Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 czerwca 1964 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 11 czerwca 1955 r. w sprawie określenia wynagrodzeń oraz zasad zawierania umów o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

§4. Tracą moc dotychczaso,w e przepisy w zakre sie

unorm owanym niniejszym rozpor z ąd z eniem.

§ 5. Wy kona nie rozporządzenia porucza s.ię Prezesowi

Rady Ministrów, Ministrowi Kultury i Sztuki oraz ws zystkim

ministrom (ki erownikom urzędów cen traln ych).

§ 2. Ustala się ' umowę wzorcową o wydanie podręcz­

ników szkolnych, 'stanowiącą załącznik nr 2 do niniejszego

rozporząd z enia, jako załącznik , nr 5 do rozporządzenia Rady

Ministrów wymienionego w § 1.

§ 6.

s zenia.

. § ' 3. 1. Przepis§ . l stosuje się do um ów zawartych po

dniu 1 stycznia 1964' r. oraz do umów zawartycn przed tym

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewkz

Rozporządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

/ \

ogło-

§ 7. Oprócz wynagrocfzenia autor otrzyma .. . . egzem plarzyautorskich nie przeznaczonych do sprz~cłaży , Eg ze mplarzy tyc h nie wlicza się do nakładu podstaw-6w ego, ustaIonego dla określ e nia wynagr~dzenia autora.

,§

piśmiennym

Do maszynopisu powinny być ' dołąc zo ne , ,pisemne wyjaśni enia nie z będne do należyte.go przygotowania d z i eła

(l~kstu, materiału ilustracyjnego itp.) do , druku i do jeg o

wydania oraz mogą być dołączone uwagi ' autora dotycząće

§ 8. W y dawcy pr'zyshlguje prawo wykoncinia bez wynagrodzenia , . . . . egzemplarzy prze'lllaczpnych na cele rozpowszechnienia i propagandy d z ieła oraz na uzupełnienie

braków, defektów itp. zgodnie z art. 44 : HStaWY z drria tO lipca 1952 r. o prawie auto-rskim (Dz. U. Nr 34, poz. 23'4)-..

§ 9.

Wyd~wca obowiązany jest pisemnie zawiadomić

autora oprzyb łiżonym teiminie korekty aut orskiej. Autor

po otrzymaniu za'wiad(')m,enFć} ' p d-wilnieff flli'erwł0c :t>t:l>i'e zawrai sposobu wydanfa dzie ła

domić wydawc~, czy IwreJ.tę f)rZe p-f'O wadzi 0soMście, czY

(układ graficzny, szata zewnętrzha itp;); zasada ta ma anateż upoważnia , do jej przeprowadzeni.iiI O:~lJh~ n,rz:edą, W tym

logic źne zastosowanie do mat e ria~u ilustracyjneg,o i rysunl.oweg~ autora. W fa!Zie 'dostarczenia ' ll1a~zynopisÓw' w 'i!os-- " ostatnim wypadku ' aut or padaJe imię. hazwiskO' i adre-s

ci mniejszej.n1ż to przewiduje § 2 umowy. : albo gdy up0ważni()uegg. ,W -razie niewyk-o'lul.ni>a- kor-ektyprzez, .l!ltopo ~ądimej

wysokości

nakładu

(

,

·

"

ra lub , osobę przez niego upoważnioną - wyda wca może pow ierz yć wy konanie korek ty osobie przez siebie wybranej.

Autor lub -jego zastępca obowi'ązani są wykonać korektę

oraz dostarczyć tekst wyda wcy w sposób przez ni ego wskazar.IY. Przeprowadzenie ' i zwrot korekty powinny ~astąpić

w terminie nie dłużs ży m niż j ed e n dzień na jeden arkusz

druku; termin zwro tu liczy się od dnia nastę p nego po otrzymaniu przez autora te kstu -clo kore kty. A'..ltcir przy jmuje do

wiadomo ści , że wy daw ca obowiąza'ny jest do w yp ła cenia

kar um ow nych drukarni za przetrzymani e korekty i zobowiązuj e się w ynagrodzić \vydawcy szkod ę , jaka może pov/stać z p,owodu przekroczenia tych terminów przez autora

lub upoważnioną przez niego osobę .

§ ID, Aut o-f ' ponosi' koszty zmian dokonanych przez niego w d ziele po rozpoczęciu składania,< jeśli kosz,t w y wolailY

'zmianą przekrac z.a '3%

złożonego materiału, a zmiany nie

są nast ęps twe m ' okoliczności niezależnych od autora.

- § 11. J e,te li au tor 'nie rl ostarczy dz:ieła w t ermiirle przewid z i,anym - nini ej szą umową, wydawca może albo przeclltlżyć termin wykonania, albo odstąpić od umo·wy. Pr zeclłuż e ­

nie term inu lub odstąpi enie od umov,.y powinno' być slw~r' dzone pismem.

,

VV rezie odstąpienia od umowy z powodu ni e dostarczenia dzieła przez , autora, autor obOwią z any jest z wrócić

wydawcy otrzymaną zaliczkę.

J.e że li autor przewiduje, że nie będzie mógł dotr zy mać

terminu wyznaczonego przez wydawcę, powinien o ty m zawiadomi ć bezzwłocznie wydawcę, proponując odpowiedni

t ermin dodatk ow y .

, Wyd~wca powinien o powziętej ostat ecznie decyzji zaautora w ciągu 14 dni od otrzymania zawiadomienia.

wiadomić

W y dawca obowiązany jest zawiadomić autora pismem poleconym , wysIanym w ciągu okres)! prze ż nac zo nego

na przy jE;c ie_ dzieła, to je st w ciągu. " ., •.' tygodni--,rniesięcy,

liczą c od dnia otrzymania całości d zie ła, czy przyjmuj e dostarc zo ny - tekst, czy go nie przyjmuje, czy też uzaieżnia

przyjęcie od wp r owadzenia przez autora. w wyznac zo nym

terminie okre ś lonych zmian i uzupełnień. Ni e wysłanie zawiadomienia, o którym mowa wyżej, jest równo znaczne

z przyjęci~1 d zi e~ .

§ 12.

Poz. 151

27·8: -

ku suma pierwsi~T: 'falic~ki" (§ 6 ust. 1 lit. a,) pr ze pada na

r zecz autora.

" ,'-:' ,

§ 16. Wydawc;,a ot!owiązany j est zakończyć druk dzieła

,

. licząc od dnia przyjęcia

dzieła,

§ 17. 1. Jeżeli w t e rminie ' ustałon y m w umowie wydawni cze j wydawca - nie u ko ń czy ł druku dzieła, jest on obowiązany w cią g u 15 dni od upływu tego terminu wypłacić

autorowi pozostałą część wynagrod ze nia. A utor może w powyżs zym wYfladku, zachowując prawo do p'ełnego wynagrodzenia, odstąpiĆ od umowy" lecz dopiero po bezsk,utecz111m upły\vie term inu , dodatkowego wyznaczonego wydaw' cy na Joj<.oń czen i e druku; termin ten nie może b yć krótszy

niż jeden rok_

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w wypadku,

gdy pClmimo ukoTlc ze nia druku dzi e ła , VI t erminie ustalonym

w umowie wydawca w ciągu 6 miesięcy nie przystąpi do

rozpowszechnienia dzieła.

§ 18. ' Wyda\~c y pr zys ługuje prawo -odstąpienia od wydania lubrozpowszechnicnia dzie la w każd y m stadium pracy wydaw:nfc ze j. W razie odstąpietlia od wydanią lub rozpowszechnienia' d z ieła wydawca " powinien wypłacić aulorowi umówione wynagrodzenie. Autorowi w tym wypadku nfe " przysługuje odszkodowanie za samo odstąpienie od

w"ydania lub rozpowszechnienia dzieła.

,

§ 19. Wydawca obowiązany jest zawiadomić autora

o zamiarze drukowania- następnego wydania. Wydawca - może we z wać autora do dokonania ,w tekście , następnego wydania zmian lub ll zupełnień podręcznika w wyznaczonym

terminie , a autor obowią z any jest zastosować się do treści

tego wymagania.

VV razie' odmowy autora lub niewykonania wezwania

w zakreślonym terminie wydawcy służy prawo powierzenia wykonania zmian i u z upełnień osobie' trzeciej, a autor w yr aża zgodę na wprowadzenie ich do treści podręcz­

nika.

Jeżeli wydawca po wyczerpaniu nakładu oświad.

nie zamierza d1'ukować nowego wydania ' lub nie '

- pr zy stąpi do druku nowego wydania w ciągu 6 miesięcy od

dnia wezwania go przez autora, .a utorowi pr zys ługuje prawo ,

rozwią z a -nia umowy.

§ 20.

że

czy,

§ 13. Jeśli wyda wca uzależni przyjęcie dzieła od wpro§ 21. Wydawcy przysługuje prawo przeniesienia na ,

' wad um ia przez al,ltora określcnychpoprawek, zmian ' i u zu, osobę trzec;:ią uprawni~!ń i obowią1lków wynika-jących, 'L tej

pe~Ilień, autor obowiązany jest w ciągu 7 dni od 'otrzyiilaumowy.

nia zawiadomienia z żądaniem ,' wydawcy odpowiedzieć, czy

w y kona poprawki, zmiany i uzupełnienia. Brak Odpowiedzi

§ 22. Wszystkie zmiany

uzupełnieńla niniejszej urno, "

w tym t e r'minie jest równoznaczny z ' wyrażeni.em z'gody , na

wy , ~ ynllł9ają, formy pisęmnej.

wprowadzenie zmian i uzupełnień w wyznaczonym terminię ..

vVydawca jest ob@wiązany 'ctok()nać oceny otrzymAnych

'§ 23. Wsżystki@ spory mO~ląc@ wYntk.i1ąć - pomiędzy ,

, ~mian i uzupełnieTl w ciągu .

,t . od dnia

, stronami z tytułu niniejszej umowy rozstr:zy:gana', bfld~ ! , pr-z~

otrzYlłlania poprawionego dzieła . '

sądy rzeczowo właściWe w siedzibie ,wydawcy.

.. '

§ 14. Wydawcy , przysługuje prawa dokanania w porozUfliieniuzautorEłm koniecznych żmian i ' prź~ró~ek w ' dóstarczonym 'dzlele.

ł

15. W razie , nie przyjęcia przezwyq4wCę, ,- odmow,v

dokaoania poprawek aądż niewyk0il8!lia, ich w określi>­

,nym te:r:tnini~ przez autora lub .. ,pG uznaniti. :,pi'zez " wYd.awcę,ie dokonan~ poprawki nied:ają podstawy_, do przyj~cia

dzieła, wyd-awca moŻ8 odstąpić llG unłQwy - bez " udzi@.lenia

.dals'zych tłodatkowych terminów. -Jedn~~że , # ~tyinwypad-

§ 24. Umowa wolna jelit od poda.tku ad nabycia'JWaw

' majątkowydl oa-' zasar;lzl~ de~retu < zdn-f&~ 3 ;lutegg 19:tlf r.

(Dz. U. z 1'951 r. ' Nr 9, _pelZ. 74). '

. ..... ..

,-~

~.

,-

,.,,~

'

-

ł 25; Umowa. ", sporz'ądzontł zostaje , w ' 3 ,' je(irtobnmią~

"cycb, e~~zempl!ł-rueJ.l: ' ;dw,óch dłiłr, wyddwcy , i Jedn@g6' dl~

' autora .',~

,'.'

__ .

-.. >

.• .. _...~I ~"'"

I

...,.:.'-' • ""';-

'

'" ·,<':'''{au.tor.) ,

I .

1 :.-. · -I

.......:~:::. . -

t

•

.,

.'

..

{wydawca:}"

-

I

D' Z I E NNI K U'STAW

POLS.RIEJ RZECZ YPOSPOLITEJ

Warszawa, dnia. 25 czerwca 1964 r.

Nr 23

TRESC,

POI.

