Obwieszczenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 30 listopada 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 13 grudnia 1957 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzin.

Art. 58. ' 'N c1 e.krede z dn ia ,14 si€rpni,a 1'9'S4 r., I() za:opatrzeniu inwalidów wojennych . i w~jskowych ori'iz ich

t'o<kin (D7.. U~ ' 'l r956 t. Nr 59, poz. .2e6) wprowadza s~ę

następują ce zmiany

1) wart. 3 ust'. l p'kt 2 \~'yHiz "trzech" ~~ępuj-esię wyi

razem ,;s.z,eści li" j

2) w 'a rt . .ą ust. 2 'dO'daj~ si'ę na koi1~u wyrazy "a w cz· a~

~i~w{)jny - )VoJskowe komisje lekatski€"j

"

3) w a-rt. 13: '

a) ust. ·4 otrzymuje brzmienie

. ;,4. ,p{)stęp{)'wŁwie w ,sprawie przyznania za opatrzen ia i wyplaty świadczeń piehiężnychoraz

t erminy ich płatności ·okr.eślająprzepisy

powszechnymz-aopatrzeniu ·emerytalnym prax:owników i ich rodzin, z tymże przewidzIane w tych przepisach ' obowi·ąz ki zakładów

-p~acy hlb rad zakładowych c1ąząna ' wła,5ci" il~--WI!~i\Il

wy<:h jednostkach wojskowych wzakl''esi~

'.określonym przez Ministra Obrony Narodowej w porozumieniu :z Ministrem Pracy

i Opieki Społecznej."j

b) po ust: 4 dodaje się nQwy ust. 5 w brzmienil1

,,5. Od decyzji prezydium właściwej rady naro- '

d'Owej . .ptly:słlłyu;e zilint1:łe~W1l1I1em>\1 ,pr.~o '

'Wnie'si~ni,a skar-gitlp S<qUów ub-ezpi-ecreń 'spo- .

łecznych."j "

,

A.~ w łlrt. 22 ust. 1 poD wyrazach "ltl:b ~fAndiłt\l Pr~cy" .

dodaje się wyr\'lzy ,,:Orazwsllystki<l'll o90łt~nt Q,d.znł"

cllotiiymorder-em V :itt\llti MHi:t~ti rta ZXls:łu(g1i w t:zas4oe

wojny 1939"':':'1945" j

5) w tltt. 32 u$Ł.3 pkt :2 l w. a,r t. 34 ust. 5 'wyraz "tr-zech"

~'a'St~puje . się wy{-a.zem~ ;,ś-zest:hł"j

,

6) w art. 35skreśJa s i ę wyrazy,;prze7. , władze

Ludowej".

o

. ..

-

, Dziennik Ustaw Nr 55

Art. 59. 1. Jeżeli przy zastosQ\~; aniu art. 57 i 58 nmlE'jszej ustawy powstaje prawo do renty lub wyższej renty, które nie przysługiwało na zasadzie dotychcza:iOwych przepisów - n a wniosek osoby zainteresowanej

następuje ponowne ustalenie prawa do renty lub jej

wysokÓści.

,

.

2. Jeżeli ·W niosek o ponowne ustalenie prawa do renty

lub jef,wysokości zostanie zgłoszony

1) w ciągu () miesięcy od dniaogloszenia niniejszej

ustawy - rentę lub wyższą renlę przyznaje się od

dnia . powstania prawa" nie wcześniej jednak niż od

dnia wejścia , w życie ustawy,

2) po upływie 6 miesięcy od dnia. ogłoszeni.a niniejszej

'ustawy - rentę lub wyższą rentę przyznaje się za

okres trzech miesięcy wstecz od dnia zglosz.e nia

wniosku.

