Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 czerwca 1964 r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia wodnego.

§ 1. 1. Rozpor~ąqzenie . regliluje zasady , !-apewnien ia•

Iiiezbęd,nych za'sobów ''lody -docelów , przetiwppżiHo,wych. .

1. P,rzeciwpożar.o/we zaopatrzenie ~odne w j(>dnost~

kach osadniczych powinno być zapewnione przez u fzą4zenia

.

. ...

, .

służące .'do źaopatrywania ludności w ' wodę.

2.Zas~:dy określ,one' w rozporząd.f:eniu majązastosowa,

.

.

'

..

nie dp ",wszystklch in westycji budowlanychrprzy :reni~tach

2, Wszystkie zasoby wody . zpajdujące się w -qtłleglośc! ,

. ka pilalnych, 'renowacJ-a,l: h bud;owfrklwapowszechne.go 'f sp e- nie przekraczająCej 250 I1J. 'od skr~jnej , ząbll(iowY.' jednostki ," :cja,i~ego oraz , urzą~z. e~ _ sJuiącyc;:? d,o ~ao'p~tr'ywani4 ' lU~-. osadniczej powinny'-być pfzysto~owane do 'p6boru ;wodyqla

nOSCl w' wodę - w Jedn..o~tka~łł osadn,l czych 1 .w:z:akłaqaah . cel9J,v' prż..eciwpożar.owych. :,

~

.

3. . W jedno's t.k ach ~osadniczych" .~w których istniejące

pracy.

- i,

'. ; .

'J'

•

•;~i'ządienia służące qo zaoRatrywariia ltjdności w wodę ~ie .

§ 2 . .-:łtozpor~ąQzenie nie dotyczy: '

pokrywają zapotrzebowania ,n.a wodę .d o celew gaśnicźych; .:··

1) obiekfó,,!, istniejącY9l! · ,w chwili w,~jśćia wżycie rozpoa , wskaźniki ekonomiczne ~nje uzasadniają ich rozbudowy

rlządzenia, jęźeU obieKty te posiadają system przeciw- bądż_ budowy taktc;:h Inowych ' urządzeń, ~raz ' -w jednostkach - '

' l'0iaro)'/ę,gozaopatrzeni'a wod.n~go > odpo~iadaj!l~y " p'Ize" , .....esadnic:z:ych~ w ' k1'óry:c,q J.wykotzystańie, w.szy~Hdch· ta,,'Obów '.,

- -pi'som , dotychćz:S!ł Q-bo~~-ą;zuJącym;' . ,:Wody- nie ~Z'aspd1ta~ja ' potrzeb ochrony prżec.i Wpnża rbwej,'po'::: ' ;' .

. . · 2) inwestycji,' dla'. 'których ' przed.' Qnfefu , we jścia w życie

w.iQ.ny, być wybudow.an.e " studn4e lub ,~zbio.x)1i ki ·;~l:ecj w:p6- ,' ..~.

'),-,\, j-ozpor~ąd'zen:i<:ipr.ojekt. wst~,pn:y" , a' p'Izy ~ projekt;o;.'Yaniu ,iiuowe. <,."

.

, ~, .; - . , : " . , : '

.. -,'"

I jednostadiow.ym, · pr.ojekl pęąstaw()wy·z,ost,i! l}ątwię~<J~.ony,

,§S~; L'.. /p'rz~ciwpóżarowe z~opat1'2'errie.: w;odrt~ w,:~ćłkła: '. '.:-" _' .'-""'. zg@dnle·· ·ż ,ooowiąz:~jąc;ymi, 'Pr1'~p1sarńi;

, ...... .

dach praćy ,'pówimloby~ zapewnióńe >

u'rządien. la " ,ifii- . - . ."

3) rozwią1)ań-, pr:ojektó~ : ty.pow;Ybh/ ; z~twiei,g.zoI}Y~h, " ~.r~d -iącedo -dostidczania , wody ao ~ce-lów pitrtycn, gosp'odar.c.zych ' .

d-nieni: - wejści!ł

życie roiPorią~zeń.j,a,' ·.oraz ·; ob,iE~*'tów • ,lub prz~my:słowy'C::h. :> "

{

:buc1owlanych" Te'4ljzo~any~h ' ~a ,pod,s(a'Wie .ta,k ich ' pro,

jektow w'" ok:r~ęsie .ic. li . w:ązhos~k " . ,,~- _

"., ,

.. • ~; '. ~eżeli na , tere'~ie za,~łęd'l!-·prary}ii,ę ·' m~a.,~u~~ądzeń " slu- '

. ,.

, . .,

.

żącychdt;l , drstarczanl.a wody ' Jub ',j€'7.elL41fządz'e n'ia ' istnie- .

'"

§ 3. W , w;~ąd~~ch U'z~~~'dni~h'y,~h':{ si~ze~Óli1ym~~-" jąG~nh; .zaspokaia.ią potrzehochro~v pr7~ciwp('\ża'row.fj,a le "

,żeniem ' .- bezpi'eczęństwa' < hi~zi ~ub " m~enia organy , ochr'ony

wzglff~ówekonomi<:znych : i -tech)1icznych , nie je§tw,s:~azdna

§, 4.

-

"

•

'

' -..

J

•

_

'

o

'

przez

w'

~

-, .... .

1 ,'.'

.:..... ,;

. ,

,

ł t .. ~7~:.·\

,

,I •

'.

J'

"

.

I

"

' -".'

..

.. /

- .!I

'-, ,0;;,

.

.0:,

. .,

.

"

-

•

-,

,,

,]~g;ienlłick Uslaw :N r 2 6 2 90

j

~

Poz . ·.163

.----------~~----~~--~------~~ ------~------~--~------------~---

ich b l,ldoWB łub przystos owanie . do tych potrzeb, ' 1'\0 celów

przeciwpożarówych powinny być przystosowane inne zasoby wodne położone w odległości nie ' przekr a czające j 250 m

od obiektów zakładu pracy.

3. - Jeżeli potrzeby przeciwpożarowego zaopatrzenia wod·tle<Jo zakladu nie mogą by~ z,a .spokojone zgodnie z przepisami:' us.t. 1 i 2; należy braki w tym zakresie uzupełnić przez

budowę studni lub .zbiorników przeciwpo'żarowych .

