Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 grudnia 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 15 listopada 1956 r. o zmianie imion i nazwisk.

Art. 3. Wniosek o zmianę nazwiska nie podlega uwzględ­

ip.ieniu

1'J gdyzachodi(uzasadriiona Ó'bawa, zewniosk.<idawcC! ubiega się o

zmianę ńazwiska

w zamiarze ułatwienia s'obie

działalności przestępczej albo uchylenia się od odpowiedzialności ~ywilnej lob' karnej,

,

I'

.,

j

/

. . Dziennik Ustaw Nr 59

----

-

710

takiego mIejsca organ spraw wewnętrznych' Prezydiuht '

Dzielnicowej Rady Narodowej Warszawa -SI ó~ Jnieście.

2) gdy wnioskodawca llbiega się er zmianę nazwiska na

na zwisko hi~t otycz ne, wsławione na polu kultury i n :.lUki. działalno ści politycznej,spofeczI).ej albo wojskowej,

chyba że pOSiada członków rodziny Ó tym nazwisku lub

, .'

jest powszechnie znany I pod tyJnnazwiskiem. •

2.

w ustawie je"st mowa o organie spraw we-1<

prezydium powiatowej rady narodowej , nal ~~y

przez to rozumieć tak że organ spraw wewnętrznych pr~zy ­

dium miejskiej (miasta stanowiącego powiat) i dzie lnico# ej' .

(w mieście wyłączonym 'Z województwa) rady narodowej,

Art. 9 . . 1. .Podania w spra watR określonych ."W usta wie

osoby zamiesz kałe w Polsce skI-ctdają . w or ~fanac h określo'­

nyeh wart. 8. Je żeli wnioskodawca zamieszkuje lub przebywa za granicą , podanie naj eży z ł ożyć za po ś reclni..:twem

urzędu kO !lslilarnego (dyplomaty~znego) ~Jlskie j Rzeczypo

spoIitej Ludowej do organ u spraw wewnętrznych prezydium ',

miejs oowo właściw e j powiatowej r,ady narodowej,

2, Zmiana nazwiska osoby ;)ozostającej w związkLi m:lł­

żeliskim moż e nastąpić mimo bJaku zgody ' drugiego małżon­

ka, jeże li jest on całkowicie ub ezw łasno~vó lniol1y lub porozumienie się z l1im napotyka przeszJ;:ody trudne do przezwycięż en ia albo j eżeli zacllod z ą. ibne szc zeg'ó\nie uzasadnione

okoliczności'; w tym przypadku zmiana \ na zwiska ńie rozcią­

ga się na drugiego małżonka .

Ar't. 5, , 1.

.ąa

Zmiana naz wiska obojga rodziców

małoletnie ' d zieci.

Ilekroć

wnętr znyc h

Art. 4. 1. Zmiana nazwiska osoby pozostającej w zw ią z ­

ku małżeńskim wymaga zgody drugiego IJlałżonka i ro zciąg a

s!ę na niego.

się

Poz.

-

.1

-- ,"---~"---------~------------~---------'---:----'-----'----,-_. --,---

, 2.. Wlaściwośc' miejscową or~la n ów s~ra w , wewnętrz-.

n yc h prezydium powiatowej ra dy narodowej okr e,; la , je ś E

chodzi o · osoby 'zamieszkałe Za granicą, ostatnie ich miej5eę '

zamieszkania lub ,pobytl! w Polsce. W bra ;':; u tych podstaw

właściwy jest or9an s praw wewn ę t rznyc h Prezydium. Dziel- /

nico wej Rady Narodowej vVars zawćl-Sródmi eście.

rozciąga

2. Jeżeli zmiana nazwiska dotyczy tylko jednego z rodziców, .rozcią gn i ęc ie jej na małoletnie dziecko wymaga

z90dy' drugiego z rodziców, chyba że nie 'ma on pełnej zd o lności do- czynności prawnych, nie żyje lub nie jest znany

Art, 10. L Organ spraw wewnętrznych prezydi um po- ,

albd że jest pozbawiony władzy rodzicielskiej. Gdy dziecko

wiatowej rady n arodowe j ustala· w razie wątpliwości na

u !wńczyło 14 lat, potr~ebna j est równi,eż jego zgoda . ·

!lir wniose,k strony pisownię lub brzmienie imienia i rlazwiska. i, ·

2. Pr zepis ust. 1 stosuje się odpowiednio w przypadkach . dostosowania pisowni · imion i nazwisk do zas~d , pikuńc ze j. Decyzja .co do zmiany nazwiska małoietniego dziec- ,sownr polskiej zgodnie z fon e tycznym ;)fzmieniem .

ka · zapa da po uprawomocnienju się poslimówienia władzy

opiekuńczej.