Art. 60. Odwołania , wniesione przed dniem ogłoszenia

niniejszej "ustawy od decyzji wydanych na podstawie

1) dekrelu z dnia , 18wrześ!lia 1954 , r. b zaopatrzeniu

emerytalnym generałów' (admiwlów), oficerów ' zawoclowych i podolkerównadterniinowych oraz ich ro·d:r.in (Dz. U. Nr 41, poz. 181),

2) dekre1u z dnia 14 sierpniat954 r. o zaopatrzeniu

in wałidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin

(Dz. U. z '1956 r. Nr 59, poz. 28&)

- podlegają rozpatrzeniu w trybie ' obowiązującym przed

dniem wejścia w życie ustawy.

Art. 62. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

'Z m00ą -, od dnia 1 stycznia 1958 f,»;

2) art. 1(). ustawy z dnia 28 marca 1958 r. o zmianie przepisów o rentach i zaopatrzeniach (Dz. U. Nr 21, poz. 93)

Y' brzmiflniu

. '

' ;,Art.lO. Ustawa wchodzi w życie z dniem 1 lipca

1958 r.'~;

3) art. 2, 3 i 5 ustawy z dnia 13 listopada 1963 r. zmienia-

Poz. 299

577

19 i 31 ustawy z dńia 13 grudnia 1957 r. '0 zaopatrzeniu

emerytalnym żołnieny zawodowych i nadterminowych

oraz ich rodzin, w bu,miertiu nadanym niniejszą ustawą po upływie 6 miesięcy od dnia jej wejścia w ży­

cie. Przepisu art. lSa ust. 2 nie stnsujfl się jednak do

rencistów zwolni'onych z wojskowej służby zawodowej

przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, którzy

ukończyli przed tym dniem lub w okresie 6 . miesięcy

od dnia wejścia w życie ustawy ukończą 50 Jat żyCia;

rencistom tym przysługuje również dodatek określony

'IN art. 19, . ,jeż e li nie pracują i nie posiadają dochodów

z innych żródeł.

3. Ograniczenie lub zmniejszenie renty stosownie" d(}.~

przepisów wymienionych w ust. 2 następuje od najbUż­

szego termi;u płatności renty,. przypadającego po upły­

wie sześciu miesięcy od ąnia wejśCia wżycie ustawy.

Art. 3. Przy stosowaniu do żołnierzy zwolnionych z wojskowej sIL\żby zawodowej (nadterminowej) przed dniem

1 lipca 1958 r. zasad zmniejszania renty, przewidzianych wart. 15b i 31 ustawy ~ dnia 13 grudriia 1957 r.

o zaopatrzeniu emelylalnym żołnierzy zawodowych

i nadterminowych oraz ich rodzin, . w ' brzmieniu nad(l~'

nym niniejszą ustawą, przyjmuje się za podstawę obIiczaniauposażenie wraz z ' równowartością świadczeń w '

naturze, jakie przysługiwałoby żołnierzowi na ostatnio '

zajmowanym ,st.anowisku służbowym, stoSOWnIe do posiadanego stopnia \vojskowego, według stawekobowią­

zującyth w dniu 1 lipca 19S8r. ·Art. 5. Ustawa wchodzi w życie z dliiem

1964 r."

stycznia

3. Powołany wart. 53 ust. 3 ustawy z dnia 13gTudnia 1957 r, o zaopatrzeniu em~ryta ,lnym żołnierzy zawodowych

i nadte'cminowychoraz ich rodzin przepis art. 36 ust. 2 oznaczony jest w tekście jednolitym jako artykuł 37 ust. 3. Pojącej ustawę · {) żaopakzeniuemerytaJnym 'ŻohJieriy zą

wolane W arL 2i 3 ustawy z dnia 1.3 listopada .1 963 r. zmie~ wocIowych i nadterminowych oraz ich rodzin (Dz. U.

niającej ustawę o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy za'Nr 50, poz. ,273) w brzmieniu

wodowych i nadtermińowych oraz ich rodzin przepisy

art. l5a, 15b, 19 i 31 ustawy z dnia 13 grudr.ia 1957 r. o zao"Art. 2. 1. Przepisu art. 15 ust. 3 ustawy z dnia 13 grupatrzeniu {:merytalnym żołnierzy zawodowych i nad term idnia 1957 r. o zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzin~ w brzmie- - nowych oraz ich rodzin oznaczone są -w tekście jednolitym

jako art. 16, 17,21 i 32.

niu nadanym niniejszą ustawą" nie stosuje się do osób

pobierających renty w dniu jej wejścia w życie.