4. ' W zakłada~h I, II i III kategorii niebezpieczeństwa

pożarowego , w których przewiduje się . instalowanie ur z ą­

dze ń pianowych , tryskac z.0"Yy ch, zraszaczówych lub z!islon

\vodnyc h , a ilość wody w urząd zeniu slużąeym do jej do.starczania jest niewystarczająca, należv na podstawie decyzji . organów ochrony przeciwpożarowej wybudować ' odrębną

sieć. wodociągu pożarowego lub przeb udow a ć sieć i stniejącą ;

~

"

Ił o z d z i al

3.

do dostarczania wody do ' celów przeciwp6żardwych nje mo '

że być rrm'iejsza od wskążników podllnych w ust. 1 i 2,

z wyjątkiem wypa<Ików określoriychw§ 4 1.!st. . 3.

§ 7. 1. Zapotrzebowanie wody do celów pr z eciwpoża ­

rowych zakładów pr.a cy oblicza się według następującyc h

wskaźników

Obciążenie

ogniowe wkg dre wna

na 1 01 2

w Mcal/m~

.'

Zapotrzebowanie ~ody (wydajność źródła, zaopatrzenia )

w lisek ,na i l pożar

\

-O-· SO

0- 220

221- 500

51-100

501 - 1000

101-250

powyżej 1000 powyźe j 250

10

·1 5

20

30

.

./

Zas ady obUczania za,p otrzebo wani,. wody

do celów przeciwpoż arowych .

.. § 6.' J . Zapotrze bowanie wody 'do celów l)rzeciwpożaTo ­

wych dra ' jedntJstek osad? iczych ' do 25.0~f mieszkańców

określa się według następujących wskażników: Na 1 pożar

- - ~~_ . -

Wielkość

Lp.

#'

I,

,

1

2

3'

4

.

,

jednostki

-----

..

Pr zyp us~cza l ­

wod,y

w ma

I

w lise k

Lp.

5

10

15

50

100

150

20

. 200

2

.,

I

'.

Liczba

mies i kańców

,

Ilość poża-

rów mo-

\

gących .

Nie zbę diia

po-

w lisek

-

wstać ,

,

zasoby .

wody

w 01 3

,- równocze- ilość wody

śnie

25.001-100.000

po~ad 100.000

N i e2"będne

2

3.

40

60

,

. 4

400

600

\

3. Zb4j)rniki ,w odne bądź inne ujęci'a w.ody do ce'lów

pr_zeciwpÓ'~arowych na terenie jednos tki osadniciej - powinny by0 tik rozmieszczone, aby zasięgiem swoim ~ promieniu 250 , m . pokrywały teren zabudowany danej jednostki

, osadpiczejoraz wszystkie obiekty, dp których gas7en ia . mo" że 'być użyta woda. Suma zasohów wodnych wszystkich

, zbiorników przy . ,za·łożen iu, że n.aj01niejsz.a pow'01ność: Jedne-go zb iornika wy nosi 50 01 3, n ie ,może być mniejsza od wiel\ .. kości . zapbtrze~owania \ okr eś lonego w. tabe.lach podanych \

w ust. '1 i 2. .

.

\ '

i

4. -Łączna wydajność komunalnych urząd ze ń służących.

d<l.zao,p atrywania lud.np.śd w wOcl'ę o{az urządzeń s łu~ącycl1

, ' ..... '>

<- . .

t

i

~.

, ,

'

na ilość pożarów mogą c ych r ówp o wstać

1

2. W jednostkach os.a dniczych ponad 25.000 mies zkań­

ców zapotq:ebowanie wody do ce lów pr ze ciwpożarowyc h

• oblicza się w za.leżności od ilości mogącyc h jednocześnie

powstać -pożarów, a mianowicie

.

zakładu

no cześ nie

-

i

do 2.000 mieszkańców

od 2.001 do 5.000 mies zkańcó\v

od 5.001 do .10.000 mieszkańców

od 10.001 do 25 :000 mies zkań ców

pracy, wielkość

przylegającej jednostki osadniczej

Obszar

I niezbędne

zasoby

niez bę dna

ilość wody

.-

2. Zapotrzebowanie wody do celów przeciwpożarowych ' ~

pracy na wypadek powsta nia k ilku pożarów jednocześn'e oblicza się , według 'następujących wskaźników

(' '

' zakładów

' 3

J

-

Zakład

pracy o powierzchni do

100 h a lub zakład pracy do 50 ha

przy równoczesnym zaopatrywaniu

w wodę jednostki osadniczej do

100.000 mi e szkańców Zakla.d pracy o powie'Izchni pon'a d

100 h a lub zak~ a d pracy o powte rzc h ni większe j nTż 50 ha przy

róvynoczesny01 zaopatrywaniu w

wo dę

jednostki

osadnic ze j

do

100.000 mies z kańców

Zakład pracy o pow'ierzchrti więk­

szej niż 50 ha przy równoczesnym

zaopatrywaniu w wodę Jedri~stk i

osadniczej powyże j 100.000 lnieszkań c ów

.

1

' ''-1

'.

'. 3. Zapotrzebowanie wody do 7e1ów przeciwpożarowyćb "

• • akładów pracy oblis&a się ·'przez uwzględnienie

.....

1) ilo ś ci wody potrzebnej , do zewnętrznego gasze.nia poża - ,

ru, wylic70nej na podstawie ł:Vskażników podanych w .

ust. l .

2) ilości wody niezbędnej do zasilariia stałych urządzeń g a ~

$niczych, wylic.z onef na podstawie .wslva źników .podanych .

w § 12 ust 1, § 14 ust. 1, §16 ust. 1 i§ 1,8,

3) ilości ,pożarów

mogących równoCześnie- pow-stać według .

.

/

. I ".

tabeli poda nej w ust. ,2,

4) wskaźników ' -zbio rCze'g o

" ny.ch' ~ . §.8 ust. 1. '

zapotrzebowania ' ;wody,

"

p6da~' ~

' ,

,4. W ra7ie za pewnienia ;asobów wody do . celów .pr~~.

ciwp'o zarowyCh pr.zez . b\ldowę - zbiorników'fodnych pojemność tych zbIorników oblicza się na podstawie ogólnego za· .

po~owa nia wody dD celów pożarowyc.b dane!§o zakładu.

