Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 27 marca 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 maja 1955 r. o niektórych podatkach i opłatach terenowych.

Art. 4. 1. Ob0wiązek podatkowy ' dąży ' na osobach tjzycinych i prawnych będących właścicielami lub posiadaczami nieruchomości oraz ' na .spadkach nie objętych, w ~kład

których wchodzą nieruchpmośd.

2.

Jeżeli,

na

.

nieruchomości

użytkowania, obowiązek

ustanowione zostało prawo

podatkowy dąży na użytkowniku.

. 3. Jeżeli nieruchomość została oddana przez jednostkę

• budżetową lub inny podmiot gos.p odarki uspołecznionej w

dzierżawę osobie fizyczne) lub prawnej nie będącej jed- .

nostką budżetową lub innym podmiotem gospoda rki uspołecznione j, obowiązek podatkowy ciąży na dzierżawcy.

7) budynki lub ich cżęści nie zamieszkałe ~ni też nie użyt­

'kowane w' inny sposób z powodu złego ich stanu, a' tak- , '

że budynki lub ich części położone w miejscowosciaeh,

w których obowiązują przepisy o publicznej gospodarce

lokalami, nie wynajęte luł) nie wydzierżawione z powodu braku przydziału wła .kiwych do spraw lokalowych

organów prezydiów rad na rodowych;

.

8) budynki, wznoszone na . terenie nowych budów, jeżeli są

one wykorzystyw.ane wyłącznie dla potrzeb nowych bu. - dów luburządzeIi. - zwolnienie to kończy się z upły- ' ..

we\TI s z eściu miesięcy po oddaniu nowych budynków

lub urządzeń do użytku;

9) budynki lub ich części zaj~te rra lokale reprezentacyjne.. t ~ '.

4. JeżeH budynek nie stanowi w.!asnośEi wł'aś€ióela

gruntu, na którym jest . wzniesiony, obowiązek podatkowy

cigż)' . na włascicielu budynku zarówno co do budyni; u, jak

i ~o do gruntu.

oraz mieszkani-a ... w budynkach za-fządzdny-eh }}ł'zez"' 7i~ :.~ . . ,

pracy będący jednostką buc1żeto'wą, a przydzielone I

· pracownikom ze' względu na szcze.gólny charakter prdcy

wymauającej zajmowania lokali mieszkalnych w tych

budynkach;

kład

5. Minis'ter Finansów w drodze rozporządzenia, a w

10) grunty nie zabudowane, nie wchodzące w skład gospoodniesieniu do podmiotów 90spodarki uspołecznionej w dro·dar"twa rolnego. oraz grunty należące do budyn,k6w,

dze zarządzenia, .;może przenieść obowiązek Rodatkovvy . na

o ile nie zostaly oddane w dzierżawę . osobie fizycznej

osoby nie odpowiadające wa runkQm, cikreślonym w ust. 1--'.4. ,

lub prawnej, nie będącej jednostką. budżetową lub innym podmiotem gospodarki uspołecznionej

Art. 5. Podatkowi podlegają

a) j p. żeli stan.owią własność PanstWa i pozostają we wła­

1) nie związane z gospodarstwem rolnym budynki wraz

daniu jednostek budżetowych oraz innych podmioz należącymi do nich gruntami i zabudówaniami ubocz. tów qospodarki uspołecznionej z wyjątkiem ' sp.ołnymi;

ctzielni,

,

.

2) budynki lub· ich części wraz z należącymi do nich grunb) jeżeli stanowią własność i pozostają we władaniu

tami i' zabudowaniami uboczńymi, związane. wprawd/ie

przedsiębiorstw mających formę spółek -prawa cy- ,

z 'gospodarstwem rolrj~'m. lecz wynajE;le lub wydzierża­

wilnego lub handlowego, w któiych Państwo, przed. wione na ca'ły rok podatkowy i używane na cele nies:ębiorśtwa lub instytucje piuistwowe posiadają udział

rqlni~że. ;

wynoszący ponad 50łt/o kapitału zakładowego;

.3) grunty nfe zabudowane, nie wchodzące w . skłi;ld gOSl)O11) grunty przy budynkach mieszkCllnych administrowanych:' ,

darstwa rolnego.

,

przez zarządy budynków mieszkalnych oddane w dzier- / .,

Art. 6. 1. Od , podalI_u wolne są

żawę i używane jako ogródkiprzydomowEn

1) bud>rnkj

'

lub'

ich

części. stanowiąc·e własność Pi!ństwa .

1

.12) nrunty pod tora,mi kolejowymi, z wyjątkiem' gruntów pod

i pożostające we władaniu jednostek budż<:!towych;

torami kolei prowizo'rycznych i sezonowych;

2) nieruchomości, stanowiące własność organizac ji politvcz13) grunty pod drogami i placami oddanymi do publicznego

.nych, społe-::znych ' pądż za\yoc!o'Vych, a .pozostające w

użytku;

ich władaniu;

tl4) grunty nIe zabudowane, wyłączone od zabudowy na

3) nieruchomości, stanowiące własność związków : wvznaniomocy puepisów prawnych;

' o,·

wych i ic:h instytucji, 7abnów ikongregaC]f zakunnyc:t1,

.

f : .'

"

.

s towarzysze-ń r<:!i igijl,1 ych 'w części' służące j wy!'ącznie ­ 15) nieruchomości stanowiące własność Państwa ' i po~os1)1"

jące . w zarządzie organów prezydiów rad , narodowyth.

i bezpośrednio <;:elom .kult.u leli9ijnegą (np. ko:::'ci0ły, domy modl_itwy, . kaplice)" a . pozostające . w . ich . władaniu;

Nie korzystają jedi1akze żwolnieriiaGd' · podatku nie"

,' , "

4) nieruchomości, powstające ,ve władaniu ' Naczelnej Ra- ruchomości lub ich części

dy Spółdzielczej i centralnych związków ' spółdzielni, je1) wymienione w ust . . l pkt 1, ~,4 i 5, . jeżeli są: .

żeli nieruchom::>sc;i te są własnością' PaiIstwa bądź pod· a) ·zajęte na pI:zedsiębio-fstwa -' działające według zasad

miotów gospodarki uspołecznicnej;~

rozrachunku gospodarczego oraz przez banki i "' Pań';"

5) pod . warunkiem wzajemności nieruchomosci; stano- .

stwowy Zakład Ubezpieczeń; kórzyst.ają jednak ze

wiąte własność - pallslw obc.ych i służące na biura. dla

zwolnie'nia nieruchomości lu):> ich części wymienione

przedstawicielstw dyplomatycznych, misji oraz konsuw ust. l' pkt. 2 zajęte na kluby, w których prowadżo- .

łatów tyd} państw ' Iub zajęte na lokale mieszkalne dla

na jest . zamknięta działalność gastronomiGzna · nie

o~ób k9r2ystających z prawa.zą·krajowości ora·z rila

obliczona . na zysk wyłącznie dla zaspokojeni.a po.konsulowi pracm,vników konsularnych, jezeli nie są obytrzeb czło'nków organizacji,

watelami polskimi;

b) oddane w, najem lub w dzierżawę, z ' wyjątkiem' sta6) 'budynki związane . z gospodiln~tweln rolnym wymienione

nowiących własność Pa(!stwa i pozostaiilcych .w

wart. -5 pkt 2. jeżeli

użytkowaniu jednostek budżetowych, a zajętych na

pokoje ~ościnne;

..

a) składa;.ą się z nie więcej niż czterech izb, chociażby

C' niektóle z izb były wynajęte,

2) wymienione w ust. l pkt '2, 4i 5, a używane lub · użyt-

-.

~

· 2

I

•

'I

""t °r

D'dennik UstaW' Nr 16

-

kowane bezpłatnie przez inne osoby

w tych punktach.

Art. 7. 1.

niż ,

Oddzielną jednostkę pOdatkow,ą

185

wymienione

stanowi

1) w ' miastach i osiedlach - nietuchomo$ć stanowiącawla­

sność jednej osoby lub współwłasność dwu lub więcej

, osób. nie przedzielona ulicą .lub cudzą własnością;

.