3. Ustaienie , pisowrii określ one w ust. 2 może nastąp~ć

rów nież z urZęd\'l, j eże li illlię lub · nazwis ~oma brzmienie

4. Przepisy , ust. 2 i 3 stosuje się ,odpowiednio w przypolskie.

padku, gdy zmiana nazw iska ma dotyc zyć tylko małoletnie go ,dziecka . Z wnioskiem -o zmia nę na zwiska małol etniego

Art. 11. 1. Organ orzekający zawiadamia o zmianie'

dzieckI! występuje przedstawiciel. ustawowy. '

'

imienia i nazwiska urzędy stcinu cywilnego właśCiwe ze

względu n~ miejsce sporządzenia aktu urodzenia \.i małże .ń"

Art. 6. 1. Nazwisko może składać się najwy;żej z dwóch

stwa wnioskodawcy . orflZ miej?ca sporządzenia aktów uro-.

c zęśc i (członów).

dzeń jego ,małoI efriic h d zieci, a ponadto organy Milicji Oby~ '

watelskiej, organy finansowe prezyd iów rad narodowych

2. Przepis ust. 1 stosuje- się również do nazwisk w Prly- właściwych zewzglę:iuna miejsce zamieszkania v.miqsko- ·

" dawcy i rejesfr , skazanych.

padku zawarcia małżeilstwa lub przysposobienia. '

, 3. W razie braku porozumienia międ zy rddzicami ka ż de

ż nich może zw rÓcić się o rozstrzygnięcie do władzy opie-

>

Art. 7. Przepisy art. 2 ust. 1 i ust. 2 pkt 1

art . .5 usl,3 i 4 stosuje się do Zmiany imion.

2( or~z

Art. 8. 1. W sprawach określonych w ustawie orzeka

organ spraw wewnętrznych prezydium povviiltowej rady narodowej , miejsca zamieszkania wnioskóda wey, . a w braku

-

2. Przepis usL 1 stosuje się odpo,w iedpio W I przypadkacIr.

przewidzianych wart. 10.

Art. 12. Traci mOc dekret z dnia 10 listopada 1945 r.

-o zmianie i u~talaniu imion' i na zwisk (Dz, U. Nr 56, poz. 310).

/

,/

"

/-J

/

;;:t.. ~}

",

'.i

\

~..

. ,.

/

,

/

.J

•

.

'

T

Reklamacje z powodu -~niedoręczenia

strów

tsza

ul Krakowskie '

.

numeru.

O,płata za prenumeratę DZIennika Ustaw wynosi: roczrije 75,- zł, . póhocznie .45,- zł.

_ _ _'--_ _:.-.."...O~p~ła;;.;t;.;;a~z;.;;a'_'prenumeratę

załącznika

do

Dziennikił

Ustaw wynDsi: rocznie 45,--'- zł ..- ' p6hocznie, 27,- zł. .

Prenumeratę ~ożna' . zgŁaszać tylko na okres roczny (od 1:1) lub na okres , półroczny (od t.I i od1.VlI). Opła tą - powinnll.być U~S&·

Clona co najmniej na miesiąc przed okresem prenumeraty, a więc za okres roczny lub za I półrocze '- do.. ·dnia 30. listopada., za

H.pulro.cze - do dnia 31 maja. D o abonentów, ' którzy opłac~ prenumeratę · po tych terminach, wysylka pierwszy ch numerów do"

kp\1an'!- zostanie i . opóźnieniem. J.e dnostki na ro"rachunku -gospo·da.rq;yD,l i inni abonenci powinni d o konać wpłat- za ' prenumerat~

na konto Naro'dowe.go BanItu ~orsltjego; Oddział IV Miejski, 'Warazawa, nr 1528·91·003, .CZ. 3, dz. 7, rOI~Z: 3~' R<tcnunkówZiF' ..

prenumeratę nie wystawia się. Na odcinku . wpłaty należy .. podać d D.ltła<lną na zwę · instyrucji (bez ..liKrótów), ' nazwę j numer dorę.e;,;. ..

jącegourzędu pocztowego (jak ' Warszawa 10, Poznat'1 3 itp.); powiat, ulicę, nr domu, nr skrytki pocztowej oraz Hość zamawianych

..

egzemplarzy Dziennika Ustaw.

