Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1961 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Konwencji i pięciu Porozumień Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Ottawie dnia 3 października 1957 r.

Dziennik U sia w Nr 9

~

'98 ·-

--------------------~~----------~----~-~--------~~----~~----------~----~

Swiat~w« I5.onweneja Pocztowa 7. protokołem końcowym,

. umowami między Or.ganizacją Narad·ów Zjednoczonych

. ~ Swiatowym Związkiem Pocztowym, regu.laminem · wykonawczym" , załącznikami oraz postanowieniam.i ,dotyczącymi

poczty 10tniCzej ' z protokołem końcowym i załącznikami;

La Conventiou postale universelle, a"vec pr-otocole fiń.sl, .

accordsentre l'OrgalfttSatioD , des Ncitions Unieset ł'Unłon

'PGsl-ale Uliliverselle, reglement d'execution etannexes, dis positi.ons .conc:ernant ~ poste ,a€-r4.enne, }}rotocole iinal et ,au~ "./,

nexes; .

L' Arrangement concernartt les leltres et lesboites aveC , ,

Porozumienie o listach i pudełkach z podaI?-ą wartością

z protokółem końCowym, regulaminem wykonawczymi za- valeur declaree, avec protocOle final, reglement d'exec\i• ., '

łącznikami;

.

. lion et annex es;

Porozumienie '0· paczkach pocztowych z protokołem koń­

cowym oraz regulaminem wykona wczym '·z protokołem. k.oń­

cowym i załącznikami;

L' Arrangement Concernant les colis posŁaux, avec pro:','

tocole : fina l, reglement d'execution, - protocole :f inalet an~

nexes; .

Porozumien ie o pn:e'k azach pocztowych i pocztowych bonąch podróżnych z .regulam;.i;nem wykonawczym i zalączni­

kami;

L'Arrang€ment concernant les mandats de pQste

bOns poslaux de voy.age, . avec .r eglement d'ex-&ution et an·

nexes;

.

, .

.L' Arra.ngement conc.ernantles ·envois :Contr.e rembour~El·

Porozumienie o prz.e sy1kactL za pobraniem z regulamiIDe nt , ,av1!c reglement d'execetion et annex-es;·

nem wykonawczym i 2Łiłącznlkaml;

L'Ariangement concernant les- abonnements aux jour~'"

Porozumienie o prenumerildedzienników i czasopism '

naUK et eciits p.eriorliques, a v€C regleRlCnt d'execution et au ... · ,.

z regulaminem wykoriawczym i załącznikamL

nexes.

I ·

Apres aYQir ,vu et examille Jeso·its Ac.tes int..ernationaux; .

Po zaznajomieniu się z powyższymi Aktamimiędzyna­

rodowymi Rada Państwa u7l1ała i uznaje za słuszne zarówno le Conseil d'Etat lesa aIJprouves et approuve en toutes

w całości, jak i każde z postanowień w nich z-aw:.a.rtych; ch-aculi/".des aiSp,ositions q.ui y sont contenues; decJare que

les" Actes susme.n tionnes sont acceptes, ratiHes et confiroświadcza, że wymfenione Akty sl(' przyjęte, ratyfikowane

l potwierdzone, oraz pn:yl'ze.ka, że będą niezmienmle zacho- mes et promet qu'ils :5Ieront inyioiabłe1ll'ent observes.

wywane.

et ,

Na dowód czego wydany został Akt niniejszy, opatrzony

piecz-ęcią Polskiej ·Rzecl.ypospolitej Ludowej.

"

En Foi de' Quoi les Present€'s L€'ttre.s ont eMdelivręes,

revetues duSceau de.,la RepubUque Populaire de Pologne; ,

Donne a Varsovie" łe 29 <ler.embre i960.

Dano w W.a rszawie, dnia 19 grudnia 1'900 r.