Poz. 87

5. Jeżeli wynajmujący, będący osobą fizyczną lub pod- ,

miotem gospodarki nie . uspołecznionej, pobiera czynsz od

, osób fizycznych lub pocl.!:riiotów gospodarki .nie us p ołecznio, nej w kwocie niższej od wynikającej z przepisów o najmie '

lokali ,albo oddaje tym osobom budynek lub jego ,część w '

'

bezpłatne używanie, podstawę opodatkowii'nia~ prlyjmuje się ·

w wysokości wynikającej z przepisów o najmie lokali.

uważa się również

6, Przy ustalaniu , wartości budynków fabrycznych (ust, 1

pkt 2) nie dolicza się wartości maszyn, jak r ó wnież urząd z eń

technicznych, stanowiących pr z ynależno ś ć tych budynków,

a w szczególności: pieców hutniczych, kominów iabrycznych,

linii kolejowych, przewodó~ tele graficznych, jezdni, chodników i innych nadziemnych i podziemnych urządzeń'.

3. Minister Finansów może w odniesieniu do nieruchomości będących w użytkowaniu podmiotów gospodarki uspo-

wartości

2) 'w gromadach - nieruchomość stanowiąca własność jednej osoby lub współwłasność dwu lub więcej osób. położona na obsza-rze tej gromady.

2.

Części

budynku mające oddzielną księgę wieczystą

za oddzielne jednostki podatkowe.

, \łecznionej określać w inny sposóQ · jednostki podatkowe.

Art. 8. ,l.

P,odstawę

7 ~ Minister Finansów określi zasady ' i ;posób ustalania

czynszowej jednolicie dla ' wszyśtkich podatników

lub odmiennie dla poszczególnych g-rup na całym obszarze

Państwa lub jego części.

opodatkowania stanowi

budynków wynaj ę tych lub ,wydzierżawionych

czynsz za rok podatko'Wy z t ytułu rtajmu lub dz ierżawy;

1) dla

Art. 9. 1. , Podatek w stosunku do podstawy opodatko"

wania . wynosi od budynków lub ich części

1) gdy podstawę' opodatkowańia ~tanowi pełna wartość bu2) dla budynków nie wy najętych lub nie wydzierżawio­

dynku, będąca podstilWą amortyzacji (art. 8 ust. 1

nych. a z natury swej przeznaczonych na cele użytko­

pkt 2) - O,80f0;

r.

we l pozostających w użytkowaniu podmlOtów gos podarki uspołecz nionej - pełna wartość będąc'a , podstawą

2) od wynajętych lub wydzierżawionych , budynków lub ich

amortyzacji. chociażby budynek był całkowicie'. zamorczęści pozostających we władaniu jednostekbudżeto­

tyzowany; budynek uważa się za przeznaczony na cele

wych,

podmiotów gospodarki uspołecznionej oraz orgaużytkowe także

ty m przypadku. gdy część lokali bunizacji

politycznych, śpołecznych. zawodowych - 25%;

dynk u zaj ęta na cele mieszkalne nie pr7.e~racza 20%

ogólnej powierzchni całego budynku; jeżeli część bu3) od wynaj ę tych lub wydzierżawionych budynków uzytdynku zajęta na cele mieszkalne przekracza 20% ogólkowych, stanowiących właśność osób fizycznych lub

ne j powierzchni całego budynku. podstawę opodatko- c

osób prawnych, nie b ę dący t:: h podmiotem gl)spodarki

wania stano,vi dla czę ści użytkowej budynku pełna war_o

u$ p ołecznionej, jezeli najemca . Iub dzierżawca całego

tość będąca podstawą amortyzacji.,' odpowiadająca ' probudynku będący podmiotem gospodarki uspołecznionej

centowemu stosunkowi powierzchni 'Zajętej na ceM- użyt­

zobowiązał . się do wykonywania remontów zarówno biek.owe do ' ogólnej powierzchni całego budynku, dla czę­

żących, jak i: kar>italny~h 25%;

ści zaś mieszkalnej podstawę . opodatkowania stanowi

4) od budynków lub ich części, stanowiących ' własność osób

czynsz lub war~ośćczynszowa;

fizycznych lub osób prawnych nie będących podmiotami

3» dla pozostałych budynków nie wynajętych i nie . wy-,

. gospodarki usp()łecznionej, z wyjątkiem budynków, wy-o

dzierżawio~ych- wartość czynszowa ustalona za rok

mienionych w pkt 5

podatkowy;

a) nie wynajętych lub nie wydzierżawionych,

4) dla aruntów wymienionvch wart. 5 powierżchnia

ci zajętych przez właściciela na cele . użytw m 2 tych gruntów, a dla gruntów wydzierżawionych kowe

.

258/a,

czynsz; ' gdyby jednak , podatek obliczony od czynszu ,

b) nie wynajętych lub nie wydzierżawionych;

bvł niższy, niż obliczony od powierzchni w rń! - poda zajętych przez właściciela na celę miestawę opodatkowania tych gruntów wydzierżawionych

szkalne, jeżeli właściciel budynku . należy,.

,stanowi powierzchnia w· ffi2.

do kategorii osób: o których mowa watt. 4

2. Przepisy lJst. l ' pkt 1-3 stosuje się odpowiednio do

dekret\! z dnia 28 lipca 19.48 r. o najmie lo~

czę.ści budynków , Oraz do należących do nich zabudowań

kali (Dz. U. z 1958 r. Nr 50, poz. 243, z 1959 r.

ubocznych. .

.

Nr 10, poz. 59 i z 19,62 r. Nr 66, poz. ~26)

25fl /o,

w

3. 'V miejscowościach uzdrowiskowych i letniskowych

za podstawę opodatkowania przyjIJluje się

1) czynsz w toku podatkowym za okres. na jaki budynek

zO,stałwynajęty, '

czynsz, ja~i'l.o­

stałby uzyskany ' za czas, na który budynek ' mógł być

wyn.ajęty.

,"

4. Za podstawę opodatkowania dla budynków , lyb ich

cżęści ! zajętych na hotele; pensjonaty,pokoje- un1~blowane

itp., prowadzone przez właściciela budynku, przyjmuje

258/0,

d) nie wynajętyc;h, ' a zajętych przez właścitie- ."

2) jeżeli budynek nie został v,rynajęty -

• r, 0

c) wynajętych lub wydzierżawionych na cele

mieszkalne, jeżeli należny czynsz . ustala

się .. według · prze-pisów art. 4 dekretu o najmie lokali

się

wartość czynszową w wysokości czynszu, jaki zostałby uzy~

skany w , razie ' wynajęcia części lub całości bud)'nku ' w ro. ku podatKowym.

la nacel!i! mieszkalne, jeżeli · należy .on do

kategorii osób, określonej wart. 2 dekretu o najmie' lokali,

80'/0,"

e) wynajętych lub wydzierżawionych na cele

mieszkalne, jeżeli należny czyńsz ustala

się według przepisów aft. 2 dekretu o 'I).aj- ·

. mie lokali '

.

~ 80ij/o,

f) wynajętych lub wydzierzawionych na cele

użytkowe

-

' 85% ;

.. f

\

'

Dziennik U~taw Nr 16

,; .~

•'>' \ '0 ...-

i

5) od budynków nie wynajętych

nie wydzier; żawło.nych~wyłączonychs.pod ' przepisów~' pu~

blicznejgóspodarce lokalami, .' stanowiących

"; .• .~ ,> ••

~} po !o~onych . w , miastac~

1. osiedlach, zaję-

tych na ' cele miesz~alne, jeżeJi , wlaśc'iciel

nale±y do ~ategorii osób, określonej wart. 2

de]i;ret,u o najmie , lokali

własiiośćosóbfizycznyCtl i zajętych w całości

przez 'właśCiciela

'

.

.

', ' . " , '

d) położonych w miastach i osiedlach i ' zajętych na cele ułytkowe'

- ' 85'/0;

6) od gruntów wydzierżawionych .

'- 25%.

25e/t,

a) ' położonych na obszarze gr_omad

p) położonych w miastach iosiedlach;' zaJę­

, tych , na cele mieszkalne, jeże liw}aściciel .

ni;tleży do kategorii osób, określonej wart. 4

dekretu ~ . najmie loka}!

