Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 11 lutego 1963 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do miejskich urządzeń kanalizacyjnych.

§ 5. Jeżeli miejska 'sieć kanalizacyjna ma odrębne prze...

wody do odprowadzania wód opadowych i odrębne dla ście- "

ków, zakłady wytwarzające ścieki mogą je ' odprowądzać-' ,

tylko do przewodów sieci śćiekowej.

warunkom określonym w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 23 maja 1957r. w sprawie bezpiecźeń.slwa i higieny 'prary przy stosowaniu promieniowania jonizufącego (Dz. U.Nr 34; poz. 148),

'

. 7) po wymieszaniu z, ściekami przepływają~'ymi przez prz.e wody sieCi kanali'lacy jnej lub przez urządzeria oczyszczające nie posiadają ostrego · j odrażającego zapachu. '

Niezależnie od warunków ~mienionych W § 2 zawytwarzający ścieki odprowadzane do ' miejskiej sIeci

kanalizacyjnej obówiązany jest zapewnić

l} równomierność spływu do kanałów ' w granicach wynikaJącychz przepustowości miejskich urządzeń kanalizacyJnych,

"

.

.

.

2) zneutrąlizowanie szkodłi~ych ścieków', · zwłaszcza przez

stałe zobojętnianien:atlmierne( kwasowości , lub zasadowości w , ,takim stoppiu, aby odczyn w mjeśzan1nie ze

. ściekami .miejskimi iiie wykraczał 'pozagranice ' ołcre­

ślonew załączniku nr 2 pod lp. 33. , _ \

'.

. '

.

"

ł

2,Prze'p isust. 1 może być zastosowany również doza-,., .

kładów, które rozpoczną odprowadzanie ścieków do miej:"'· . " ~

skiej sieci kanalizacyjnej w terminie 6 miesięcy od dnia ,- ,

.wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

)

", .. '

,, §7. ~a miejsk:ą sieć kanalizacyjną w -rqzu~ieniu niniej4 :szego rozporządzenia , uważa się sieć eksploatowaną przez-- ',:;-<

pr'zedsiębiorstwa (zakłady) podległe prezydiom rad narodowych.

'

§ 4. Dopusżczalne w miesi aninieze ściekami stężenie

.. . lłajczęściejspotykanych' ciał izwiązk6w trują'cyeh lub sz~o­

dliwych dla otoczenia i miejskkh urządzeń kanalizacyjnych

określa załąyznik nt2.~opuszcza-lnę . stężenie nie ' objętyc~

załącznikielJl· ciał i . . związków:. njebezpiecz~yćh dla żyda

lub zdrowia lud1} ustalą dla poszc~ególńy,ch ' zakładów od ..

prqwadzającychścieki do miejśkiej sieci kanalizacyjnej pow~atowe {miejskie} organy państw.ówejinspekcjl sanitarnej.

I

do spraw gospodark'komunalnej

dowej (rady narcdowej miast~ wyłączonego z województwa)

w porozumieniu z właściwym organem tego 'prezydium ' do

spraw" zdrowia i opieki społecznej oraz jednostką nadrzędną ,

nad zakładem odprowadzającym dotychczas ścieki doml.ejskie j sieci' kanalizacyjnej ustali termindostos'Owania jakości . ,

tych ściekó~ do warunków określonych w ninieJszymroz- , •

porządzeniu.

"

. •

kład

,

, Właściwy

1.

§ 6.

i mieszkaniowej organ prezyd,i um wojewódzkiej: rady nar-o-

§ 3.

.

,.

Rozporządzenie wchodzi w ż'y<;ie z ' dniem , og:ło~ , '

§ 8.

szenia.

MinisteTGospodarki Komunalnej: w

z. ' J. GQryńsk-i

'

Nr 15

\f,'

,. Poz. 78, 79 i, 80

173 ·

.

,

~ . . '"'Wnętrz~ych

,:<

Ministrowi Spraw

<. mu organom.

