr zypadających

wany ch , właścicieli gruntów, uz y śkuje ' się przez pomnożenie "

dó z ap.łaty przez każdego z zainteresowanych właścicieli,

ustalonej dla danej gromady (mfasta, osiedla) sta ~ki z ' 1 'hil

z 'wyjątkiem opia t z tytułu zagospodarowania łąk, ustala gruntów przez ilość. hektarów tych ' gruntów, należącycl1do

biuro :gromą.dzki e } rady narodowej na podstawie wykazu spo- poszczególńego właściciela, które objęte s-ą danym systemem

rządzonegg oddzie lnie dla' każdej grom.ady (miasta, osiedla)

d'renarskim. '

..

'

przez organ administracji rolnej prezydium powiatowej rpdy

3. W razie gdy meliora,cje wodne wykonane zostały W ..

narodowe j w terminie 3 ' miesięcy od dnia ukończenia robót.

twiązku ze scaleniem gruntów, do wymiaru o.pła~ przyjmuj&

2; W wykazie nal.eży podać

się wyra ż ony w hektarach obszar tego gruntu, jaki zaintere1) na zwę gromady (miasta, osiedla),

sowany wła ś cic~el uzyskał w wy niku scalenia.

2) imiona i nazwiska zaitlteresowanych właścicieli gruntów,

4. Jeżeli za:interesow&ny właściciel gruntu w czaSle wy3) wyra żony w 'hektarach obszar 'iych gruntów, należących

k.onywania

/ robót melioracyjnych dostarczy f materiał, robO'- !

do każdego właśc::icieła, na kt6re urządzenia- wodnomeliociznę- lub świadcz.yłusługi transportowe .z własl'lej . inicjaty~

raeyjne wy\vie rają d,odatn't- wpływ, '

wy lub w rama.ch świadc zeń obowiązkowych (jlrt. 4 ust . 5)<. ;

4) 'rodzaj przeprowadzimych melioracji,

, 5) ' wartość materi,ałów i robocizny oraz usług transporto- nale~ ną od niego opła ~- melioracyjną zmniejsza się o wartość robocizny , materiału , lub usług transporto.wych, chy ba

wych,świadczOIwch ' w czasie wykonYwania robót pl zez

że na wniosek z'ain~eresowanego za świadczelł'ia te otrzymał .

każdego z zainteresowanych właścicieli gruntów.

za-platę.

'

.6) wartość ewentualnie wyrządzonych , szkód oraz iinię

• i na zwisko poszkodowanego,

'

'l) wysoko ść stawki opłat me-Iioracyjnych z j ~dnego ha ty ch

gruntóW) na które dodatni wpł yw ' wywi e rają meli orac je

półpods tawow e i szc z e gółowe, ' wchodzące w ' skład ' danego systemu m;lioracyjneg'o.

'

5. Je że li zainteresowany właściciel gruntu ' w związku '

z wy kon ywaniem me lioracji poniósł szkodę, -opłaL ę meHota-' l

cyjną obliczoną w sposób Wskazany w ust, 1 i '2 ' zmniejsza

się o warto ść szkód" obliczonych z uw z gł ęąni e niem zasad

ustalonych wart. 8 list. 1-4 i 6. '

.'

·

-:.,-

0 -+,

"

"

-

.Dzitmnik U.s1a'w Nr 3

.

;~ '5. ' 1. Wartość 'świadcże'ń 'okreś1onyth w § 4 ust. 4

ustala się odp'owtedniodo rodźaju świadczenia,amiąnowi-

de

.

',1')- 'za 'r'obodznę

'według e·en 'akO'rd'Owych, '6 'W razie ' wy" . le.ona'l1i-a 'pFtlC -nie 'objętych ' Syste.mem akordoWYIJl 'wedlug

ft,żasowego 's.-y's temu 'pła:c '(dnióWkowo~godzinowego), ·o 'kte(

, l:ślonego · ukł'il'demzbioI'owym w 'budowni(!twie,

· '~) -za -n;ateruilY ' - według ' c-e'rln'ika materiatówbudowlanych

·

'lub cen ·niiejscowytb, jeżeJitaki-e bylypriyjętoe jaJko

<obowiązujijce w :kosztorysieumo.wnym,'"

' . ~} 7Ał " \łśługi · tranśpCFtowe - ,\Y:.edłu~ tar·yf.y low{n:ew,e j .prze. . , . 'wozÓW Aiol'lnyt1h lub lt~FYfy ·toW4>f:owej '5'tos'Owanej -w

1p',zedsiębi<Hslwach ·J1.ańs>t'wow;ej 'Komunili-ac li Sam@cho,ą,owej. ,

"

, >2~ J.)ety{t:je . lIst~1ajijce 'Wtlt1:o;S\': lSZK'ótt' j().kr.:e"słc)l;y-iIh w

~,ł. :<8 uśł.. t.1;.wd.j.e ~uI·.~ran l.fi<hninłstr,",G}i ,roJnej. 'prety-d.iu,m po:::willt"Ow~j :mdy ,naroduwej \na .podst'a wiei. komisyjnie .dok'orra; ~yt!h ,~tęd:tin.