151 -

152 153 154 155 -

ROZPORZĄDZENIE RADY MINisTROW

z dnia 2 czerwca 1964 r. o zmianie rozpor z ąd z enia z dnia 11 czerwca 1955 r. w sprawie określenia wynagrod ze ń oraz za sad zawierania umów o wydanie w formie· książkowej d z ieł litera ckich, naukowych i za' wodowych

R O Z P O RZĄD ZE N I A

Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 czerwca 1964 r. w sprawie utworzenia Sądu Powiatowego w Jawor znie

MinisLra Sprawiedliwoś c i z dnia , IO czerwca 1964 r. w sprawie - utworzenia Sąd u Powia towego w Pabia.nicach

Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 czerwCa 1964 r. w sprawie zniesienia Wydziału Zamiejs cowego w 01s ztynk u Sądu Powiatowego w Ostródzie

Minis tra Sprawiedliwoś c i z dnia 10 czerwca 1964 r. w sprawie utworzenia Sądu Powiatowego w Tomas'l.owie Mazowie ckim

261

279

279

280

280

151

ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTROW

z dnia 2 czerwca 1964 r.

o zmianie rozporządzenia z dnia , 11 czerwca 1955 r. w slua wie .określenia wyl1agrodzeil oraz zasad zawierania umów

o wydanie w formie książkowej dzieł literackich, naukowych i zawodowych.

Na podstawie art. 33 § 1 ustawy z dnia 10 lipca 1952 ,-[.

o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, ' poz. 234) zarząd z a się,

co następuje

1.

autorskich, stanowią c ą załącznik nr 2 da rozporząd z enia Rady Ministrów z dnia

11 czerwca 1955 r ; w sprawie określenia wynagrodzeń oraz

zasad zaw ierania umó w o wydanie

fo r mie książkowej

' d z ieł literackich, naukowych i zawodowy ch (Dz. U. Nr 32,

poź. 190), zastępuje się tabelą wynagrodzeń autorskich, sta.nowiącą załącznik nr 1 do niniejszego rozporządzenia.

§

Tabelę

wyrragrodzeń

w

dniem, j e śli decy zja

1 stycznia 1964 r.

o

wydaniu

d z ieła

zapadla

po

dniu

2. Przy zawieraniu umów o wydanie podręczników

szkoln yc h po dniu 1 styr:7.l1ia 1964 r. stosuje się umowę

wzorcową, o ktorej mowa w § 2.

Załącznik nr l

do " rozporzijdzenia

Radv Ministrów z dnia 2 czerwca

1964' r. (poz.l51).

Tabóla w'Nnałfodzeń 'autorskich

- Lp. ·

Nllktul podł'tallJo- .

Il'lJ UJ t~llijąflłcll eg-

..

Numa ' jednostki ·

Stawki' lJyrijl,grodz~ń lU 'd

Poslanowiclli.a dod<itkowe '

zempINf7'!I

. . ;1

2

i

· n a.kład

jedlłorazouly

40.

150Ó-17aO.-'20jlO, 22-§/l' UOO-2700-2900

1250- 15f1O-1150-200022 :W~2500-2700

.

. ("

' 3

5,

neporlu:t

4

2250- 2500- 2700

150-200-3-5'O---4-0~0--~

4a~

"t~

) -- --------------------~

.' 500

10

W ))h ,ml Illalf'rialóm

7

1250-1500 ~ 1750 - 2000-

arkusz autorski

10

nie publikOli,' anych

'bądź u"'chill 'alnWh

500,-750- 1000- 1:,!501500

10

H.omentarl,e, 'przlJPiS[I, bihliografia, indeks

'I

9

WS1ęJllJ

)O ,

1Jlu!ni1czeJlre lile r;1tlH)/ naukoweJ

'11 ••..1.'1

jite ratllrlJ

'we'j i s'[Yołeccz lJó'-1wlrrgrZTfFj

nakład

7 5 0 ~1 000- 12 ~ 1500-

je"'norll'l.Ow)I

1750 --,20(Hl~2.200 -24~)0

poslo\i;ia

Wftępdo 0,5 arkuszlIlicz!)

się za 0,5 arknsiAl. od

!l,5 d 'c) 1 atkHsŻ~1l Iicz.!J się

Za p f+ł"fI arkif~2

1500- 1750- 2000- 22502500- 2700

it

't'.!\!maĆZ;nie

5

·1

pop~"arhonauko-l·,~Il(Ila.' klll('O(lpo1l'lei1tlleI' Wli~WU;tJ : .

'

go rodznju ' ttrór450--600--750--900--1100

_ __________________~~~~------- czo ś ci

.I__~___________ I -------------------------~------__--~--------

12

Tłumaczenie rejioriaży

450--600--750--900--1000-IrOO

Dzi«1 tI.tft~atlJrll p~.(fla

.

13

, m:ku sz autorski '

10

- -titet'l!rOf<t (iłę lufA (Jifóża) -legdał1ie masowe

15

ItsiąHi dla d zi e ći

- liJ)Jdan'i e masowe

• ..

16

- - -- 1

50

2000- 2250 - 2500-27503000- 32 !W

50

2000- 2.zW~2500- 27W-

30{lO- 3250

t

Nowele, szkice, ese je, opDwiadania o oblatJtusZa

1500- 1750- 2000- 22502 500·-.::ti :;0-3'0'(10- 3'2'50

Wllńllgrodzenie za 'C,tlll

. nrwOtd'mkolV'31rg oJdZiel-

j 500- 17'50--2000- 2250-

JętcfSci (lu

10

2 sfOO-2'i ~jJc-3(1ÓO'--.3250 .

. titu,Ó't

We

ł7

,HI

Ry,cŹltłl

O-jJoUJilt'danio; d'w,br;n : u!W0'Y t(tJ , I)Jffi .s a·

IHl'yczne)pl:!) zą .. w zbiorach różil!Jchautorój,IJ"

'

IO'fYOWlac'łania, di"obftć

tthlJory (tV tlf!'n ,

"

dn. '0 ,25 ·a~'kullz'a

autorskiego, : ponad 0,25

a'l'kus1jĄ lluters-kiego wedłu!!, ,l p. ł3

, ..

10

;'

ga~

Ruczałt do. 0,25 arkuw/A'ł

1)Jf).j c zn e ) prozą, w zhiorach różnych au to-

autorskiego, j)onad 0,25

ar'ktl ~7.·a autor sldego we___' __ , _r_(_ll_V_-__l_L_'y_d_a _n_ie__rr~l~

as~o_w~'_e~~~______~_~~~----~50~~~__ ~_~__~"~~~~1--3-0-0-,-,4~·5~0_.~~6_6~0_.__70_0~,_. _8_0_0___ dług

lp., 14

19

I Zbior').j nowel, szkiców, opowiada!'1 i esej&1I'I

20

Zbiory aro blr!1cll

10

tft11Jor~'nv sittvrvczl1ych

I

arkllsz autorski

1----------------

1

1500- 1750--:-2000- 22502500- 2750- 3000- ,.3250

- 1-5-0-0--1-7:J- 0---2-0-0-0--'2-2- ,-}0----

_i_('_(I_n.c,f'.:..~\:...o__

m_l_

to_r_a~_____________'________ I --------ł-,{l-'-----, !__~___'_"________ I 2500- 27 50 ~ 3000-3250

if-

drob,j).jdi ~tm~rÓ~w s;liJr)Jcz~).jch

"Z'b i O'f'iJ

jednego . autora -:: :w)jflanie masowe

2000~2250-2500-2750-

"I','

JOO~3250 '

50

~--~~----~~~~--~~~~~ I~~~~~~~--~--~~~~~t --'----------------~~~~~~~~~--~--~

22

Nowele, szkice, opowiadania

j'

(poz. 16

ił', = łIJ!'Jdilnie ~a~mve

50

2000,-2250 - 2500- 275030flO ~32'50

'

-6-_--

----''-..----''--------;-~-~----~------I-----'--------~--'

..:. k_ra- ----'-'

5

...·-_·- ----"-,-.ll'-ll.:I·I·2 , _ .~:'.:-

2'5

l'eksl 'pieśni

,, - ""

,,--, , ' ,'

rtilk!ild

_____ 1..:.-----------' -'----'-'"-',~'·~iC-." -;j-='~,.'~,,.'i,~,---..~-.~ , ji!iHn',)razowlJ

15

Utworll sceniczne:: «.proza)

'n!rk{ad

, 'j c'c!T\Oft{żot{'!/

.. utwór

..

'" - 1_

_U_T_tt_vo~r-,,9,--s_c_e_n_ic_,z,_n_e_'~'lI_'i~e_r's_7._,O_u_J"a_n_·.~--:._'_"'_'''_' __.-,'_"_,I~ " .c' ,

5~ -łOO-150

,< "6tTo :: '!t(JO'-"-'rool),:.:-tzOO::"':' ·

, i,,' 14'00

- - - -' c - - -- - - -- - '

łi:rilJl;II ·

ł---~"-"-~--,..-'~

ark Isz~alltors);'i ,' .

.

ł c8=I~-I2~15-11!~Zd

iSOO-1750-2000-2250-

' lS0Q-275lJ- :JOOO--3250

---------------~--------~------

28

. -

ł<

5

27

"-.ł·-'6--"'-'-"'-'~'-""":-~~~~:~~:~~~~~~:~~:~~

'~'.--: M-"'> -:'~, i

:~ ,..

1<>

''---"'""-'1' -'''' -"-1""-' "

u0 .'.-. -'\J'r""'"""" Z.

'""1"-'-""'-

.iI,,1it3~ -".:: i?.:óe~Jcr ;;e_.,;; .".:1~:-+..;:~~.; .. ....;ij ' :'

~.

,

linijka , .

'" . !F.:.,I)~ 10- 12-14-1i(·~

. ..

~~

".

.-

-

-

- - , - - - - - --

- -- --,.-, ...,.

"

>

- 29- - litworp poe t!J<:kie dla dzj'ec i

- - -31

5

li n ijlla

8-- 10-- 12--13,50

liltvo r!J po e t!Jckie d la dzieci

o

1~

I

- wiJd a nie

!JH1SU UJC

50

Drohne u tUJof).J dla dzieci (proza do 0,5

a rkus:ta lub poezja do 150 linijek)

30

c".

4

3

2

30

rdzo 1'51 o

263

- --

8--10--12--15--16,50

"

Doty cz!) litworów .11'111;0)ViHl)) ch

w od d:delnej

1000-- 1250-- 1500--175Q-u twór

2000 --2250~2500--2750

k siążce

- - -32

6

.

Drobne litwory d la dz ieci (proza- do 0 ,5

wydanie mas oUJe

arku sża luh poezja do I SO li nije k) -

75

1000--1250--1500--1750-2000--2250--2500--2750

Ił

jak wyżej

- -,-,

33

nak ła d

liorrtenia rze, prz!Jpis!J, bib liogra fi a, teks ty

do it lbumóUJ

jednoraz(Hu!}

arkusz autorski '

600 - 750- 1000 - 12501500 - 1750-2000 - 22002400

"

1500- 1750-2000-22502500 - 2700

- -3-1

.,

Wstępy

I\ryt!Jczne, przedmowy , pos łowia

"

Obj ętość

do 0,5 arkusza

licz!I się za O,S -arkn <;t.a.

od 0,5 diJ l arkusza lic zu

s i ę za pcłll)l a :'kusi

.'

35

An tologia i uljbó r!} (p roza i poezja)

36

Adaptacja i opracowanie literack ie

-

jak za o d pow i ed nią .!wó-rczość

50% lIJ!}nagrodzt'nia

"

nill;lad w l aściw!}

dla od pow iednie !-lo rodzaju twó r-

arlmsz IIU1 0rski

600 - 800 - 1000 - 12001400 - 1600

czości

37

Tłllma c~e nie Jit~ratur!} pi ękn ej i dz i eCięcej

(proza)

38

--

30

u lLuó r

75

"

Tłu macz e nie d robnfll:h u lu;orów dl adzie·

30

"

- --

42

--4-3

ci (poezja do 150 li nij!'k) - WIIJ illlie ma'sowe '

7_5

-

4.

.

dro bnych II tlVoró w' poe t!Jckich ·_ do 8 "linijek

..