P0l!lfi0:lj)nego prze.z czas trwania p ożaru. ;

' I;;'! .•. . '

..

.,

\},

,

~

D-zier. nik · Ustaw Nr 25

'\

------~~--~~~-------~--( !

291

5. Zasady obliczaf}ia. czas.u trwania' pożar~ zostaną okrePorskimi Normami.

ślone

,.

-'-::-'-------~----,---~---'-----

2I odległość h ydrantu 00 drogi

większa

niż

~tlb

P'Ó7r;, 163

-------'

ulicy nie może' być

2 m,

I

3) odległość pomiędzy hydrantami nie . może być więKsza

1. Jeżeli z urządzenia slu±ącego do - dqstiHczani'a

niż 100 Ul. '

I

'

. ,

wody zaopatruje się jednocze'śnie urządzenia tryskaczowe ,

W

wiejskich

jednostkach ' ,osadniczych odległość pomiędzy '

zraS Z\łczowe, zasłony wodne lub urządzenia pianowe, zbior' cze zapotrzebowanie wody do celów przeciWiJOŻarowych · hydrantami powinna być dostosowana do układu igęst0ści

zabudowy, a na terenach zabudowanyc h nie po..winna prze~stala się na podstawie następujących wskaźników

kraczać 150 m .

. 1) przy .stosowaniu zasłon wodnych zap'o trz'e bowanie wody

§ 10. 1. W b'udynkach zakła dów pracy odpowiadającyc~

określa się jako sumę zapotrzebowania wody do zeponiższym warunkom powinny być ,zainstalowane hydranty

wnętrznego gaszenia pożaru i zapotrzebowania na wowewnętrzne o średnicy nomina,lnej 52 mm

dę dla zasłon . wodnych (§ 16 IlSt. 1),

2) przy stosowaniu instalacji zrasz·aczowychlub tryskaczoBudynek o

Kategoria ' Obciążenie ogni~we

wych zaj)Dtrzebowanie na wodę .określa się, na podsta- ,-,. -----'' - - -I

wi.e zasad podanych w § 12 ust. 1 lub § 14 ust. l, zwięk­

strefy za9ro!

pokubaturze'szając to zapotrzebowanie o 500/0 ilości wody potrzebne j

żenia pożaro- -M ca 1/ m ,ł l' kgna

drewna

·-wierzchni

m!

w mS

do zewnętrzne.gogaszenia pożaru; lapotrzebowanie zbiorwego

w mi,

C7.e nie może być mniejsze niż całkow;te zapotrzebowanie ' na wodę do zewnętrzneg. o gaszenia pożaru,

i

I, fI ; III

.ponad 300 ł ponad 70 bez względu na wielkość

:-:; przy stosowaniu urządzeń pianowych zapotrzebow-'łnie

- - -- - - - - - -- _ ..... .._ --I, II, III

200-300

45-70

od 100 i . od 300

na wodę okr~ śla się na podstawie zasad podanych w

§ 18, zwiększając to zapotrzebowanie o 25 0 /Q ilości wody

-I,-'-n:!II-·,-I~lo0-2oo ~=45

potrzebnej do zewnętrznego gaszenia pożąru.; za'potrzebowanie zbiorcze nie 'może być mniejs7e niż ca'!kowite

zapotrzebowanie na wodę do zewnętr~nego' gaszenia po2. W obiektach za,kładów pracy zaliczonych do IV . każaru.

tegorii niebezpieczeństwa pożarowego, w których są przerabiane,wytwarzane lub składowane materiały palne, należy

2. Jeż. eli z tego śamego żródła wody obok pokrycia zastosować miejscowe hydran ty: wewnętrz~e o śr~ dnicy .nomipotrzebowania do celów przeciwpożarowych pokrywa s i ę

nalneJ. 52 mm, jeżeli ' miejscowe obciążenie · og,niowe na porównież' zapotrzebowanie na ' inne cele, ogólna ilo ść wody

wierzchni zajmQwanej przez te materiały -.przekracza

dla daTl~go zakładu pracy stanowi sum ę zapotrzebowania

_ ,

200 Mcąl!m 2 lub 45 kg drewna / in 2 •

na cele

,§ 8.

----;;-d200I - 'Od 000-

3. , Hydranty wewnętrzne

obiektach

1) przeciwpożarowe,

2) sanitarne ograniczone do l SD/o,

3) przemysłowe, o~raniczone , do

dzeń technologicznych

należy

stosować

również

w

następującyc}1

I

nie zbędnej

obsługi

urzą­

R o z d z i a ł 4,

Hydranty;

I

1. , Hydranty , zewnętrzne należy · stosować na· urządzenia,c h do dostarczania wody.

§ 9.

2. Zasadniczo należy , stosować hydranty zewnętrzne . ty pu nadziemnego.. Hydranty zewnętrzne typu podzfimmego

mogą być stosowane jedynie w wypadkach, w których stos·owanie h ydrantów zewnętrznych nadziemnych je\t szczególnie utrudnione lub nie wskazane (np. ze względ~ na

utrudnienie ruchu).

3. Wydajność hydrantu zewnętrznego powinna wynosić

co najmniej 10 lisek; w wiejskich jednostkach osadniczych

dopuszcza się stosowanie hydrantów zewnętrznych o wydajności 5 IIsek.