'na lrui'e.jst;U 'w

W " skła.d komjsji wchodz·ą

~~

.;

obeonOści

,pos-Lkodo:w.·a--nego.

. \.

, l} ipf7.edst:a,w iciel OT,ganu ~dminjsttacJi rolnej pJezydłum po-1

'lY!iatQ.wej padV. narodowe.1 jako Ipr-zdvodniozRc,y, .

,~) ,pneds.tawidelwyłtonawcy ! ~art, '6 ust. ;2.),

:3) ,I1zeC'lo.zna.wca w,YZDaczony -przeAorg-ęn , adl1łinisttac.ji f{)lin-ej :prezy~rum~tPowiat?'wejU\dynaI:ot'lowej,

,!ł} ·l.pr.ilecłst-awł Gi'eJl 'biltr.8 ,:yróma clzki~j (FadY· "llaI'od-o-wej.

25

i>Qz.20

.poszczególnych Jej ' czł onków 7. ~ytułu melioracji na leżqc.y cłl

do nich gruntów, w wys o ko ś ci , opła t podanych w wykazie .

ol<.r~i;łopym . iW t lS.t. 2" ,jak, 'Tó"vnie.ż ,d·o ;wY[llierZdnia datków

1UI rzeG',l 'l.\p ó'.k i ,z tytułu ' lJilokrycia 'kosztów ' wykx>-nanej odbu- ,d.o wydr<enn.w.ari, ł'wjroJcjona.łnie I'(to :powierzchni ' zdr.e nowaonych gruntów )<.ażdego z c z łonk ów spółki.

'

,§ 7. 1. Decyzje o ustałeniuo,płat melioracYJnych biuro .

:gromad:>.kif'!j' Tady narodowe.i podaje do ·wiadoriJ.Os'Ci za in tere'sowanym prze.z wywieszenie w "okalu tego 'biuFa na okre s

H dni. JeŻ'eIimeiimRcje. wykoniłll0 na .wniosek , spółki wod- .

:ne.j - deCYZN, 'O .ustaleniu lopłat dOf~cza " się lponadto ·zar:z,q- .

,do.\vi t~ j ~pó.łk.i.

.

'2 .. '00 decyzji ·biUF-agroma'rlzkie j .rirdy n'a'foclow€j ousttrleniuopła.tmeliora cyjnycll :pr'lysłllguje 'Spółce wO'dnej 'lub "

. 1.aint~H!S{}w.<me!J.l:.u , ,wlaśdci€l'owi ' \gr.untu ." odwcJ'anie sŁ-osow-'

.niedo ,pr1:,e ,pisów r( ) \Post~fJQwllniu >liIdministraęyjnym.

1. JeŻeli ,wzw-ią...k~ ,z · w,yik:onyw:-an:y.mi ;,p:rze'Z PiIiń- .'

'lne-l-ior.aQ}i w.odn,y oh .pólpod~.t.a-w():w'i1dl

I CS'lC7,eg0łowych (art. 6)zgłoszorre z-ostillląwniosk.i o ,o dszko.oowtllliepl'zez osoby, -których ·pr;aw<i 'upv.&oonio .Ilioby te na

podstawie . u:staw~y \V'O.dnej zostalyug.Y4'nicz.one lub 'Vi iln~y

sposób ootknięte dz iałalliem · tych ur;ządzeŃ (art. ·8 ust. '5)"d,ecyzje w 'sprawie tycQ wniosków wydaj-ą organy ' gospodarki

wodnej 's.t",so"",nie ,do 'Prz~,plsów ustawY . wgdn'e j ,' po prz'epr'()-

1 ;8.

stwo

, ur7.ądzeniami

~~ild<l.eni'tl eo:r.ę'bnycih ,·doćho'd;z<e'ń.

,

2. Ustalone .wttybie ,Okreś lonynl :W . ust: ,1' odszkoCłowa­

3. Nleobecność ,poszkodowanego nfe wstrzymuje ogłę"/

:nie , załkża-si~ do k-esz,tów ""y konania ul'Z.ąd7e·ń , meli0r~ c ji

,ddu ani uSla-ien.ia ·rodzaju i wart.ości'Sz:k!M.

wodn;ycrh. ·Qdsz.kodow'a nie t:owy;p.łac a ·pail'st\\',o, z -tym ;ilE!

.:i;ainte r-esowani właściciele gruńtów, ;na .kt&.rych ·wnit,sek .

,,~; Pos7ik.od'bw:anemu niezadówo'lonemu zd'ecyzJi o,r ganu

;.uminlstrac E rolnejprezydium;powiato\ve j .rady narodowej .urządzenia ;te l.Qstały ;w<)-5Kon-one, ' ZWl';aca:ją ,·w y.:płac one . pr z-e~

,Pa·rrsl w.qodszkedowanie .JW formie, d(){tatko~yc.b 'opłat. .

~pn;ysługuje odwółahiestosowni'e doprz~p.isów o postępowaniu ·administracyjrwm.

·

.

3. Opłaty dodlit'Kowe "(u·st. 2) w1;mi-erz.asi ę ' w 'Sf}Osó b "

,I.

•

.