Pojedyncze egzemplarze Dziennika Ustaw nabywać możn'a w punktach sprzedaiy .w Warstawi,ę.: ALI Armii Wojska Polskie~ .

go 2/ 4, "Dorni Książki" - K Si ęgarnIa Prawn{)~El{Onomiczna - ul. Nowy Swiat I, kiosk "Domu KSIążki" w' gmachu s-ądów ·-al. ·Gen.

SWlerczewskiego 1j!7, w kasach Sądów Wojewódzkich w : Białymstoku, Katowicach, Kielcach, Ko,zalinIe, Łod.zi, Olsztynie, Opolu, Rz~

szowie, Wrocławiu i Zielonej c:;órze oraz w kasach Sądów Powiatowych 'w: Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie, ' Częstochowie, Gdali.

sku, Gdyni, Gliwicach, Gnieźnie, Jeleniej Górze, ' Kaliszu" Krakowie, Lublinie, Nowym · Sączu, Ostrowie Wlkp., Poznaniu, Przemy'~

ślu, Raciborzu, Radomiu. Szczecinie, Tarnowie, Toruniu i Zamośchi .

.

. Redakcja: . Urząd Rady Ministrów - Biur~ Prawne, Warszawa, al. Ujazdowski~ 1/3.

Administracja: Administracj ~ Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów, Warszawa, ul. . Krakowskie Przedmieście 50.

Tłoczono. z polecenia Prezes~ ' Rady Ministrów w Zakładach Graficznych "Tamka;', \VarS 7.d Wa, ul. Tamka 3.

)

Zam. 21940 '

. CeDCI 19.20 zł

59'·: 1·

o:. -;ga,n izacji Narodów Zjednoczonych dnia 2 sierpnia l'Q63 r.z

,," , ~,okumentu ratyfikacyjnego Libanu , i dnia 1~ maja 1963 r.

.. ~okum~ntu przystqpienia ~lgierii do powyżslej konw,encji~.

,

~

'

1.

.

~,

, Jednocześnie podaje ' się

do' wiadomości, iż Rząd Algi~eri~

o przyjęciu dla siebie od»o" wie(fnio liter PZ i liter R~M jako znaków wyróżniających

, '-w'ruchu iniędzyriarodowym. '

·

" .

"

z artykułem 24 kor.wencj.i (Dz. U. z 1960 r. Nr '36, poz. 204),

oświadczył on., że

-;. ,l< Rząd) Mali za'komunikowały

Zgodnie z postanowieniami

aItYls.ułu

"

2, paragraf l

powyższej ~onweńcji wyłącza załą~zniki 1 i 2 ze stosowania

konwencji.

2. Zgodnie z łzęścią IV (b)zafądnikd. 6 do' pOWyŻS7...ej­

konwencji Rząd Jam9jkinie zeiw'o li n'a ' używanie ' więcej

Ponadto w nocie z dnia 9 'sierpnia f963r. 'Rząd Jaluajki " niż je'dnej przyczepy za poJazdem ciągnącym, a ża:dnejprzy­

. / oświadczy!. ii uważa za , n~dał wiążące dla . siebie 'postano- cze,p y ,za ,pojazdem członowym i !'lie zezwoli na i,lżywaaie

.',:\Vienia . powyższej konwencji, które zostały rozciągnięte na poja,z dów człoIl.owyc1! do prz.e wozu pa.sażerów za opłatą.

" i~o terytoTiumprzed uzyskaniem niepOdległości. UtrzymuNt: w mocy poprzednio , zyłoszone zastrzeżenia . W związku Minister Spraw . Zagrankznyc~ : 'w 2. J. Winiewicz

".

ł

. .'

'. .....

'.