, ' ...;..225e/o,

2. Od gruntów, ~ymienionych wart. S, ustala się . ną­

podatkowe!

stępujące ' stawki

.y • • '

Rodzaj ' miejscowości

,," ,

Strefa '

1. Miejscowości; do 25.()00,:mieszkańców

Miejscowości pona d . 25.000mieszk.ań - :'

' I!:ÓW nie ' stanowiące " powiatów

3. Miasta do 100,000 mieszkańcóws~a­

nowiące powiaty

4. Miasta ponad 100.000 mieszkań.ców

. Stawka w .złotych

z 1 m%powierzchni '

gnin:tu rocznie

, cała , miejscowość

2.

. , '

, O,()6

>

cała ' miejscowość '

śródmieście

pozostale dzielnice

śródmieście

sttefapośrednia

. 'peryferie

' 3. Dla określenia st;ef właściwy jesCpodział miasta , na

dziełnice

dokonany przezpreiydia rad narodowych 'na ' 'podstawie przepisów o najmie lokali.

, .

4. Jeżeli najemcy lokali w budynkach, o których mowa

w ust. L pkt 4 lit. e) ił) , zalegają ' z czynszem, podatek od

nieruchomościprzypadaj.ący ncfczęśd budynktizaję teprzez

najemców zalegających z . czynszem, może być ' Ściągnięty od

~. , . Art. U : Rada Min1strow może ustalać wdrodże rozporząd zenia',a 'jeżeli . chod ż ł ' o; spółdzielnie - w ' dródze ~ uchwa­

ły inne stawki podatkowebd gruntów bądź też ustalać "pod-,

stawę opodatkowania gruntów według innych zi'isad ~ niż

określone wart. 9. Rada Minisfrówmoże' również v/ dr"o-

dze rozporządzenia usla4 ać zasady stosow~nia ulg , i ' +wolnień od podatku od nierucliomości.

tych najemców. Przepisu tego nrestosujesię, jeżeli wynajArt. 12. Rada' Minis trów może' w drodze r02;porządze,nłą

mujący nie skorzysta z prawa ' żądania eksmisji w myśl

ustalić inną w y sokość procentową poda tku od ' nieruchomoart. 16 ,ust. 1 ,.p kt 4 ustaw, ' z '-dnia 30 stycznia' 1959 r. '~Pra- śd od "udynków lub ich części, nie mniej jednak niż. 25010

w6 lokalowe (Dz,; U. z 1962 r. Nr 47; poz. 227)niezwłoczl1ie " pq~,s:tf wy <,>pódf'tkowan~ą,.

, ,'

"." , " ..

po. powstaniu , tego ,' prawa . aloo też nie popierał sprawy " ,,,,>,,,,, "',''' ' ,',_.

'<

' .' '.'

' ,'."

'o; : "';'l' , ..

o eksmisję ; , , . '

~·-:'O ' ,' ,~~ " .', ' < .' , "'

''''.,;,;'

' Art. 13. L Obowiązek podatkowypowstajew - pJę.,w:~

s7ym dnium i eśiąca kaJendarzowego 'n'astępującegobezp'o'­

5; Podatekod.budynków l~lb ich części, ' wymienionych ,śq~ 911io P.o, ziljśc-iu()ko.lic z no $~ i ,. uza$a<!.niającycI.Lt~n:.obow:ią­

w ust~ 1 pkt ,4 ,lit; d); e) t ' t); w ,części przekracżającej 25% ~~k " bąd{ uii:at~wa+,~ !J'~Ó\\T ~~()i.nieiiia' ,pd p()d~~kM" , .""" .

podstawy opodatkowania, przeznaczonyje:st na pokrycie

2., Obowiązek ., podatkowy kończy się z ' uply~em miekosztu remontów i odbudowy budynków, przewidzianego

w rozdziale 2 ustawy z dnia 22 kwietnia 1959 r. Ol'emon- siąca kalendarzoweyo, w kleJl ym nieruchomos( utraciła ce' tach i odbudowie oraz. o wykańczaniu budowy i nadbudo- chy u z C\sadniające obow i ązek 'podatkowy bądż uzyskała wa~

' . ~ .....

wie" budynkówmip.szkalnych (Dz U. Nr 27, ,poz. 166). O , su- runkj , z,-.:olnienia od ,podatku. ,o ~ .

mę wpłat tej 'f::zę$ci podątku zmniejs2;.d się obciążenie "podatników 'z tytułu kosztów, poniesionych przez Państwo na

DZIAŁ III

remonty i odbudowę , budynków lub lchczęści,odktórych

,podatki te . zostały :wpłacQne.

'

.

i '

Podatek od lokali: ,

Art. to. L

Wymien~one ,w ·art.

ko~e ulegajążJRniejszeniu

() ust. 2 stilwki poda t-

,

1) do 2/ 3 wysokoki; jeżeli podatnicy ' pobierają wynagro-

dzehia, ,podlegająceptzepisom o ·' podatk u' od . .wynagrodzeń bądż też są fuałżonkami osób pobierających takie

wynagrodzenia i jeżeli nie są podatnikami podatku obrotowegolub dochodowego w danym roku podatkowym;

"2) do' 1/4 ' wys6kości. ::j~heH pod'a,tIiicY: ,~ Y.łączn !~ poble:r}iją

renty 'Z. funduszów państwowych (nie są podatnikami

podatku obrotowego lub dochodowego '. fi darWL\l roku

podatkowym. '

'.,

'

"

,

Ulgi pr'Z.~widiiane W ust. ' 1 .!,tosuje się" 'także 'przy

gruntu, jeż f' 1i grunt jest cr najmniej w 50%

własn'ośdąosób odpo\\o'iadaj ąc ych warun,k0!TI.. pqęyvidzia.

nym ~

Art. 14. t. Obowiązek podatkowy ciąży na o~oba'chji--'.

zycżnych i prawnych .zajmujących lokale w charakterz~l;a~'

. jemców lub bezplatniewe własnych lub fudzych budynkach

bądżna . osobac;h. JizyczJ:wr..ll , :zajmujących " Ioka.te ,z , tytułu

Ulnowy .o pracę lub,s~osu"-ku słQżbowego(),raz ,na . spad\<,ą,ch

nie , objętych; ' W skład ' których ,wćhodzi prawo na Jrn'i.! , .. " ,

2 Obowiązek podat~owy unormowany w' ust. 1 ni~ dó­

tyczy jednak .osób zajmują~yc:ł\ lokale we własnych l;mdyri- '~

w ymieńiony<:hw art. 9 tist.) Pkt.' 5, .z wy jątkię,~9,Pj

dynków związanych z gospodarstwem rolnym, o których mowa wart. 15 ust. 2.

kac,h

2.

współwłasno ś ci

w ust. . 1: '"

, , ' . ,,'-, ,""., "

" . ' ,

:, '

" ,'

, Art. .t5. L l'0datkowi podlegają lokalI' i pomi.eszc7enia

w" ni E'rllf',~O,lJl o ~[,'i ach .o1<: r: ,~lonycłl w. art. 5" pOłożouY!2h , ną:,

te~enie nuast ora~.osl~dh. ,

.,' ,

,J

,

-

/'

.' i

~

\

.

, Ol'

/

D

__zi_e_n_ni_k_U_staw, Nr 1~6~__________________~__________]_8_7____,______________________________________~

' P~o_z~.~8_7

, ,2 . . Miejskie rady narodo~,e oraz rady narodowe .osiedli ,

' mogą wprowadzić podatek od lokali w ' wysokoś~i ~o 50 u/o

stawek określonych ' wart. 20 również' odlokali :oajętych

,' przez właściciela budynku na cele mieszkalne, a znajdują­

cych się w budynkach ' związanych z gospodarstw,em rolnym

i położonych na ' terenie miast i osie~lli.

3. Za lokale uważa się również wszelkiego rodzaju pomie~czenia, nie wyłączając pomieszczeń otwartych, jak place składowe.

•

nieruchomoścjach . hę9ących

we, władaniu tych ,podmiotów.

Podmioty ' gospodarki uspołecznionej , ustalają podatek za·

okresy ,za któr.e pobierają nynszj zawiadom\enie podatnika

'o wysokości podatku następuje łącznie z zaw~adomieniem

o należnym czynszu.

2. \V przypadku określonym w ust. 1 służy podatnikowi prawo wniesienia odwołania do organu finansowego w

terminie ,dwóch tygodni od dnia otrzymania za wiadomienia

o wysokosci ' podatku.

