Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 8 czerwca 1964 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 maja 1956 r. w sprawie określenia zasad i trybu oraz organów właściwych do wydawania decyzji o umarzaniu oraz o udzielaniu ulg w spłacaniu należności przysługujących jednostkom budżetowym oraz państwowym instytucjom, przedsiębiorstwom i bankom.

§ 1. Il ekroć w / rozpo\ząd z.eniu 'jest mowa o kwocie

nal eżnośc i podlegającej umorze niu lub odroczeniu lerminu

płatności

przez to rozumieć

kwolę nal eż no śc i

przypadającą od je dnego dłużnika

bez

odselek i kosztów jej dochodzenia, niezależnie od tego, w

jakim trybie zoslała ona ustalona.

§ ' 2,

w

c z ęści,

albo

1.

rozłożeniu

na raty,

należy

Należność może być ,u morzona w

jeże li

zachodzi jedna z

całości lub

następujących

1.000

§ 6.

1) niemo ż liwe jest ustalenie osoby dłużnika;

'2) niemożliwe jest ustalenie maiątku dłużnika lub źródeł

jego dochodu; ,

3) ' w wyniku postępowania' egzekucyjnego lub na , podsta-

wie innych danych ustalonych przez wierzyciela stwier.dzono, że dłużnik nie posiada majątku, z którego można

by poszukiwać na leżności, albo że posia,dany przez dłuż­

nika majątek wystarczyłby zaledwie na pokrycie kosztów egzekucji bądź też, że przeprowadzenie egzekucji

skierowanej do ' w-ynagrodzenia dłużnika za pracę lub

do jego dochodów mogłoby - podważyć możliwości bytowe dłużnika lub jego rodziny;

4) należność nie przekracza kwoty 500 zł. a Jej sClągnię­

cje był o by połączone z trudnościilmi bądź niewspółmier­

nymi kosztami;

5) dłużnik zmarł, a na podstawie danych ustalonych przez

wierzyciela stwi e rdzono, ' że zmarły nie pozostawi! żad ­

neq o majątku albq że po z marłym pozostały tylko ruchomości, które nie podlegają zajęciu na podstawie prze pisów szczególnych lub stanowią przedmioty codziennego użytku domowego , o wartości nie przekraczającej

kwoty 5.000 zł.

'

z tytułu odpowied z ialności za niedobór

, mi e nia może być umorzona tylko, z 'przycz:yn wymienionych

w ust. 1. pkt 2-5.

Należność

Umorzenie należności, za którą obok dłużnika

inne osoby, może nastąpi ć ;

gdy okoliczność u zasa dniająca umorze nie zachodzi co do

wszystkich zobow ią zanych.

§

Je że li

3.

' główn ego odpowiadają ' również

§ 4.

W

nal eżność

w przypadkl1 umorzenia przekracza

a w przypadku odrocżenia terminu zapłaty

lub ro z łożenia na raty - kwotę 10.000 zł lub okres spłaty

przekracza 1 rok, je dnak nie więcej niż 5 lat, decy zje o umorze niu, o odroc ze niu terminu zapłaty lub o rozłożeniu nal eżnośc i na ra ty wydaje właściwy naczelny organ administracji państwowej.

2.

kwotę

okolicz-

ności

2.

ność w przypa dku umorze nia nie przekracza kwoty 1.000 zł,

,w ,przypadku zaś odroczenia terminu zapłaty lub rozł.ożenia

na raty - ' kwoty 10.000 zł, a okres spłaty nie przekracz;a

1 roku.

płaty

zł;

i. Decyzje o umorzeniu, o odroczeniu t erminu za-

lub o

rozłoż e niu

przedsiębiorstwom

na raty

państwowym

należności

objętym

przysługujący'ch

budżet em

centralnym lub wzticzaJącyin się z bud żetem centra'lnylń wydaje

dyrekta,r (kierownik) przedsiębiorstwa, jeżeli należność w

przypadku umorzenia nie przekrac za kwoty 2.000 zł, w przypadku zaś, odroczenia terminu zapJaty: lub ' rozło,ż'enra ,na

raty - kwoty 10.000 zł, a okres spłaty nie przekracz'a 2 lat e

Jeżeli należność w przypadku umorzenia przekracza

2.000 zł, a w przypadku odroczenia terminu zapłaty

lub ro z ło,żenia na. raty kwotę 10,000 zł lub okres spła ty

przekracza 2' lata, jednak nie więcej niż 5 lat, decyzje

o umorzeniu, o odroczeniu terminu zapłaty lub o rozł1ożeniu

należnoś c i na raty wydaje na,czelny or~j'an adminishacji ' pań­

st wowe j, spra wujący zwierzchni nadzór nad pr ze dsiębior­

slwem.