Minister Obrony Narodowej: M. Spychalski

2. Do osób pobierających renty w dniu wejścia w ży­

cie niniejszej ustawy stosuje się przepisy art. 15a, 151),

Marszałek Polski

e

I

,(~."

\.

D7iehnik lrs~aw Nr 55

•

J .

./ ,

Poz. ' 299

57'6

29!!)

OIJWłESlCZł:ŃIEMfNłSTRA OBRON\' NARODOWEJ

w sprawie "głoS"zenła' jednolitego tek~tu ustawy z dnia .13 grudnia 1951 r. o zaopalrzeniu emerytalnym żołnierzy

. zawodowych . i nadterminowych ' oraz., ich rodzin.

1.

.r-a pod:stawietH't. '4 \,stawy ·z dnia 13 listopada 1963 r.

zmierfiającej

.'

\'

,

o 2:ltopatai€niu emerytalnym ' żołnierzy

zawod'o wych i nadterm inowych oraz ich rodzin (Dz. U.

. Nr 50, . poz. 278), ogłasza się w załąc.zniku do. nini'ejszego

,obwiecsl.czenia jednolity tekst ustawy z dnia 13 grudnia

-1957 r. o zaopatrzeniuenierytalnym ; żo!nierzyzawooowyćh

i nadterminowych oraz ic h rodzin {Dz. U. z 1958 r. Nr 2, ·'

· poz. O),; z UWz91'ędni'eniem zmian wprowadzonych ustawą

z dnia28ri1arca 1958 r. o zmianie przepisów o rentach i za 0,;patcz~niąch (Dz. U. Nr 2.1 , poz. 93) oraz, ustawą z dnia 13 li- '

stopada 19'63 r. zmieniającą ustawę o iaoO'!,1l1tzen.j1\ł erue:t ytalnymżołnierzy zawodowych i n,aptermin,o\vycJl ó~az ich .

r097,in (Dz. V.N~ SU, poz; ' 2'i(l) i złniąn wyniJ.;.aiących :Z . pril'e~

pisów ogłos z onych przed 9ni,em' wydania jednolitego tekstu

<or\lz .z zdstosowanie!ll nowej . ciąg.lej' numeracji artykul ów,

us~ępó"Y i punktów.

.

2. . Podany .:w załącz~iku. do .ni.niejszegoO obwieszczenia

jednolity tekst ustawy z dnia 13 -grudnia 1957 r. o ' zaopa-trlleniu emervtalnym żółni e rzy zawodowycR i .nadtermino'wych oraz i~h todzin rtie ob ejm~lje nastęl~lljących ,p rzep i'sów

l) art. 53, 57-·60 i art. 62 ustilwy z dnia 13 grudnia 1957r.

o zaopatrzeniu ' emerytalnym i, oł'nier zy zawodowych

i- nadtermil)owych oraz ich rodzil1 (Dz. U. z 1'958 r . Nr 2,

poz. 6) w ,brzmieoiu

·~Art. 53.