'Rady l'anslwa

A. Zawadzki

.,

Presidept du Conseil . d'Etat; '

A. Zawadzki

L. S.

Prze,wodniczący

I

Ministre des Affa.i res Etrangeres

w · z.' M. NaSl.kowski

Minister Spraw Zagranicznych

w z; M. Naszkowski

(Teksty· umówz_m,ieszcz.one

są

w .zał4czn.ik.:u do niaiejs.ze90 nu~eru) .

.OSWlAOCZ,ENIE RZĄDOWE'

.z dni. 3Q cz-erw<:~ i96ł r.

I,

w sprawJe ratyfikacji przez Polskę KonwencJi i piędu POI'Ozwnielł Swlatow.egoZwiązku Pocztoweg~

, podpisan)'ch

Ottawie dnia 3 października 1951 r.

w

,.

'

r!

I

'

lU. Porozumienia (} paczkoclr pocztowych z

Podaje się niniejszym do wiadomości, .że zgorlnJe

końcowym oraz regulaminem wykonawczym ż

art. 25 Swiatowej .Konwencji ' Pocztowej, podpisanej

Ottawie dnia 3 pażdziernika 1957 r., zło.żone zost-ałyRzą­ k;Qńcow~;m i załącznikami;

; dowi Kanaciyjskiemu dnia 23 lutego 1961 r. polskie dokuIV. · Porozumienia o przekazach pocztowych L poczto;;;

menty ratyfikacyjne następuJących umówSwiatowego Związ~

ku Pocztowego, podpisanych w Ottawie dnra 3 pażdzierni­ ' wych ' bonach .. podróżnych zreg.ulamłnem wykona.wczym'·

za łącznikami;

ka 1957 T.

Z

w

I. Swfatowej Konwen<:ji Pocztowej z protokołem kon~

Naiodow Zjednoczonycha S,w iatowym Związk.iem Pocztowym, regulaminem wykonawc;zvm. za!,ąGznikamł orazPQstanowieniam( dotyczący­

mi poczty lotniczej z protokołem k~ó:co,;wyrn i zalącznikami;

cowym,~mowami między Or9annza'Cją

n. Por-nzumte:nia o Ustach i pud~łkdch z po-daną · war:'. tością ~ pwtokolem .łwńcoWYllil. ce:gulamtnem wykonawczym

i załqcznikami;

V. porózumienia 'O przesylkach za pobrańiem z regu·

laminem wykQna\w'Czym i załącznikami;

/

VI. Pororum..i enia opre'llumeraci-e dzi~~nłków

pism z liegtllali1inem wykonawczym i załąqnikalui.

czaso"

Jedciotl€snie podaje się do wiadomości, że następujące

stronami, wYlulenionych wyżej umóW

kr~je stały ..si.ę

/

Ustaw Nr" 9

------------------~--------~--------~-

Kraj

S~wecja

Liban ,

Kalł~da

. . .

.

-

.

,. /

.

"

Umowa

I, n, m,IV, v, VI .

"

.

'

s,yrj>a ~

,.

.

, )

;' .

Jordam:ia

Bel~ia •

"

Ruanda , Urundi'

•,

Finlandia

. Federac ja Ma1ialjska

,

Meksyk

TuniS •

.

.

•

San Marino .'

.. ,

San Marino

Sta,n y Zjednoczone Ameryli

Zespół terytoriów ~anówZjednoCzony~ll,

Ame!ykiwralZ ~ powierniczym Tery.to· '

. , ; .. • ;

:rium Wysp Pacyfiku .. "

Jemen.,

"

"

Nowa Zelandia

r

wyspy Cook Uą€ZJl~ z Nime), Tokelau

oraz. terytorium powierniCze Samoa Zachodnie

JugOsJawia

,

.