,

,

'5. Jeieli ods.zkodc)"wanie u:stalone w trybi,e ~okieślonym j na zasada 0h .us:tatonych illa "w y mia:ru ·o'p lat ,me li!orac yjnych.

", - '" 'ust.' 2-4 łącznie z · wartoŚcią r eb@ci:tmy', ~matefi,ałó-w lub

j~9... ,@płat,y meIiOl;lłcY'jn;e '~iI w,ykenaó,i e 'prJei :Pań:st~.vo

us}u,g' 't ranspoFtówych d0starczonyćh p'r zez pO'szkodowanego

' je'Śt w:-y~ze od pnl.ypada-jące(od . FOsZkodovro.nęgo. opłaty me- . łJ1elior.acji ,wotlny(;h pół.pods'ttlwowy,.ch .i f;zc z!t'gółowyc.h 'platn·e

- , 'li'or.acyjnej . ~ natlwyżkę' wypłaca w y konawta robót (art. ,6 są d@ ·doia 30 p.ai dzieFuika .leg,@!Oku .k;a Vend,a rzowe.g0, 'w któust. ,2) w terininie 30 dni od dnia ustalenia wysokości opłaty rym ,upływa f.i.wuletni okr;es ' od u'k,ończ:ellira tvch .r obót. J eżeli jednak okres ten , Upływa w fist0fłild!li~ l~b ,~ir uc!niu ,6a;~li()-r.aqr jnej.

nego roku kalendarzowego, opłaty płatne są do dnia 30 .paż'6. Jeż'€li )Jostkodowanynie jest zobowiąz-anydo . uiszcze- . dzienlJk<a Toku n'asl'ę pneg·o.

nia opłaty melioracyjnej, odszkodowanie w całośc i wypłaca

,~

<wYkonawca iob'ó t 'w 'rer:minie '30 dni Qd Gn-ia us.talenia war:-§ 10_. 1. Opłaty me lioracyjne za wykonanie p rzez Pań­

";to-śui ·sikO<Ly.·

stwo melioracji półpodstawowych i szczegółow ych mogą być

przezpr-e7.ydium groma-dzk.iej ract-y na'w tlowej rozłO'żone na

'§6. 1. , Wysokośf: , opłat ' melim·a cyjnych 'podlega'jąc ych raty, 'P'ł atn-e w .t:erm'inat'h rO'cmych ' do ' dnitl 30 1 pażdz'iernika

uiszczeniu prze:!: spółkę wodną, z wyjątkiem opłat za odbu- ka i dego ':Fok'u 'kalenclax;zO'Wego. 'Okre s 'spłaty całości n,i e mo"

~dowę . drl;!nowań, trŚ'tala bi.ura .g rOmadzkiej ratły nąrodowej

że ' prze.kF'ac~ać

.

:w sP'Q'só'b określony w §§' 4 i '5 ust. 1-5 ja'kosumę o-płat .przy-'

1) za wyko.n a,n ie urz.ądzeń ,pe~podsta-w.0wy.ch-, ;z (lvy 'pad a'j:ącyć'h z · tytułu illeHoTacji gttint'ów, które stanowią wł a ­

j ą tki em 'urządzeń . do .rolniczego wykorzystania

sność "p-oszczeg'oln)kh członkow .'spól'ki , pomn iejsżonąo l('o/~

ścieków

"

'

6 lat;

t{§· :2 .,u s't. 2).

.

..

2) za wykonanie urządzeń szq;egółowych

. 2. Wy.kaz op~at ;przy;padających z ty tułu me.lioracji gnm' a), 7.a drenowanie nowe n1Fkoweo ' roz'Sta~vie

:l'ów ·;sta'll'owiących . w!asn·ość po~zczeg óJ:ń ych ctłonk.ów spółki

~są:ozk.ó'W ;. powiYże~ '13 'm ,

tO' lat,

wodnej 'biuw'gnjmatitkięj rady narodowej załącza dó or1iebl za drenowanie nowe rurko-Wie . ,t> .r o7:sta:Wie

ćt~nia ustalatącego -opłatę nal'eżnq od spółki wodnej.

,15 jat, ;)Sączków ..p ID i poniżej .13 .m

,3. ,0.phlt~ :meli(jJac.yjną:z tytu!.u_ ·otHiudnw.y . direnowań

tO lat,

f<C ) :za , €ld'bu do.''''ę ,dFe.no.w.aiJ. ·,ruI'ww,y c;h

i

~konłlny(!h ~J:I'a ·(o.bs-zaree <obj~y.m 'd zia ta.lnIDŚc.ifą --sp0łki w(·)d~

,fo liit,

,.<I) .za urz!ldzenia des.zczówni

I '

'.'6 lat,

F'eij tpokryiWa 11l6:rząd ·'tej ~ółk i w w:~sokośd /kosztó<w wy,moie,el za budowę i~dbudowę~taw6,w rybńy~h

"ri'ion::y;ch .,w .<§ ~ ·ust. '5 '\'pkt ':5, '}Jomni<ęj'sz:onych o 'W,(\TtOŚĆ' iIił6>f) -.za inne roboty, 'z wyjątkiem za.gospodarowa - .