1. Lolnietz-e zwoln:ierii z Ludowego Wojska

Polskiego przed dniem 1 lipca '1954 r., niezdolni w chwili

zwolnienIa d,o służby woJskow:e j z powodl\ lISzkódz-erii.a

f:drowia, u których utrata zdolności zarobkowej ustaloną

iostala w orzeczeniu w Y'daIj.ym :n a >podstawie przepisów

obowiązujących :do dnia l liJXtI 1954 t. IYa '00 ;na'jm-nie j

A50/~ w związku przyczynowym- ze służbą wojskową,

,otrzymujący zaop:ailrżeRie emerytalne na podstawie prze,pi's'ówobowiązuJących do dnia 1 lipca 1954 r., mogą być

'lila ' ich wniosek .poddani badaniu le!c-arski<emu przez komisje lekiuskie do sp-NIW inwalidztwa i zatrudnienia.

.

'wniosku ' 0

przyznanie tej renty. Pobrane za cza'S po

emery·talne(wdowie.

sieroce) na podstawie przepisów obowiązu}ący-ch d~

d.Hia 1 lipca 1954 r. podlega potrące niu z przyznanej :Z~

ten czas renty inwalidżkiej (rodzinnej) ;

,

Art. . 57. W dekrecie '!. dnia 15 czerw~ a1954 r. {) powszechnyin zU)Jpakze'i/II:iu emery.ta./,nY'm "ptarowliików i .ich

rodz i'n (Dz. ·U. ,z 1956 r. Nr 43, poz . .200) wprowadza, się

Jl.astępują ce zmiany

z-głos ze niu . wniosku 'zaopatrzenie

ustawę

~,

Jeżeli w wyniku badania lekarskiego osoby ' wymienione w ust.. 1 zostaną zaliczone co najmniej do III gru-

;py inwali<iów, przyznaje się ini - na ich wniosek - zamiast dotychc7,asowego zaopatrzenia 'emerytalnego ··za,~patrzenie inwalidzkie określone w niniejszej ustawie.

'3; . Wdowom l sie,r otom po żołnierzach zmarły'ch pr.ze d

t1niem1' lipCa 1954 r. w czasię odbywania sh,tby 'Iorojskowejw Ludowym Wojsku Polskim w związku przy,'Czynow,ym z tą slużLą, . otrzymującym pensje wdowie

,lub ,sieroce na podstawie przepisów obowiązujących do

d.nHi l lipca l 954 t " przy~A ajt- .s ,j-~ na ich wrr i-os-e'k ~

rentę rodzinną ckreśloną w nin,i ejszej ustawie, ' je.żen

od'Flowiadają 'warunkom przewidzi~nyniw ' a:r~. 36 ust. 2.

' 4. , Pod'stawę' wym:i-aru ' ~nty lnwialid7;~deg i renty radzinn<ej

przYPl'Itilkoch wymIl:'!u,ionych w ust. 2i 3 śta­

w

nowi , uposażen !·eżołnierza . według posiadanego stop:J.ia

wojs-kóweg() ł~ll1g 'Stanowis.ka slu;Zbowego typo'W<eg'0

dlateg() stopri4a 'ONlZ 'dodatek za wysługę lat '-- 'O'bli~

,t:'tone '\"red-ług -stawek na dzień 30 czerwca 1954 -t.

S,Rentę inwalidzką (rodijl~ną) prży ?-naje się osobom

wym;~nit>'llym w ust. 2 i 3 począwszy .od 'dnia zgto:szenia

'- .

('-

1) . w .art. 8 ,U's,t, l po pkt 8 dodaje się nowy pkt8a w

brzmieniu

.,Ba} :stotby p-etrriooe, 'Vi :armioc1J.s01:u:sZlłkzych w

{)k~s l e wojnył939---T9ą5,",j

2) w ' art: 13 ust. . 5 wyrazy"Minislret~ Zdrowia":' .7..astę­

pujc się ' wyrazami "Minisl[!lmi Db~ony . Narodowej

i Zdrowia" oraz skreśla 'się wyr a:zy "okres1cinyi::bw

arl. 12" j

. 3) w .ut. 59 ust. 1 po 'w yra'7.ach "iub 'SZtandaru Pracy"

'do"daje sj ę wyrazy "oraz wszystkim osobom od zna-

czonym orClerem Virtuti Mili-taii za : z.~,sługi w eza'sie

wojnY ·,1939;-1945".