'

pódległym

Wewnętrzńych

2) w art. 59 ust. 2o~rzyrriuje . bizmienie~ ~

,,2. Wysokość odprawy określonej w ust. 1 pkt 1 ulega zwiększeniu o 20% uposażenia wraz z rlodatkami za kaid)" dalszy rok wysługi ponad 5 lai nieprzerwanej 'służbyw stopniu oficerskim albo w stopniach 'ch0rążych zawodowych - lub w charakterze

'podoficera zawodowego (nadterminowego) - aŻ' do '

wysokości pięciomiesięcznego uposażenia Wraz z do,datkami o charakterze' stałym.";

'.

• ' 1

•

. 2. PrzepisY art. 102 ust. 2-5 ustawy z dnia 13 grudnia

,"

~:.> ~957 r. o · slu±bie wojskowej oficerów · Sił Zbrojnych stosuje

się odpowiedJiio.

.

~ \.. .., ' Art. ,22. W ustawie z dni~ 13 grudnia 1957 r. q ' służbie

~;,.: ~ojsko~e"j ..nficerów .Sił Zbrojnych wprowadza się następu:~.. .Jącezffilany: .

,'. /

' . ."

.

f;;'"

~-~.

3) uchyla się art. 91.

l) w 'art. 35 pkt 3 otrzymuje brzmienie

,,3) Ch,ofążych i podoficerów. zin'Vodowy!=h --..: na ich proś,.

bę wniesioną przed ' dopuszczeniem do egzaminu na

Art. 23. Ustawa wchodzi w 'Życie . z dniem ogłoszeńia.

Przewodniczący

Rady ' Państwa: . A Za,wudzki

Sekretarz Rady Państwa: J. Horodecki

. oficera";

79

ROZPORZĄD~ENIE

~I

I

RADY MINISTRÓW

z dni.a30 'm~uc~ 1963 r.

.'

w spJ,'awie tworze[\ia funduszu' zakładowego na ro~ 1963 w przedsiębiorątwach ' pq:emysłowych )vchodzących w ' skład

Zjednoczenia . Przemysłu' Budowy Maszyn Ciężkich.

,

,

. '

.

•

>. Na. podstawie . art. 2 ust. 3 . i 4 o!,az art. 4 i ·5 ustawy

; -·z· dnia 28 marca 1958r. o funduszu zakładowypi w -przedsię­

: , ~ biorstwach 'państwowych (Dz. U. z 1960 r. Nr 13, poz. 78)

'zarządza się, c·onastępuje

.

.

.

.

~,,,: ~. '. § 1. " ,Przeałuza się n~' r9k 1963 moc obowiązującą roz:-,.'. porządzenia Rady Ministrów z dnia 25 kwietnia 1961 r.

'~ w sprawie tworzenia -funduszu zak!adowego na lata 1960

r..,:' i 1961 w przedsiębiorstwach ' pr?:emysłowych wchodzących

/ ' < w .skład Zjednoczenia ' Przemysłu Budowy Maszyn Ciężkich

• _ .... (nz: U. z ,1961. r.- Nr 22, poz . . l0] i z, 1,962 'r. Nr 4, poz, 13).

4 -. . . ' , §. 2.W ~ozporząd'leniu, o, ]Qtóry~. mo~a, w_·§ 1, przepi~

r. " ł 5i>trw~uje brzmienie;

/ ,,§5. Na ~ fundusz ' za:kładowy pqeznacza SIę ' Średnio

13,8G/o zysku rozliczeniowego , na .rok 1963, -z ty'm

że Zjednoczenie Przemysłu B~dowy Maszyn . Cięż~

kich określi stawkę odpisów na fundus'l zakładowy

dla pószczegóinych przedsiębiorstw w ramach p.o. wyższeJ śr.edniel .stawki." ,

. ,I

.

;.§ 3. Rozporządzenie . wchodzi w życie z dniem ogh>sze- '

nia z mocą od dnia l stycznia 1963 r • .

Prezes Rady ' ~inishÓw: ' J. ' Cyumldewicz,. :,

_.',

..

.'"

80

/

ROZPORZĄDZENIE . MINISTRA

GOSPODARKI KOMUNAlNEJ'

." .

/

z dni'a 1"1 lutego 1963 r.