2.

kwotę

§ 7. Decyzje o umorzeniu należności powyżej 1.000.000 zł

ora z d ecyzje o odroczeniu terminu zapłaly lub rozłożeniu

na raly nai eż ności na okres przekraczający 5 lat wydaje

właściwy naczelny organ administracji państwowej ' (§ S

ust. 2 i § 6 ust. 2), w porozumieniu z Ministrem Finansów.

§ 8. 1. Decyzje o umorzeniu należności przysługujących

bankom państwo 'wym wydaje

1) Pr ezes

Narorloweg,o Banku Polskiego, j eżeli należno~ć

temu banko,w'i nie p~zekra,cza kwoty

pr zysługująca

100.000 zI;

dyrektorzy pozostałych banków, jeż,e li nal e ż­

nosc przysługująca bankowi nie p'fze·]{racza kwoty

50,000 zł; '

I 3) Minister Finansów co do' na~eżl'lości przekraczających

hvoty Wymienione w pkt 1 i 2.

2) nac ze lni

przypadkach gospodarczo u zasadnionych lub

sznególne uwzgl'ę dnienre mogą b yć na

2. Zasady i try b' wyąawania dec yzj,i o odroczeniu terudzielone ' ulgi w spłacaniu nal' eżnoś.ci , w

minu zapłaty lub o rozlożeniu na raty na.Ie żnośc i przyslupos,taci odroczenia terminu , ich zapłaty lub w postaci rozło- ." gują.c yc h bankom pat'Js.lwowym us.tala: dla Nar.o.dowego Ban,'że.uia należności na raty.

' ku Polskiego regulamin wydany przez Prezesa tego banku,

a dla pozos.ta,łych banków - regulaminy wydane p-rzez na§ 5. -1. Decyzje, o umoneniu, o odroczeniu terminu zacze ln yc h dyrektorów wlaściwych banków i zatwierdzone

płaty lub o rozłożeniu na raty nale ż ności przysługujących

przez Ministra Finansów.

je d'uostkom budżetow y m i pat'Jstwowy m instytucjom , obję ­

tym l)Udż ~ tem centralnym wydaje ki erownik właściw e j if'Cl§ 9. 1. Decyz,ie o umorz e niu należno ści przysiugujących

nostkibudżetow e j lub inslytllcji państwowej, jeże li należPaństwowemq Z ak.łaclo\vi Ube z'p ieczeń wydają

' ""

zas.ługujących na

' wniosek dłużnika

'Dziennik Ustaw Nr 24

-

-

Jl.Gil. 162

------~--------------------------------------------------------------~----~-----

1) ·dyrektorzy oddziałów . wojewódzkich (odd zi ałów dla

m. st. Warszawy i m: Łodzi) Panstwowego Zakj·a du

Ubezpieć zeń,

j eże li

należność

nie przekracza · kw oty

10.000 z ł;

.2) Naczelny Dyre ktor Państwow ego ZakIad u Ubezpieczeń;

j eżeli należność nie przekra·cz a kwoty 50.GOO zł;

3) Minister finansów, jeże li należność przekracza kwotę

wskaza ną w . pkt 2.

2. Zasady i tryb wydawania decyz ji o odr:oczeniu terminu zap.łafy lub o rozlo.żeniu na rilty należności przyslugujących Pańs'twowemu Zakładowi Ubezpieczeń ustali reyulamin wydany przez Naczelnego Dyrektora Państwowego

Zakładu Ubezpi-eczeń i zatwierdzony przez Ministra Finansów.