'

Załącznik

do obwieszczenia Min!- '

stTa Obrony Narodowej z dni/!

30 listopada 1963 To (poz. 299) .

•

USTAWA

•

z dnia 13 grudnia 1957 r .

o zaopatrzeniu emerytalJiym . żołnierzy zawodowych i nadterminowych oraz ich rodzili;

Rozdział

1.

Przepisy og'ólne~

•

Art. 1. 1. Lołnierze zawodowi i nadterminowi Sił Zbrojnych otrzymują z funduszów pal.i.stwowych zaopatrzenie eme 4

rytalnez tytułu wysługi lat lub w razie inwalidztwa, a człon·

kowie ich rodzin - w razie śmierci żywiciela.

w ustawie w dalszych przepisaell użyto okre- nalzży przez to r'ozumieć oficera zawodoweg.o oraz podoficera za\vo.d'oweg,o i nadtermin.o~~e~o. '·

2.

Ilekroć

śleuia "żołnierz"

.

l,

Art. 2. 1. Zaopatrzenie z tytułu wysługi lat obejmujef

1) świadczenia pieniężne

a) rentę za wysługę lat,

b) dodatki d'o renty,

. c) zasilekpogriebowYI

2) świadczenia w naturze

a) -pomoc leczniczą,

b) zapewnienie kwatery,

c) pomoc w za.kresie uzyskain ia działki ziemi oraz ma.;

teriałów i kredytów na . zabudowę,

d). umiesz::zenie w domu rencistów.

D:d'ennik Ustaw Nr .55 "

"

2. Zaopalrlenie w f SZle inwalidztwa obejmuje: '

l) świadc7eniapieniężne

aj rentę inwalidlką,

b) dodatki do renty,

ej zasiłek P9grze'bowYi

2) świadczenia w l).aturze

. aj pomoc leczniczą,

h) zapewnienie kwatery,

ej zaopatrzenie w protezy, aparaty ortopedyczne

środki pomocnicze.

d) przysposobienie zawodowe,

e) zapewnienie pracy;

f) pOmoc w zakresie ' uzyskimia' dztal'ki ziemi oraz·-, mu'· '

tel'J.ałów i kredytów na zabudówę,

g) umieszczenit~ w domu rencistów,

Rentę wyplaca sięz~ okres nie dłuższy niż· 3

wstecz od ' dniazg!ószeniawniośku albo od

lenia. zaopatrzenia z urzędu.

4 . . Jeżeli pra\vo do z<lopatrzeniil nie moglo ' być

10ne w terminie 14-dniowym wymienionym .w art. S ust.

z przyczyn od organuwoj3kowego niezależnych, rentę wy

placa się wstecz za· okres nie dłuższy niż 3 ·miesiące od

ustania przeszkód uniemożliwiających wydanie decyzji. '

5. 'Inl!e swiadczenia przysługują od dnia powstania Pfil~ ·, .

wa .do zaopatrzenia nieząleżnie od początkowego termiJiJ '

wypłaty renty.

.

6. . Minister Qbrony 'Narodowej or~z Przewodnie

Komitetu Pracy i P,łac olcreślą w' drOdze roz~orząd,2:enia .

postE:powania w' sprayvie wy piaty zaopatrzeń oraz

,- ~ ,"'''''''''.';';

platriości rerit: .

Zaopatrzenie ,człQnków )"odzin . żołnierzy obej-

",rt. 7. Prawo do·.zacpatrzenia .na . pl)dstawi:~' .niniejs'2:ł!·11':'i)rlf~

·usl:awy nieprzysluguje w 'plzypadkach~wołBienia

ze s!uzl:!y wojskaw'e j wskutek

. 1) skala'uia prawomocnym wyrokiemsąpu ,na . karę

praw publicznych lub na karę degradacji.