. .{

.,

J

323

OBWIESZCZENIE MJNISTRA , ~PRA

\V. }VEWN~RZNYCH

~ dnia, 11 (Jrudni~ 1963 r.

c

•

.'W' sprawie . ogłoszenia je'Dotitego tekstu ustawy ż dnia 15 listopada 1956 r. ~ 2Dllanie imion ł nazwisk.

: ; : - "

i

" .. .

,',Art.' 1'e Prz~pisy " uStawy' shisuJEi' 'się 'również "do wnIo.'

" t

'" ,_ ' ' ' ·''1'.' ·'1\7a podśl'awie ' arC' 2 ' usUn.vy, :'i ditia 1'3 lisfopada '1'963' r. ,

sków iłożonych, Bo ni€./ rozstrzygniętych przed

dniem jej wejścia w · życie."

~ieniaią~ usla:wę o zmianie imion i nazwisk . (Dz. U.

"Nr 50, poz. 281) ogłasza ' się w załączniku do niniejszego ob" wiefrzczenia jed,p<Jlity tekst ustawy z ' dnia 15 listopada 1956r.

ozmia.n ie imion i nazwisk (Dz.' U.· Nr 56, pot. 254) z uwzględ­

,.': nieniem zmian wYilikających :z.pfzepisów ':wydanych pn:ed -'

"d'niem wydania jed,nolitegoQ tekstu i 'z iast'Osow.anie'111 ciągłej

'1,lumeracji artykułów" ustępów i punktów• . ' .

"Art. 13.'Vslawa '\vchod'zi ' w życie z 'dniem ogroszenia.";

2) art. 3ltstawy, z dnia 13 Jistopada 1963 ' ~. ' zmie'niającef

• ustawę o zmi~.nie imion i Qazwisk (Dz. liT., Nr 50, pq~ 281)

w brzmieniu

.

..

.

. .

,.-j

-.. ' 2. Jednolity tekst ustawy z dnia 15 - listopada . 1956 r.

-() zmianie imion i nazwisk nie obejmuje

'-. l) art. 11 i 13 ustawy. z dnia 15 listo<pada 1956 T. (, zmianie

imion i nazw.i sk (Dz. U. Nr 56,poz. 254) w brzlI\lę,ni~: .

"Art. ;3. Ustawa wchodzi w życie po upfywie sześCiu

miesięcy od dńia . ogłoszenia",

' .

łvlin:i~tę!, Spraw Wewnętrznych: W. Wicha

"' i

Za'łącznik

do o:l!lwies·zcz€rt-ia

Mini'Sł·(a

Spraw Wewnętrznych? dnia 11

dJill& 19&3. 1:, {PQZ.' ~l .

."

gru-

.~ ' . ".

USTA WA

:z dnia 15 listopada 1956 r.

)

. , 'j. . ..

o zmianie imion

<

'Art. 1. 1. Zmia'na imienia lub nazwiska obywateJa pol"_' l;kiego na inne wskazane ,Wzez niego imię lu\) nażwisko może

nastąpić na jego w1ii,o sek na zasadach określop.ych 'w 'przepi.,' śach niniejszej.. ustawy.

~

2. Zmiana imienia lub nazwiska osoby;, która nie posiada

• 'żadnej przynależności pallstwowej, na inne wskazan~ , przez

;. nią imię łub nazwisko moi.e nastąpić , na jej wniosek, jeżeli

:," I()soba ta ma miejsce zamieszkania w Polsce.

'

.. '. 3. Zmiana ' nipże dotyczyć również nazwiska 'rodowego

. 'll~l>fe'ty, . która pozostaj'e lUD " ppźostawala' w związku mali żeńskim. ,. '. ' , ' "

"

,

'.

"

. .. '"

Art. ~. i

Wniosek' o żJ!lianę nazwiska podlega uwzględJrii~niu. jeżeli jest uzasadniony \vażnynii Względami. .

<

>

nazwisk.

2; W ' szczególn.~ści ważneV\'7.ględy·ź~chodzą:· gdy wnioskodawca' nosi nazwisko

l) ośmieszające/albo nie licujące ' z godnością człowieka,

. 2) o brzmieniu ' niepolskirh,

, 3) posiadające formę imienia,

a także, jeżeli wniGsk odawca pragnie zmienić swoje nazwisko na nazwisko, którego od wielu lat używa.