#I

Art. '16. Od podatku wolne są

1) lokale , zajmowane przez jednostki' budżetowe, podmioty

gospodar~j uspołecznionej, z wyjątkiem spółdzielni oraz

organizacje polityczne,

społeczne

i zawodowe;

' 2) lokale zajmowane na cele administracyjne centralnyc~

związków spółdzielni

i związków spółdzielni;

warunkie)n wzajemności -- lokale zajmowane na

biura dla przedstawicielstw dyplomatycznych, misji oraz

konsulatów państw obcych, jak również lokale, zajmowane przez osoby korzystające ,z, prawa -zakrajowości ,

oraZ przez konsulów i pracowników konsularnych , tych

~ pailstw, jeżeli .nie są obywatelami polskimi;

3. Organy finansowe obowiązane są do stałego nadzoru

nad prawidlowością ustalania podatku od__lokali pr ~ez pod111ioty określone w ust. -l i mogą wydawać im polecenia

zmierzające

do zabezpieczenia prawidłowości wymiaru.

W szczególności 'organy finansowe mogą w okresie · trzech

lat od dnia zawiadomienia po~latnikao' wysokośCi p()d~tku

zarządz~ć ' skorygowanie wymiaru . .

3) pod

4) lokalf! zajmowane ,przez związ]{i wyznaniowe i ich in,. stytucje, zakony i kongregacje zakonne, stowa-rzyszenia

religijne, jeżeli służą wyłącznie , i ,bez:pośrednią · cęlom

kultu .religijnego (np. kościoły, · qOlny modlitwy, kaplice);

,

.

'

Art. 20. 1. Podatek wynosi

l) od lokali mieszkalnych

al od których czynsz z tytułu najmu pobiera

, się na podstawie art. 4 ąekretu Q najmie 10'kali albo Według tych zasad usŁala się war. tość czynszową ,

..- 200%,

b) w powstałych przypadkach

podstawy opodatkowania;

L.'

-

C'

Art. 11. Każdy odrębny' .lokal uważa się ' za oddzielną

"'.' . " ,

"' .

'.

' 2: Na~eżnv za ' bieżący , rok podi:1tkowy czyn~z(';'1artość

S;Zynszową)'

0lj!icza' się ' na podstawie wysokosci czynszu

. (wartośc;:i

stycznia tego róku.

. . ,'

.czynszoweB z - miesiąca

.

, ' 3: Je:reli zaJęcie lokalu nastąpilow ciągu roku podat'::kowego bądż' lokai utracił zwolnienie określone w aort. 16,

. c. należny 'l,a bież'lcy rok : podatkOwy ' Czynsz . (wartość ' czynszówq) oblicza się na podstawie , wysokości czynszu (wartości czynszowej) z miesiącą, w którym powstał obowiąz,ek

podatkowy.

Zmiany w podstawie '6poiJatkÓwania, jakie nastąpią

w ciągu roku podatkoweuo, powodują odpowiednie zpliany

w ' wysokdśCipodatk'u, ' począwszy od miesiąca bęZpośiedI).io

. następują,cego po miesiącu, w którym nastąpiła: zmiana: .

4.

,' 5. Jf'żeH najemca wpłaca tylko ' część czyiiszu, a pozo- '

stałą 'część wpłaca za nią() " inna osoba, za ' podstawę opo-

datkowan'ia przyjmuje się ' iączn4 ' sumę ' czynsz\.! riale±nego

wynajmującemu.

6. Minister Finansów określi zasady i sposób 'u stalania

w8rto~ki czynszowej jednolicie dla wszystkich ' podatnikÓw

~lbo

odmiennie dla poszczególnych ich grup na calym obszarze Państwa lub jey? części.

Art. 19.

gos "~ d-afk,i

lokali

1. Minister Finansów może zl€cać podmiotom

uspołecznionej

należnego

wymiar (obliczanie) podatku od

od podatnikpw, któr?<y z,ajmują lokale w

-

"

a)ziljętych przez spółdzielnie na wyodrębnio­

':' .1

6) lokale nie za.jęte. ,

jednostkę podatko\~ą. ·

2fJłł/.

2) od lokali użytkowych

5) lokale reprezentacyjne;

ł

-

,-

ne zakłady świadcząc~ usługi dla , ludności,

,na zakłady przemysługospodn,iego oraz na

dzi~łalnoś~ kultura]I!0-oświatowil ,,'

, h) zajętych prz'ez spółdzięlnie na zakłady ga-

. ". '

stronomiczne nie pf1Jwadzące' 'spi-zedaży napojó.w .,alkoholowych o mocy -powyżej lS Q/g '. -,., 1511 /.,

c) zajętych ' przez podmioty . .gospo.darki , nie

,

uspołecznionej na' zakłady gastronomiczne, '" "C" ': "

nie prowadzące ,sprzedaży napojów alkoholowych o mocy powyżej1S'/o, położone w

miejscowościach

o . liczbie mieszkańców

do 25.000

' 30 0 /or' '

60%

d) w pozostałych przypadkach

' podstawy opodatkowania.

2. Obniża się o 50% stawkę podatku od lokali zajętych

przez p<ldmioty ' g'(')spoda'r ki ' nie uspolecznione-j- na -'zakłady

rzemieslnicze świadczące usługi dla ludności, jeżeli od tych

loka'li' pobierany jest czynsż według tabel stawek czynszowych bf'z obniżki bądżóbniżka nle ' przekracza 20°/,,' 'tych

stawek.

l!

I

I

1

3. Właściwe miejskie rady narodowe (rady ' narodowe "

osiedli) mogą w ,drodze uc hwał dla poszczególhych grup podatników rub kategorii lokali obniżać stawki okre~lone w

ust. " 1, nie więcej jednak ną : o 50'!•.

Art. , 21: L Obowi~zek podatkowy powstaje z pierwszym

dniem miesiąca następującego po zajęciu lokalu lub po. utracie zwolnieriia ' od podatku na podstawie art. li>'

2. Obowiązek podatkowy wygasa z upływem mies~ąca,

w którym lokal opróżniono lub w którym powstały warunki

uzasadniaj,!ce zwolnienie na p!j>dstawie art. 16.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje. się odpowiednio. jei.eH

lokal został podzielony na lokale będące przedllJiutem od- ',

rę,bnej u,mowy najmu.

<..1

,I .

-D'liennik Ustaw Nr 16

,"'---_-=-_ _ _1-'-.

R8

DZIAŁ IV

~_ _ _~_ _...:...:. .P.: :. ()Ił;,: •.:.--:8'::.:.1

8) ad łodzi motorowych o pojemności skokowej

. silnika pow'lż.ej 20'00 cm:l/~

.

-450 zł·;

Opł.ru od środków triłnsporfow·yelł.

9J od promów" łodzi do przewozu towarów i osób

.,

Art. 22. Opłatę od środków transportowych pobiera się

od osób fizycznych i osób prawnych nie będących jednostkami .gospodaTki uspołecznionej z tytufu posiadania nastę­

pujących

środków

transportowycł)

pojazdów mechanicznych, jachtów, promów, transportowych wózków rowerowych, łodzi" jak również koni.

orę.z jachtów kilowych

/

---., 180 zI;

.

10) od koni ponad, 2 laŁa

~. ", .

a) na obszarze miast i osiedli

-300 zł,

b) na- po~osta:łym obszarze'

-

ł5'o ił.

2. Opłaty określone w ust.

pkt 1·-5 i 7-10 pobiera'

jednego ro~u kalenda,r zowego; jeżeli środki

transportowe zostały zarejestrowane _ w drug,h n półroczu,

opłatę pobiera się w połowie wysokosći .

się .za ., okres

Art. 23;. Od: opłat walne .są:~

pod warunkiem wzajemności - środki transportowe bę­

. clące w po-siadaniu przedstawicieli dyplomatycznych

pań,stw obcych, członków misji. óraz ~rzedstawicieli konsularnych tych państw, osób korzystających z prawa· zakrajowości oraz pracowników ' konsularnych tych państw,

jeżęli nie są .obywatelami polskimi;

w zakresie i na warunkach określonych w eb0wiązu.ją­

cych Polskę umOwach międzynarodowych - zarejestrowane zfl. granicą .pojazdy . .mechan~czne· · czasowo wprowadzone na obszar Polski na pobyt nie dłuższy niż

12 miesięcy;

środki transportowe wprowadzal'l.e do kra.ju w związku

z międzynarodowymi (mięQzypaiJstwO'Wymi). imprezami

sportowymi L ~:) turystycznymi;

s. Opłatę, określoną w ust. 1 pkt 6, pobiera się za okres

. trzech lat; . okresy trzyletnie lic-zy się od1inia l , stycznia .

roku, w którym. nastąpiła pierwsza rejestracja. .