2) utraty stopnia oficersk iego lub podoficen;kiego.

Art. 8.1. Do wysłu~lilat· zalicza ś'ię , <;:zynną . służbę pęł;­

nionąw Ludowym Wojsku Polskim po dniu 22 lipca 1944'

Art. 3.

muje

1) śwfadczeniapieniężne

a) rentę rodzinną,

h) dodalki do renty,

e} zasiłek pogrzebowy.

d) (odprawę,

'

' e) zwrot kosztów przesiedleniai

2} świadczenia W naturze

a) pomoc lećzniczą i położniczą.

h) zapewnienie kwatery,

e) iaopatrzenie in protezy, aparaty ortopedyczne

ki . pomocnicze,

d) umieszczenie w domu ~ rencistów.

2~ ' Żołnierzowi zwolnioneniu ze służby wojskowej, '

środ~

Prawo do zaopatrzenia powstaje z dnieiu

wszystkich warunków wymaganych przez

/ ustawę do uzyskania tego prawa, Jednakże prawodo ' zao'"'

patrzenia żołnierza powstaje dopiero z dniem zwolnienia go

z wojslDwej s!użpy zawodowej lub ?adterminowej.

.'

Art. 4.

spełnienia

I.' ,

~~'.

,.-

r

i .,

~-

3.

siące

1.

się

2. P'r awo do zaopatrzenia gaś,n ie · w przypadku powola,~

riia żołnieJza .ponown.ie do wojskowej służby zawodo\vej

lut) nadterlllinowej.W razie zwolnienia z tej służby zaopa-_

trze.nieprzyznaje się na nowo z uwzględnieniem okresu ponownej służbł\ wojskowej.

Art. 5. 1. Prawo do zaopatrzenia, i jego wysoko§ć ustalają właściwe organy wojskowe.

2. Zaopatrzenie ustala się z urzędu lub na wniosek

uprawnionego najpóżniej w ciągu 14 dni od otrzymania

przez ' właściwy or~Jan wojskowy wszys,l kich dokumentów

niezbędnych do wydania decyzji.

3. Jeżeli prawo do zaopatrzenia zostało ustalone, ' ale

wydanie decyzji uległo zwłoce z powodu nieustalenia wysokości zaopatrzenia lub innych okoliczności, przyznaje . się

osobie uprawnionej stosowne zaliczki, które ., podlegają potrąceniu przy wyplacie zaclpatrzenia.

.

4. Minister Obrony Narodowej oraz Przewodniczący

Komitetu Pracy i Płac określą w drodze rozpocządzenia

tryb postępowania w sprawie ustalania zaopatrzeńorąz wła­

ściwość org.anów wojskowych jN tych . spr.awach.

5. Od decyzji organów wojskowych wydanych na podstawi·e niniejszej ustawy przysługuje zainteresowanemu pra:'

wo wńiesienia skargi do sądów, ubezpieczeń społecznych.

ty posiada co najmniej 10 flit wysługi przewidzianej w ust

zafiezasię

do tej wysługi posiadane przed zwolnieniem ze

okresy zatrudnienia oraz inne . okresy', które podl'e~

gają- zaliczeniu do okresów zatrudnienia według przepisów

o · - powsz.echhymzaopatrzpniu emerytalnym prac owników

i ich r,oaziń.

. 3. Do wysługi lat nie zalicza się okresó~ odbywal1ia;: ~

kary pozbawienia wolności, służby w oddziale karnym i tymczasowego aresztowania, chyba żeżolnierz zQstał uniewin- '

niony albo postępowanie karne zostało ' umorzone.

służby

Art. 9. L Okresy· słui. by wojskowej personelu

cego nasamolol.a ch oeJr/.ulowych, skoczków

wych oraz załóg. okrętów ' pOdwodnych zalicza

rze dwul:rrotnym. '

2, M.irrister Obrony Narodowej określi ponildt o",

rodzaje s·!użby wojskowej, które ze względu na szc7:ególne

wlaściwości lub warunki jej odbywania u z asadniają z alicZ,e nie okresów tej służby do wysługi lat w wymiarze pÓ,ł­

torakrotnym.