4. Ciśnienie w hydrantach zewnętrznych przeznaczonych

'do bezpośredniego gaśzenia poża.ru nie powinrio być mniejsze aniżeli 20 m sJupa wody, w hydrantach zaś przeznanonyc~ do zasilania pomp pożarniczych 6-=:-10 m słupa ':'.ody,

5. Hydranty zewnętrzne powinny być w zasadzie' rózmieszczane wzdłuż ,d róg i ulic oraz możliwie blisko ich

skr zyżowań z zacho\vaniem następujących warunków

l} odległość hydrantu od budynku powinna wynosić co

: " naj,mniejS m; jeże li podczas pożaru , obiektu p'ówśtać

' może wysoki~ prqm.i eniowi\lnie cfeplne, odległość hydranlll od tego budynku powinna wynosić co ,n ajmniej

25 m, '

1) w domach towarowyc h o powierzchni Jednej kondygna cji

od 200 do 500 m 2 hydranty o średnicy nominalnej

52 · nim;

2) w teatrach , - hydranty o' ś'rednicy nominalnej 52 mm,

3) w muzeach i biblioteka ch poza pomieszcze'n iami przeznaczonymi na ekspozycje, lub przechowywanie zbiorów hydranty o śr e dnicy nominalnej 52 mm,

4) w domach kultury, sala:h widowiskowy ch, kinach posiadających od HX) do 500 miejsc hydranty o średnicy

nominalnej ' 25 mm, a ponad 500 miejsc . hydranty

o średnicy nominalnej 52 mm,

5) w h otelach, domach wczasowych, internatach, żłobkach,

zakładach zamkniętych opieki zdrowotnej i społecznej

powyżej 50 łÓŻek

a) do 300 łóżek, przy budynkach do 4 kondygnacji nadziemnych - hydra!1ty o śr e dnicy nominalnej 25 mm,

b) do 300 łóżek, przy b-udynkach ponad 4 k o ndygnacje

nadziemne - hxdranty o średnicy nominalae} 52 mm,

e) ponad 300 łóżek bez względu na wysokoś:ćbudyn~u ~

hydranty o średnićy nominalnej 52 min,

6) w zakł,adach naukowych i szkołach dysponujących s,iecią

wodociągową, w których ' odporność og,niowastropów

i konstrukcji. dachowej wynosi poniżej 1,0 godz. - hydranty o średnicy nominalnej 25 mm; w zakładach naukowych i w szkołach wyposażonych w pracownie i war- '

sztaty, w których obrabia się materiały palne, w części

budynku zajętego przez te warsztaty' lub pracownie hydranty o średnicy nominalnej 52 mm,

7) w budynkach miesż:k~alnych i administracyjnych powy' żej 5 kondygnacji' nadziemnych ' lub o wY$ok'ości ponad

lS m należy slosowa'ć', piony suche zaopatrzone w hy'dranty wewnę,trzne C() drugą konuygnację () . {;rednicy

,.

.'

"-. '

.rizienn.ik. Ustaw Nr 25"

."

~292

Po].. 163 '

.------~.------------~----~--~--~.~--------~~----------------~~~~~--------------~~~~

nOlTIinalnej , 52 mm, natomiast w budynkach powyżej

l~ , k'ondygnacji lub 54 m wysokości piony nawodnione zaopatrzone w hydranty wewnętrzne o średnicy nominalnej 52 mm co drugą kondygnację; dolny koniec

pionu suchego powinien być "zaopatrzony w zawór

zwrotny oraz nasadę pożarniczą wyprowadzoną na zewnątrl budynku na wysokości 1,0 m ponad t.erenem.

gnaliza c ji pożarowej, a ' wartoś'ć składowanych materiałów c wskazuje na ekonomiczną celowość stosowania samoczynnego urządzenia ,

2) w obudowanych urządzeniach . przemysłowych niemożli­

wych do gasze-nia z zewnątrz (np. drew niane transportery pionowe w młY,nach) .

§ 12. 1. Zapotrze bowanie wody do urząd'zeń trvskaczo4. Hydrantów wew~ętrznych nie należy stosować

wych oblicza się na podstawie następujących wskaźników

l) w pomieslCzeniach, w których występują materialy pal przy ilości tryskaczy do 100 sztuk - 20 lisek,

ne nie dające się ugil,sić wodą lub przy których gasze, pr zy ilości tryskaczy od 100 do 150 sztuk

30 l/sek,

niu stosowanie ' wody stwarza niebe z pie czeńs two w.yprzy ilo ś ci tryskaczy od 150 do 200 sztuk - 40 lisek,

'buchu,

przy ilo śc i tryśkaczy ponad 200 sztuk - 50 .Jisek.

2), w. budynka ch zakładów: pracy klas ~ A i B odporQości

ogniowej, w których p"mieszczenia zakwalifikowane · są .

2. Ciśnieni e wody na najclal ej i najwyżej- poł ożonym

d0~: IV i V kat€gorii niebezpieczeństwa pożarowegó ,

tryskaczu powinno · wynosić / najmniej 5 'm slupa ,w ody.

'3) w - dyżurkach i wartowniach,

41'-\\1 zakładach .. kąpi.elowych i pralniach,

R o z d z i a ł 6.

5)- w zakładach mleczarskich,

Urząd zenia zraszaczowe.'

6) w pompowniach . i stacjach lłzdatniania wody oraz w

oczyszczalniach ścieków.

§. 13. 1. Urządzenia zraszaczowe powifłny być stosowape

. · 5. Hydranty. wewnętrzne powinny być r,)Zmieszczo ne w

w wypaclkachokreślonych w .§ 11. jp.że li obiekt wyposażq­

miejsc ach łatwo dostępnych, możliwie prw drogach ewakuny jest w samoczynną sygrializację pożarową i pod warunkiem, że ogólna wydajność zraSl.,aclY nie przekracza 50 lisek.

lI ~ yjnych, a w szczególności

1) przy wyjściach i klatkach schodowych,

2. Niezależnie od warunkó w określonych w ust. 1 urzą.­

d

zen

ia zraszaczowe mo rIą · być stosowane do

2) przy przejściach i korytarzach;

1)

gaszenia

wo~nu stojących transformatorów i wyłączni­

3) ViI"' obiek~ch o produkcji zaliczonej do I i ,II kategorii

ków olejowych (zraszacze mgłowe i kropliste) ,

niebezpieczeństwa pożarowego przy wyjśc.iąch na

zewnąLrz pomieszcze nia lub na drogę ewakuacyjną,

2) gaszenia cieczy palnych o tempera t urze zapłonu powyiej 60" C (zraszac ze mgłowe lub kropliste),

4) przy wejściach na strych,

3) ograniczenia intensywności palenia oraz ochładzania

5) w pomieszczeniach produkcyjnych, jeż e li zasięg hydran- .