§ 10. 1. . Nacżelne organy administra cj i państwowej

(§ 5 ust. 2 i § 6 .ust. 2) mogą uprawnienia do wydawan ia

decyz ji o umor zeniu nale ż no ści nie przekraczających kwoty

100.000 zł oraz decyzji o odroczeniu . terminu 'zapłaty lub

o rozlożeniu na raty Ral-eżnoŚci nie przekraczających kw o ty

250.000 zł przekazywać prac-ownikom ki erującym jednostkami organ:iza·cyjnymi, które podlegają tym arganom i są obję­

te budżet eru centralnym lub roz li cza}ą się z tym 'budżetem.

jednostek obj ętych budże'tem powiatowym lub bud żetam i

stopnia, j eże li należność w' razie - ul110rzeni<1

nie przekracza kwoty 10.0'00 zl, w ra zie zaś odroczenia

t,erminu zapłaty lub ro z łożenJa na raty kwoty

25:000 zł, a okr es spłaty nie przekracza 3 lat;

.

3) kierownicy wlaścdwych Glrganów ·acln'lil1istracji prezydiów wojewódzkich rad narodowych co do na l eżnośc i

jednostek objętych · bud żet.em wGlj e wódzkim lub bud że ­

, tami niżs ze go stopnia, jeżeli należność w ra zie uaHirz€nia nie przekracza kwoty 100:000 zl, w ra zie zaś oClrDczenia terminl1 zaplaty. lub rozłożenia , na raty - kwoty 250.000 z ł, a ' okres s pł.a ty ni,e przekra cza 5 la t.

niżs z ego

§ .14. 1. Decyzje Q umor zeniu; o odroc z€ niu t-e rminu

. za'płaty lub o roz łożeniu na raty należności przysługującyc h

przedsiębiorstwom pail3.twGwym objętym bu dż-etem ter'enowym lub ro z lic z ającym się z . takim bud żetem wydają

(kie rownik) pr ze dsi ę b.iorstwa. j e ż e)i . nal eżność

w przypadku umor zenia nie prze krac za kwoty 2.000 zł,

w przypadku zaś odroczenia t e rminu za~laty lub ro zło ­

żenia ' na raty kwoty 10.000 zł, a okres splaty nie

przekracza 2 lat;

2) kierownicy wła ś ciwych ' organów administracji prezy2. 'vV stosunku do należności przysługujących przedsię­

diów powiatowych rad narodowych co do należności

'-_ biorstworU\ państwowym z tytułu niedóboru mienia kwoty

pr z edsiębiorstw

objętych

budz€ tem powia towym J ub

określone w ust. 1 mogą być podwyższone w porozumieniu ·

bud ż etami niższe'go ' stopnia albo rozliczającyc h się z takimi 'budże'tamj, j eżeli na leż no ść w prlypa dk u umorzez Ministrem Finansów.

nia nie przekracza kwoty 10,000 zł, w przypadku iaś

§ .11. 1. ' Na wniosek P rezesa Narodowego Ba,pku PolodlGczenia terminu zap łaty lub rozłoż en ia na raty skiego, a w pozosmłych bankach - na wniosek na czelneu o

kwoty 25 .000 z ł, a okres s.płaty nie przekr.acza 3 lat;

dYf'ektora właściweg'o banku Minister Finansów może wy3) kierownicy właściwych organów ard ministracji prezyra z ić zg·oclę na przekazanie uprawnień określ,onych w § 8

diów wCljewódzkich rad narGdowych co do na l·ei.n ości

ust. 1 pkt 1 i 2 pracownikom właściwych centrcil ban;ków

pr ze dsiębiorstw

objętych budżetem

w'JjewÓ'clzkjm lub

na stanowisku nie niższym GId dyrektora de p artamentli bądź

budżetami n:iższ,eg'o stopnia albo ro z l i'czającyc h się z t-arównGlrzfid nym.

.

.