. ~.ra '1ą;k

.

.

' .

. '.

' .

Iti lat;

·tetmło.w, -~"obodznYci .usług ~ran's:per.t();wyĆ'h1OrJaz .e.wentual 'Jlf'ćh i!SZk.ó'd ,~ .3 ~ust. ~5 pkt 3 'i ' 4').

.3) ,za . wy~ona.nie l urządzeń .me lie.racj.i ,.p61podsliawo'4'. ' Za.rząd ' spółki wodnej uprawniony jest .co wymi-eru\-

· nia 'datków, pedlegających uiszcze,niuLna rzecz spółki ,przez

.I

. ..

wych i ·' sźczegółowychrozprowadza.jących ,.ścieki

na terenach rolniczego ich wykor.zystani-a

6 lat

f'

,\

Dzi.ęn nik

26

Ustaw Nr ;'3

licząc 'od upływ u d'Yulethiego okresu P<? ukończeni\.ł ro-

,bót melioracyjnych ,(§ ' 9) . • ,

"

2. Organ ad;ninis'tra cji rolnej pr.e;;>:ydil,lm powiatowej rady narodo\ve j ustali dla poszczególn;ych gromad (miast, osiedli) ostateczne t erminy ,u iszczenia całQści opłat' w ramach

okreŚlonych w ust. ,l.

l

3. W ra zie uiSZCzenia cał!d ', n~leżności z tytułu opłat

meliónicyjnych do dnia 30 października tego roku kalendarzowego. w ' którylU upływa dwulethi okres od ukończenia

robÓt (§ 9) -'- wysokość opłat obniża siEi' 010 % • ,, ' "

4. W ra-zieprzedterminowego uiszczeni,lI. Jednorazowo

co najmniej 5Qo(0 wsżys&ich

których terminy płatności

rat,

6) wartość

nawozów,

robocizny

i

usług

,transpOJito'.vych

świadczonych przez poszczególnych wla'ścić{eJi (pkt 2)

w związku z zagospodarowaniem . ith łąk. '

3. Wysokoś'ć stawki opłat z tytułu z~gq~podaro,waI).ia

1 ha }ąk (ust'. 2 pkt 5) u zyskuje się przez podziel.ęnie , ogólnej

,kwoty podlegających zwrotowi kosztów (§ 2 usi. ' 1 pkt 2 '

lit. g oraz art. 4 ust. 7) z tytułu zagospodaro'wania odpowiednią metodą łąk w danej gromadzie ' ' (mieście, ' 'o siedt u)

przez

ilość' hektarów łąk , objętych

Caki~ zagospodarowaniem.

.

. , -.

.' .

.

' -.

4" Wartość do~tarczonych nawozówor,a z wartoś'ć robo·

dzny i usług transportow yc h (ust. Z' pkt 6) ' ustala 'sięwedłuq

obowiąZUj ących cenników kosztorys'o wych, w wys\:lkości nor"

~es6~~~e ~i~~apa~łY- wysokoś~ s~my _t ~chlato~niża się , matywn y ch ', kosztów bezpośrednich w rozll Hlieniu przepisów

Ai' ko~ źtoiys,owap.iu fQJ;>Ót.

,

.

,.. ' i,

'

v'

, ' , '_

'"

-

5, U\9i, określone' w us t. 3 i 4 stosuje, się równieź w

5. ' Jeżeli. 'zagospodlłrowanii:! łąk : Wykonane było na ' Ob'.: '

-przypadku 'zalicie!lia na poczet opłat melior-acy jnyt'h ódszko- sz'arż~ ' objętym " ctz{ałalh'ością ' 'spó'łki' ~odnej, wykat, " o, Mó~

dowania za grui1:t wywłaszczony stosownie':' do prze pisów rym' mowa' vi ust." l' t "2, "$p6rzą<f:i~i' Ol'g au a:Clrrr'ini~Wat ji fol:? '

art. 1iciraz w ' przypadku zaliczenia wartości śWiadczeń w ne j, prezydium powiat'O\vej fady harodow~} p6 z1=lsięgrlięCiu '" natÓrze na poc'zet opłat' melioracyjnyCh.

' "

' opinii z dfządu t ej spółki.

:,,'

§ 11. Przepisy §§ 9 i10 ust. l i 2 stosuje się odpowiednio ,' do naleźIiości Państwa~ z tytuhi ' ophit dodatkowych ," (§ 8

ust. 2).

.":,'

. l.

'.

;"-.

§ H , 1. ,Wy~;okosć opłaty przypadaj ące j od każdeg,Q>,.

z wła śc icieli tych gruntów, które objęte- były zagospodar.owaniem;(§ 13 ust. 2- pkt 2), uzyskuje się przez przemnożenie

odpowiednie} ,(Ha ,danej ,m etody , zagospodarowania stawki

opłat ' ż lh!l (§ 13 ust. 2 pkt 5) przez, ilość . hektarów zag0

spodarowanych taką , metodą łąk należący'ch do tego. wła~

ściciela.