Tłu ma cze n i e '

li tera tury : pi ęknej. (proza)

43

jak lV!l żcj

1000-1250 -1 500-1 650 1800

ja,); lV!ri.ej

:nakhd w łaśc i UJY

d la. _odpolViedn ie, ,W) rod zahl tu;ó r-

Tłu IJJ ac7.,l!ąie

.. ,

. : .

~

500 -;- 600- 700-:'300-900- _. VI/ lVfJj'l tkoUJ!}ch It'ypadkadI U1UU

1000 - 1100

.-.- ,

-, ,- .; '

arkusz au torski

..

•

"

"

I

"

TIUlł1aGże n le teks ttl ~śn i

, .:. ,L

/

,.

-'o

'

..•.

..

.'

lin ijka .

6'~'1l::--1O,.- 12

utwór

40'- 106- 128

- JJa lyc z!I itHUfH~UI ,drlfł<a. 'lł 'Oil1l cłł

HJ

ot.Mi.iell'tei

.,

m as~lVe,

15

_.

.:'

poezji z j ~lyków orkn :"l-

,

~

. .

o-

Zbio ry piet ni Or.ygiRllln"ch i tłum iłqlU lI !lch

,

,.~

1 3110~ 145(l -""

o

T ł U lJl wczenie d WDłl ydł" \łt tL'OfÓItJ 'p oNIfC-

Tłumaczen ie

,.

"

750'-_ 900 ~ 1000- 1200-

poezji

';;;. j.;'-

jak lV~Ji.Cj

40 -,- 80 - 100

"

li lera tLiTY-,piękflej z jęzVk óiv

..

4~

1000- 1250'- 1500-16501800

~

5

,

Tł umaczenie

Dych

- -,-

..

"

" czości

- kich ' do 8lin ije'k - wy,danie--41

jak wy żej

Tłu mac:tenie

o,rienI1l11l!jch (proż!I)

45

IiOO .., iOO-80 0 -900 - 1000

ks i ążce

Tłu ma czenie d robnych .utworów d la d zie-

- -44 ,

Lotjc:t.H utwo rów drukooddz ie lItej

W'

lUdlIiICh

wydanie maso-

ci (poezja do 150 li nijek)

- --

600-700-800 -900...,.1000

Tłu m aczenie drobny ch u tworów d la dzie w~

4- 1

500-600 - 700-800-900- W wyjątkOluych wfJjlRd ' kac h 1200

1000 - ) 100

i

ci -prozą do 0',5 ar kusza -

4-0

"

Tłu ma c ze n ie drobnych utworów d la dzie-

ci prozą d'O 0 ,5 arkusza

39

"

lw kład

..

j~li lł(;rawUJ!I

I

·,O

Mti..

Cif,OSCl

' jo

lłłłkład

· jc,llłlłfazolll.!j

'w"·

I

-.

--

.

..

C'wś'Ć ' S()~'~

·c

, ksią żce

"

..

"

-

JIJJlłłllgw<h:e ul lI

"

,-

".< • ••

8--' io-"::" 12- H ,aO ·

~ .'

·

--

0

...-

'!. . .. ,: .

,

.

u tUJór'

'

..

'

jak u ', oo/łowiedllią . tlll6r·

Iłak!lld WhlŚci \VII I' " linijka

dla --odpolU icJ n

ie~ ·

,

"-:-.,.

~

·ł· · ~OO ~500.~1>06-750

f

' ó

,

'.

"nZienalk ,Ustaw Nr2J

' I',-"

' 1 ....

'.' -

f _" ,

2'

--~~----~~--~~--~

____

~

__

3

~

____

4

~

__________-L__

Dział .I II.