,

! '

w sprilwie warunków, jakim powinny oopowiadać 'ŚcI;ki . ~Ilprowadzanedo mjejskich urządzeń -kanalizacyjnych.

związki magnezu), związków organlcznych(np . . ol€je,.

. Na podstawie -art: 7 ust. 1_ ustawy z dnia :22 kwietnia

tłuszcże, cukier) w stężeniach, ·.które 'w :.mieszaninieze.

, ·1959r. o utrzymaniu d czystośd i ' porządku ,

miastach.i osie~

ściekami miejskimi nie przekr.aczają dopuszczalnych ' gra.....: dlach (Dz. U. z 1959 r. Nr 27, poz. 167, z 1961 r. Nr 5, poz. 33

nic określonych w załączniku nr 2" .

.

'

. i z '1962 r. Nr 34, poz. 158) zarządza . się, co następuje

4)

nią

zawierają

§ ' 1. Za śc"i€ki ...;; . IOzumieniuniniejszego rózporfildzenia .

a) ódpaqków, j~k szmaty, Śmiecj, nawóz . zw.iI,:rzęcy! od, uważa . się wszelkie- wody, . zużyte, nie- wyłączając wód popadki rteżne, popiół,

.

..

_, .j wstałYch pr_

zy .chłodz~niu, oraz wody . opadowe i , z d,renażu. · '

b) ciał s~t,ałyćh, . jak . ziem-ia, ~ia,sęk, kawałki ll\e ta J.i:,.

" .' 'm'ie]skiego, ujęte w przewody otwarte / lub' kryte.

szkła ·Itp.,

. ,'

,

~( . . § 2. ~o lliiejskiej -sied /kanalizacyjnęj mogą· być odproc)

,

dał

pływaj~cych,

jak

włosy,

sierśĆ,

włókno, pi~rzei1'_'·,

wadzane ' tylko ścieki, które

kawałki drewna

1), nie" zawiera;jq-.. gazów, ' związków mineralnych iorganicz';'fi:::,

niszczących ściany sieci kanalizacyjnej lub' inne' utzą: '

.nych w ilościach · mogących zagra,żać zdrowiu i ' życiu

dzenią ' kanalizacji miejskiej albo ,utrudniające ich pra. ludzi obsługując)'ch urządzenia kanalizacyjne,

.

. widłową eksploatację przy· przyjętych sl7.ybkóściar.tJ poe- . '.

2) nie powoduJą wydzielania się gazów duszących i 'trują­

pływu ściekow,

.

,.

.

( 'cych . o stężeniaf h " przekraczający~h dopuszczalne gra. nice zawartości tych gazó:w .w powietrzu, określone ' w 5) nie·' zawierają substancji samozapalnych lub . łatwopal­

nvch f . wybUehowych, . których punkt zapłonu znajduJe .

,.' .,' . .załączniku nr-,l ....

·się w temperaturze' poniżej 85°C, '

.

3) 'nie 'zciwierają soH mineralnych ·(np. ; siarcząny, siarCzki,

w

.~

.

{)zi-ennik Ustaw Nr 15

Póz; 80

6)' nie posiadają radioaktywności o stężeniu wyższym niż

określone w załączniku nr 2 pod lp. 31 oraz odpowiadają

Załączniki do TOZpoTzą~zenia Mini."- ' stTa Gospodarki KOlUunalnęj :z dnia'

11 lutego 1963 r. {poz.' 8~).

'

,

, DOPUSZCZALNE , STĘŻENIA W, POWIETRZU ZNAJDUJĄcYM SIĘ W MIEJSKIEJ SIECI KANALlZA~YJNEJPkR '

" " . .1 t:;iAz.<rWNIEIH.9RYCH iWlĄmbw CHj!MICŁNYC~;K1'ÓRE MOGĄ WY Dz\EkAC SIĘ ZE SCIEKÓW

'

"

.

,

Lp.

t

..

;

. I,

Nazwa

J

l

związku

/

)

1

, Amoniak

t

- Siarkowodór

NH;a

t

· H"S

"

-

Wzói chemiczny

~l

3

Cjanowodór

4

Chlor i jod

CI i J

5

arom

Br

6

Czterochlorek w~la

1

Benzen

(.