'

§ 12.. r. Jeżeli grunty położone ,,, "bbH~ bi'e terenóW: bagiennych lub ko mplek,sów łąko)Vo-pastwiskowych albo terenów przewidzianych do r olniczego wykorzystania ' ścieków

stanowią wla'sność ,o.sób prywatnych, a przy tym mogą być

bardziej racjonalniezagospodaiowane w ramach państwo2. J eże li zainteresowany właściciel gruntu do zagosp'ó.

wej gospodark( rolnej, organ administracji rqlnejprezydiu.il'J.daro;'vania, o którym mowa w § 13, dostarczył nawozy' i wy~

powiatowej rady narodowej może, za zgodą zainteresowane- konał , roboty ' we własnym zakresie, opłatę ustala się jedy.

gowlaśticiela, ' wydać decyzję o przejęciu na własność Pań- nie w wysokości odpowiadającej kosztowi miesz anki tra)'\'

stwa odpowiedniej' ,części ,takich grlintówz'amiiłst ,'przypada- ' l· ,'ros' l'In m,,~ t y lk owyc

" h.

'

,

'

,>,' ,

'

j~ ce j od niego opłat?, me lioracyjneJ (art. 4 ,u st. 4). '

,

3. Przy uS,t alaniu opłat określonych W, ust. 1 i '2 stosuje

2, W 'I>rZypadkac!h ok~eślónych , w uśt. l' zainteresowanesię , Qdpowiedni{; ,przepis:y § 4 'u st. ' 2~4, § ti U's L' l, 2 'j 4, §1

mu właścicielowi gruntó!V przysługują 1l1.~Ji , anąlogiczne ;- jak . , oraz '§ 'lO ust. 5 i § 1,2 us~ ; ' 2: '

"

., , " "

z' tytułu przedtermJnowej ' spłaty ' opłat .meliora~yjnyeh (§ 10

ust. 3 i 4); jako Qodstawęrozliczeń z tytułu przejęcia na

§ 15. 1. ' Opłaty, o l);.t órychm~wa w~ , § 14; powinnY, być

r zecz Państwa częśdjego ' gwntówprzyimujesiię ceny ~to­ uiszczone'

sow.ane przy sprzeda ży oąpowiednich ,gruntów państwowych

1) przy zagospodarOwaniu metodą ' nawożenia -:::-: w dłło,ś~,i',

nieruchpmo'ści rolnych.

do dnia 30 pażdziernika roku następnego po prżeprowa~

3. Ostateczna decyzja o pr zejęciu ,gruntu na własność ,

dzeniu nawożenia,

'

,

Państwa staQowi t y tuł do ujawnienia tego p,r awa w księdze

'2) ,przy zagospodarowaniu metodą ppds,i ewu

metodą peł·

wieczy$te j,

nej ',uprawy - w dwóch ratach r,?czriych pła.tnychdQ ,

dnia 30 paźd ziernika :każdego roku, licząc od' ,upływl;l

§ 13, 1. Wysokość opła-t ; nieHoracyjnych , ztytuł' u zago·

j.ednego roku po ukończeniu robót.

spo!iarowania łąk, ,przypadających do zapłaty przez, każdego

4 :"

o-

J

z zainteresowanych właściCieli gruntów, ustala biuro gromadzkiej rady nal:odowej napodstawiewykazl! sporządzo­

nego przez organ administracji rolnej prezydium powiatowej

r~dy narodowej w terI}linie trzech miesięcy od dnia ukoń" czenia robót.

'

2. ', W wykazie należy podać

2. ' 'IV raz\e~, uiszczenia całej należrioś<;iw pI:zypadk\,l 'wy'<f ' ,

mieniony m w ust. 1 pkt 1 w tynl roku, w którymprzepró'witdzone było ' nawożenie, a

przypadku , wymienionyllL vr ,

ust. 1 pkt 2 ~w term'inie do dnia '30 października rolói' na·

stępującego po roku, Vi którym wykonano roboty - ' wys~

koś,(: opłat obniża się o 100/0.

,;

w

.

1) nazwę gromady (miasta, ' osiedla),

21 imiona' i nazwiska właścicieli tych gruntów" które obję­

to zagospodarowaniem,

3) wyrażony' w p ektarach obszar zagospodarowanego gruntu należący ÓC) każdego

żairiteresowanycn ' właśći'beli,

4) zastosowaną na obszarze wskazanyin w pkt 3 metodę

zagospodarowania '(uprawa pełna, podsi ew, nawo żeni e ),

5) "wysok ość stawki opłat za zągo spodarowanie 1 ha ł ąk

w danej gromadzie (mi eści e,osi ed lu), oddzielnie dla ka ż ­

d e j z J~tod za,g ospf'>darowania (uprawa p ęłna, podsiew;naiW oże nie),

'

.'

z

-

. ' ,

3. Należność ' z tytułu opłat za , rabótywymienione VI

ust. 1 pkt 2' obniźa się ' o 6% - ' Jeżeli przynajmniej jedn,

rata wpłacona zQstanie przed terminem jej , płatności.

§ 16. Drogi dojaz9-owe niezbędne dla mnożliwienia wła ..