50

Literatura naukowa

c

oraz s-a-

--"--~-----+-----

popu larńonaukoura -w!Jclllnie

't

,

5

~~~________

r_ __

~

_________

Litel'atąra' naukowa I fachowa

arkusz autorski

lO

Il1vistne 'Prace bibliugraficzne

~----

52 , Liter-a.lUra

masowe

53

naklad

jednorazowIJ

Literalu~a P9PuLarnonaukom a

51

- ,- ·-

'Poz. 1'51

264

1500 - 1650-1800 - .20002250 - 24'60 - 2700 - 2900

11.50 - 1500 - 1750-2000-

_ _ I _ __ _-:--_ __ 2250-2500 -=--1700

I ---~·--__;__:__---_':_~

- - -___- -- - - - - ' -

1500 - 1750 -2 000 ~ 2250 '

30

2500 - 2700

' .

Literiltura,.fachoLUa na ,poziom·ie uniwers yteckim

.

nak4ad

jedrorazowy

1250 - 1500-1750 - 20002250 - 2500 :::" 2700

Literatura fachowa na poziomie średnim'

. Wudawn'iclwa

techniczne ·10

11 5'O- .l $OO - 1750 - 20002200-2400

Wlidawnictwa

gospodarcze 20

W,ljdmunktwa

ru lljicze

30

Wudaumictwa

motoryzacyjne 30

WIJdawnictwa

radto-telewizyjne 20

i ."

55

Lit e ratura {achowa dia robotników ' oraz

dla szkól z~LVodOlUHCh i technikóLV '

56

'L iteratura ;l>opuluHlofacholVa

naklad

jednorazow!!

"

1500-1650 - 1800 - 2000-'

2250 -2400-2700 -2900

Wudaumicllva

gospodarcze 20

"

1000- J250 - 1500-18002000-2200

,

WHdawnictlVa

techniczne

10

Wudawnicllua

rolne

100

WudalVnictwa'

sanitarne

50

'Wydawnictwa

l!loloryzacHjne 30

WwI amnicluJa

radio-telewizyjne 20

57

r

(

Poradniki techniczile na poziomie

nierskim średnim

inży-

nakład

jednorazow,lj

"

1250- J500 - r750 - 20002250-2500-2700

l)

Nakładu po(lstawowego nie s-tosuje ,się prz!J

dziełach

i biQ,rowlJch

·(arL Hi . ustawy o ' prawie autorskim) .

. Przy ·dzielach zbiorowych wynagrodzenie

usta~a się ,jaKo jedno ~

razowe bez względu

na ' ilo ść wydań i wielkość nakładu.

2)

Objętość do O',S arkusza li'ezU się za <O ,S

atkusza, 'od '0 ,5 do 1

arkusza liczy się za

pe.ln!l IlFkusz

•

- - f - - - --

I'oradn;ild .techllicine popularne

'59

'Poradńikl

GO

Zbioru prawnicze

gospodarcze' 30

techniczne

20

popularne dla rolnictwa

1000 - t250-J500 - 17502000 - 2200 ~2 4QO

100

nakład

100 -200-300-400

jednoraZOWH

61

, Adaptacja i opracowanie

:62

Naukowe edycje t.e:I's tówz

czu/Jch i .starqpolskich

Jak u;yŻ'ej

,

400 ':" 500 - 600 - 750

języków ./ln.t!!._j

/'

.:600 -750-900-11 00

lJzlennik Ustaw Nr 2J

3 _

2

Qp racowani e te kstMu z j ę ZykÓlU alitycznych i orientalny c h , z rękopisów i stilrodruków

63

Poz. 151

4

nak ł ad

5

6

arkusz au torsld

1000 - 1200 - 1400 - 1700

StalVka n aj n i ższa p rzy l

p rzekazi e, śrcdn i a przy

2 - ] p rzek cl,Zach , s ta lvka

najW!1 ższa powyżej 3 przekazów

600 - 900 - 1200 - 1450

800 - 1100 - 1400 - 1750

1000 - 1300 - 1600-1950

jak wlJżej

jak wI/l.cj

jak wUl.ej

-

jednorazowy

- - Naukowe edycje tekstów z zakresu literatu r!! or~z zablJtkólll językowyc h

l) wyd anie fototyp iczne z wykazem b l ę d 6UJ w dru ku

.

2) krlJ t!Jc7.ne wydanie transliterowane

3) krlJt!Jczne wydanie tran skrubow<llle

64

- --

~

,

.

listo-

.

~

"

\

J

- -ł\ome n ta rze,

przypisy , b ib lio&rafie , leks ty

do albumów

- - - - 67

I'rzlJpis!J, b ib li ogra fi e,

dz i eł naukoUJych

68

Indeksy d o dzie l naukolllIJc h

l ) n azw isk i na'l l U geowa-ficznych '

rzeczowe i obco jęz!Jczne

2) s ło\unilwwe

--- --

komen ta rze

.

do

Tł u maczeni e

70

"

l'

"

.

_

Tłumaczenie

72

-73

74

o

T Iumaczenie li teratu rIJ fac h owej na poziOInie u niLUersyteck im

T,/u maczen ie l ite ra turu fachowej' na poziOIn ie · ś r ednim

1250 -- 1500 - 1 750 ~ 2000-

"

"

"

Objętos{; do 0 ,5 a rkusz"licz" s i ę la 0,5 arl' lIsza. od

0 ,:1 do 1 arklls:ta liczIJ się

za pełnIJ arkllsz

,

6.0 0-750 - 900 - 1100

"

.

.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

500-650 - 800- 1000

•

.

500-750 - 900 - t l OO

500-650 - 800- 1000

450-600 - 750 - 900

Tłu maczenie porad nill'ów tech nicznvch n a

poziomie . inżIJnierskim i śred n im

D zi ał

76

2250-2500 - 2700

Tłu m aczen ie lite rat u ru fach owo -popu lar-

nej

75

-

750 - 1000 - 1250 - 15001750 - 2000-2200-2400

i

literat ury pop ularnonauko-

wej

- 1300

1000 - 1250 - 1500- 1800

1800 - 2000 - 2200-HOO

- -71

600 ~750 - 900-1250- l 500

"

czości

_

. jak wlrl CJ

W za l eż n ości od t r ll d noś . ci o dcz!Jtallia o raz ilości

przekazów

,

naklad w l aśc i wlJ

dla odpo w icdnie.

go rodzaju twór-

lite r a tu ry na u kowej

.

"

..

-

Ws t ęPU krIJtyczne , p rzedmowU, posłowia

do dz i eł Il aukowuch

69

,

,

900 - 1000 - 1200 - 1450

jf)OO- 1200 - 1500-13002000 - 2200

2) rękopiśmiennych

66

\

I

Opracowanie' teks tólll ź.ródłowu c h

ryczriyc h

l) drukowanych

65

.

, ..

Tłumaczenie

Przekłady

I V. -

li te ra turu

pi ęk nej

- -77

Tł um aczen i e

78

dz i e ł nuukowyc h , pOP lll arnona u koLUych i fac h owlJch na poziom ie

illli wersIJ tcck im

poczji

:r ł umaczenie

80

Tł um aczen i e

naklad

jcdnorazowlJ

"

Tłu m acze n i e

79

Ii te raliJl'Y fac h owej n a poziomie li cealn/l m

te kst u pieśni

I

I

750- 1000 - 1250- 150011100

arl; u sz a u tors'k i

8- 10- 12-14,50

li nijka

..

..

ark usz au torski

1000- 1250- 1500 - 1800

"

"

750-1000_1250- 141101500

"

~

500-750 - 900 - 1100

z j ę z y ka p o lsk iego n a j ęzyk obcy lub z j ę zyka o b cego ńa inny języ k o b c y

(proza)

ulwór

,.r,'o"'

500-600-800-1000

-

. . ..

,

,

Dział

8J

82

Poz. 1S1'

266

Dz!t>nnik Ustaw Nr 13

Słowniki

terminologii (zawierające defi nicje)

a) La definicję pojęcia

b) za przel; łao definicji na j ęzUk obc!)

c) za pne klad definicji na j ę zUk polski

I

3

I

Słowniki.

Samouczki. Encyklopedie

V. -

4

6

5

~ak/adlł

nal,lad

jednorllzowu

10 - 15 - 20 - 22

7,50 - 10 - 15 - 17

5- 7,5U - IO - 12 ,50-13 - 14

definicja

te,chllicZllC z jęzUkicm u'ujścio , '

a) za lermi.1l w!ljścioUJ1J obcy. (z .p9dalliem

tródlaJ

b) za termin wUjściowy obcy (z lUlJpiscm

, ze źródła)

•

podslawowego

nie stosuje s ię pr'z!! dziełach zbioroww:h (art. 10

us tawy Q prawie ilntor' sł:im ).' I)rzy dziehlch zhiorowIJch' lVIJnagrodzenie

IIs,tafa się jako jednoraZOllle bez WL.ftłę,dll na

ilość wUdań I wie l kość

nakiadu

Słowniki

I.PUIIl obc",ll'l

I)

jak Itl!lżej

2) Za , uzupełnienie maleria/u stawki mogą

"

lermin

, 1;50 - 2,20

fi

2,50 - 3,30

h!Jć ·podIP!J:lszone

do ,

.1UO%

ej za polski odpowiednik (bez podania

odpo.wiedni,k ,

źródła)

1,50 - 1,70

d) za polski odpowiednik (z podaniellI

],ródła)

83

84

2 - 2,20

fi

e) za odpowiedn ik w inn!lnTjęzuku obqJlIl

(z pod"nicm źródła)

f) za odpollJiednik w inn!JOl j ę zyku obcUIll

(z w!)pise m zc źródła)

3 - 3,'JO

Słowniki te chniczllc z jęz",k i em wlJjśclo­

w!Jm polskim

a) za tcrlllin' lVIJjśclowlJ (z podóJnicm iród1a)

b) za ' lefJllin wyjściowy (z wypisem ze

i,ródla)

c) za odpuwiellnik w języku obcym (z po'd ;,nie rn źródła)

.

d) za odpowi p.dnik w jęz))ku obqlln (z W))pisem ze i.ród/a)

e j za karlę t e rmitlO l o!1,iczną , oprilcolVlllią

:ir6dłowo z kartoteki obcojęz!Jczno­

polskiej

Kqj tycZląJ wpbór kar t terminologicznych

do innych. słowników

"

termin

Słowniki języka

86

Słowniki

87

Samouczki ję zUkólv ob cUch

polskiego

ogólne dwujęz!Jczne

EncIJkl o.pedie , leksIJkon1J, słowni ki ency-'

klopcd!Jczne

1,50 - 1,70

"

2 ,50 - 2,80

"

odpolL'iedllik

3 - 3,90

-

,karla

- - --

pozucja

analizowana

-,--1- -- -- ,-

50

arkusz autorski

nakład jednorazo-_,

IV)) do 50 tIJsię c y

"

jak łl1!Tl ł!j

2 - 2,80

"

~- ---...:'-----~---------- -

85

2-2,80

"

1- 1,70

W))nagrodzenie jednora-

0 1 5- 0'60

ZOll'e

- -':.:..- - :--- -- - ---1 - -- -- - -- - Nakładu podstaw.O\lJego

nie stosuje się prz!J dzie'

hlch zhiorolV))ch (art. 10

ustaw[J o pr,awie aulorskim), Przg dziełach zhiorowgch w",nagrodzenie

IIstała się jako jednorazowe bez uJl;ględu na

ilość WIJtlilll i wielko ś ć

n a kła,lll

'

2300 - 2500 - 2600 - 2,860

1300 - 2000 - 2300 - 25002700 - 2'l70

eg:.:.al!plafZY_ _ _ __ _ __ _ __ 1____ ____ _ _ _____ _

t,

na ldad

j cdnora zowu

.

wiersz

1300 - 2()OO - 2200 - 2420

2400-3600 -3960

Nakładu po;\stawowcgo

3-5

nic slosuje s i ę przy dziełach zbiorouJ!Jch. (art. 10

uslawy o prawic aulorskim), PfZfj dzieła c h zbio row)Jch iU!)llugrodzenie

ustala si ę ja ko jednora' zowe bez względu na

ilośĆ wydaTI i wlełkość

nakładu,

I

Dział

nakład

89

Podręczniki

dla s zkól w!Jższ!Jc h

jednorazow!J

VI. -

Podręcznik i

ił rkusz

auto rski

I-------------------I---------~~----

1500 - 1800 - 2100-2550'

J'

90

Skrypty dlil szkół wyiszuch drukow;:nc'

i powielane

"

700 - 800 - 90'0-1100

/

,/

267, -

Di iennik' Ustaw Nr 23

I

Podręczniki' języków obcych dla szkól nakład

91"

w!lŻSZ1Jch

jedn<Hi\zoll'!1-

----ł -~~------~----~--------- I~~~~~--~

SłouJJliczl;i-objnśnienia leksykograficzne,

gramatyczne i inne w podręcznikach j ę ­

zyków obcych dla sZKól wyższych

92

93

podręczników

Tluma(;zcnia

chich

Poz, 1.51

arkusz autorski'

1500 - 1750-2000-2400

"

800-1000-1250-'-1500, 1800

-

uniwcrs!JJe-

"

, , 6 0 0 - 7 5 0 - 900-1100

,

,~I ------------------- I ----~---I---~----I--------'-----I--------~--

94

Fragmcnty prozy i poezji w czytankach

polskicli (utwo!'y nie pubHkoltJauc, przedruki)

,

"

Skrypty, dla szkól zlUvodmvych Logólnokształcących s opnia licealnego

_

95

Podręczniki

96

jak za odpowiedni rodzaj

twórczości 50% WylHlgrodzcnia

,

.500-65,0 -800

"

"

dla szkól podstawowy,ch

,.c:,\

Klasa l

- Elementarz

- Ćwiczenia elementarzowe

- Arytmetyka

- ŚpiewIlik

200

200

200

200

podręcznik

\

8400 .L l 0500 - 12000

3600 - 4500 - 50(1)

6750 - 8100-9000 - 1080012000

2250-2700-3000-3600- ,

4000

"

"

to

- Podręcznik łączny

- Ar!)t~łle tyka

- ŚIJicWllik

200

200

200

..

200

n

'C

'"O

Q>

'§

,-

-

J~z!lk polski

-

PmrręcZIlik łącZIl!J

-

- Ar.!)ttńetyka

- pwz!)wda

- Śpiewnik

200

200

"o'

G:'

;3.

.... '

u

200

200

200

200

Klasa, ł\[

- CZ1'lta-nki

- Języ k polsld

- Podrę4:zniI\ hlCZIl!J;

200

200

200

200

- Geografia

-

- Prz1:/coda ł

200

- Śpi'Cw nik

200

Ar!jtmet!lka

200

Klasa" V

- W1W~SU,

-

:WO

200

Jęz!J* polski

-

- Po~ł'rę1>zllik ',ąCZIl!jl

- Jęzgk rosyjski

- Historia

- Geografia

- Przyroda

- Mateinatyka

-

Śpiewnik

200

jednoraizowy

200

-

200

-

200

200

,

ZOO

"

..

,.

.

"

t,

..

«1"

""

S~

N '·,'

II

"

"

i,t

"

. :o""

oo:: '

<:00 '

o

:O'

"

,~650-675ł)-9000-IOMO

.'.