. 4 . . Rada Ministrów wprowadzi w ' c.fwdze r()llpl')qądze~

ma, ~op~aty do opłat od środków tran.sportawych w WysokOSCl da 508 A& .tych opłat prze'znaczone na' cele Utrzymania ., ,' '~J

nawierzchni dróg.

o

5, Dla środków trans,p ottowych ~

nCip:ędzie ' rópnym

opłaty określone. w ust. 1. pkt 1-3 podwyzsza się Q 500ft.

Art. 25.' l. Opłaty od środków transportowych podlega- .

jących rejestracji i dopłaty dotyth opiat }X>hiera /$ię . Pf2Y

4) łodzie służące do zawodowego polowu ryoi

rejestracji i przedłużaniu rejestracji.

5) kajaki i łodzie służące. celoms~ort(}wym i turystycznym oraz jachty . kilow6c.: o charakle>fz:e . wyczynowym zarejestrow-ane

ko.mitetaćh kultury fizycznej;

w

6) inwaiidzkiemotocykre ;~ wózki rcrwerowe;

7) konie, będącew .posiada.niu· p0dahti'ków . po,al'lŁku gruntowego, . z wyjątkiem przypadkow, gdy' pod.Atnicy ci

podleg~ją podatlwwi. obrotowemu od przychod.ów · osią­

ganych z Iunn:a.ństwa.

Art. 24. 1.

._

. _--'-_ _--L-_-'--_ _ _ _ _

.

~ ~-

2. Sposób j tryb pobierania opłaty ·i dopłat od środków

transportowych wymienionych w ust. l oraz od srodków

transportówych nie podle'(jających rejestracji u'itąla Mini"

ster Finansów w porozumieniu f zainteresowaLtymi mini-'

~amL

.

t

3. ',' Organy finansowe

sprawują

.. i

nad2órnadpn~wid{.o;­

wością pobierania' opłat y.

Opłaty wynoszą

DZIAł

V

1) od samochodów osobowych o poj"eIllnośdsk0Opłata

kowej silnika do 2000 cm3 oraz ' samochodów

cięźarow~ch oud.owności do'. Q,,7& t

-

2) od samothódów osobowych o pojemności sko-

kowej silnika' po.wyżej 2000 cm 3

-

450' zł;

3) od , samochodów ciężarowych o ładowności P9wyżej 0,75 t,od ciągników siodłowych, ciągni­

ków, autobusów \oraz samochodówspecjalnYcn.

i z nadwoziami specjalnymi

--90.Q zł;

~.

~'

l

rf

4) od motocykli z~lni~Q.mi o pojemnq$ci skOKO-

wej

powyżej

no cm

ll

f

I"

i

•

2. Opłątę targową pobiera się również na · t('renle in~

nychmiejsc ' wyznaczanych przez prezydia rad narodowych.

(np. kiermasz) ,

Art. 21 . . Obowlązek uiszczania opłaty Clązy na osobach

wart. 29 ust. 1.

5) od motocykli, rower6w i wózków z silnikami

pomocniczymi o po"Jemn,ośc iJ skokowej ponad

_ :50 cm a do .l SO cm:!'

'.

-

wykonujących czynności określone

' 40" ;r:ł;

6) od wó>"ków z .siInikmni pOIDr-.cnkzymi i motocykli Q pojemn~ci skokowej sHllika· do 5(1} €t,~

oraz transportowychWÓ7.k-ówro1werowyc:h

_ . 20 zł;

7) od . łodzi .IDCllto>rowych , (1l

SHl!llirka, do 2O'OQ €IW"

Art. 2i. L Opla,tę targową ł}(}biera się na targowlsk.a.dt .

od osób! które nie zawarły z jednostką p rowadzącą targowisko umpwy o dzierżawę (na'jem) pomieszczeń hi'ludl0.wych

,(stoisk) ani umowy ' o st.ałą dostawę artykułów dop\.JSzćZO~

nych do obrotu na targowiskach.

60 zł;

i

i

,

targowa.

300, zł;

pojemności

skokowej

....... 300 zł.;

Art. . 28. Od obowiązku uiszczenia ópła~y woble są pod~

wyjątkiem sp61dzielfii

0 :1i6.Z osoby dostarczaj,ące na. tarq.Qwi;;;ko zwj:erzęta rz~źne

lub płody

. . rolne , w związku. z o.bowiązkowymi dostawami.

.mioty g.o spodarki . uspołecznionej. z

Art. 29. L Op:ł'atę tar(Towąpob~E'ra: się dziennie.; wysonie moze' przekraczać

-,;.

kośćop'łaty

I

I.

f

l.

'~.

/

Dl,i ennik lJ ~ taw Nr 16

-

- - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

/ 189 -

~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 2_ _ _ _ _ _

~

______

JlO2:.