ściweg o u ży tkowania zmeJiorowane§,o

obszaru mogą być 'bu"

dowane na koszt ' Państwa (ze środków przewiiI'ziany"h mł'

melioracje) ' w ob rębie meliorowanych t etenów bagiennyc:łl­

lub kompleksów łąkbwo'-pastwiskowych V[ tych 'przypadka:~h/

gdy b ę dą objęte dokument,Ycją " proJektow o-kosztorysówą '

sporządzoną dla inwestycji melioracyjnych na tych terenach

.(kompleksachl·

"

',~'

.

..__

~

------r---~-~~--- -

,.,

," .'

.'

21

Dziennik ' Ustaw Nr 3

J 17. 1. Je:.i:eli drogi dojazdowe / (§: 1.6) po ich wybudowlmiu odpowiadać będą warunkom ul.iłsadniającym zalicże­

nie do którejkolwiek z' kategorii dróg puhlic:-.mycR, do dJóg

ty~h; po za,liczeniu ich ' w trybie przepisów o drogach publicznych: .do odpowiedniej ' kategorii' drogi publićzn e j, stosuje się tepf7,ep!sy.

. ;!; . Utrzymanie

-

dróg dojazdowych, : nie zaliczonych do

:k;a'\-egoTii <ilrÓ:g pl!Iblicznych, należy do właścicieli tych g,ruritów zmeliorowanych" dla których wlaściwego zagospod8towania droga zosta"a 'wybudowana; koszty utrzymania takich'

dróg!.J)oIioszą właściciele źmeliórowan ych gruntów w wyso~ości proporcjonalnej, do powierzchni tych grun,tów.

J. Jeżeli ' dwga 'dojazdowa" (list, -2} w,ybudowana został-a '

. dla właściwego żagospodarowania zmetiorowanych : gruntaw

pa.ństwowych, a grunty te oddane ~ostały ' w zauqd, użytko. wiinieJubdzierżawę;: koszty utrzy:maniatakiej drogi obcią- ,

tają zarząd'Cę" użytkown*a lub dZIerżawcę W wysokości

..obliczon~jstosownie do ' przepisu ust. 2.

"-. Nad~ór państwowy nad utrzymaniem ,dróg ' dojazdowych określqnych w ust. 2 sprq wują biura gromadzkich rad

Iłąl'ódowyCh.

!

. Poz. 20.

.

2. Wezwanie slanowidec:yzję w rozmńieniu ' przepJ;s ów '

kOdE'!l

. su P,Ostępowa..nia ,administracyjneg~• . która w szc7.ególnOSC1 powlflna zaw.erac

'.

.

'

,

,

sokość obowią,zkowych świadczeń wyrażoną : w żło"

. tych i 'czas trwani~ ty~h ś~:iadczeń,

'

1) .

'2) adres i ,na zwę kieJowniqwa budowy,

3) te~'min.• ~ jakim., zobówiąząny powinien się . zgłosić do

klerowmctwa budowy w celu otr:zym,ani a.przydziału , roboty lub. stosownie .do potrze b - w celu dóstarczeniil!

materiału albo świadczenia usługi trallsport~wej,

4) pouczenie o skutkach niedopełnienia , obowtązku śwf:ddczen f§ 21 ust. 2J.

.

/

,-

.

3. Wysokośóobo~iąhlcow'Ych świadcz:eń(usL .2 pkt ' 1)'

nie może przekraczać: .

'n- przy drenowaniu

2) ~ " pozostałych przypadkach

250 . zł,

120 · zł

- lkząc na 1 ha mehorowanycbgruntów przy uwz91ędnie­

niu cen i taryf okre ś lonych w § 5 ust. 'l .

4.

Biuro gromad:Z,kie j rady narodowej, listala jąc wyso-

, kość obowiązkowych św Jadczeń. powinno wziąć pod uwagę '

§ 18. L Jeżeli wykonawca robót nie jest w stance we

stan gospodarstwa rolnego zaintelesO\Vallego . wła~kiela

własnym zakresie zabezpiecżyć wykonaniapnewidzianydł' gruntu, iloŚĆ .osób zdolnych do pracy w lymgos ~ datstwie,

planęm robót I Z . zakresu melioracjipółpodśtawowych qy

a w przypadku świadczenia usług transportowych - ilość.

szc.zegółowych (z wyjątkiem zagospodarowania łąk) . bądź' i rodzaj pojazdów. jakimi zainteresowani dysponują.

bezpośrednio

z uimi związanych melioracji podstawowych,

5. Termin wykonania świadczeń należy' określić w po~iuro gromadzkiej rady ·ua.rodówej na wniosek. wykonaw<;iy

rozumieniu

z kierownictwem budowy, przy czym termin ten ,

ro'b ót może zobowiązać ' spółkę wodną .oraz nie zorg.a nizowa- .

nie

może przypadać w okresie szczególnego nasilenia prac

i1ych . w spółkę wodrią zainteresowanych właścicieli takich

polowych, jak siewy, żniwa . ~ wykopki. '

.

, gruntów, na któi'y<;h mają być wykonane te roboty, do świad­

cienia robocizny, materiału lub usług tninspor,t owycn (art. 4.

_ 6. W wezwaniu doświ~dczeń skierowanym .dospółki '

~~t. 5)..