4500 - 54{)O- 6000 ~ 72008500

5250-6300-7000-84009500

5250-6300-7000-84009500

9375- Jl250-12500-15000

-16500

3750-4500-5000 -60007000

..

"

::::>'

~3

,.

"O ,- ;j

' - , <d

~. ~'.

..

;ol

U""

.J

,-,

I

~,

'

N

00 .....

V'~

'-t : • .....,

'"O .

o.~

,

~N

",-g

N::;;z

"", <d.

' .2:: =

",,=>

..... . N

.

<I;

o:.

Ol

N

/

"'O. ~

~.~

;go

:::o~

!:ł-

u

~

d

:::tl-

..c:u ,:;)d

i

. ~~

ru

....:..=rl

.,~

=a

u, "" ,

fo

o. 0.'

.,

"

.... =

5850,- 7800-9100

5250 - 6300 - 7000 - 84009800

14250-17100-1900022800

j;j

.:,

~

00"

5400-7200-8500

450J-5400-6000-72008500

12750- J 5300 - 17000 '-, 20,100

4500 - 5400-6000-7200.

8500

5250-6300 - 7000 - 84009500

9000 - 10800-1200014400 -16000

3000 - 3600 - 4000 - 48005400

"

,I

::ol"

u

4500 -6000 -7000

3750-4500 - 5000-60007000

10500-12600-1400016800

8250 - 9900-11000 - 13200

- 14500

4500 - 5400- 6000 -72008'500

2250-2700-3000-36004000

j.

"

o'

Q;

Kla-sa nI

- Czytatlld ,

~:-, ~

_"f

\.I,

4500 - 6.000 - 7000

3750-4500-5000-60007000

10500 - 12600 - 1,1 00016800

6000- ,7200 - 3000-960010500

2250-2700-'3000-36004000

"

"

"

200

:4

-

-

Klasa fi,

Czytanki

Jęz[Lk polski

u

"',

,"',

' Ol

-

Ol'>

.'

, Q)

"0.3

~ ~'

~o

,.:..; '

.

'.Ił

NQ(l

<" :J

o:r~

-

'Q)

"e ' 3

~' .:l

.- u

o:: ..al. . '

~

u :y..

(l»"=

~, .§ ,

o""

o.. N

il

""~

N,_

i;,

/'

,Dziennik Ustaw Nr 23

l

-

-I

T

2

. ~ :., ",

200

200

-

Pod ręCzn ik łącz lI !}

-200

-

Jęz!}k

Język

Jęz!}k

-

-

rosIJjski

IIII!jidS'ki

franc uski

Język niemiec ki

H is loria '

podręczn ik

o

"

....

'

"

....

200

./

Ol

.

..

"

-

Geogr~fia

' 200

,,>

•

"

- Zo'o logia

.

200

"

- l\talema lllka

5850-7800 - 9100

,,250 - 6300 - 7000''':'' 8400,

9800

14250- 17100-1900022800

6600 - 7900 - 10500 - 12000

6100 - 7350 - 9750 - BOOO

6 100 - 7350 -'- 9750- 13HIJO

6 100 -7350- 9750 - 13000

Ol

jednoraZOlU!!

,"

o' ,

~

200

' Ol

200

Ol

200

Ol '

"

5320 - 6300-7000 ~ 8400-

9500

5320 - 6300 - 7000 - 84009500

5320 -6300 - 7000 - 84009500

10500 - 12600-1400016800 - ,18500

5320 -'- 6300 -'- 7000- 8400'9500

3750-4500 - 5000-60007000

\

"

~

FizUkll.

- . Śpiewnik

,"

"

.

,

.

'

Klasa VII

- Wypisy

- Języ k po lski

-

Jęz!!k

-

Język

-

His toria

.

,,'

"

fi

200

"

.

r

200

~hem i a

"

"

200

200

Śpiewl1! k

200

Kla,sa VIII

"

.

-

6000 -7200 - 8000 - 960010500

6000 - 7200 - 30~O ~ 960010500

10500- 12600- 1400016800 - 18500

600H - 7200 - 8000 ~9600 10500

,4500 -5400 - 6000-7200 1\500

6000-7200-8000 . %0010500

375Cl-4500-5000-iOOO7000

"

200

- Pr,z!Jroda

-

"

200

- Matematyka

,- Fizyka

-

"

"

- Geografia

,

..

.

\

,

6300 - 8400--: 9'800 '

,5320-6300 - 7000-8400 9300

7500-9000- 12000 ":" 13500

7000 - 8400 -,- 11200 '-:15000

7000 - 3400 -'- l lióo.c:. 15000

7000 - 8400 - 11200- 15000

"

jednorazowy

-

'

.

200

20Q

roslJjski

a ngic lsh i

Jęz!}k franc us ki

Jęz/Jk n icm ict:ki

-

6

5

4-

3

KlASa VI

- W!}pis!}

- , Język , po lsk i

-

Poz. ' 151 .

268

"

"

.

'"

"

-

W!JP isy polskie

.lęzy ll po lski

200

200

-

jednorazowy

-

Jęz!Jk ros!}j~\;i

Języ k angiels ld

Jęz!,!k francuski

Język iliem iecki

-

His(or ia

-

.

,

-

"

"

"

"

"

"

- Geografia

-'

"

"

-

200

"

200

Matema tIJka

II

200

- l'.izJJka

"

200

"

"

"

-

Chem ia

200

/

- P rzy r~da

-

Śpiewn i k

"

- WIJdlOUJan ie ol>YUJllfcls lde

200

II

200_

fi

200

,.

"

>

97

6750-9000 - 10500

5250-6300 - 7000 - 34009300

7500...,..9000 - 12000 - 13500

7500 - 9000- 12000- 16000

7500-9000 - 12000 - 16000

7500 - 9000 - 12000 - 16000

.

"

,

6375 - 7650-8500 - 1020011500

6t)()0-7200 - 8000 - 9600,

10500

13500-16200-130002 1600 ·..:. 24000

6000 - 7200 - 8000-960010500

5625 - 6750 - 7500 - 900010000

6000 - 7200 - 8000-960010500

3750 - 4500 - 5000 - 6000 7000

6000-7200-8000--,-9600 12000

Podrl;'czniki

d o przedm io tów ogó lnostopn ia licealnego, teclrnikÓII:, zasadnicz!)c h szkó l zll.wodoWII Ch,

szkó l prz~Jsposoh i e ni a ro lni czego i innych

typów szkól zawodolV!!ch.

kSZI ! ' l-: ący c h

Klasa ' I

- Wypjsy z Ii te ral uql po lskiej

- Historia literallIry polsk iej,

50

50

fi

iU

4800-6000 - 7000

9600 - 12000- I J800-l-5600

-21000

.

"

Dzie nnik Ustaw Nr 23

Puz: t5t

2

Gralnatyka

Język

rosyjski

lęzIJk

angie lski

Jęz/Jk

fr a ncuski

jęz!)k

n ie miecki

50

4

5

podręcznik

4800-6·000 ~.6900~ 7,aQ.(}~

..

Jęzu k lacillski

50

G.eGgtafia

50

Maleluatyka

50

. ,, ; p

HZ!J~a

~.'

: -.'

50

Chei.nia

50

(,

loono

jec.!nvrazowy

H1slOria

I

112 50-1350() - 157501(}500

11;1 50-13500-1575019700

J 1250 - 13500- 15750 197 00

1125U-13500-1575019700

11250- 13500 - 15750 19100

%00 - 12000-13800 1%00-2iOOO

6000 ;- 10000 - 11590 13()uO '- 16000

.

8000 7;-" 10000 - l l 50013000.- 16000

%00,... 12000 - 13800-15600

-19$00

.

11000 ~ l 0000 -1 1500 - 13 000

- 16000

..;

"

IUasa n

Wypisy z li tera tomy polskiej .

50

"

Historia literatury polsk iej

50

"

Język

pólski

50

"

Język

ros!)jski

Język

angielski

jeunorazolV!J

"

"

- . łęz!Jk francuski

Jęz!Jk

niemiecki

J,ęzgk

laci/iski

"

"

Historia

50

Geografia

50

MaIcmat!Jka

50

Jiiz!Jka

50

Chem ia

50

"

"

"

"

••

.,

"

"

"

"

6600-:-8250- 10500

8800--'-1I000- 12650-1<f300

- 19000

4800 "':'" 6000 - 690!) - ;(8001000f}

.

11250- 13500-15750I~;;OO

1'1.500-15000-175002190()

12500.-: 15000-1750021900

12500 - 150(J0 - 1750021900

12500- 15000- 17500,21900

%00 ~ 1 200((- 13800-

1 56 0~- 21 000

11000 -'- 10000 - ll50ll13000:- 16000 .

6000 ';""' 10000 - 11500130nO - 16000

9600-12000-1380015600 - 19500

8000~ 1 0000 - łISO(l -

13000 - 16000

Kl asa III

WypisIJ z Uleratur!) polskiej .

50

Historia literatur!) po[s[,iej

"

50

"

Jęz!)k

ojczysty

50

J ęz)Jk

ros!Jjski

jednorazowy

JGz)Jk angielski

Jęz)Jk

"

francuski

Ot

J~z/J.l< niemiecId

J~~!!k laci(lski

",,'

;

.

.

"

.

"

"

"

"

Historia

50

"

Geografia

50

"

Matemu\!Jka

50

Fizyka

50

Chemia

50

ErZ!Jfoda (higiena) ,

50

"

."

"

7200-9000-11400

6400 - 8000-'9200-10'~OO151100

5600-7000-8050-9 100 II 500

125_00L 15000 - 1750018500

125()0- 15000-17500"":'

21900

12 500c- 15000 -1750021900

'12500;'- 15000 -1750021900'

12500;'- 15000-17500,- .

21900'

112()(t.,.- 14000-16 10018200:- 2:WOO

.

8000 -l. 1000n ..;.. l 15,00-•. ,

13000 '-16000

!\OOO - JnOOI/ - 11500l3000 - 16OJill

9600 - 12000-13300 15600- 19500

/\()()0-10000-1 1500 BOOOó'--16000

9600.....! 12000-13600- ' .

1 5600'~ 19500

~. .

,;

Dzienni II: Ustaw

270 ~

Nl~ .23

Pozo"" 151

-

I

2

~

. l\Iasa IV li ceum oraz·klasa IV i·k I8sa· V' ·

technikum

V

\

-

J~zyk

polski

-

Język

rosyjski

-

Języll

-

J~;r,yk. frallcu sld

-

Język

c;,

",,;':1:4

' icdnorazo my ,

)

-

Historia ·

5g,~

"-

50 .

50'-

-

Przyto<!a

50 -

-

PropcdeutlJka filozofii

50

-

Nauka o spolcc:6ells twie i wychowanie

oblJwatelskie

-53':00

::::0' «1' a:! . .....

, -~1;~

1U1l88

tg"O~ '

:0:0-5=

".

.~~ E. ~ .

(I) N O' ''''

.:-

..

~'~ .;~

.

~~[~~'

,

t'j S._'o

..

4;rU

... "" -=

"O. ~

-2.-g ~

.. ~. ~~

s-,"<'

N

..

III

- Historia wychowania

-

WypisIJ z historii wychowania

-

Psycłiologia

,.

-

Pedagogika

-

Metodyka- nau.czania poczQ.llmjących _

15000 "':' 13000 -- 2100024-0011 - 2.(1800 ,

nOO - 9000 - I0300

.

..

..

- Psycti'o logia'

..

.

,

"

.15000 - 180'00 - 21000 24oo0 - 211800'

20()OO - 24000-2800032000- 3MOO

12500 - 15000':"'17500. 20000- 24000

"

"

"

,

15000 - 18000 - 2} 00024000 - 21)8 00

"

..

Klasa V

..

jetlnoral:0wy

Klasa IV

.

,

~:-~~l' -

PoJ ręczniki dla liceóm pedagogicznych

98

~

8~~ .. ~ .

~

..

.

50 .

",

12:l00 - 1 5000 ~ 17500- .'

21900

naotl '-- ~GtlOO~ HHOO20MO - ZGOOO

G400 -'- 800n - 9200 - 1t1400130tJO

%(1),"- lZ000 ~ 13lłOO15600- 19500

łH)OO - I:WOO ~ 13800

156flO - l'J500 .

%00 - 12000- 13800J 5600 - 22000 .

3000 - 10000 - 11500":"

13000 - 20000.

"

.

. •~ d' P;.5'

21')00

..

..

: "':i .:!J

re ' O::li

' ~bO'~f'~o. ~

1'J.5{) f} - 15000 ~· 1 7500--'-

.

.

.

.

- l'izjtka. :J. :'!lstronołJlU\ '

.

"

" ,

"-

..

..

".

,

- Matematyka',

/

..

niemiec ki

Język I"dński

,.

u u

~;;. .] :f ~

12800 - 16000 "7" 1840020800 - 26000

12:l00 - 15000 - i7!iOO18500

J2:i00 - 15()00 ::"'- 1'i500'2 le)(lO

12500 - 15000 - 17 50021900

podn;czilik

50

angiels l,i

-

. ..c..c: '

.-,.- ::::b

,

.,

- His toria w!Jchowania

-

Wypisy z historii wychow.mia

-

Pedagogika

-

Metodyka naliczania początkujących

- - -

..

..

"

"

"

"

"

lIIi 50 - 22500 - 26250 30000 - 36000

1l400-10500 - 12600

"

20000 - 24000-2600032000 - 311400

15000- 18000 - 2100024000 - 211600

\

PoJręcznil;i

99

fachome d la szkól za modo-

w!Jch

i

l) Mechan ika techniczna dla szkół bu-

dow lau/Jd\

2) Mechanika-lechniczna d la pracująC!jch część I

3) 'Mechanil,a tec hni czna dla pracujących część II

4-) Mechanika techniczna Jla technikum

Mate~iaJoznawstwo d la szkół -rzcmiosl budowlanI/ch

6) Ma terialoznawslluo ins tala cji bil doIUlanlJch

7) Matcrialoznamstmo d la zasadniczych

szkól .zalllodow/Jch eldor!lczuych

8} Malerial6znaUJiHlUo e lektryczne dlft

technikum

9) Materialoznawstwo dla metalowców

5)

..

/

10) MaterialoznamstlUo d rogollle

"

20

"

20

"

20

"

20

".

20-

"

20

"

"

20.',

20

20

11) l\1att:rialozl\t\wstmo ceramiczne

20

-

,

20

i t.

"

"

13600 - 17000-2125025500 - 30600

20000 - 25000-3125037500 - 45000

16000-20000-25000 30000 - 36000

16000 -20000~250()0 -

-'

30000 - 36000

144-00 - 18000-2250027000-32400

10400 - 13000-1625019 500-23400 '

11600 - 14500-1812521750-26100

12000--15006 - 1875022500 - 27000

12000 - 15000-16750,..,.

22500 - 27000

12800 - 16000-2.0000240.00 - 26800

.-,

6600 - 8500 - 1062512750 -15300

"

.'

"

-'

-f

',DzienniK' lIsta:w Nr 23

, /'

271

3

2

12) Materia łoznawstwo sz.klatskie

20

13) MateriałoznawstUJo odzieżowe

20

i4) Ma te rialozn'aUJslwo włókienn iClie

, 20

l 5) Maleriałoznawstwo przclllysln .drie

,IW '"

WIlego

5

podr ęcznik

.,

"

'

1&) , Malerialoznalustwo włókiennłGze.: _ , '

20

l i)- Maierialoznauislwo' skórzmie

20

."

20

.,

19r Zarys matetiamznll.llJSlwa Jloligra o ':" •

'

fi'c;;r;nego

'

20)' BuuOlvniclUJo logólll~

20'

"

,,'

21) ' Za~WI- budownictwa : OgÓlM!t0

20-