Art. 10. 1. Do wysł,ugi lat liczy się podwójnie

na froncie:, ~

a) w Ludowym Wojsk II PoJskim,

.

b)w Wojsku Polskim, w polskich Joimacjas:h wojsko~ ,·

wych za granicą i w arńliach sojuszuiczycl1 w ohe- .:·

sie wojny 1939-1945 r ..

c) w oddzialach .ł które prowadziły walkę z hitlerowskim

okupantem;

2) okresy służby w jednostkach wojskowych, które prowa- ,'

dz.iły walki z ba,odami po dniu 9· maja ' 1945 r.i' . : ..

3) okresy służby . w wojskowych oddziałach ludowych . w {

'cza.s ie wojny domowej w His"lpa,nii.

2. Przy zalicZaniu d,owYfiługi- laŁokresów wymienionycb '~

Art.. 6. 1. Świadczenia ' piellię:i:ne z tytułu zaopatrzenia . w ust. 1 uwzględnia 'Się ponadtO. korzystniejsze zaliczenie'

niektórych okresów służby, przewidziane· wart. 9.

..

wypła.ca właściwy oddział Zakładu Ubezpieczeń Społecz~

nych.

3. Minister Obrony Narodowej określi zasady i spo

2. Renty. wraz z, dodatkami wypłaca się . w okresach zalicz.Gniado wysługi lat okresóW służby wymieni '.

w ust. 1.

miesięcznych, począwszy od dnia powstania prawa do ren-,

ty, jednak nie wcześniej niż . od ,dnia, następnego po upływie

Art. 11. ' t. ~ Podstawę wymiaru renty stanowi m:iesięczn

okresu, za który ' żołnierz; otrilymał uposażenie ' z'. tytułu , ·woj- , uposażenie zasadnicze ' wial. z d;-datkami o charilkteue

. s,kowej. slui.by ,iw w0dowej lub nadterminowejalh'o w, Z\v;iąz- " tym, należne żołnierzowi' na ostatnio ' zajmowanym slan0

. ,

ku ze zwolnien.iem z tej służby.

. slw służbowym.

1) okresy służby pełnionej w czasie wojny -

--" 519

2. Podstawę wymiaru renty · d'lażołnierza ' skierowanego

do służby poza wojskiem ~' stanowi uposażenie. określone ' w

• ust. 1, które przysluglwałoby mu ria odpowiednim stanowi,/ ' sku w wojsku. w myśl przepisów o uposazeniu żołnierzy.

3. Podstawę wymiaru renty dla żolnierzawyznaczone­

go do pełnienia ' służby w przedstawicielstwie lub misji dyplomatycznej za granicą stanowi

· 1) uposażenie określon~ \V ust. 1, któ.re przysługiwałoby

'muna stanqwisku ' żajmowanym ostatnio w kraju w

myśl przepisów o ' uposażeniu żołnierzy, albo

2) uposażenie , według stanowiska służbowego typowego . dla

sto.pniawo jskowego przewidzianęgo w etac. ~e dla stano' wiskii zajmowanego przez żołnierza w.polskil'iI · przedstawicielstwie lub misji. dyplomatycznej. za granicą, jeżeli

jest ono wyższe od uposażenia określonego w pkt L,

P01:: 299-

2. Renta za wysługę ; lat generałów ' (admirałów) wynosi '

85010 podstawy wymiaru;

3. Wysokość renty za wysługę lat żołnierza zwolnionego z wojskowejslużby zawodowej wskuteks~azalliapra­

womocnym wyrokiem sądu na karę pozbawien'i'a wolności

albo. ukarania karą · dyscyplinarną . usunięcia z, woj8kowej

. służby za:wodowej wynosi 50% . kwoty .o bliczonej stosownie do ust. 1 lub 2.