87

~~~~

- >/'

I

WysokoSć

opłaty

wzlotychdla;

.rolni'c zych spółdzielni produkcyjnych icd onków tych

pozostałych osób

spółdzi:e'ini • "

Wysz(;ze:gólnienie czynności

w miastach wyw miastach wy- '

łączonycp z wow miejscowołączonych zwow miejscowojewództw i stą!iciach pozojewództwi staściach pozonowiących .

stałych

nowiących ·

stałych

powiaty

powiaty

1 : . . . . - - - - - - - ---------'1.--:.,--2---''---'1- - - 3 , - - - - 1 - - - 4---"-1

5

1) przy sprzedaży od każdej wystawioUE!j na sprz.edaż sztuki

8) konie (powy.żej :2 lat),

wy, buhaje, woly)

bydło

15

b) jafowiznapowyżej 6 mies.,

ta powyżej 6 mies. do 2 lat'

\

(kro-

15

zrebię­

8

-4

1'5

c) trzoda 'chlewnapqwyże j 6 mies.,

delęta,ir.ebięta w wieku do 6 mies.

5

3

10

d) owce, kozy powyz-ej 6 mies.

3

2

3

1

1

1

.(od wozu)

10

5

20 '

10

sprzedaży z samochodu, platf,crmy, przyczepy samochodowej (od saruochodl.ł, platformy, przyczepyj

15

8

30

15

a) od handlujących zawodowo

20

10

b) od pozostałych

8

.J

I,

-

e) trz'Oda chl-eWR8,

.owce, kozy do

6 mies. ·

2) przy

.1

sprzedaży

5

z wozu konnego

3) przy

4) przy sprzedaży obnośnej z ręki, kosza,

skrzynki, wiadra Hp. od osoby

5) przy sprzedaży z \Y'ózka ręcznego, ro-

8

4

15

8

:wiadra, skrzynki itp. od indywidua-lnychproducentów, . sprzedając yc h wyt wory s :W€j produkcji, np.. masło, sery,

jil.ja itp.~od 'osoby)

2

1

4

2

sprzedaży , małyc.h iJo5ciwarzyw,

. jagód, ,grzybów, kwiatów itp. (od osoby)

2

1

2

8) zajęcie placp pod -stoiska lub towar

przeznaczony do sprzedaży niezależnie­

od branży czy t.eZ wykonywanych

czynności rzemie ślniczo-~sługowych (za '

t m! powierzchni)

3

2

6

weru. itp. (od wózka, roweru)

i)

1

6) przy.sprzedaży obnośnej z ręki, kOSZa,

't) przy

,/

-

2.W . gosPOUf'Czouza's adnionych 'przypadkach rady narodowe mia.st wyłączonych z województw i stanowiących po-,

wi aty Irrogą podwyższyć na po~zcźególnych targowiskach

maksymalne stawki opłaty określone w ust. 1 pkt 3, 4, 5

o 1000/<0. )

3. W razie odmowy uiszczenia opIaty do rąk poborcy

. opłata ulega podwyższeniu o 1009 / ••

3

4. Od osób obowiąZanych do uiszczenia opłaty targowej

nie pobiera sIę innych opIat za wykonywanie qynnośCi .w yszczególnionych w ust. 1 z wyjątkiem należności przewidzianychw osobnych przepisach za kor zystanie z urządzeń tar- '

gowisk, np. chłodni; magazynów, przechowalni, środków

transportowych, . wag. hlb za in ne - t1slugi' swi.adcz'One przez

jednostkę prowadzącą targowisko .

Poz. , 87

190 -

~--------------~--------~~------------------~,. -----------------------------------------

5. <ps oby, które wykonują świadczenia podlegające opła­

cie targowej,' a są Jzwolnione od podatku obrotowego i dochodowego, mogą jednak być pociągnięte do opłacania podatku obrotowego i dochodowego ~anliast opłaty targowej

na podśta.wie decyzji właściwego organu finansowego za

cały rok podatkowy, w którym decyzja została doręczona.

Pociągnięcie do obowiązku opłacania podatku obrotowego

powoduje obowiązek zgłoszenia obowiązku podatkowego.

Art. 30. 1. Wysokość opłaty targowej ustalają rady narpdowe miast wyłączonych z województw. oraz powiatowe

(miejskie miast stanowiących powiatyj rady narodowe.

2. Wysokość 'opłaty powinna być ustalana dla poszczególnych targowisk w 'z'ależności od stopnia urządzenia ,i\v,yposa'Żenia targowiska oraz innych szcżególnych warunków '

mie jscowYcb:.

.

. 3. . Zawiadomienia o wysokości opłaty targowej lub

o ka'Żdorazowej jej zmianie powinny być wywieszone na

w.ido~znych rniejscach na targOWIsku.

2) od osób wykonujących świadczenia rzeczy \ lub usług

w uzdrowiskach i O'bowiązanychdo opłacania podatku

obrotowego ,w myśl przepisów dla gospodarkLnie uspołecznione j.

Art. 36. 1. Wysokość opłaty uzdrowiskowej .ustala

za. każdy dzień pobytu w granicach

uisz(:zania opłaly.targowej .cio i1).nychgrup niż wymienione

vi \1rt.29ust. , l orazzplieniaćwysokość . opłaty targowej.

Art. 3.1.1; Opłatę targową pobierają orazdokoqują

wszelkich związanych z tym czynności jednostki prowadzące

lub dzierżawiące targowiska, a w przypadkach określonyćh

wart. 26 ust. 2 - upoważnieni przez prezydia rad narodo~

wych pracownicy.

2. Organy finansowe sprawują nadzór nad prawidłowo­

. ścią popierania opłaty.

..,..

a) , uczącej

0,50 zł,

się

młodzieży

oraZ dzieci do lat 14 -

do

~.

b) kor'Z:ystających z bezpłatnego lub ulgowego leczenia

w sanatoriach oraz od członków związków zawodo~,

,lVych, żołnierzy służby czynnej, funkcjonariuszów Mi-'

licji Obywatelskiej" inwalidów ,woJennych, ~ emerytów, członków ZwiąZku Samopomocy Chłopskiej,

członków związków pracowników twórczych (muzyków, malarzy, pisarzy itp.), ' członków Związku Bo,.;

jowników o Wolność i Demokrację, jak równie,i.0sób

pozostających na jchutrzymaniu, jeżeli ..nie mogą'

byc zaliczeni do kategorii wymienionej pod lit. a) "/

.

.

;'.

c) nie ' wymięnionych pod lit., al i b) -

od. 2 do 4 zł;

2) O'd osób określonych wart. 35 pkt 2

a) opłacających podatek obrotowy i dochodO'Wy w formie ryczałtu - od 50/0 · do 10% ustalonej ~woty ry~

czałtu,

b) pozostałych -

od 100/0 do 20010 podatku obrotowego. ~

2. Ustalanie i pobieranie opłaty od osób określonych

wart. 35 pkt 2 następuje na zasadach obowiązujących przy

wymiarze i poborze podatku obrotowego .

Jeżeli

targowisko prowadzone jest m:zez, .przedArt. · 37. 1. Rada narodowa ustala w drodze uchwały

siębiorstwo dziąłające według z.asad rozrachunku gospodarwysok.qŚć , opłaty . ,uzdrowiskowej . dla . poszczegól!1ych. grup

czego, ,1:;ałość ~vpływów Z op!aty . targowej stanowL.dochód w granicach określonych wart. 36, kierując się potrzeb,~

ptz€dsiębiorstwa, które rozlicza, się z , budŻetem włąŚcLwej , uzdrowiska. Wysoko~ć opłaty uzdro)'iiskowej ' przewidzianej

rady narodowej z'godrvię z obowiązującymiprzeptsamL

wart. 36 ust. 1 pkt lnie może w róku 1955 przek~czać ' wysokości dotychczasowej.

Art. 33. Jeżeli . targowisko jest prowadzone' przez pre2. Rada narodowa.podejmuje uchwałę w sprawie wyzydium rady narodowej, Minister Gospodarki Komunalnej

oraz Minister Pllemysłu Spożywczego i Skupu w porozu- sokości opłaty uzdrowiskowej na określony czas lub do od· .

'

.

mieniu z Ministrem Finansów mogą przeznaczać na premio- wołania.

wanie . pracowników część wpływów z opIaty targowej, nie

3; Uchwała rady narodowej może przewidy~ać także

więcej jednak niż 3010 tych wpływów. Premiowaniem mogą

całkowite zwolnienie od opłaty niektórych osób w:ymieniobyć objęci poborcy opIaty targowej. i należności wymienionych wart. 29 ust. 4 oraz pracownicy zatrudnieni przy czyn- nych wart. , 36.

nościach finansowych, związanych z pobieraniem tych opłat

4 .. Rada · Ministrów · może w drodze rozporządzenia- zaU- '

i należności.

czać osoby obowiązane do uiszczania opłaty uzdrowiskowej