22)8udownich.l1o;.,'wodne-i ~egultte/Ił>'~zel'c'

2!}' .

18)

Materiałoznawstwo (ulrzarśi,ie

.....

29'

"

'"

23), BudoU{niclwo wodnI:!, budowle UJod,ne

'" 24) · Bud-oU{nicl\vodla le?hnik()w leśnye;;h,

20

20

25) Sla lgłm budowli z , wlJ lrzyma-lością~ ,

"

20

"

materiałó.w

26) Zii'rys ' elektrotechniki . ula szkół nie, e lektrycznych

27). PodstawlJ' elektfotecłlI1iki dla lechnikmn C'lęść ' I

28) POdSlaWlJclek lrolt~cłllliki dla lech"

niklllll czę'Ść Ił

29) Elektrotechnika d la ·technikóll) nie eleku!lczn!Jch

30)Ęlektrotechnika

dla ;;r;asadniczych

s:ckółzaUJodow!Jch eleklrlJcznych

31) Elektrotechnika i elektr!Jt'ikacja rol~

nic twa

'

32) Mas,zyn0znaUJslwOo- :6- cięśóallli: ·dls

techn.ików 'niemechanicznych

, 33) Mas7,ynoznawslWO dla· zasadniczych

szk6łzawodowu ch

,

34) Masz!JnoznawstuJo dla te.dmików

mechanicznucll

3,5) Zams maszynoznawstwa rolniczego

część I .

36) Za-rlls maszynoznawstwa. roln ic,zego

20

37) l\:!asz!J'l0ZnaW5Il1JO łeśne

20

qęść

n

'

~.

', '"

38) l\1aszynoznll wstllJO (Ua leśników

"

"

20

"

20

"

ZO

20

20,'

ot

20

łł

20

20

. 41)

"

H '

I

część Ił

' Części maśzIJJl

"

20

40) Części maszun (dla pracującIJch) ,

maszIJJI (dla

"

20

20

CZPŚĆ

"

20

pracujący c h)

3'i)

Części

20

"

20

"

"

"

"

.,

42) ZarIJs mechaniki teohn icznej

20

"

43) Mechan ika blldollJliczęść .I

20

"

H) Mechanika budowli ' część II

20

45) Mechanika i

wylrzymałość

mate-

"

46) Pasowanie' i pomlaF!I

20

4i) Zar.ys lechnologii me lali

20

48) Technologia metali część I

20

Technologia metali cześć II

20'

"

"

.,

.,

50) Technologia metali cżęść III

20

51) Techpologia ·metali dla technikum

mechanizacji ro lnic twa

52) Ślasarstwo część l

20

4~)

20

Poz. 151

6

9600 - J 2000 - 1500018000 - 21600

16000 - 20UOO - 25000 30000 - 36000

16000-20UOO - 250003000U-36000

12aOO-16000-200002401l0 - 28800

10400 - 13000 - 162 50 '1'J5{)0 - 234110

20000-25000-31250- 37500 -45000

16000 ~ 201100 - 25000 30000-36000

'

144500- 100ttl}'-'22500 27000'- 3Z400

12300- 16000-20000ZłOOI)- 28600 '

10000 ~ 12 500~ 15~2 5-'111750-22500'

16000 - :WOO&---2WOO-

30000 -35000

16000- 20000-2500030000-3601l0

12000-15000-18750"22500- 27{)00

20000~25000-31250-

37500 -45000

12800-16000-2000024000-288OÓ '

23200~29000-36.250 ,-

43500-52200

17600 -22000-27500:nOOO-3'J600

16000 - 20000 - 2 500030000-36000

201100-26000_32500- ,

39000 - 46800

16000 - 20000-2500030000 - 3600016000- 20000- 25000· 30000-36000

12400 - 15500 - 19375- ,

23250~ 279oo

21J00()-25000-3125037!}OO-45000

240.00-30000-37500450,00 - S4000

20000 - 25000 -31250'37500-45000

161100 - 21000-2625031500 -37800

56000-70000-117500105000-126000

12000 - 15000 - 1875022500-27000

12000 - 15000 - 1875022500 - 27000

17600 - 22000-275003300u -39600

560u-7000 - 875010500 - 12600

14400-16000 - 2250027000-32400

13600 - 17000 - 21250~

20

ri ałów

'

"

"

25500-30600

16000 - 20000 - 2 50003ł)OOO,~ 360000

15200-19000-23750285.00 - ,34200

8800-11000-1375016500 - 191100

16400-20500-2562530750-36900

ł4400"-1 600G - 22 50027000 - 32400

13200-16500-20625Hi50 --29700

16000 '-2 0000 - 250003(1000-36000

80()0 -10000 - 12 500-'15000 -18000

,l

,

. IJ:z.ienn-ik Uslaw Nr 23 .

PO.z l, 1.51.'

2F2

--------------~----------~~--~--~----------~--------~------~--------

3

2

53) Ślusarslwo cz~ść II

';"

20

54) Ślusarslwo część lU

6

5

4

L

podręcznik

3000 - 10000 ~ ] 25~15000 - I BOOO

12000 - 1 5000-l87~t)-

20

22500-27000

55) , Zary's lerlllod!Jnam il;f

20

56) Termodynalllika lech nióma

.' .1 ~,

57) WUlrzyrnalość"rnaleriaU,iv dla t~h·

nik,,"'

... . .

58) Przepis~J ruch).! dl'tll~owego"

"."

20

20

59) PodslalVl) llIi~robiol'ogii

"

".

20

!,.

"J.

,j

(2) Po d s lalll/ł biodiemii prz:eiilys~u ·S\}U;·

ŻI/UJCl,C(Jo

.

"" ' .C'''·

(3) Zasady °:lytIJk~nia

",." , ,"

.,", ..,,-: .

20

s-!jO·~"lU(:7..e!lO

20

(5) TOllJarozn a lV~ILl'O dla. 'szkól gosf;i(') '

d a rcz!lch część I

, ',' .

66) Toura rOl.l1allJŚ.llIJO (Ha szkól< g~s~' '

d"rc;r,)/ch óęść II

(7) Hach llnki zalVodowe ,'-,(Ha szkól

~ospodarczych

6B) TOluaroznaws~wo piekarskie i "cu c

•t~

20

'.

"

20

20

. :,... .

.;

20

~iernicze

(9) 'TolllaroznawSłwo zborotve- z pra,

20

cown iQ

70) Tob JaroznawsllUo al'l!lk'ulófv przemy.

slolVljc h dla sprzedawcy

71) Toma rozna IUsHvo "f'tylmMw !)ł"f,e..

myslollJ!Jf:h

20

72) TO\lJaroZ1łn\Us~lVo art~1:kul6llJ .· ~iw'

7..III1'CZ1l<:h dla,' sp rzedawcu

73) TOUJaroznaUJs~ UJo ilr·t!lliulóur "sim"'

).)llVcz!lch

.~.,,' ..

74) TowaroznnwSitwo ctla IN":hRiktHH

. ra ch unko ilo : ~i r~ l n('j

75) TO\DilI"OZlłalllS~wo (Irz<'u'ue-

20

o

20

20'

20

" ""1

78) Pi san ie n a mi/szynie

20

Wi/ch

.

30) Ekonom ik a ha ndlu część I , 11 i Ilł

31) Ek'ollomika pqedsięb i o,rstwo przeillYS/Oll.l /c h dla techni ków t!1Hwoni-icz nych częM 1. ' II i 1lI

32) Ekollomika i . organizacja gos podarstw roln ych

33) Ekonomil'iI i . orgatll~lKja, go;;.p odars h lJ o groduic1.)Jch

B4) Ekonomika i i organiZ8€ja W)Sflo"

darSIUJ rolny ch dla technikum' lMchanizacji r o liliclwa

85) T echnologia l~J!}I"ran!Jch g.alę7A·"fH'(}~

dlłkcji C1.ęŚć l', II i Ulc"

'>,""

36) Orgilnizacja i (!!chnika hand·lu ezęli€

I, II i III

'

0.: '

87) Finanse

91) Zasad!) ksicgewości dla zasadiłł­

cZ1)ch szł,ó l zawodomgt:łr·.'

92) Podst"wy ksi~owości rollli cliej- '

.

,I.

20

20

"t "

1 200oi- I '5000-'"]it7 50-.~','"

.

22500'- 27000

14400:,..- 18flOO .... ;l1501)·..c... ,.. . ;.

: -

·C· • ." "

"

; ,

,

.•

n

:nOOł\-324;00

14000;- 17!>OO,..:... :WJ75...", ···"·'

26250;- 3 ł 500

14400;- UlOOO:~2~~.~ ·

27000i-.32400

ł 1600\~ 1'4500 ...... hltł-Z'S":";' ,

2170()-2~łOO

1680Q>- ;!,tOOO>--- 2~256~ '

31500_ 37800

9600 ~ 12000·"'" 15.600...,. . . - ,;. ;.'.'

18000."':" 21600

I 9200.- U.ooor- :WOOO3600tl>- 43200

I hOOO,- 2~OOO ~ 2,5006,.....

30000-36000 "

I :l600~ 17000 - 2 ł'2,,0255001- 30600

20BOO;..- 260001~:n500,..

1920(),~ 2~()(ł ·- 3000036000!--43200

I Y200;-!.wm~30000~

3600o;-432ÓO

8000 "':" 1600II - ł 2"5M- .

L"",OOO"\-- 18000

16000!-26000'::-.2<500tl- .

30000;- 36000

1440.11)-- ł,~...;.. 22.500827000,- 32400 ..

I OOOp:- ~7 SGO....... 2-łtl3:i,5-:26250-31500

1I200- 14000-17500- i

21000 - 25200

17600 -22000,-27$ 0033000:-'- 39600

'!

-, .:"'.,

11200~ 14000-1750021000,- 2'lj:1t}G'

20

11200,~14000- 17500-

20

21000;.- 25200

20000;- 25000 ~ 31 2511~

37500:":" 45000

20000, 250QO-3I'ZS().- .

20

20

37 5 00 ~ 45000

12000,- 15000 ~ ł81'50-22500,-27000

20

20

20

,.

20

83) Ekonomia po l.jtycz na

89) Ekonomia pol1tyczpad la te chni~m;m

ra chunkowości rolnej

.90) Zasad!) księgoiUJośd dla te c ltłl4:kóiiJ

'

20

20

l~ko ll om iKa przetlsiębiot:sitt> przeml,Js!owllch d la iechników prl~llysłQ-

14400;':"" I!8(JOO_ 22:508'''- ' ,. "-'.

27000;- 32400

f

39000~ 4.6600

76) Maleriały pOIl)ocniĆ!:e UJ pr7iCm'!.fś·fe,

s pol.)J UJczy In

77) Zasady 7.ywieria

79)

12000:- 14400

.

I 0400~ 13000''':''' 1625019500,~ 23400

:~.~. "::...

.' ~'

priemyslu

6400 ~ 8000-1000()-,·

20

60) Surowce po<.l a lau:ollJe'·w 'f.rZeJlIlI§ł~

mięsn!Jni

"'.," . ;

(1) MikrobiololI,ia;: techuictii'a,···

..

(4) . Surowce

15000 - 13000

16800.-- 2 ł'(~OO - 2623031500 - 37800

12000.- 15000-181'5022500 - 27000

20

.,

ł.

· 8000 - 100OO-12-50'()~ · ·

ri'

' ~-

20

20

20

20

"

11200r- 14000 - 1750021000 }- 25-1'OO ~

11200i- 14000-17500210003-25200

12000i- 15000 - 1375022500.- 27000

2000!Y.- 25000-3125037500:-45000 " .

. 12000,- 15000- 18750 - '

2250,0,- 27000

12000-1 5000- 1875022500.- 27~'o>

10400~ 1 3000~ 1625019500,23400

16000,- 20000 - 2 500030000~ 36000 .

~.'!"

" .

• ' ....

,, "-t _.r, '

~

-

," Dziennik Ustaw Nr 23

I

3

' 93) 'Ha c hllllkowilś ć plllIStIVOII'!Jclrgospodars tw TolIl/Jeh _

',94) Ttachunkolvo śĆ' s półdzicj.ni produkcyjH!JCh ,

'

95) '· R"chunl;o!IJ()ś ć . przedsięlliorsltu meoh;inhacji 'wlniclll·a

"

96)ł\orcliPOjJ(Jencja -biurowa , .

20

97) Stenografia

20

98) Ar~l\ne lt,I;Il , gospod(\l'cza c~ęść I

20

99) 'Arytm cl!Jkagosporlarcza c.~ęś'ć II

20

J(lO):Ai!jtmel!Jlia gospO(lar,C7,a" dla ' , pra cu~

jąc~ch część I

'

.

II

I

4

j)odr ęCZ ll ik

20

20

20

.,

2Q

102 ) ' Ar~JlrnetlJJ;a : gospodarcza i pomi luy ,

rótnio,e

"

"

103) 'BiurvUJO Ść Ikores pon<l en~ja dla

technikHmFachul1kowośCi ' rolnej,

l(4) Gospodarka p fzedsi ę h.iors',·w

20

1'(5) ' Wyhrane zagadnienia z prąll'1l

20

20

20

Wiadom oś ci prawne dla' tecJlIlikum

rachunkowo ści I'ó luej

.

20

107) Wybrane przepis)) prawa dla, tec hników U'odno-melioraq!jnu c h

1'08) ll)Jsunek zawodowy dla szkól górnic zyc h

109) l\!)s unek-zawodo wH dla za sad nicźHch

szkół zawodou<!wh drzeuJII)Jch

!lO) Rysunek techniczny dla I i II -klas

tecbnil<ów

•

III) I\Hsuneki zagadni enia plastHczne

lIJ kfllwiec lwi e

112) U/JslInek l.allJod :Hvy dla szkół wlókie nnicz!J c h

113) HIJsunek znwodow!J dla znsudnicz!Jch

szkół zawodollJ!Jch

114) 1\1-ls lIne k zawodowy i CZ/)tllliie planów

1I 5) Rys une k dla ZI1sa dni czych sz !;ół zawodowych deklryc.1.IIHCh

116) HIJsunc k technif.z llH dla techników

wodno-meliorac.yjnlJch

117) n"suII"k techni,c zny dla tec hników

20

1-06)

Poz. 151

,

JOl) ' Ar!]rmCl"I;a ~ospodiłrcza ,dla prac ują(:!Jch część

, 213 '

20

20

20

"

,

~

"

"

"

"

.

.

Ił

20

20

20

20

"

"

Ił

..

"

Ił

20

Ił

bezpiecz,e/Istll;<a

20

Ił

higie na

pracy

20

Ił

' 1-20) Be zpic cze (l s two

higie na pracH

.tU roln ictwie

_ ,

121 ) Bota nika dla tec hnillów rolniczlJc h

20

Ił

20

Ił

leśnvch

20

I Hl) ZarHs

higieny

praql

119) IIc:l:piecze ństwo

w IHzem»śle

122) ' Bolanika

dla

' Iechników

12000 - 15ÓOO - Hl 75022500-27000 '

12000 - 15000-10750, 22500 - 27000

I:WOO - 15000 - llJ75022500 -27000

14-4QO - 180(1)-22500271)00 - 32400 '

8000 - 1OO()O - 12 50015000 - 18000

B '6 00-17000-2125025501l - 30600

7(;00 -9500 - 11875 14250 - 17100

14400-111000-225002700() - 32400

}O-t00'-- 130QO ":' 16250,19500 - 23400

8000 - lflOOO-1 2500, 15000 - 18000

8000 - 10000 - 1:!50015000 - 18000

7!120 - 9900-12375":"

141150 ~ 17820

13200 - 16500-20625,24750 - 297110

8000 -, 10000 - 12500,15000 - 18000

1l0(}O - 10()OO - 1250015000 - 18000

1l000 ~ I()OOO - 12 5 00-

15000-18000

14 ,100 - HioOO -2250027000 - 32400

15600 - 19500 - 24375 2'l~50 -35 100

20

, 20

lcśn y l h

.')

..

123) Botanika łąk a rska