.

.

wodnej biuro gro~adzkiej rady na ro'd'owej określa ródzaj .

fl.Wykonawca robót równocześn'iez wnioskiem o wpro- świadczeń, ogólną kb wartość or.az termin wykonania 7. po- '

wadzenie obowiązku świadczenia pOWinien zgłosić odpowied- liC'zeniem, ,ze zarząd ,Sł>ółki we własnym zakresie powinien

wyzn aczy<: ,.,.tpbowiążanych .do .śwja~lczenia robót, ' materiałów

nie zapotrzebowanie na te świadczenia .

lub ,usług ' tiansportowych.

.'

.

.

..

.

.

, 3; Wniosek wraz , z zapotrzebowahiem powinien być

7. Wniesienie odwołania' nie wstrzy muje obowiązku '

~g łoszoriy . 'd~ b~ura właściwej , gromadzkiej rady narodow,ej

. wykonania świadczeń.

przynajmniej na 2 miesiące przed zamierzonym przystąpie' nieni, do wykonania rObót.

'

§ 20. L Obowiązek bezpośredniego świadczenia Jobót

, ni-edotyczy

4. W zapotrz~bowaniu należy wskazać

1) inłodocianych w wieku do lat )8 oraz kobiet,

1) obszar (ilość hektarów), na ktÓryIh ;n~Ją być wykonane

2) inwalidów bez względu n~ wiek oraz . mężczyzn w wie'" toboty, i rodzaj tych robót"

.

ku powyżej lat 60.

.

2) naz~ę ' isi~c;lzibę' spółld~odrie j oraz ' irrii~na i nazwisb

2 . . Biuro gromad~kiej rady ,narodowej, '.w przypadkach'

zainteresowan);,ch właścicieli gruntów nie zorganiz'owau.zasadnionychstanem zdrowia bądź inną ważil5ł p'rzyczyną,

nych. ,w spółkę wodną,

'. "

'

może , zwolnić od obowiązku bezpo ś redniego świadczenia ro(3),. ilość , hektarów gruntów przewidzianych dó zmelioro,-,:ania, , objętych dzi~~ahio.ścią spółki w~dnej łub spółdzielni bocizny także i inne osoby, "jak r~wnież w przypadkach uza,produkcyjnej , arbo tei należących do poszczegóJnych . sadnionych zwplnić od obowiązku ' świadczenia · usług transportowych.

właścicieli nie zorganizowańycn Vf spółkę wodną,

. 4) rodzaj i rożmiar świadczeń przewidzianych do wykona

3. Zwolnienia. wymienione w ust:- .2 W'ydaje"' biur o gronia w trybie określonym w ust. 1 oraz termin ich wy- madzkiej rady narodowej po zaopiniowaniu przez kom isję

.

'

. 'k ona'm a,

"

"

.

rolnictwa ' i zaopatrzenia. ludnoś<:i 'gromadzkiej rady naro5) 'ogólną wartość poszczególnego todzaju . świadczeń, jakie

dowej.

w danym roku nieżbędne będą dla żrealizowaniaplanu '

robót.

§ 21. : 1. Wykonawca robót (kierownik budowy), po

upływie okresu wyznaczonego na wykonanie świadczeń, obo,§ 19. 1. Biuro gromadzkie'j ,rady narodowej w oparciu

wiązany jest zawiadomić biuro gromadzkiej rady narodowej,

o zapotrzebowani.e określone w ł 18 · ust. 2-4 wzywa spół­ ktpi, w j9kim zakr€sie nie wykonal ob~wiązkowY c h świad- '

kę wodną . oraz zainteresowanych właścicieli gruntów do

czeń.

wykonania okreś,1onych świadczeń; wezwanie powinno , być

2. Spółki wodne oraz za:intere!,owani właŚciciele grund:or.ęczone '.pr:zyna1mniej

14 -dni · przed terminem, w który m zoho:wiązanYJ powinien zgłosić się do . wykonania świad­ tów nie zorganizowani w . spółkę wodną, 'którzy w · cŻ.asie

czenia. Odpis wykazu osób wezwanych do wykonania świad~' 'Ustalonym przez biuro groniadzkiej rady narodowej nie ' wykonali świadcźeń bez uzasadnipnego usprawiedliwienia, oboczęń doręcza)ię. wyko'nllwcy robót. r

,

.

na

.'

/

,

.

Poz. 20; : 21t:2~

Qzi,e nnik Ustaw Nr, 3

wiązani są uiścić opłaty melioracyjne w ' termillie do dnia

30 ,października' tego, roku kalendarzowego; . wktÓryin robo·

'. 3, Rozliczenia 7- tytułu wykonania oboW;iązkowych swiad· czeń oąbywają się .stosownie ,do , przepisów§ 3 ust.: 2p"t:~ 5,'

j ust. 5 pkt S, § 4 ' ust. , 4, §5 ust: 1 i 5 oraz § 6 ust. 3. . ..