do innych grup niż wymienione wart. 36 oraz zmieniać

DZIAt VI

granicę wysokości opłaty uzdrowiskowej.

Opłata uzdrowiskowa.

Art. 32.

J

się

l) od osób wymienionych wart. 35' pkt , 1

~l~

4. 'Rada Ministrów może zaliczać osoby obowiązane do

"

"

pobiera się w mIeJscowościach będących stacjami klimatycznymi lubposiadającycb

. cieplice, zdr,oje leczniCZe albo kąpieliska morskie.

Art. 34. 1.

DZIAŁ VII

Opłatę uzdrowiskową

2. Rady narodowe stopniawoj~lódzkiego, po uprze dnim uzgodnieniu przez prezydia. tych rad z· Ministrem Zdrowia i Opieki .społecznej, okresląi c ogłoszą w dziennikach

wojewód7kich miejss:owości, w których pobiera się opłatę

uzdrowiskową,

Podatek od posiadania psów•

Art. 38. Obowiązek podatkowy dąży na osobachfizycznychi prawnych posiadających psy.

Art. 39. Od potlatku wolne jesŁ posiadanie psów

1) utrzymywanych przez organy wojskowe i Milicji Oby.

wateJskiej; ,

Art. 35. Oplat~ uzdrowiskową pobiera się

1) od osób przebywających w u'ldrowiskachdla celów wypoczynkowo-kuraeyjnych,

2) utrzymywanych w celu pilnowania mienia, będą<'ego w.

posiadaniu jednostek, budżetowych i innych ,podmiotów

g.ospodarkiuspolec'lnionej; · '

~.

.( y.

"t'

, 3) utrćymywanych przez zakłady naukowe. lecznicze j do) ,świadczalnewyłącznie w celach naukowych lub doświadczalnych;

prz,e dstawicieli państw obcych,

przez osoby korzystające W myśl prawa międzynarodo­

wego z prawa zakrajowości oraź przez konsulów i pracowników konsuIal nydh, nie będących obywatelami polskimi;

.

4) utrzymywanych ' przez

5) , będących pomocą dla kalek (niewidomych,głuchonie­

mych, niedołężnych itp.);

6) utrzymywanych w celu pilnowania ' gospodarstwa rolne"

Poz. 87

191

go lub obejścia budynków mieszkalnych po jednym na

każde .gospodarstwo !ubf.O.bejścif!; <.,

I '~; 7) .§rr.~YmYwany~~'vcefu 'Pil~qwani~sta~!

Bl .utrzymywanych pr,z ez dozqrców nocnych;

~~

2. Podatek pobiera się

1) w poslaGi stałej .stawki, która nie może przekraczać

20 zł od osoby przebywają-cej w lokalir w charakterze

. konsumenta,

bądż

2) w postaci dopłaty do rachuńku za spożyte dania lub na-

poje. która nie . może przekraczać

a) 25% rachunku za napoje alkoholowe z wyjątkiem

piwa; .

b) 10% rachunku za pozostałe ' dania i napoje.

3. Rada narodówa mOże ustalać wysokosć podatku naposzczególnych lokali w formie ryczałtu, . przy

uwcgl-ędni:ef1ili'przęci,ętn~t il9Ści. kop-s\:Ilnent0w" lub ,· przeci~k ·.

neJ, kw.oty - obrotu.W;·tym , przypadku .. pOd!;ltęk, powinien·, ,być

,przez przedsiębiorstwo wkalkulowany wcen.ę konsump~ji.

leżnego ,' od

9} " będącythprzedmioternhandlu :przedsiębiorstw ' trudnią­

. ; '·'cyth ' s-ięzawodow'ivsptzedażą psów;

'

przebywające na

obszarze miasta, osiedla lub gromady, jeżeli .podatek od

I;;:' psó-v został zapłacony na dany fok podatkowy w' miejscowości, z której ?soby te przybyły;

'10) utrzymywanych przez osoby czasowo

ln slc:zenIM .do 8tygocJ.~i.

Przepis}' pr.zejściowe i

końco_we.

Art ' 42.' L Rady' narodowemogąwprowad7ać w drodze

'na rzecz ' swych budżetów opłaty admini~lracyjne

za czynności urzędowe organów prezydiów rad nie objęte

. przepisami o opłacie ' skarbowej; Opłaty ' administracyjne pobiera się gotówką.

-i

uchWał

Art. 40. t'. W miastach w'yłączonych :'z województw,

w miastach będących siedzibą prezydiów wojewódzkich rad

_narodowych i w miastach . ,oliczbie mieszkańców ponad '

2. Rada narodowa podejmuje uchwałę w sprawie opł.a­

... '100.000 podatek nie moie przekraczać rocznie

ty administracyjnej na określony czas lub do odwołania.

1) ",o d pierwszego p~a

' 60 zł,

Art. 43. Rada Ministrów może zarządzić przekazywanie

2) od .drugiego psa .

180~ł,

miejskim zarządom budynków mieszkalnych wpływów z podatku od r lokali prz"ipadającego od lokali administrowanych

3) od każdego następnego psa

240 zł.

( .',

przez te .zarządy. .

" ':r. i W pOzostałyCh ' mr~jscowośCiach podatek 'nie może

AI;l. '44: ' 1. Tracą moc prtel'>,isy w'zakresie unotino\vaprZi~~'taczać rocznie~

ny"m niniejszym dekretem,aw szCzególności ustawazdńia

1)~d , pierws~e.gopsą ,

30 z}" ,

, 26 lutegoł951 ·t.'opodatkaCh 'terenowych ' (Dz, U. Nr 14;

.

" 90 , zł;<

2) od drugIego psa

poz. 110).

120zt.

3) od' każdego następnego psa

2. Postańowienia uchylonych z ,mocy ust. 1 przepisów

'

stosuje

się jednak do , podatków i opłat przypadających za

3. Podatek pobiera się w połowię stawek, jeżeli okoliczlata podatkowe/ do 1954 r. włącznie, a .do podatku targowego,

~. ności uzasadniające 'pobieranie podatku powstały w drugim

opłaty targowej, taks i opłat w uzdrowiskach ~ do dnia

, półroczu roku podatkowego.

wejścia w życie ' dekretu w części . dotyczącej opłaty targo·

wej L l\z,d rowiskowej.

DZIAŁ VIII

-,

li Dotychczasowe uchwały road narodowych , w zakresie

P6datekod ' 'sPQżytia w nocnych lokalach rozrrw~owych.

pobierania podatku . miejskie§o, opIaty targowej, . podatku

od posiadania psów bądż opIat administracyjnych oraz

" Art. 41. L Podatek od spożycia w nocnych lokalach ' uchwały w zakresie taks i opłat - w uzdr,\wiskach zachowują

rozrywkowych pobiera się od osób przebywających w cha- moc do chwili zastąpienia ich nowymi uchwałami opąrty.

mi na niniejszym dekrecie, o Henie są z nim sprzeczne.

rakterze konsumentów w tych l~kalachpo godz.. 23.

.

,

:.: '. , .. '~

' I'

t

t,,:...

"

~o D

A D M'lN IS T R A C JI

Punkt sprzedaży Dziennika Ustaw i Monitora Pols~iego, który mieścił się w Warszawie,przy ul. Krakowskie Przedmieście 50; przeniesiony został na

'. -

AtI Armii Wojska Polskiego (d. Al. , Szucha) 2!4.

Sprzedaż egzemplarzy iprzyjm()wanie wpłat gotÓWk0\vych za prenumerat'ę bziennika Ustaw i Monitora Polskiego odbywa się w punkcie sprżedażyprzy Al. I Armii

Wojska Polskiego , 2/4 codziennie (oprócz niedziel i świąt) od godz. 9.00 do godz. 14;00.

.'

"

,

';

,-

,

Reklamacje z powodu niedoręctenia poszczegól nycr. nume'r ów wnosić n<lldy do Admln'is trilCJl WvdawllIctw Urzędu Rady: MlDlSITÓW (Warszawa. ul. Krakowskie Przed'mieście 50) w terminie ta 00 15 dni po otrzymaniu następnego k·oleJne~,() num er u.

Opłata 7a prenumeratę Dziennika Ustaw wynosi: rocznje 75.-

Oplata za

prenumeratę

. , .

załącznika

do Dzie nnika

zł,

półrocmie

45,- zł ,

Ustaw wynosi: rocznie, 45,- zł, pólrocznie 27,- 71

oprat"

Prenumeratę można' zgłaszać tylko na okres roczny (od

1.1) lub na okres półro czny (ód I.I i oc!. l.VlIi.

powinni:! być uis ?czona co najmn'iej na mies iąc przed okresem prenumeraty, a więc za okres ' rocmy lub za I półrocze - do dnia 30 listopada, n

II , półrocze - do dnia 31 maja. Do abonentów,' ,którzy opłacą prenumeratę po tych , terminach, wysyłka pierw!rzyc h numerów dokonana zostanie z opóźnieniem, Jednostki na rozra c hunk li gospodarczym i inni abonenci powinni nokonać wplat z ,~ prenum"!rate