20

12-4) Zoologia dla lechników rolnicz!Jch

20

125) Zoologia dla .tec hnikó w l eśnych

20

Ił

126) Zoolog ia leśna

20

Ił

127) Anatomia , fizjolo gia i patoJo'gia zwie-

20

Ił

Ił

.

%00 - 12000 - 15000 -

18000 - 21600

14400 - 18000 - 2250027000-32400

11200 - 14000 - 17500--:2'1tlOO -25200

121l00 - 16000 --,-20000:24000 - 28800

880(} - I lnOO - 13750I h500 - 19800

41)00 - 5000 - 62 50 - 7 500-:'lOOU

800U-1Il000 - 12500_

I 5000 - 18000

6400 - 8000 :-- 10000 - ,

12000 - 14400

6600 - 3500 - 10625 12750 - 15300

4800 - 6000 ~ 7 500 - 900010800

27200-34000-4250051000--61;!00

24800-31000-3875046500 - 55800

12000-15000-1875022500 - 27000

20000 - 25000-3125037500-45000 .

26000 -33000-41 25049500 -51)400

.

20000-25000-312503750Ó-45000 ,

240()()- 30000-37500c"

rząt

' 128) Choróhy w e wnę lrzne zwi erząt

20

129) Choroby zakaźne i inwazyjne zw ie-

20

rząl

130) Położni c two i in semi n"cja dla techników welerHnaryjn/Jch

13 1) Chirurgia i ortopedia dla techników

wetel'ynar/ljnych

,

132) Chemia dla lechników rolniczyc h

20

133) Mechani czna techno logia drewn" .

20

134) Chemiczna tec hnologia drewna

20

20

20

.

.

'1-

..

.

.

.

4 5 000 -5ł OOO

20000-25000-3125037500-45000

24000-30000-3750045000-54000

14400-18000-22 50027000-32400

16000 - 20000":" 2500030000-36000

24000- 30000-3750045000 - 54000 ,

480nO-611l0n- Z625091500 -10,9300

12000-15000-18750-:22500-27000

/

Dzienf<lJk Ustaw Nr 2 3 2 1 7 4 ' -

Po·i .. 1'51 .....

--~~--------~~------------------.----------------------------~~------------

4'

135) Cią[~niki .techniczne j . samoc!l'@dy

20.·.

136) Narz ędzia i' milszHny roJ:nicze

20

137) Naprawa 'maszHn roI il::zHCh

20

138) Naprawa ciągl)ików rolniczych

20

139) Eksploawcja ciągnik6w i. maszH"

rolni cz)Jch

140) Wiad r. niości z ogrodnictwa

20

20

"

141iWi adol1lośc i

z rolnictuJa

20

"

z miernictwa

20

142)

\Viadol1lo ś€i

, podrę c znik ·

"

.

"

"

"

143) Mechftnizacja Tc)bót Jł:.'OI'LuG..1ndiol'a­

cyjngc h .

144) l\Iechanizacja roJnktwR

20

Ił '

145) l\feohan izacja :Ogrodnic twa

20

II '

146) OrRanizacja \dlil techniktun mechanizacj i rolni c tUJa

147) W s k":lllik do urr.ąd zen'ia ··gospodar­

stll'a roIQe~(o

148) SChClllil,t proje!k tu urządzell.ł{ł- .gl'sp<1darstwa roln ego

,.

149) Organ izacja l'O'J,ót i. kOSz'lOąJsolVltnie

dla tech ników.lVodno-mc!iorac".tnydl.

150) Organir,acjasfużhH weter'! :Iuargjnej '

20

II '

20

20

20

154) Ewolucjonizm

20

155) Hodo wla zllJi e ~ząt t. l'

20

l S7) Hodow la

".

zUJi~rząt t: HI

20

159) Ogólna uprawa ro ś lin ·'I . U

20

) 60{ Szczer,ółowa I~prawa r('}ś~jn t. L

20

161) Szczegó loUJa uprawa mś'lin I. II

20

162) Uprawa roślin dla ·t edmi·ków wod Ilo-melioraq/jnych

163) Hodowla roślin

20

1(4) Uprawa i użgt1\Owallie łąk i pastwi s k

165) UŻHtkowanic las u .

. 20

1(6) Urządża ni e las ll .

. 20

Urządzanie

, 20

lasu

"

..

.. .

..

20

20

24000 .oC. 30000 - 3 7'5@O~

.45000 - 54000

24000 - 3@OOO-37500 .:... ·

45000 - 5'WOO

14400 - 18000 -2250027000 - 32400

12800 - 16000 - 20()OO-..

24000 -28f.OO

160OT) - 20000 - 2500030000 ~ :36000

22 400 - 21l0-CjO- 3S60042000 - 50400

160()O - 20000 - 25000

30000-36000

12000+- 15000-'"- ł875022500 - 27000

.

37500 - 45000

9600 - 12000 - 15000'

18000 - 21600

17600 ,, 22000 - :!'7500:miOo - :l96()O

800tl "- l 00'00 - 1200015000 .,- IIlOOO

4800 - 6000 - 7 500 - ,*00I080!)

l :l600 - .17000-2'115Q25500 "::: :l0600

12000 ':"' 15.0 00- 1375022S00 - 27000

4000 - 50(ł()-6250--7500-

"

20

153) q gó111a uprawII rośli" I. I

1(7)

II '

20

152) Pom c lioraqJjnc ' zagosplłdilr.ou1 anic ·..

UŻ!JtkÓw zie lo llHch

153) Tcchnika i organizacja nusiennicltva

156) Hodowla zwi ewll LII

°l:.

20

9UOO

800U - I 0000 - l 250015000 -:- 1800'0

'i600 - 12000-' I500018000 - 21(0()0

I GOOO-20006- 2500030000-36000

6400 -8()OO- IOOOO~ 12()OO14400

32000 ;- 40000- 50000'6HOOO - 72(100 .

281100 ':"' J5000-437:.e52500 ~63000

,.

16000 - 20000'- 25000:·300()0 ~ 36000

12000 - 15061 •....: 1875022500 -27000

..

20000-2'5\~)O -3 i25·0.....;

'.

"

..

.

20

, 20 .

..

'

37500-45000

16000 -20000 - 2500030000 - 36000

24000 - :{OOOf}- 37 500~

45000 - 54000

%00 - 121mO - 15000'111000 - 2l600·

14400 - 18000 -'- 22500'27000 - 32400

19200 -'- 2--*00&- 30()Ó(f~

3&000-43200

20000 - 25000 - 3125037500 - 45000

32000 - 40000-5'OOOtt60000-72000

16000 - 20006'-25000--:30000 - :l6000

22400-28000-3500042000 - 50400·

8000 - lOOf)t}-- I2 500'- .

15000-18000

\

1(8) Hodowla lasu

20

Ogólne ' wiadonlOśd o uiJy.lkOullm ·tll

Jas u, tran spo rcie i przemyśle l eśuyni

170) Ochrona lasu

20

20

2łl llOO -3 5000-3'75'0Q-

171) Ochrona roślin

20

52500 - 63000 .

9l)OO - 12()f)O~ 15600 18000 - 216.00

172) Sadownictwo

20

3 2000 ~ 40OfłO-5()000:-

Szkółkarstwo

20

174) WarzHwllicllUO 1.

20

175 )WarZ!}WuictlUo I. II

20

169)

173)

,..

"

60000-72000

160()O - 20000'- 25000 - '

30000 - 36()OO

20000 - 25000,- :n2'5037.500 - 45000

"

30000- 36000

"

J.

2 0000 ":"' 25'OOO-3'ł250~ '

..

20

• 20

151) Aoministracja leśna

I (,O!l()- 2{)~ ~ 25000-

/'

~ ' :tiennik

Ustaw Nr 23

I

-

Poz. 151

275

3'

2

4

pollrę czni k

176) I'wiaciarstwo

20

177) Te rcll!) zielone

26

"

178) J) rze WOZllatVS t wo

20

"

179) G lehoznaWSlll'O

20

180) EI;sploalacJa lorfu

20

1111) Genelu'ka

2il'

182) lowieclu;o

lO

183) NOlUka o 'środowisku leŚlłl1lł1 '

26-

1114) Pomiar drzew i drzcwli'stilJl-Gw

2-łli

135) Micf/lic lwo

2~

1116) Micrniclwo wodno-mcliorac!Jjne

26

"

1117) Nauka o drewnie

20

"

1811) Melioracje

20

II

20

Ił

20

II

1119) 'v"odociągi

kana liza cje

190) RobolU ziemne i drogi grunlowe

"

5

24-000-30000-375004.5000-54000

12000 -15000- 1875022500 - 27000

iJOOO - I0000-12500 150011 - 13000

Y600 - 12000- I 500018000 - Z i600

4-800 - 6000 - 7500-900010800

8000-10000-1250015UOn - J8000

16000 - 20000 - 25000:mOOO - 3600(}

UOnO - 311000-37500:""

. 45000 - 540łJO

12000 - 15000- 11175022500-27000

.. 18400-23000-28.750. :~4-500 - 4- 1400

12000-15000-1875022.500...,27000

13600- 1700(l-2 J 2502.5500 - 30600

24000-30000-3750045000-5400n

28000-350iJQ-4375052500 -63000

16000 -20000 -2500030000~ 36000

191)

M.eliorl\cje , ląk j

paslu: isk

20

"

192) POdSlaWIJ c nerge t!)ki

20

II

193) Transport leśn!)

20

II

lłydrologia

20

1'l5) 'l Jydraulika

20

II

196) SlilllJka i zclbełniclu;o

20"

II

19.7 ) Admini s.lracja i rachunkowość

20

198) Farmakolo!).ia

20'

199) Zbieranie i prepllrow~lIie owadów

:W

194)

200) Zadania . matematyczne o temallJce

ro lniczej

20l) Zbiór zadań z malemalyki dla techników l eŚ n!) c h

262) Analomi.a.. i fizjologia

203) Repe lylorium z analomii

fizjologii

204) Zarus chemii ogólnej

205) Biochemia

206) Chemia farmaceutyczna

20

20

"

"

"

..

oc

."

II

jeollorazolVjJ

".

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

207) Fll rmakologia i recep tura

..

203) Farmacja slosowana (Iechnika przy.

rządzania le ków)

209) Patologia

"

210) Mikrobiologia i parazlJlologia

u ·

"

"

"

211) Higiena

212) Zarys chorób wewnętrznych

2 13) Chorob!) dzi,:!ci

214-) Rozwój fiZ!) CZll1J dziecka

215) Chirurgia

216) Chor()bu pS1Jchiczne j piel.;gniats,IWO

psuchiall'!}CZne

"

..

"

"

"

"

"

.

"

"

"

8001l-lO000-12500-15000

- 18000

12000-15000 - 11J75022500 - 27000

12000 - 15000- 18750 22500 - 27000

IlOOO - lOOOO - J:I 500J 5000 - 1aooo

11000 - WOOO - 12 5001500f}-111000

J'6IltlO-201J00 - 2500030000-36000

20000-25000 - 3135037'iOO-45000

aO!lO-1000/l-1250015000 - latWO

:HOO-3000 - 3750-4500-:;40 (~

4300 - 6000 - 7500 - 9000-

IOll()O '

8000-10000- 1250015000 - 18000

36000-4-:;OO()-56250~ -67500-8JOOO

•

9600 - 12000 - 15000Hl()O!)-2 1600

20000-25000-3125037500 - 450()0

l6000 -200\l0-25000 30000-36000

20000 - 25000--,-31250· 37500-4;JOOO

27200-34000-4250051000-61200

20000-25000-3125037!iOO-45000

20000- 25000-3125037500-43000

2400()'-- :{OOOO-3750045000-54000.

25600-32000-4-000040000-57600

2110()O,-3!jOOO-4-3750, . 52500-63000

. 2()()OO-2500IJ--31250 - ,

37500-4-5000

6400"""7 8000-10000J 2000 - 14400

24-000 - 30000 - 37 50045000 - 54-000

13600- J 7000-21250~

25500-30600

j

l

,.

I.

,.

I

Poz. 151

276

D zie nnik Ustaw Nr 23'

4

3

2

217) Podręcznik położnictwa

jetll1orazolVy

podręnnik

- 219) Choroby kobiece

220) Choroby nosa, gardła i uszu

221) ChoroJ)y oczu

222) Choroby zakaźne

223) Nauka o gatunkach (desmurgia)

224) Praca nlstrumentariuszki

oJlcrac!Jjnej

225) Choroby sl;óry

na

sali,

"

226) Protctuka stomatologiczna (technika

lahoratoryjna)

227) Technika ,histologkzna - histologia i histopatólogia

228) Promienie X i ich zastosowanie

w medyqJnie

229) I\letodnka i technika badania rcntgeno ' wsldet~o

231) HI:ul;oterap.ia

".

233) Pielęgniarstwo rehabilitacyjne

"

234) Zasady pielęgniarstu: a

235) Pi e lęgniarstwo spccjalistyczne '

236) Pielęgniarstwo w ollvartej opiece

zdrowotnej

237) Technika zabiegów pielęgniarskich

238) Pielęgniarstwo noworodka

239) Pielęgniarstwo położnicze dla po. łożnych

240r Neurologia i pielęgniarstwo neurolo-

łJ

Q'icZIIC

..

241) Potll'f~ cznik .dlaopiekunek dziecię- ·

cych

242) Z,isady i technika pracy asystentek

pielęgniarskich

.

243) Podręcznik dla higienistek szkolnych

244) HistorIa pielęgniarstwa

.

"

245) Podręcznik instrul;tora sanitarnego _

".

246) l)rzepisy dietetyki praktycznej

247) Zarys nauki o i1Jlvieniu

248) Organizacja ochrony zdrowia

zabezpieczenie społeczne

249) Narz<;dzia lekarskie, sprzęt sanitarny

i inne ar tyko ły medyczne (tomaroznawstwo sanitarne)

250) po(Ir~' cmik elektrokardiografii technicznej

251) Język łaciński

'"

"

"

"

t ,t

252) Język rosyjski

"

253) JęzY,k angielski

254) Jęz!)k niemiecki

"

"

"

"

255) HatolVnictlVo i post<;powanie z chorym

I

256) Wyszkolenie wojsk~)l\)o-medyczne

257) Pierwsza pomoc

ciach

\

tv

ostrych zatru·

19500 - 23400

16000 - 20000 - 2500030000 - 36000

8000 - 10000 - 1250015000 - I 8000

8000 - 10000 - 1250015000 - 18000

17600 - 22000 - 2750033000 - 3'J600

10400 - 13000 - 1625019500 - 2:1400

25600 - 32000-40000-'48000 - 57600

13600 - 17000 - 2125025500 -30600

44000 - 55000 - 63750112500 - 9')000 .

24000 - 30000-3750045000-54000

JłI400-2:l000 -'- 23750-

230) Uadioterapia

232) Terapia zajęciowa

211000 - 35000 - 43750-