§ 22 . . Przepisy rozporządzenia dotyczące · biur gromaflz.• ·

ty zostały ukończone. Jeżeli jednak roboty ukoń,czone zo·

listopadzie lub grudniu danego rok ll ' kaIendąrzowego,

. opłata powinna ,być uiszczoąa w lerminie do' dnia 30 paź·

o.ziernika roku następnego," a w przypadku rozłożenia opłat

melioracyjnych na raty (§ , 10 ust. 1) okres spłaty całości należny'ch od nich optaL .-nie może przekraczać połowy okresów 'wymienionych w+ 10 ust. 1 pkt 2 li~ząc .od daty ukończenia robót.

.

,

, stały w

kich .rad narooowych s~osuje się odpowiednio do właściwych

dO 'spraw rolnych organów ' prezydiów miejskich (dzielnicowych) ta'd narodowych oraz rad narodowy<:h osiedli.

'

§ '23 . . Wykonanie I:ozporządzenia porucza się Ministrom

Rolnictwa i Finansów oraz Prezesowi Centralnego . Urzędu

Gospodarki Wodnej. ,

,/

,.'

21

OSWIi\DCZ,ENIE RZĄDOWE

z ouia 18 stxczl1~" 1964 r.

t,:'

\

W ,sprawie ucz.estnlrłwa Algierii, Kambodży i Cypru w Konwencji doty~zącej przywilejów . ł 'immunitetów NaH~dów

Zjednoczonycb z dnia 13 lutego .1946 r.

Podaje'· się . mm.e jSczym -do v\riadomości, że zgodnie

z § ·32 Konw e ncji ' dotYfZ ącej . przywilejów i immunitetów

Narodów Zjednoczonych, przyjętej przez Zgromadzeni'eOgóli)e Narodów Zjednoczonych dnia 13 lutego 19461'. (Di . U. '

złożeńie dokumentów

. '. z f948 r. Nr . 39, ' poz·; ·.286), na'stąpiło

I

,

. przystąpienia do powyż.szej kOll\vencji dnia 31 października 1963 r. przez Rząd Algierii 'i dnia 6 listopada 1963 r. przę:!

mu Trybunałowi Spra,wiedhwości do rozstrzygnięcia nie~6ęd-·

~a jest, w każdym przypadku, ' zgO'rla ws zystkich stron w

sporze.

Zastrzeżenie to ma r.ównież zastosowanie do postano·

wienia tego sarnego para9rafu, że 0pinia doradcza .wydana

p.ąz ez Międzynarowy Trybunał S~rawiedliwości musi być .

uznana za . ostateczną".

R zą d Kani.bodż y;

Dokpmentprz'jstąpienia

Algierii

za\.v,iera

nast ępujące

zas tr zeże nie

"Algierska Repl,blika

nie uwa·

- .. Ludowo-Demokratycz~

,

:Za się za 7.wiąza ną ~ ~'\O wspomnianej konwencji, który przewiduje .obowi ązkową jlHy~dykc:ię Międzynarodowego Ti:y·

b ~mału Spraw!edliwosci w priyplIdku' sporów wynikających

z interpretacji lub stosoW;dn~a te j ko nwencji. Oświad,cza ona,

ie dla' przedłożenia poszC'i.ególhego sporu Międzynurodowe-

.·'1,

-

J e dnocze ś nie

podaje sif< do wjadomości~ że no.!" złoioną

dnia 5 listopada J963 r. Sekretarzowi Generalnemu 01'gani.

zacji Narodów' ZjednoczOllych Rząd Cypru zak(')munikował,

iż uważa się za związany po}\'-yższą konwencją, której ,slo.sp· .

. wanie zostało rozciągnięte na jego terytoriulll przed 'uzy."ka.

niem niepodległości.

.

Minister Spraw Zagraniczn ych: A. ' Rapacki

.'

22

OŚWIADCZENIE . RZĄDOWE

Z dnia 18 stycznia 1964 r.

~

' .

w sprawie pnyjęcla ' przez Algierię Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczt'j.

podpisanej w Genewie .dnia 6 marca 1948', r.

Podaje ' się . mnIejSzym do wiadomQści, ' że zgodn ie . kretarzowi . Generalne mu tejof9anizacjidnfa· 31 · październf..

a-r.t. ·'57 .pkt ct KonwencjL o Mier<lzyrządowej Morskiej', Or- ka 1963 l'. dokumen t 'przyjęcia pow y ższeJ konwencji."

,ganizacji - Doradczej. podpisanej w Genewie dnia ' 6. marca

1948 r. (Dz. U. z 1-961 r. Nr 14, poz. 74), Algieria złożyła Se· Minister Spraw Zagranicznych: A. Rapacki

7.

. ' R~da k'~J!I: Urząd 'Rady Ministrów -::-:- Biur~ Prawn ę. Wa rsza wą. al. . UJazdowskie 1/ 3 .

.Administracja: Admfnlstracja 'vVyd:awni ctwUrzędu Rady Ministró'v. . W arsz a wa. ul. I~rak'ow s l';ie Pr zedmi eście 50.

.

. ,

Tłoc io no ' z polecenia Pre zes a Rad y Minislrów w ZiI.kład ac h Graficznych "TaI11~ a": Wus'llwa. ul. ,T1I I1lka3. _

CenaZ;40 zt

. L

.'