.

kimi budżetami, je_że li nale i. ność w przypadku umorze2. Pr~zes Narodowego Banku Polskieg·o., a w pozosta- '"

n ia nie przekracza kwoty 100.000 zl, w prąpadku za ś

łyc h bankach na czelni dyrektorzy banków mogą uprawnienia

odroczenia terminu zaplaty lub w z loż enia na raty określone w § 8 ust. .1 pkt 1 i 2 przekazać . podległym sobie

kwoty 250 .000 z ł, a okr-es spłaty nie prz·e k racza 5 lat;

b ez.pośrednio dyrektorom (ki erownikom ) oddzialów banków,

4) dyrektor zjednoczenia terenowego (j ed n oś tki równojeż ell należno ść nie przewyższa kwoty 10.000 zl.

rzędnej) co do nal e żności przedsiębiorstw wchodząc y ch

3. Prezes Narodowego Banku Polskiego, a w pozostawsklad lje dno czeni a (jednostki równorz ę dnej) - w gra. ł yc h banka ch na cze lni dyrektorzy banków mogą upra wnie".

nicach uprawnień wskazanych w pkt 3.

•

nia określone vi § 8 ust. 1 pkt 1 i 2 pr z ekazać dyrektorom

2. Naczelne organy administracji państwowej mogą w

(ki e row.nikom) oddziałów operacyjnych banku, j eże li należ­

porozumieniu .z MLnistre\n Fjn·aJJsów up oważnj.ać dyrektońość nie przekracza kwoty 3.000 :zł,

rów (kierown.jków) przedsiębiorstw pat'Jstwowych do uma§ 12. Minis,t-er Łąc zności może przekazać kierownikom rza'nia, o'd rac zania terminu zćlpłaty lub rozkłądania na .raty

na l eżno'śc i przyslugu-jących tym .prz e dsiębiorstwom z t ytu łu

je ddostek organizacyjnych . pat'Jstwowego przedsiębiorstw.a

ni edoboru mieniu, a prilekraczających kwoty określone VI

,;Polska Poczta, Telegr·a f i Tele'fon" nprawn'ie·nia w zakresie

ust. 1 pkt 1.

um:arzani a, 'odraczania terminu zaplaly i rozkładania na raty na1e.żności przyslugujących temu przeds ·i:ębiorstwu, jak

§ 15. Kierownicy właśc·iwych organów administracji

róv,mież nale.żn.ości z tytuILI dp!.at radiofon'ic znych, }e.żeli

prelydiów rad narodowyc h i qyrektorzy zjednoczeń terenonal e żność nie 'p rz'e kracza kwoty tO.OGO z ł, a ·okres spł·aty

wych (jed"nostek równ.orzędnyc h) wydają decyz1·e o umon:e3 lat.

nJiu po zasięgnięciu pisemnej . opmu organ u administ rac ji

.'§ 13. Decy.z je o umorzen,iu, o odroczeniu terminu za.finansowej prezydiuni wl·aściwej rady narodowej .

pIaty lub . o. ro złożen-iu na raty należności przysług lujących

§ 16. Decyzje o uThlorz€niu, o odroczeniu ' terminu zajeunostkOlIł b-udżet.owym i pai'lstwowym Instytucjom Obję~

ptaty lub o m.z ł ożen iu ną r,aty nale·żności, o kt'órychmowa

tym ·b lHil żet a mi rerenowymi wydają

w §'§ 13 i 14, a przebaczających kwoty lub okresy wska1). kierownicy właściwych orgaaów aclm.in,istJ;acji prezyzane w § 13 ' pkt 3 i § 14 ust. '1 pkt 3 i 4, wydają za zgod.ą

dil!Jw mJi.ejskic'h md narod,owvch miast nie Stanowiących

Ministra Fina.nsó\.v

/

.

·powiatów· co do należno śd objętych buaż'etem miej1) w zakresie naleźności przed'siębiors'tw wchodzących w

skim, jeieli należno'ść v.; .,razie umor.ze nia nie prze kraskład zjednoczenIa dyrektorzy zjednoczeń (je dnostek

CUI kwoty 2.000 zł, w r,a zie zaś odroczenia terminu zarówn.orzęd.nych)

;

.pia,t,y · hlQ F@złw,e,ai-a na ,raty - k'w@ty 10.000 zł, 'a ' .okres

2) 'kierownicy właściwych organów ·. administracji prezy"

s 8 łaty nie 'przekracza 2 lat;

ćnów wojewódzkich rad narodowych w

pozostałych

2} , kier'0 \vnky właśch~yc1i' organów ' administracji pre7,yprzypadkach.

diów · powiatowych Tad narodowych co do należności

1) dyrektor

§ 17. 1. Prezy dia właściwyc h ' rad narodowych mogą

za strzec, że d ecyz je, o któryc h mowa w § 13, § 14 ust. 1

pk t 2-4 i w §" 16, wyrl~wać b ę d q te prezydia.