/

J

,

I, n, :m, IV, v, VI

I,II, III, IV; V, VI

'I, n, m, N, v

P, n, m ,N, v, VI

l, n, m,w, v

dnia 2 maja '

dnia 23 lipca

, dnia 11 sierpnia '

dnia 13 sierpnia

dnia 19- ,sierpnia

dnia

Fistopada

,dI1ia 14 listopada

dnia 'El li stopada

I%B r.

1968 r .

19,58 r .

1958' r.

1958 r.

19'5a r.

1958' r.

'1958 r.

I,H, Uf, W, V, VI

I, H, lIT, IV, V

l, II, ut ' .

l, n" TV, v, VI ,

I, II

.' 'll '

I, li, Hl!, W, V, VI ,

I, n, Ul

I, III, IV, V

l, n; nr, IV" V, VI

l, n, lU, IV ·

'

V,VI

I

dnIa 15 stycznia

dni'a 15 ~s'tyeznia

dnia 2 marca

, dnła

5 marca

, dni.a S .marca

, dnła

6 marca

, dnh! 13 marca

, dnia 19 marca ·

dnia 24 marca,

dnia 31 marea

dnia 27 li{:)ca

dnia 1 kwietnia

1959r.

'1959 r.

'959 r . .

1959- r.

]959' r;

1969. r.

19;59' r .

1959 r.

1959 .rt

1959' r.

1959

, . r;

.

I. n, nI, N

Dania ,

, f '"Norwegia, .

Japonia

Szwajcaria

Islandia

Zjednoczona , Rep.nbHka Arabska

Egipt·

.

Argentyna

'.

.

"

.,

.'

t9S!!J ,r.

/

I

I, II, III, IV, V, VI

I, II '

rlnNi 1 kwietnia

, dn ra, 3 kwietnia

,dnia 6 .kwietnia

.1959 t;

1959' r.

f9Sg. r.

I. II

dnia - 6 kwietnia

dni'a 1,5 kwi E7tnia

dn ia t5 kw ietnia

1959'. r.

1959 r.

1.959; r,

L II, III

I, II, 1II,IV, V. VI '

z żastrzeżen iem, że artykuły ' 4 i 5 Swiatewej Konwencji , Pocztowej nie , odn o sz ą

się i nie obejmują ! Wysp Malwiński ch,

Wysp Południowej Georgii i Wysp Południowych Sand wich oraz ziem' wcho, dzących' w skład ' aigentyńs,kiego sekto' ra · antarktycznego, , poniewaŻ'nie stanowią one kolonii an,j posia«lłości żadnego

państwa, lecz tworzą nęSć składową terytorium Argentyny ipodfegają jej władzy i suwerenności ..!

,

Związek Socjalistycznych Rep.ublik Radziec' kich

Białoruska , SocJalistyczna

Republika Radziecka

AustraIiia ,

.' •

wra~ z następującymi terytoriami: Papua, Wyspy NÓrfolk; . Wyspy' Kokosowe

(Keeling)" Wyspa _ Bożego Narodzenia,

Wyspa ' Heard, Wyspy Mac Donald,

Australijskie Terytorium Antarktydy Gralz

terytoria powiernicze, Nowa ' . Gwinea

i Nauru "

I

'

Austria '

Ukraińsk.ą

Socjalistyczna Repuhlik,i Radziecka

~\ Gwinea

Gwinea ·

t

Ghana.

•

1.

Ghana.

"

Frjincja

AIgeria

'. ,

Zespół , Terytoriów , RepTezentowany , przeż

Zarząd

Francllskkh Zamorskich Poczt

i Telekomunika<:ji l , orĘtz kondominium

franCusko-brytyjskie Nowe ' Hebrydy

Dilta

..

J

I, n, III

dnia 23 kwietnia

I, n, lU

19'59 r.

l %9'r.