~~~~~=~~~~~- 16250-'

218) (wiczcnia na fantomie położniczym

"

"

''>

..

6

5

34500 - 41400

22400 -21\000 - 3500042000 - 50400

%00 - 12000 - 15()OOH1000 - 21600

20000 - 25000 - 3125037500-45000

21\000 - 35000-4'3 7505'l500 - 63000

I:l600-170()O-2125025500 - 30600

21600- 27000-33750-40500 - 48600

28000 - 35000-4375052500 - 63000

12000 - 15000-1875022500 '- 27000

7200- 9000 - 11250 13500 -16200

lO400 - 13000-16250- ,

19500- ZJ400

'

17600- 22000 - 27 50033000 - 39600 '.

13600 - 17000-212502:'500 - 30600

'20000 - 2 5000'-312 5037500-45000

16000 - 20000-2500030000-36000

25600 - 32000 - 4000048000 - 57600

l :i600 - 17000-:!125025500 - 30600

42400 - 53000 - 662507%00-95400

32000 - 40000 ~ 5000060000 - 72000

24000 - 30000-37500-45000- 54000

15200 - 19000 - 237 5028500 - 34200

21600 - 27000 -3375'040500 - 48600

12000-15000 -1875022500-27000

21600-27000 --':' 3375040500 '-48600

'16000 - 20000 - 2 500030000 - 36000

2800() - 35000 ~ 43750-

·52500 :.... 63000

18400 - 23000-2875034500 - 41400

20000 :'-' 25006 = 31250~

37500 - 45000

241100 - 30000-3750045000 7 54000

9600 - 12000 - 1500018000-21600

'

I

-

-

Zilłącznik nr ;;1 do, ro zpoFZ'ądzt? ni,} ,

-Rady Mifl'is lrów z dnia, 2 cZ'er~' ca

1964 r. (poz. 151}.

,/

UMOWA WYDAWNICZA O WYDANIE PODRĘCZNIKOW SZKOLNYCH

Dnia

•

.

• w

'

•

pomięd zy

:zwany m w d.alszym ciąg u tej umowy "w y dawcą " , a ob.

zwanym w dalszym ciągu' tej umowy ,:,ą~itore~.~~ ;wsta ła zawar ta umowa następując e j ,.treści

:§ 1. Autor zobowiąz:uje się napisać .. (ośw,i-aącza, że napisał) dz ieło pl. .

'.

" " . objętości

okóło

. arkuszy autorskich .licząc '40.0:00 znaków' drukarskich za jed-en ,a rkus z autorski prozy l\.Ib 700 wierszy

poezji lub 3.000 cm 2 ilustracji w druku.

Tytuł d z ieła może być

zmienio,ny w ,p owzumieniu z wy-

dawc·'l.

i winy autora zachodzi konieczność przepisania na masl'ynie w ca łości lub części, koszty przepisanIa obciążają autora.

§ 5. Wysokość nakład'ów poszt:zegół-n: yc h ' wydań ora z

ich lic zbę , sposób wydania i cenę ka-lalogów ą ' egzempla' n;a

ust'l'la wyda wca .

,)

'§ 6.

1. Wyn.agrodze nie autora la 'przeniesienie praw

wydawniczyc h na wyd'awcę strb'l:J}F" ustalily ' ryci,a ltowo ' na

zł . '

. za jeden ' n,akhrd .; p0aS:t~'v{owt .

egzemplarzy, ~z względu na objętość w arkus z.a,ch autorskich.

'Wynagrodzenie to zastanie

wypłacone> w

sj'los'ó b na-

stę flUj ący

ća!ości

Autor oświadcza , że prawa 'Y'ydawqicze do teg o

są przez ' niego ani jego nast ępc ów w niczym

ogran~c z one, przenosi na wydawcę wylączne prawo wyd awania tego dzieła drukielTJ w formie książkowej i zobowią ­

zuje się d os tarczyć maszynopis dzieła w . ' .

. egzemplarzach .oraz materiał ilustracyjny w terminie do dnia

, a) do . . . . Ofo

•

c) 40% wynaurodzenia w ciągu 15 dni od c;lnia, podpisania do druku całości dzi e ła,

§ 2.

dzi eła

nie

'§ 3.~ D z i e ło będąc-e przedmiotem mmeJsze j umowy powinno być wykonane z żac howaniem stosowanych prw z

wydaw~ę wytycznych dla autorów, •a w , s zczegól ności odpowiadać następującym warunkom

'

1) opracowanie powinno

odpowiadać

al wymaganiom pr ogramu

bl t re ści złożonego konspektu

2)

własny mat er iał

ilustracyj ny autora powinien b yć przygatowany w postaci nadającej się -do opracowania graficzn ego w celach reprodllkcyjny ch

dostarczo ny .w

. egzemplarzach;

3) diieło powinno zawierać spis tr e ści, spis rysu nków, spis

tablic, skorowidze: alfabe tyc zny, rzeczowy, chro,nologiczny, indeks na zwisk, wykaz określeń, \vóy kaz skrótów,

wykaz literatury, żywą, paginę maszynopisu;

4} autor obowią:z any jest dokonać wyboru i oceny potrzebnych do dzi e ła ilustracji (fotograJii i rysunków: obcych).

,4. Ma:szynopis powinien b yć wykonany na pap1erze

formatu A4 jednostronnie z in te rlinią i rriarginesem sz e rokości okolo3 €IDZ lewej .i 1 cm z prawej strony i zawierać 31 wi er~zy (65 znaków w wierszu) na stronie

maszynopisu.

wynagrod zenia umown ego

. w ciągu dni 15 6cTdri.ra podpisania umowy wydawniczej"

b) 50% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia przyję­

cia tekstu przez wyda wcę z potrąceniem za liczki wypłaconej zgod nie z lit. aj,

d) 10% wynagrodzenia ' w ' ciągu jednego miesi-ąc a ad

dnia przystąpienia do rozpowszechn ienia dzieła.

Wynagrodze nie autora ' obejmuje wszełkje koszty zw ią­

zane z ,wykonaniem pracy i dost ar cze ni Có' m maszynopisu

z własnym materiałemihistracyjnYni i tvyja iiTIieniami,dakonanle wyboru oraz oceny potrzebnych i1l1strac:ji: fotografii

i rysunków obcyc h (§§ 3 i 4} oraz pr 7.:eprow~dzenie ' Jednej

korekty, autorskiej

2. Wysokość i zasa(ly wynagrodzenia autora za nastę p ­

ne , nakłady podstawowe i wznowi e ni e dzieła strony us-taliły

zgodnie z ogólnymi zasa dami zawi era ni a umów o wyda nie

w formie książkowej clz i e ł.!it ~ racki c h, nauK owych,... i zawoctowych (załącznik nr 1 do rozporządzęnia Rad y Ministrów

z dnia 11 czer wca 1955 r. - Dz. U. Nr 32, poz. 190).