2. W ra zie gdy prezydia wojewódzkich rad narodowyc h

z astrzegą s obie wydawanie decyzji, o których mowa w § 16,

d ecyz je te wydęwane b ę d ą za zgodą Ministra Finansów.

I §

18. lIrzepJsy dotyczące ki erownikó w właściwych organ ów administracji prezydiów powiatowych rad narodo'

wych stosuj~ się od powiednio d o kierowników właściwych

organów administracji prezydiów mie jskich rad narodo wyc h

miast stanow i ąc yc h powiaty oraz kierowników właściwych

.organów administracji prezy diów d zie lnicowych rad narod owych w miastach wy ł ączo n ych z województw, a ' przepi~y

d otyczące kierowriików właściwych organów' adm j:nist ra c ji

pre zy d ió w ~wojewódzkich rad narodow yc h ~ , d o ki erownik ów wł a ściwyc h organów admini strac ji prezy di ów miast

wyłączonych z województw.

'

§ 19. 1. W ' przypadkach gospodarczo uza sa dni onych lub

za sł ugują cyc h na s7,czegóJne u wzgię dnienie nacze l ne organy

a clmin istra cji pańslwowej rnogą , umarzać należności ni e prze k ra cza ją ce vv stosunku do je dnego dłu ż nik a k wo ty 10.000 z ł,

mimo bra k u okoliczności określo n yc h w § 2 ust. 1.

przekraczające w stosunku do jed nefJo

10.000 z ł może umor zyć w przypadkach określonych w ust. 1 tylko Minister Finansów na' wn ios e k w ła­

ściwego naczelnego organu administra c ji państwowej.

2.

Poz. 162

288

D7.ie nnik Ustaw Nr 24

N ależno śc i

dłLlżnika kwotę

3. VV za kres ie nal eżnośc i pr zys ługując yc.h przedsiębior­

s two'm państwow y m z t y tułu nied oboru mi e nia, a nie przekraClaFwych w stos uilku do je dneg o dłu żnika kwo ty 5.000 z ł,

na czelne or gany administracji pa ństwowe j, w poroz umien iu

' z ' Mini strem Finans 6w, m og ą pr zek a zyw ać u prawnienia wym ie n ione w u s t. 1 d yre ktorom tyc h p rze dsi ębio rs tw.

§ 20. 1. Na le ż ności przysługujące od rolnic zyc h spół­

d zie.lni produkcyjnych mogą b yć umarzane w przypadka ch

g ospodarczo u71lsadni onych lub zas ługują cyc h na szczeg ólne

uwzg lednieni e albo j eże li ściągni;ęcie tyc h nal eżnoś<; i by ło­

by p O l ąc7.o n e z trudnościami lub ni ewspółmi ernym i kos zt an·i i.

2. NalE'Żności określone w us t. 1 m oże umarzać Minister

Finan sów na wniosek Ministra -Rolnic twa.

3. Min ister Finansów i Minister Ro lnic twa, ka żdy-w

s woim zakres ie' d zia łania, mogą swoj e upf a wnie nia dotyczą-.

ce umarzania · nal e żno śc i przysługujących od 'ro lnic zyc h spół·

d zieln i produkcyjnych przekazać pod le91ym. sobIe 'organom,

a Min ~ster Finan·sów - również ' bank om . ,-'

..

1. P ostępowan ie egzek ucyjne mo że b yć zawiesz9n e do 'czasu wydania decyzji wsptawie umor ze nia lub udziele nia lllg w s p ła can iu należności, jeżel i tego wymaga in.teres s :)(! łccz-ńy ~ alb o - wzgląd na polożenie rod zinne lub mająt­

kow e d ł u żn i k a .