I

l, H, Ul, IV, V, ' VI '

l clnia: 29 kwietnia

. dnia 4' .maja

l, H.' IH

I

II, III

,

I, n, IH, IV, V, VI

I, n, m, IV, v, VI '

19t;9r,

. dni'a 5mafa

19,59. r.

dnia 6 maja

'dnia ' 6sierprria

1959 . r.

dnia ? maja

1959 r.

dnia' 24październ!ka 1'960 r.

dnla 8' maja

19'59 r.

dnia · 8 maja .

1959 r.'

I,II, III, ,IV, V

, dnia

I

.

l], m, N

8' maja

1;959 r.

- '!9'59' r.

-.

,

, 1959 r,

/

I'

l'

-

'.

Umowa ·

Kr~j

Bułgaria

Czechosłowacja ·

Holandia . .

N ówa,Gwinea (Irian Zachodni)

Antyle Holenderskie

Surinam

~sięstwo Monako

Albania

•

"

Grec'ja . . •

Pakistan'

Izrael. '

.

Cejlon

Republika Wietnamu ,.;

Indie

.'

" '

.

"

"

'

dnia 1,3 maja

dnia 21 maja

, dnia 18 czerwca

, d':1ta 9 lipca ,

I, II, III

l, II" III, IV, N, VI

I, lI, III, IV, V, VI

I, II, III .. IV, V

'

i, II, III, IV, V, VI

I, II, III" IV, V, VI

I, II, III, IV, V ,

I, 11. III. IV, V, VI

• I, ' III .

~

"

l, II; lU, IV,_S, VI

I; II, nr ....

I

I, II, HI

1, ' II, III, IV

I, . II, III

J, II, III, ~V, V, VI

I, II, III, IV, V, VI

'I, II, III, V

I

.

. , dnia 17 lipca

dnia 29 lipca

dnia 29 lipca

dnia 13. s'ierpp.ia

dnia 27 sierpnia

. dJlia 27 sierpnia

, dnia 27 sierpnia

II, III

I, III, IV

,

I, 11\ III, IV, V, VI

I, . .

.'

I, II, III, IV, V, VI

I, II, III, IV, V, VI

I, II, III, IY, V,VI '

Włochy

Syjam.

•

.

D a ta

I, II, III, IV, VI

I, lU, IV

I

J,II, m,IV, ,V, . VI

. ..

Peru

Filipiny

Maroko

Wielka. , Brytania i Północna Irlandia wraz

z wyspami La Manche i wyspą Man ,

Hiszpania .

Hiszpańskie Terytoria w Afryce

. Kambodża.

Luksemburg

Irak

Kuweit

".

Kuwejt .

Republika Sudanu

Węgry

Unia Połpdniowo-Affykańska

Watykan

';

100

•

1959 r.

1959 -r.

1959 r.

1959 r.

1959 r.

1959 r.

· 1959 t. '

1959 r.

1959 r.

1959 r.'

1959 r.

1959, r;

dntą

2 września ,

, dni,a 14 września

1959 r.

dnia 2 pąździernika , 1959 r.

dnia 8 pazdziernika 1959 r.

dnia · 23' października . 1959r.

dnia 16 listopa.da

1959 .r.

1959 r.

' dnia 3 grudnia

1959 r.

dnia 21 grudnia '

1960 r.

dnia 12 stycznia

dnia: 13 stycznia

1960 r.

dnia 18' stycznia

1960 r.

1960 r.

dnj,] 16 lutego .

, dnill 1 czerwc'a

1~60 r.

" '

, 1960 r. '

dnia 1 m~lfca

1960

r.

,.'

dnia 5 kwietnia

1960 r.

dnia 7 kwietnia

1960 r.

dnia 13 kwietnia:1960 r.

dnia 9 czerwca

1960 r.

dnia 21 hpca

Zespół ' brytyjskich

terytoriów zamorskich

'wraz z koloniami, protektoratami i te-,

. rytoriami pod 'powiernictwem, wykonywan~m przez Rząd' ZjednoczonegO Królestwa: Wielkiej Brytanij i Irlandii Północnej

_

,

Federacja Rodezji i Niasy ,

I, III

, Adeń (Kolonia i Protektorat)

• l;. II, , III

Wyspy Bahama

I, III '

Basnto .