urządzeń

technologicznych w · halach produkcyjnych,

tów . wewnętrznych rozmieszczonych według wyżej pogclzie , stosuje się ciecze palne,

danych zasad< ni·e-· zapewnia skutecznej ochrony dla Cił­

leg@ pomieszczenia

4) chłod ze nia wolno stojących zbiorników" z cieczami palnvmi, . zras/.allia , kurtyn, drzwi przeciwpożarowyc h, dróg

"

6'. Zawór hydrantu we}'lnętrznego pOWlnlen być umieszewakuacyjnych.

czony- na wysokości około 1,35 m- t>d podłogi, a promlen zasięgu , jednego hydr&nttł powinien wynosić od 25 do 35 m ;

§ 14. 1. Zapotrzeb-owanie wody do urządzeń ' zraszaczo,

każdy punkt bronion'e go pomieszc ze nia powin.ien być obj ęt y

wych oblicza się na podstawie następujących wskaźników

skutecżnym działaniem co najmniej jednego hydrantu we1) przy chłodzeniu urządzeń technologicznych - 0,1 l/-sek ma•..

wnętrznego.

2) przy chłodzeniu kurtyn żelaznych, drzwi. i zbiorników

7. Hydrant wewnętrzny powinien bvć umieszczony w

z cieczami palnymi - co najmniej 0,1 lisek mb.,

zamkniętej wnęce lub szafce i ' wyposażony w 1 lub 2 od3).

przy

gaszeniu cieczy palnych -- co najmniej 0,1 lisek m 2 • .

cinki węża ' tłocznego ' oraz prądownicę. Nie dotyczy to hy4) przygaszeniu ciał stałych - co n~jmni~j 0,2 lI,s ek mI.

drantów wewnętrznych zainstalowanych na pionach suchych.

8. Wydajność hydrantów wewnęt-rznych oblicza się wed ług następujących wskażników

'

1) przy hydrantach wewnętrznych o średni.cy nominalnej

25 mm - 1 lisek,

2) przy hydrantach wewnętrznych o ' średnicy' nominalnej.

52 mm - 2,5 lisek,

przy czym należy zawsze uwzględniać jednoczesną pracę

, . d-w,óch hydrantów wewnętrznych.

9,".- Ciśnie-nie ', -w hydr·antach · wewnętrznych nie ·..może .być

słupa_. wody w ntt>jw yz'e j pO-Iożonym hy-

mnie-jsze.niż ., 10·

nL

&r..n~ie.

Ro z d z i ił.ł 5. ,

2. Najniniej~ze ciśnienie wody na najbardziej niekorzystnie położony m zraszaczu powinno wynosić 'c o najmniej

1) la zraszac zy kroplistych - 5 m słupa . wody,

2) dla zra'szaczy mgłowych ""'7' 15 m · słuJ(/ł· WM)" .

a

Zasłony

wodne.

§.l5. 1. . Zaslony wodne .. powinny być stosowane 'jako

'oddzielenia pożarowe przy drzwiach, oknach i innych otwoTa ćh łąCZących pomieszczenia. . produkcyjne . i mag.aŻ'ynowe,.•

je że li istnieje możliwość przerzutu ognia na sąsiednie pę~

mie~zczenia .

Urządzenia trys·kaczowe.

§ 11.

Urządzenia tryskaczowe powInny być zakładane

. 1) w obiektach o obciążeniu ogniowym ponad 500 Mclil!m l

{!lO kg d'r ewna/ m%) powie.rzchni podłogi, gdzie 7-e wzglę­

d ów -technicznych . nie można ' za Io'żyć samoczynnej sy-

"

'.

,2. Zabezpieczane zasłOńi1mi wodnymi drzwi, bitna i in- '

ne otwory łączące pomi~szczenia powinny posilIdać pas zraszania o szerokości · najmniE!j 4,0 m (2,0 m . przed i 2,0 m za

osią ściany, w której znajduje się otwór}; długość pasa powinna' odp,owiadać szerokości qanego 'otworu ·jJOwiększ6nej

o 1,0 m (po. 0,5 ID Z każdej strony ótworu).

.

,.