2. Organelń wlCl ś c iwy m do wydania de'cyzji o zawieszen iu postępowania egzekuc y jne90 jest orgiin właściwy cl I?

wy dania decyzji o umor ze niu, o odroczeniu terminu zaplaty

lub o rozłoż'e niu nal eżn-oś ci n a .Taty .

§ 21.

§ 22.

Organ

\:V- Iaś ciwy

do wydania decyz ji o umorzeni u

na jaw., że dow ody , na podsta \v ie któryc h powzięto d ecyz j ę , .okazaly si ę

fałs zywe lub decyz ja zostalawydana w wyniku pr zestęp ·"

stwa albo dłu żn ik. w p row ad z ił orqan te n w błąd co /do ' okolic z noś ci , któr e by ły , podstawą iunor ze nia.

.

m oże u c h y li ć w y daną d ecyz j ę , j eże li ' wyjd zie

§ 23. U pra wnie nia pr z ysługujące na podstawie ninie jsze go ro zporzą d ze nia nac zel n ym organom administracji pań- .

stwowej przysługu j ą równi eż kie r o wnikom urzę dów centralnyc h .

§ 24 . Przepisy ro z por zą d zeni a ' nie naruszają uprawnień

do ziwiechania dochod zen ia ro szcze ń z t ytułu nie wykonania

lub ni e nal ~ ży t e ~Jo wykonania , umów, określonyc;h w ogólnych

lub b r anżowy c h 'warunkach d os taw albo w inny ch prze pisach

u stal aj ących w aru nki u mów 'zawie ranych mi ędzy jedno.stkami g ospodarki u spo łec znionej .

'

§ 25. Wykonanie ro zpo r z ąd ze nia poruc za , się PrezesowI

Rady Ministrów oraz wszystkim miIiistrom~

,

,

Re klamilcje z powodu n iedo r ęcz e ni a pos zczegó lnych n.um erów wnosić naleiy do Ad mini stracji Wydawnict. \v Urzędu Rady Min islrów (W arsZilwa , ul. Krakow sk ie Przedm'leśc ie 50) w terminie 10 do 15 dni po ot~zyrnan.iu nas t ępnego. kolejn.ego n.umeru,

Opłata za prenumeratę Dzie nnika 'Uslaw wynosi: rocznie 75.- zł, półro cz n fe 45,- zl.

Opłata

za

p re num era tę

załącznika

,do Dzienni ka {-J s ta w wynos i: rocznie 45.- zł.

półrocznie

27.-

zł.

P re numeratę moina zgłaszać ty lko na okres roczny (od 1.1) lub na okr es półro czny (od 1.1 i od J.VIl). Oplata ' pow inn.a b yć u iszpeona co n i1j moi e j na miesi ąc pned okresem prenum er aty, a wi ęc za okres rocwy lub za I półro cz e do dnia 30 li , to pada , za

II półrocze - do dnia 31 m aja . Do ab o nentów, którzy op ł acą pr enumer atę po' tych terminach, wyśyl ka pi e rws zych Flumerów d o-

k ona na zos ia nie z opóźnieniem . J edllośl ki n. a rozrachunku gospodarczym i inni abonen'c i po\vinni dok o n <l'ć wpł at za prenumeralę

na konto Narodowego Banku Polskieg o , Oddzi·a l IV Miejski, Warszawa, nr 1528-91-903, cz. 3, dz. 7, rozdz. 3. Rac hunków za

p r en u me.ralę ,n ie w ys tawia s ię. Na odcinku wpłaty n a le ż y podać d ok ł adną n a z wę inst yt u c ji (b e z skrótów), n azw ę i numer dor ęcza ­

jącego ur zęd u pocztoweg o (jak Wars zawa 10, Po z n a ń 3 itp.), po w iat, u l icę, nr domu , nr skry tki pocztowej oraz iloś ć zamawianych

€' gz e mplar ~y Dziennika Usta w. Prenum era tę m oż n a zgłuszać również b ezpoś r e dn.io w punk cie sprzedaźy w Wars za wie! pr zy Al.

I Armii Woiska Po lsk iego 2/ 4.