•.

,•, I

Beczualla (Protektprat)

I

Bermudy

I. II, III

Gujana Brytyjska . ~ o. '

.•

I, II, III

Honduras Brytyjski

I. II, III

Brytyjskie Wyspy Dziewicze

. ' I, II" III

Brum:i (Protektorat).

'.

I, II: III

Wyspy , Falklanqzkie. i terytoria podległe

Georgia Południowa, Orkady Południowe, ,Szetlandy Poł1,,!dniowe,Wys.py

Połl1dniowe Sandwich ' i ziemia GraI, II, III

hama

Wyspy Fidżi włączając Wyspy Pitcairn

I, lI, III

Gambia (Kolonia i Protektorat)

I, lIt- III

Gibraltar

l, · II, III

Hongkong .

.

I, II, III

Kenia (Kolonia i Protektorat) .

I, II, III

Malta

" ' .,

I, II, III ,

Mauritius .

I, II, nr

Północne Borneo •

Sw. Helena (włączając Wyspę WnieboI, II, III

wstąpienia i Tristan da Cunha) . '

I, II,. III

Sarawak

' ,'

'I, II, III

Seszele.

I. II, ·III

Singapur

I

- Slla7.i ,

l, .II, III

Tanyanika (terytorium powiernicze).

'.

•

"

.

'

dnia 23 czEirwca

dnia 23 czerwca

dnia 23 czerwca

dnia 23 czerwca

dnia 23. czerwca

dnia 23 czerwca

dnia .23 czerwca

dnia. 23 czerwca

dnia 23 , czerwca

dnia 23 czerwca

1960 r. ,

1960. r. '

1960 r.

1960 r.

19,60' r.

1.960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

dnia 23 czerwca

.1960 r.

dnia , 23 cżerwca

dnia ,23 czerwca

dnia 23 czerwca

.dnia 23 czerwca

.dnia 23 czerwca

.dnia 23, czerwca

:dnia 23 czerwca

1960 r.

, 1960 r.

1960 r.

1960 r.

, 1960 r.

, 1960 r . .

. 1960 r. ,

,dnia 23 c"zerwca

dnia 23 czerwca .

dnia 23 ,czerwca

dn,ia 23 czerwca

dnIa 23 czerwcą '

dnia 23 czerwca

,1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

1960 r.

' 1960 r.

\

/

.~

,: Dźiennik Ustaw Nr 9

-

"

,

Ki: aj

Poź. 52, 53

,.

Umowa

Tonga (Protektorat)

.~

i ,

l. II, III

I, II, III

Ugand,a (Protektorat)

,

Terytoria Zachodniego Pacyfiku

, BrytyjskfeWyspy Salomona (protek·

torat); Wyspy Gilbert i Ellice (Kolo·

nie); Centraln'e t i Południowe wyspy'

Line; Nowe Hebrydy (kondominium '

bry~yj~ko~francuskie)

, _ 'I, III

Federacja Indii Zachodnich

Antigua, Ba,r bados, Kajmany, ' Dorni.

nika, Greriada, l Jamajka, Montserrat,

Saint Christophet-Nevis i ', Anguilla; ,

Saint Lucia, Salut Vincent, Trynidad

i Tobago, Turks , i Caicos

I, II, III

Zanzibar (Protektorat)

l. II, III

Cypr : •

I, II, III

o'

"Fenerac ja NigeriiI, II, III

Sierra Leone .

.' , .

I! II, III

- .'~

Niemiecka Repubłika Federalna

I, II,' III, IV, V, VI

Republika Somali •

. łL . I, II, III, ,[V, V, VI

Arabia' Saudyjska

I, II,;lU, IV

".