>

I

Fenol

tO.

Eter.. dwu etylowy

I

,

0,001

0,002

t

O,(),5

.'

-

0, t

,I'

.

węglowodorów

0,3

,.

-Arsenowodór

,

0,005

C'IIHeOH

..

11-

0,0003

.

mieszanina ,

,

9

"

0,Ql

,

CeB.

,

--

0,02

CCIe

-.

. Benzyna

.8'

-

.'" .

J w mglI p,ewietr;za, '

I

HeN

"

(C2Hp)ill

, 0,3

'\

AsH3,

l ..

Q,0003

"-

Dwusiarczek węgla '

1.2

,

..

13

Tlenek węgla

14

.Dwutlenek węgla

IS

Metan

16

\

"

Dwutlenek siarki

q,OI

CSz

/

>

CO

r

CO!

,

I

.'

,

,

CH,

SO!

..'

Stężenie wyrażone

-

I

l,

0,03

1,97

14,4

,-

.0:02 ' .

'

~

-

Ustaw Nr 15

Poz. 80

Załą<i:znik

nr 2.

DOPUSZC7ALNE STĘŻENIA NAJCZĘ$CIEJ WYSTĘPUJĄCYCH ZWIĄZKOW CHEMI<;:ZNYCH r WŁASĆIWO$CI.

,

FIZYCZNE ZWIĄZKÓW CHEMICZNYCH ' SZKODLIWYCH DLA OTOCZENIA I MIEJSKICH

. '

URZĄDZEŃ KANALlZACY J~YCH

. "

Rądzaj

Lp.

. Dopuszczalne stęże­

nie w mieszaninie ze

ściekami miejskimi

Jednąstki

związków

cial

BZT~

Jllg/l ,02

7"00

1i ·1 .

.\ I

mgli

Zawiesiny

2

330 .

.

" lo·,,---,-3~~_ł ___e...,h_lo_r_k_i_ _ _~~_~>..,..___--=-___--_--,---~!--"--m~g-/l-C-I----.:.:.." •____3_50_--c-_ _- .1

"

\

.

. Związki ma.gnezu_

4

mglI MgO

300

~

Siarczany

" . mgli S04

300

~ I~~---I---~~~------~~--~--------~--i~--~--~---I~--~~~~-I

,

(,

6

Rodanki

\ mgli CNS

1

FenQle

mgli

8

Metanol ,

mgl! ·:. '

( 5'0

40 ,

,"

"0-'

- 15.' '

/ .~.

l .

9~

Detergenty

mgli

10

10

,Dwusiarczek węgla

mglI CS2

5

11

Siarczki

- mgli S

.

3

·12

Cjanki

mgli CN

1.0

;

.

.

: Metale ;ciężkie ' (Ag" AS,.. Cd, Cr; Cu, fig, : Ni, ' Sb,

mgli

Cynk

"mgli' Zn

Nikiel

I -

: 16..

,.

.. 1,0 .

ŻJi) łącznie

Arsen

"

.

mg/l .Ni

2,5

mgli AS205 .

y,2

11

Chrom

mgli Cr

, 0,2

1.8

Kadrri

mgli 'Cd '

\ 0,1

I' Miedź '

,mg/I .Cu

0,1

19

20

Ołów

mgli Pb

0,1

21

Tłuszcf e,oleje

mglI

50

2,2

ŻYwiec

23

. -Cukier

24

Nafta

\

50

-

j

mglI'

, 150

mg!.l ,

30

mgli

10

25

Kwasy naftenowe

26

Trójchlóroetylen

mqfl CHCl: CClt l

o

27

Karbid

mgli CaCz

' 0

28

Trójnitrotoluen

29

·0,1

Alkafoidy "

mg!1

Sole mineralne razem

mglI

I

.·. ,1

30

, --.,.--,---I---~

31'

Związki- nidioaktywne

Cli

32

Temperi,ł.tura maksymalna

Oc

1~~_1_3~

··

1000

~

"

-

"

\

lQ-,1

35 ,

__·I____0_d_cz_.Y_n_.________________________________~__..~P~.~H~__~__~____~·6~.~~9~..O~_~__-JI '

"

-(