Po jed yncze egzemplarze Dzi en~ika Ustaw nabywać ,ll10źna w punkta ch sprzed aż y w Wa'rs za\vi e: Al. I Armi i W ~ jska Polskie go 2/ 4, "Dom Książki" - Księgarnia Pra wno-Ek onomiczna - ul. Nowy, Swlat l, ki os k "Domu j(sią:i-, ki" ,"w <jmachu sądów - al. Gen. '.

Swie r cz,e \vsk iego 127, w "k ri sach S ą dów- Wojewódzkich w: Białym st oku, Ka towicac h, Kielcach, Kosza lini e, Ł odz i, Ols ztynie, Opolu, Rze - '

s zo wie , Wr 6cław iu i Zielonej 'Gó rze oraz w kas ach Są dów Po wiato wych w: Bydgoszczy, Bylomi u. Cieszynie, Częstochowie, ,Gdąli - - •

sk u, >Gdyni, GIlwicach , J ele ni e j Górze , Kaliśzu, Krak o\'( ie, Lublini e, N owy m S ąci u, Ostrowi e \ Vlkp., Poznan.iu, Przemyślu , RaCiborzu , Ra do miu. Szczecinie, Tarnowi e, T or uniu i Zamoś.ciu.

Red~kcia: Urząd Rady Minislrów - ' IJluro Prawn e, Warsliłwa,al. U j~ldowski e. 1/3.

ArimlnlstTllcl1H Adl11lOlstra.cli! Wvdawniclw Ur1p.dn Ra d v Mini<l r0w ' WarS21lWil. ul. Krakowsk ie PrzedmieścIe 50.

Tloczo no 7 D.r\ le cen ia Prez es a ' Rarl v Mllll<lriJw w la lliad nr h r.1~1;(,/nv('h .. Til mk,," , VViH Sląw a. ul. Tamka ..3,

'.'\

,.'

Dz

iennik Usta. w Nr 24

____________________________

~------------------

~.

P

16" 161 "~~b~

1"'2

__________________________~~o~z~.~~~~,~~~

,/

I. $wia·towej Konwencji Pocztowej z pro-tukołem koń­

cowym, . umowami ' mi ędzy Organizacją Narodów Zjed noczon ych a $wiatowym Z wiąz kiem Pocztowym, regulaminem wykonawc zy m, załącznikami ora z postanowie niami dotyczącymi

poczty lo t nic zej z protokoł-em . koń cowym i za łąc z nikami;

II. Porozumienia o listach j pUd e łka c h z podaną wartością z protokołem końcowym, regula.minem · wy kona wczyJn

załącznikami;

.

III. Porozumieiila . o ~ paczkach pocztowych z protokoł e m

ora z regulaminem wykonawczy.m z, protokołem

końcowyin

k ońcowy m iżałącznika. mi;

.

IV. Porozumienia .o przekazach pocżtowych i pocztowych

banach podróżnych z · regulaminem wykonawczy/n i z ałą cz ­

llikaoli;

r

'I. Porozumie nia op f7esy łka c h za pobraniem z re gu laminem wykonawczym i

za łącmikami;

VI. Porozumie nia o prenumeracie dzienników i czasopism z regulaminem wykonawczym i z ałąc z nikami.

Kraj

Umowa

Data

Laos

1. lI, III, IV, V, VI

dnia 24 stycznia 1964 r.

Wenezu el a

I, III .

dnia 28 lutego

1964 r.

z zast r zeżeniem do art. 29 $wia tow'e jK o n wencji ' Pocztowej, iż Republika W eneZlle li może uznać za ó bowiązu­

jące jedynie takie zmiany, które zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustal o ną w tym artykule i hędą pff.eZ

nią zaaprobowane zgodnie z jej przepisami konstytucyjnymi.

MiRisler Spraw Zaynmkznych: w z _ J~ Williewicz .

161

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

/

,.

z dnia 20 cze rwca 1964 r.

w sprawie przyjęchlprzez WIochy Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza olejami,

sporząqzonej w Londynie dnia 12 maja 1954 ·r.