.;

Republika , Mali '

I

I, II, III, IV

" Republ(ka Dahomej '

Republika Wybrzeża Kości Słoniowej

I, II, II(IV, V

' Republika , Niger: •

I, II" III, IV, V

I

, Republika Kamer un . '

"

"

'- .

.

'

j

-

54

D a ta

dnia 23 czerwca

dnia 23 czerwca

, 1960 r.

1960 r.

dnia 23 czerwca

, 1960 r..,

dnia 23 czerwca

dnia 23, cze-rwca

dnia 23 czerwca ,

dnia 23 czerwca

dnia 23 czerwca

dni~ 30 śierpnia

dnia 16 listopada

driia 6·: marta

dnia 21 kwietnia

dnia ,27 kwietnia

dnia ' '2 3m8.'ja

dnia 12 czerwca

dnia 26 lipca

1960 r.

1'960 r.

"1960 r.

1960r.

.. 1960r.

1960 r.

1960r•

' 1961 r'.

f91?i r.

~

1961 r.

1961 r.

1961 r.

19()1 r;

,,"O. '

Minister Spraw. Zagranicznych: Wf z. J. Winiewicz

!il

.". . ....,

( . ROZl!OR:ZĄDZENIE:;R;\ln:, ~JINłSTRÓW '

"

, ,

z dnia 15, lutego' 1963 I.

,/

w 'sprawie D!ldania statutu , stowarzyszeniu wyzszejuźyteczilo:ści "Liga- KobietU~ ,

Na podstawie art. 47 prawa ó stowarzyszeniach z dnia " Kobiet" n'owego statutu (Dz. tJ.' Nr 35. poz. 267) iobwies'zcZe~

~:', . 27 października 1932 r, ID?:: U. Nr 94; poz. 808 z późniejszy· nie Preźes'a Raąy Mini~trów z dnia 26 maja '1951 r. w spra~

, ,' mi zmianami) zarządza się. co następuje

"

wie ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej , użyteczności

J

§ 1~ Stowarzyszeniu "Liga ' Kobiet" uznanemu z~ stowa"Liga Kobiet" (Monitor Polski Nr . A-61, ,poz; 821).

; . ~" tzyszenie wyższej uźyteczno~ci na podstaw'ie rozporządzenia

!

§ ' 3. ' Wykonanie rozporządzenia porucza 'się Ministrowi

.' ': Rady MinistrÓw z onia 9 września }949 r. (Dz. U. Nr , 51,

~" , ,.:. poz. 385) nadaję się ,statut, który . ustal~ i ogłasza 'Ministęr

Spraw , Wewnętrznych.

/:'.. :,' Sp,t:awWewńętrznYch. .

. ;

§ 4: Rozp()r.zą-;l.ienie wchodzi w życie z dniem ogło·

§ 2; Traci moc rozporządzenie 'Rady Ministrów z dnia

szenia.

, \. 26 ', niajal~51 r. w sprawie nadania ~t0'Yarzyszeniu "Liga

Prezes Rady Miniśtrów: J. Cyrankiewicz

1

"

54

ROlPORlĄDZENIEPRElESA

RADY MINISTROW ,

z dnia 13 marca 1963 r.

w sprawie uzupełnienia tabeli stanowisk prac;owników prezydiów rad narodowych: '

A.

"

Na podstawie art. 4 pkt 5, f art. 5' ustawy z dnia 4 lu·

1949 r. o uposażeniu praco~riików~ państwowych(Dz. U.

, ' Nt 7, poz. 39) i '§ ;3 ust. 1 pkt) rozporządzeifia Rii'dy Mi·

tęgo

,

{

'

"

,

nist-rów z dnia 9 maja 1958 r. w sprawie ustalenia stano·

wisk, kwalifikacji i uposażenia pracowników prezydiów, lad

narodowych .<Dz~ U. z 1958 r. Nr 33, poz. 149, z lę59 r.

,

~ t"~;...:ł