Dziennik ' Ustaw Nr 25

:29(3 ~Poz. Hh

~~~. ~~~--------~--~----~

,'~

- ----~----~~--~------~----~--------~--\'

•

wymagane jest oddzielenie. 'str'e f. pożarowych,

urządzeń lub ' części pomieszczeń produkcyjnych, a ze wzgLę­

dów techuDlogicznych nie jest możliwe zastosowanie ścian

przeciwpożarowych, zaslony wodne powinny posiadać pas

zras zania o s ze rokości co najmniej 4,0 m i o długości odpowiadającej długości danej streJy pożarow e j.

3.

Jeżeli

'.

palnych składowanych w zbiornikach o . średnicy od 9

do 20m, gd-y: wymagana wydajność· urządzeń w yŁw a­

I zającychpianę nie przekracia 20 m 3 . piatiy na minutę'!

5. Prz.episu ust. 3 nie stosuje się do samodzielnych składów dystrybucyjnych paliw płynnych.

6. Wybór poszczególnego Todzajuu,r ządzel,lia pi-artowestosowane jako.

go należy przeprowadzić wedłlJg wskazań ust. 1, 2 i 4, bio- ,

przetnyrąc pod uwagę wskaź,niki techniczno-e-koilOmiczne, a przede

słowych zlokalizowanych w sąsiedztwie obiektów I i II kawszystkim wyposażenie techniczne pobliskiej straży pożarnej.

tegorii riiebezpieczeństwa pożaroweg .o w odle ;Jlości nie za.~-;

pewniającej sk ~lt e czn e j ochrony tych . budynków prze d dżia§ 18. l. Zapotrzebowanie wody i środka pianotwórc ze. laniem ..-promieniow.ania cieplnego.

go ustala się w zależrtośc( od grubości ~arstwy piany, jaką

powinna być pokry ta powierzchnia ' chroniona w' określonym.

§ . 16: 1. Zapotrzebowanie wody do zasłon wodnych

czasie.

oblrc za

się w e dług następujących zasad

.

.

2. Ustala się obliczeniową. grubość warstwy piany na

l} jeżeli zaslony wodne mają stanowićo cJd?ielenie pożaro­

60 cm, wytworzon 'ą-' w czasie · 15. minut. Dla ' ochrony powe.- i1o .~ć wody pO-winna wyno.sit co najmniej 0,5 ltst:k

w ierzchni wewnątrz obwatowania- usbala się grubość ' WilIJ!lb. długo :;; ci ' pasa zraszania.

st~y piany na 25 cm, wytworzoną w 'czasie 15 minut.

2) jeżeli zasłony wodne mają ochran i ać zewnętrzne ściany

3. Ogólne za potrzebowanie wody i środka pianotwórbudynków, ilość wody powinna wy qos ić 0,2 lisek mb.

. zasłony . .

czego oblicza się na czas 30 minut. Przy obliczaniu . ogólne'fjo

zapotrzebowania wody i środka pia.notwórczegonależy przy2. 'Najmniejsze ciśnienie

wody na· poziomie zaslony pojąć największą chronioną strefę pożarową, uwzględniając

,

4.

zasłony

Zasłony

wodne

ochrClniCljące

mogą

być

zewnętrzne

również

ściany ,. budynków

,

winiłO wynosić

1) potrzebę gas zenia 'z biornika' i chłodzenia . pOWierzchni

obud o wy zbiornika pł o nącego i zbiorników sąsiednich,

2) potr ze bęgas ze :1ia 1/3 strefy pożarowej, jeżeli w tej strefie znajduje . się więcej niż 4 zbiorniki, oraz chłod z enia

zbi ornika płonącego ' i zbio~nikow sąsiednich, .

3) potrzebę "gasze nia powierzchni wewnątrz obwałowania

ochronnego zbiornika płonącego.

· 1) dla zasłon mgłowy c h -

15 m slupa wod1',

2) dla zas·łon ·kro'plistych - 5 ll1 słupa wody.

R o zd z i aJ 8.

Urządz1!nia

pianowe.

1. Urz'ldzenia pianowe stale powihny by ć stosoW.d ne do gaszenia zb~orni.ków lub pomieszczeń, w których

są s-l.;Jadowanelub przera,b iane ciecze palne o temperaturze

zapłonu pOfliżej 60°C. jeżeli

§ 19. 1. Najmniejsze ciśnienie na wlocie do urzą cł7eń

wy t wiH z ai ~cyc h pianę powinno wynosić: 60' m słupa wody.

. § 17.

l) zastosowane · są zbiorniki tyl)U bezciśnieniowego . z da~

2" Dla za pewnienia . właściwego ' pokrywania, pianą , po,'

wieuchni ciec zy palnych ilość punkt~w dosyłania pian}' powinna wynosić

rhem stałym o średnicy w'0kszejniż 30 m,

2) wymagana wydajność urząd ze·ń wytwarzającycn pianę.

przekracza 30 m~ na minutę.

2. Urzą<lzenia pianowe półstałe powinny być stosowane

. do gaszeni;a zbiorników lub pomi es zczeń, w których są skła­

dow-ane lub prz-erabiane ciecze palne o · temperaturze zapło nu poniżej 60°C, -jeż.eli: .

.

.

1) · z~-stosow.anesśl . zbiorniki z dachem pływającym lub typu

bezc iśnieniowego z · dachem stałym o średnicy od ·9 do

" 30 ' In,

•

2) ogólna wymagana wydajność - tirządze ń wytwar2fających

pianę nie 'p rzekracza 30 m~ na' minutę,

3)istniej.e · możliwość podania piany z przewożnych łub

pr7. enośnych zespołów pompowych w czasie .nie dŁuż- '

szym niż 30 minut ód cho/ili wybuchu pożaru.

dla powierzchni do 250 m 2 - co najmniej 1;

,

dla powierzchni od 250 do 700 m 2 - co na'jmniej 3,

dla powierzc hni . od 700 do 1200 111 2 "7 cd najmniej 4,

dla powierzchni od 1 ~00 clo 1650 m~ - co najmniej .5,

dla powi-er2chni powyżej 1650 m 2 ....:.. co najmniej 7.

§ . 20. 1. Pompownia zasilająca urządzenia pianowe powinna odpowiadać warunkom przewid zi anym dla pompowni

pożarowej ora z doclatkowo warunkom określonym w \.lst. 2~6.

.

/

2. Srodek pianotwórczy powinien być magazynowany

w pomieszczeniu pompowni co najmniej w dwÓch zbiornikachpołączonych z urządzeniami ' zasysającymI

3 . Pompownia powinna być tak usytuowana, "a by by ła