Podaje

się

nini ejszym

do

wia-aomości,

że

"R zą d

wł osk i

przyjmuje Międzynarodową konw e ncję

o zapobieganiu zanieczyszczaniu mor za olejami, podpisaną

w Lond y nie dnia 12 maja 1954 r'., z zastrzeże niem, że poprawk i przewid7iane w -para.g rafach 2 i 4 art. XVI konw e ncji nie będ.ą obow iązyw ały R ządu włoskiego, dopóki tem

R z. ąd formalnie ich nie z.aakceptuje".

zgodnie

z art. · XIV Mi ę d z ynarodowej konwencji o za pobie ganiu zanieczyszczaniu morza olejami, spor z ądzonej w Londynie

dnia 12 maja 1954 r. (Dz. U. z 1961 r. Nr ,28, . poz, 135), nastąpiło złożenie przez Rząd Włoski dnia 25 maja 1964 r.

Sekretarzowi .Generalnemu Międzyrządowej M orskiej Orga~

nizacji Doradczej dokumentu pr zy j ęc ia powyższej konwencji z następują cy m zas trze że niem

M inister Spraw Zagraniczny€h: w z. J. Win-iewicz

162

. OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 8 cze rw ca 1964 r.

w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozllorządzenia Rady Ministrów z dnia 16 maja 1956 r. w sprawie określelli~

zaSad l trybu oraz organów właściwych do wydawania decyzji o umarzaniu oraz o udzielaniu ulg .w spłacaniu llalezliości

przysługujących jednostkom budżetowym oraz państwowym instytucjOl!l' przedsiębiorstwom i bankom.

1.

Na pods taw ie § 2

ro zpo rząd ze nia

Rady Ministrów

z dnia 21 marca 1964 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie określenia· zasad i trybu oraz orga.nów właściwych do

wydawania decyz ji o umar zaniu oraz o udzielaniu ulg w

spłacaniu należności przysługujących jednostkom bud ż eto­

wym oraz państwowym insty tucjom, przedsiębiorstwom

i bankom (Dz. U, Nr 13, poz. 75) ogłasza się w załączniku

do ninie jszego obwieszczenia jednolity tekst rozp.or ządze nia. .

Rady Ministrów z. dnia 16 maja 1956 r. 'w sprawie określenia

zasad i trybu oraz organów w'laściwych do wydawania dec y zji o umar za niu oraz o ud zielaniu ulg w spłacaniu nal eż n ości

przysługujących je.dnostkom budżetow y m oraz państwowym

instytucjom, prz e ds iębiorstwom i bankom (Dz. U. Nr 17,

poz. 93), z uwzględni en i em zmian wynikających z przepisów ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego tekstu

z zastosowan iem

punktów.

ciągłej

numeracji paragrafów,

ust ępó w

2. Jednolity tekst nie obejmuje następujących przepisów

1) § 23 rozpor z ądzenia Rady Ministrów z dnia 16 maja

1956 r. (Dz. U, Nr 17, poz. 93) w brzmieniu

,,§ 23. Rozporządzenie wchod zi w życi e z dhiem ogło.sze nia.",

2) § 3 ro zporzą d ze nia Rady Ministrów z dnia 21 marca

1964 r. (Dz. U, Nr 13, poz. 75) w. brzm ie niu

,,§ 3. Ro zp orządzenie wchodzi w życie z dniem o g lo·

szenia."

.

Minister Finansów: J. Albrecht

, .

"

,Poz. 11)2

286

'\

Załączn ik do obwieszczenia Ministra

Finansów z dnia 8 czerwca 1964 r.

(poz. 162).

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 16 maja 1956 r.

w sprawie określenia zasad i trybu oraz organów właściwych ' do wydawani'a decyzji o umarzaniu oraz o udzielaniu

ulg w s'płacaniu nale,zności przysługujących jednostkom budżetowym óraz państwowym instytucjom,

,

przedsiębiorstwom i bankoni.

Na podstawie art. 2 ust. 1 dekretu z dnia 16 maja 1956 r.

o llmarzaniu j' udzie~a:niu ulg w spłacaniu nal eż ności pań­

stwowych (Dz. U. Nr 17, poz. 92) zarządza się, co nast ę puje