na konlo Narodowego nanku Polskiego, Oddział IV Miejski, Wars:!awa, nr 1528-91-903, cz. 3, dz. 1, rozdz. 3. Rachu/Jv,ow ia

prenumeratę nie , wystawia się. Na ' odcinku wpłaty ,n a leży poc!'lĆ clokładną nazwę instytucji Ibez , skrólów), naz.wę i numer doręcza­

jącego urzędu pocztoweg9-- (jak Wars zawa lO, Poznan:; itp." powiilt, ulicę, nr do mu, nr skrytki poczlow€j oraz il ość zamawianych

,

egzempl a rzy Dziennika , Ustaw,

'

Pojedyncze; egzemplar ze Diiennika Ustaw nabywac można w Administracji Wydawnictw Urzędu Rady Mini~trów, W cJ~szdwa,

Krakowskie Przedmieście 50, w punktach sprzedaży w Warszawie: ,,110m Książki", Księgarnia Prawno-Ekonomiczna, ul. NowySwial l.

k,io'ik "Domu Książki"-, w gmachu sąclów al. Gen. Swierczewskieg'o 127, w kasach $ądów Woiewó!lzkich w: Białymstoku, Katowicach.

Kielcach. Koszalinie, Łodzi, Opolu, Rzeszowie, Wrocławiu ' i Zielonej Górze oraz w kasach Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy. Bytomiu, Cieszynie, Częstochowie, Gdańsku , ' Gdyni. GliwicaCh, Gnieżl1le, Jeleniej Córze, Kaliszu, Kriłkowie, Lublinie. Nowym Sączu.

. OI~7tynie. ()~t 'rnwi~ Wlkp., Poznaniu, Przemyślu, Raciborzu, Radomiu. S7c7,eciriie, Tarnowie, TOTlłniu i 'l a mośd,u ,

l<edakcja: Urząd Rady Mjnistrów ...: Biuro prawne, Wars za wa, ', al. Ujazdowsk ie 1/3.

,

Administracja: Administr_acja Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, vVilrszawil, ul. Krakowskie Przedmieście 50.

T/OClOno

~ ,

1

pole :'enia

Prp7P<i1

RilOV

Ministrów w

'l"k/acjił,h

Gralic'!Dvch "Tamka". Warszawa, uL Tamka 3,

ZlIlll, 683

,

.'

Cena 3,20 zł

87 "

OBWIESZCZENIE MINISTRA FINANSÓW

:z dIiia27 ,marca 1963 r.

, " ~ sprawie . ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 maja 1955 r. o niektórych podatkach f opłatach terenowYc}J. ,.

Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 21 grudnia 1962 r,

zmianie dekretu o niektórych pDdatkac;h i opłatach . tere:"

nDwych --(Dz. U. Nr 66, poz. 326) ogłasza ' się w załączriiku

do niniejszego. obwieszczenia jednolity tekst dekretu z dnia

20 maja 1955 ' r. o' niektorych pódat.kaCb i Dpłatach, tereno.\Vych' (Dz. U. z 1955]. Nr 21, ppz.<. 136) z 'uwzględnieniem

,' zmianw:y'nfkając::ydl z ustawy f. dnia '.1 lipCa 19~8 r. o zmia" nie . dekretu <> podatkach i opłatach tereno.wych (Dz. , U.

., Nr 44, Po.z. 218), z ustawy z dnia 21 grudnia 1962 r. D zmia!li~\ ,d ekrettl p ~i,e1qórych pDd~tkach i .op'łatąl:h terep.owych

(Dż'- U. ' Nr 66, p~z.' 326) i :>;miaą wynikając::ych z przepisów

ogłoszonych przed dniem wydania jednolitego. tek ~tu oraz

z zastosowaniem ciągłej numeracji działów,altykulów, ustę~

~?w i punldów.

, dDwie budynków mieszkalnyc:h , (Dz. U. Nr 27, poz.

166) przez wpłaty n'a Fundusz Go.spo.darkiMieszkanio.wej i środki Funduszu Go.spo.darki 'Mieszkanio.~

wejrozumie się od dnia wejścia , w , życie " niniejszej

ustawy wpłaty pDdatku o.d nieruchomośCi W części

przezpaczonej na remonty i o.dbudow.ę budynków.

Wpłaty na , Fundusz ' GDspodarki Mie·szkaniD'"ej, . do- '

ko.nane w okresie przed wejśdem w . życieniniej-·

szej ustawy, podlegają zaliczeniu' na ko.szty remo.n. .tow i Ddbudowy budynkównazas-adaCh .i w · trybie

określonym w ustawie z dnia 22 kwietnia- ' 1959 ' t ..

ZaległoścI we wpłatach na Fundusz Go.spodarki

Mieszkanio.wej· za okres przed dniem wejścia w ży, cie niniejszej ustawy stają sł,ę zaległościaini wpo:datku o.d nieruchomDści, jednak ' wpłatyuiszc,zoD'e

napDczet tych riaJeźn6ści zalicZa się na ' tę część

podatku, która" jest 'przeznacZ-onaml remonty i ; 'o:d ~

' budo.wębudyilków";

,,

' . '. , l" '

"

,

, O

I

Jednolity tekst nie obejmuje:'

,I) art~ 50 dekret~ ,i dnia 20 maja 1955 r ; ,omiektorych PDdatkach, j-opłatachterenowych wbrzmieniu:· ,\ . '

~.

"Art. 50. Dekref 'w'c hodzi w . życie z dnie'm 'bglos~6rii'

'. 'z mocą od dnia 1 stycznia 1~55 r, żwyjątkiEim

przeplsQw w zakresie opłaty . targowej i uzdrowiskowej, które WChDdzą W 'życie po upływie

2 tygo.dniod dnia DgłDszenia", "

. ..

.

,

",

",'

,f,.

cych własno.ść p09miotów gosp()darki uspDłecznio­

nej, które nie zostały , zo.bowiązane do. do.kDnania

przeceny warto.ści śrDdków trw'ałych, podatek . od

, nie'rucho.mościw stosunku do. podstawy opo.ctatkpwania wynDsi - do cżasu nało.żenia tego o.bowiąz­

ku i dDkDnania

takiej przeceny

- . 1,5%."

-,.'

. -.

.

podatkach i Dpłatach -terenDwych w brzmieniu

"Art. 3. Ustawa' WChDdzi w życie z dniem DgłDszenia

,

z mo.cą <od 'dnia 1sty~znia 1959 r.",

D

~ .'

-'

.

'

"Art.4~ listaw~ wchodzi w życie z 'd niem

1963' r."

• 3) art. ' 3 ust. 2 i 5 i art. 4 ustawy z dnia 21 grudnia 1962 r.

' .:', \ • '"c! , zmia~,~~" ,dekie~u ,? . 1!i,ektóryc~ ;' P?datkac~ j ,.Dplatach

," ;.

'.' " ,'

,,5. W o.dniesieniu do. budynków lub . ich częsci. w:ymienio.nych wart: 8 ust . 1 pkt 2 dekretu o niektórxch po.datkach i opłatach terehowych,a stano.wią~

2) art. 3 ustawy z dnia. 1 lipca 1958 r. b zmianie dekietu

,

' ~ ,:' ;, "'.

styczń'ia

.1 ,

' terimo.wydi w brzmieniu: '

, '"

"

,,2. W ustawie z dnia 22 kwietnia 1959 r. ' o remontach

J > od~\,Idąwie i'o.r~~ , Qwyk.ań(:faq!~ . PUQo.'\\'Xi liadb-u-

Mińister Finans6w: 'W i : J .. Kdle

Załącznik do obwieszczenia Ministt'a

Finan$ów . z dnia 27 marca 1.963 . r.

(poz. 87).

DEKRET

z dnia 20 ,p]i,\jci 1955 r.

"

o niektórych podalkaćh

DZIAŁ

terenowych.

2. PDwiato.we rady narodowe mogą wprowadzać w gromadach 'podatek. od".posiadania .psóiW. " · -":Ci ,C" ,, .'

I

Przepisy ogólne.

:"

opłatach

Art: 1. . NapOdst~:Wie . ni~iejs~ego dekretu po.biera się

'p ~aątel( ~d . nierucho.mo.śCi, pDdafek od " lok'ali, ., o p łatę o.d

śwdków transpo.rto.wych, o.płatę targo.wą DraZ opłatę uzdr owiskDW~.

.

.,

Art. ,2. 1. Miejskie rady ' naro.dowe ' ~i~~ rady narD9o.wę

o.siedli mo.gą w p rDwadzać po.datek o.d spożycia wl'o.cnych

lokalach , WUYWkowych , ora,z'P0daLek' , od " pos.iadanja ,psów.~

Arf. 3. 1. Uchwała rady naro.dowej, wprowadzająca podalek od po.siadani a psów o.raz pódateko9 spoźy'da w !loG: '

ńych lokalach ro.'z~Ywko.wYch,'·powinna zawierać okreśJ~fiie

podatku, wyso.kÓŚć ' stawek Oraz termin płatn'ó'ścf.

2. Uchwała rady narDcWwej może przewidywać całk'o~

wite lub częściowe zwo.lnienie od pDdi,\tku (Dpłaty) niektórych grup pOd,atników (ulgi ppdatk,owe). .

"

" . '", ,

3, UcJ1wała rady narodo.wej wprowadzająca . podarek

bądź opłatę .TJ1oie być po.gejmO,wana ną. > o.kreś1o.ny s;zas J~ą,

do. o.dwo.\.ania.

; ;, ., ,' li

l'

\

' .S

•

\.

Dziennik Ustaw Nr 16

. 184 .....

----~~--~------~----~--------~-------------

DZIAŁ

b) są oddane w najem lub 'do bezpłatnego używania po- .

II .

datnikom podatku gruntowego dla celów ich gospodarstw rolnych lub są wynajmowane sezonowo,

c) ' są zajęte na potrzeby gromadzkich rad narodowymi

Podatek od nieruchomo~ci.