w· nie] zapewniona widoczność ' na 'wszystkie' obiek,t y 'chroni-one.

Jeżeli

więcej

- jedną . strefę

4.

pompownia chroni

nii

po3: Zastos-ewanie' i-I,ałego urzlI.dzen·ia pianowego wymaga ... żarow.ą,

zawory rozdzielcze. :poszczególnych stref.· po:winfly .·

k&.i donizowo zgody Komendy Głównej 'Straży Pożarnych. .

-

4; .- Pr.ze:p.isy .ust.1 i .2 stosuje .się- do samodzielnych składów dystrybucyjnych palhv ' płynnych z następującymi zmia-'

na.mi

"

l} urząd~nia pianowe stałe dla , tego rQdzajuskł.acjów powinny być s.tosowane do deczy Piilnych skł.adowanych

w zbiornikach o średnicy większej niż 20. In w wypadku,

gdy . wymagana wydajność . urz· ądzeń wytwarzających

pianę prz-ekra.cza. 20· m 3 piany na minutę,

. 2) urz·ądzenia pianowe . półstałe p-aleiy st osować '. do cieczy

znajdować się w .pom.powni i powinny być zaopaJrzone." w .

wyraźne ' na,pis')' informacyjne.

. .

5. Jeżeli w pompowni nie jest . przewidziany stały dypowinna istnieć możliwaść zd'a lnego urllchom-re~ia ·agregatów pompowych ' (zakładowa· straż pożarna, centra·lka pożarowa, portiernia itp.).

żur,

6. Strefy 'chronione stałyml urządzeniami pianowymi po'-"'inny być oznakowane mimerami lub literami widocznvmi

z pomrowni pianowej. Tymi samymi znakami powinny być '

oznaczone odpowiednio główn'e ,zawory rozdzielcze.

.

.,

P~z. , 1&3

7. ~ Pr;~p.isy uS,t. l+-6. ~t0suj,esiię- do- stCi'łych u.rządzeń słu

żący Qh

do poda wa,nici pianyz. góry na powierzchnię deczy

tpa:lnych.Wszelkie inne syste~y gaszeni.a pianą mogą być

dppuszczone za zgodą Komendy Głównej Straży Pożarnych . .

R: o' z d z i a ł 9.

Wymagartia dla pompowni Isie(:1 wodociągowej

możliwośt" dopływu wody przynajmniej .z dwóch! stron, jeże.1i

Do stoj'ących oddzielnie budynków można doprowa'Q . długości nie przekraICzającej 200 m. Dla,

bmłynków mreszkalnYlCh i gospodarczych w wieJskkh jed

nostkąch osadniczych dopuszcza się stosaw'anie dłuższych

odgałę.zień.

'

2.

3.S1eć

l

2. W pompowniach należy instalować co najmmeJ

agregaty. pompoWe; a .mianQwicie zasadniczy l reze'r wowy

wydajno.ścl nie mnieJszej

niż ' wydaj.ność ,agregatu

zasadni:,

.

\

czego.

(

na to waFunki technicz-no-ekonomicz:ne.

dzić odgałężlenie

przeclwpo-żarowej.

§ 21. 1. Pompownie -wbudowane lub dobudowane do innego obiektu powinny być oddz.ielone 'o d pomieszc~eń przylegających ścianami klasy A i stropaini klasy B odpomośd

pozwalają

wodociągu

działania

wewnętrznych

hydrantów

zewnę-trz1lJ.ego ,

tych hydrantqw.

mo.że

byćzasilanćJ

gwaraniujgcego ' niezawodność

'_

;4. J'eżeli ilość zasilanych pionów jest większa niż trzy,

siec hydrantów wewnętrplych powinna mieć podwójne zasilenie z sieci zewnętrznej.

'5. Dla pompowni nie posiadających ponlp .ez'e rwowych

należy grzewidywać podłąc ~enie pompy przewoźnej pomi:ę- \

dzy zbiornikiem a

siecią

z pominięciem obiegu wody przez

pompownię.

3; JeżeF} pompowni:a . :posiada kilka agregatów p.ompoRozdz. iał 10.

wych pracujących rQwnolegle; powinna. być wyposażona

"'I

również w agregat rezerwoviy o pa:rame,trach równy€h para- , Przystosowanie

do celów przeciwpożarowyehistft.iejący('~ ,

metrom agreg,a tu na.jwiększego.

lub proie~towan yeh . zasobów wody.

, .

Dopuszcza si-ę niełl'lista'fowanre agregatu rezerwowei ~kw, wypadkach, gdy pożarowe zapotrzebowanie 'rody ni'e

, przek.ra,cza 2~ lisek.

' 4.

5. Pompownia powinna być zasilpna energią elektrycz'ną z podstacji transformatorowych lub rozdzielni sieci okrę­

gowej. Do pompowni zasilających , urządzenia o~reślone - w

§ 11 ust. 4 Jałeży stosQwać pompy o napędzie Qd silni'k6w

spalinowych. .

.

,

6. Pompownia , powinna p.osiadać co najmniej 2 linie

ssawne; jedna. Linia d{)o~u.szcza.lH:i.t jest tylko w wypadku.

':- gdy zapotrzebowanie wody nieprzekra'cza 20 lisek . . ,

1. Wysokości: podnoszenia 'wody p'r zez pompy potak obliczona, aby istniała pewność skutecznego

.działania wszystkićłf tlIz,ądzeń gaśniczych ~)faz ich poszcze- gólrtych ' zesp'ołów, położonych

miejscach najwyższych

i naJbardziej.. odległych od pompowni przy ńajwiększym poborze wody.

§. 22.

winna

być

w

\

, 2. Jeżeli; dla ni1ektórychurządzeń niezbędne jest ~okal ne

podniesienie ciśnie'nią Ronad normy ogólne, dopuszcza się

s.coscywaITiJe- dpdatkowych pomp indywidualnych.

,

5.

Jeżeli

zasilana jest wyłącznie

z hyd.rof~ru, nie wymaga si ę specjalnego Zapas.u wody na

oe'l e , gaśllicze w zbiorniku hydroforowym. '

6.

SVef: hydrantów zeW'nętrznych może b yć zasHana w

. 1

sieć

woljociągowa

'

wodę

z

,. .

1$0muhalQYch służących do zaopatrywania

w wodę lub zakładowych ujęć w ody.

-

7. '

urządzeń

'.

~

Prż'ewody , zasilająCe

,' śre'€lnicę

[O

hyd'ranty

po'w inny

posiadać

ri'ajoJ'J'łniej

' 1) 100 mm - pr~y', zapotrzebowaniu ' wody 10 lisek,

2') 8U mm. -,. pFZy zape>trzebowanru wody 5 l/sek.

§. 23.. L Sieć W<Dd0cią~ll1 za;sil ..iąCBglO urząd ;enia, ga~niqe

,', powinna' być ~ySotemUl prerści'eni@wego, U'wzgJ.ędnhrj;ą.cego

'

nych zbiorników wodnych należy zapewnić

,

, 1) utwardzony dojazd dla samochodów pożarniczych ze' sta- /,

nowiskiem o wymiarach 12 X 12 m dla autopompy, 11 w

braku takiego, dojazdu - ze stanowiskiem o wymiarach

3· X 3 , m dla motopompy,

./

2) wykonanie studzienek ssawnych ,lub ińnych ur~ ądzeń

um oj: li wiających pobór wody, żabezpiec:zonyćłi przed

zamuleniem i zamarzaniem,

3) możliwość ssania (pobierania) wody z g.łębokości nie

większej niż 6 m, ' licząc od osi pompy.

4) najJnniejszy promień wewnętrznych łuków drag dojazdowych wynoszący 11 m..

g 25. Rowy i kanały melioracyjne oraz rzeczki 1 strumienie o, stałym przepływie wody, przeznaczone do czerpania wody do celów przeciwpożarowych, powinnvposiadać

zastawkC umożi'h'llia,iące częściowe sp·iętrzenie wody oraz

urządz enia . określone przep,i sami § 24. Przepis ,§ 4 usl. 2'

stosuje się odpowiednio .

... 3. W wypadkach szczególnych dopuszcza się możliwość

budowy pompowni pożarowych, zasilających wyłącznie urzą-,

dz e:nia g.aśni€ze.

4. Jeżeli sieć wodociągowa zasilana jest z hydroforu

przeznaczonego do podniesienia dśnienia w ' sieci, nieohe, . ś,Ja się, konieczneg,Q,zapasu wody w zbiorniku hydrOforowym._

/

'

.

§ 24. Dla przystosowania do celów przeciwpożarowych

istniejących lub prujektowanych zasobów wodnych i sztucz- I'

Rozdział

11.

,Przepisy końcowe.

§ 26.

Odrębne

przepisy regulują

1) zasady finansowa n ia budowy i konserwacji nie Zb~dnych

urządzeń zapewniaią;cych dos-tarEzenie właściwych zasobów wody do celów przeciwpożarowych, 'jak równie ż

us,Ł.al eni,e jedRo,stki odr6wiedzialnej za wykonanie i stan

techniczny tych unąd.zeil,

'

warunki techni'cźne:' jakim I powinny ' odpowiadać komunalne, mzącfzenia sfuzące .do zaopatrywania, IU,d~ośd

w wodę,

,3) warunki techniczne dla urządzell tryskaczowych

zracszac 2o.wyc~ ora~ dłazasłon wodnych.

-' 2i

~. 27.

RozporzCłozenie wchOd.:zi w' żyde z dnh:~m oglo-

Miniśter Spraw Wewnętrz riy di:, W : Wicha,

'.

'D Z1E'NN I K 'U STAW

POLSKIEJ RZECZYPOSPO-LITEJ LUDOWEJ

______~--~--------__--~__----Yv--a-r-sz~a-w--a-,-d~n-i-a-9--I-iP--C-a-J-9_6_·~__r ••____________ fłr :&~ '

TRESC

Poz.: '

Ił

163 -

Ministra Spraw

woqnego

o ZPO RZĄD ZE NIE

289'

OSWIADCZENIA

164 -

I

'Wewnętrznych z I dnia 15 czerwca 1964 r. w sprawie przeciwpożarowego zaop~trzenia '

R~ĄDOWE

z dnia 15 czerwca 1964 'r. w sprawie prży'stąpienia Somali do Konwencji dotyczącej Swiatowej Organizacj ~

. Meteorolo.g icznej,. poilp'isa.nej w'· Waszyngtonie , dnia 11 patdziernika1947 r .

.

,

,

.

. ,29S

z dnia 22 czerwca '1964 r. w. sprawi~ przystąpienia -Algierii do. Konwencji o ujednestajnieniu ·niektó.rych

prawideł dotyczący.ch -' międzynarodowego "przęwozu 'lotniczego, :·pod.p isanej ·w Watsza'wie ,dnia 12 1pażdliierni-.

ka 1929 r"zmienionej Protokołem has.kim z dnia - 28 września 1955 r., oraz w sprawie. uczestnictwa Syryj~

skiej Republiki Arabskiei,' w " pówyis-zycb :aktach mi'ędzynarodowych

..

,. . "

.

,

. · ~S

166 ~ z ' dnia_o 26 :czerwca 1964 I . - w ·lIpraw.i~ · złoż.enia przez .szereg ' paastw: ' dokument0w 1łkce-pta cyjny ch Poprawki;

.

przyjętej w Wiedn),u ,dnia .. pażdzie' uika +961 r., zmieniajqcej j:iierwszezdanieartykułu VI, paragra.l u ,A-3

... Statutu' Międzynarodowej Agencji Energi·i Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku linia 26 października'

1956 r . . , . ;

. , .... .

. . ,.,.

.

,

.

.

.

.

.

.

,

.

.

.

.

.

,

' . '

·295 .

167 - z dn ia 26 czerwca ' 1964 r. w sprawie ratyfikacji przez Brażylię Protokoiu ha~kiego z ,dnia 28 września 1955 r.

zmieniającego ' Konwenc-ję o uj~nos,rajlllenii. lllektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu rotniqego, podpisaną· w Waisza:w'i;e dnia ,12 ' październilol 1929 r.

..

- .

.

"

'.

'2~

168 - z d'n ia 26 czerwca j964 r, w sp~awl,e . pnystąpienia Jemenu i Kenii do Kon'Vencji o mi'ędzy;narodowym -łot- '

nictwie ' cywilnym, p<;,dpisanej. w · Ch ~fcago dnia. 7 grudnia 1944 {.

.

296

165 -

'.

163

ROZP~Rl\ĄDZENIE

MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH

z dnia '15 czenvca 1964 r.

~ęTiwłepr~eciwp,o:iarowego . zaopatrzenia ' wodnego.

., . , Na pods.taw,je " lłrt. 7 -lIs.tawy z dn-ia 13 .k wietnia 1960 r.

.,. oc-hł'onie przeciwpozarQwej

{Dz. ' U. Nr

20, poz. 120} - za.

/j

, rządz-a się; co następuje

r.

RÓz · d . ział

..

.

' .. '

" . , . ,> ,

przeci wpożar~wej Qraz, rzecz9zna.wcy , do . .lOpr,iI.w ,. z,&b,ez'Plej; 7..eń . ',; <, ':;~,

przeciw;po.zarowych .w .,~~tJfach p,r()je~towvch ; m~4 , .;Ili1alać '; , ::(

dodatkowewCłrunki ·zaO'patrz-enia w(:łdltęgo"

_ '.. _.

~',

,'o?>

R o z d z i a ł 2.

1.

l!rzepłsy :., ógółne. '

Zakres stosowa~ia uriądzeń gaśnic,zych .

...