4. Minister Obrony Narodowej . może w przypadkach

uzasadnionych wiekiem żołnierza lub · innymi szczególnymi ,

o.kolicznościami przyznać ,żołnierzowi wymienionemu w ust. 3

rentę za wysługę Jat w wymiarze określonym 'w ust. 1.

Art. 16: 1". Renty w wysoknśd' określone l Wart. 15'

. wraz , z dodatkami wypJ:aca. się, z zastTleżf;uiami-w.yn,ikają­

cymL z art. 17, rencistom, którzy;

rf~~~ ~~ ;'~.

1) osiągnęli wiek: · m~żczyzna 55 lat, kQ.h ista 50.·Jat alho .

fi~~J

4. Pqdsfa:va ( ~Yr;:riaru r.enty d,la in~alidów za!i<;zo.nyt::h

2) zostali zaliczeni do jednej zgru.pinwatidów . .lub

t., do '1 g.r upy lOwahdow,klorych mwalLdztxvo.. pOZ.Ostaj.l>· w

3) · wyk. onują pracę' zarvak-""wą; , ,

.

:": '~ . .. związku 'ze służbą wojsko\o;ą, nie może wynosić mniej niż

f~

1260 zł

. ..

.

..'

•

2. , Do: czasu ' osiągnięcia wieku określonego w ust. 1 pkt 1

lub podjęcia pracy zarobkowej . renciście ' .wy płaca się .25Q/o

~5. Minister. Obrony Narodowej określi dodatki do uporelltyokreślonej wart . 15.

~. -' saienia ochorakterze stałym wchodząee w skład podstawy

3. Rencistę, . który .nie osiągnął wi.eku .okreś10nego w

~'l'

wymiaru renty.

ust. l 'pkt l, kieruje się na jego.. wniosek do pracy w trybie

7;~~)

~

Art. 12. .l. Z funduszów p .ańśtwQwych- można olrzymy-, przepisów o służbie wojskowej . żołnierzy Sił Zbrojnych.

.

_ . wać tylko jedno zaopatrzenie.

4. Przepisow ust. 2 i 3 ni'e stosuje, się do rencistów za~,;

W ra'lie zbiegu prawa .. do dwóch lub w i.ęc ej zaopa- liczonyc:h d? jednej z grup inwalidów.

';,:/' : lrz.eń przysługuje prawo tylko do jednego; zaopatrzenia'lNe-5. Rada Ministrów określi , w .drodze . rozporządzenia ro"

~::~'

dług wyboru zainteresowanego. Je7eli upra wniony nie dodzaje . pracy, które uważa się za pracę zarobkową w · rozut1f~::c kQnał wyboru, wymierza mu się zaopatrzenie korzystniejsze.

mieniu ' ust. 1 i2, oraZ przypadki, w których do rencistów

nie slosuje się ..ograniczen ia przewidzianego w ust. 2 mimo

f~-;

3. JeżeH żołnierz, któremu. przysługuje prawo do renty

:, z . tytułu wysługi lat i do renty inwalidzkiej, otrzymuje .ren- niewykonywania przez nkh pr.a cy ..zarobkowej . .

., ~_ ',' -tę inwalidzką. przysługują mu również świadczenia w naArt. 17. L Jeżeli rencista uzyskuje dochód z pracy za. ;!..> ' turze przewidziane dlażołnierz-y Qtrzy mujących rentę za robkowejlub z innych , źródeł albo łącznie dochód z pracy

;;:'-;,

wysługę lat, ,a jeżeli otrzymuje ' rentę za wysługę lat ·~ rówi z innych żródeł, który łącznie z rentą i dodatkiem wymie~

- niei świadnenia w naturze pnewidziane dla inwalidów.

'

nlonym wart. 20' przekracia wysokość pobieranego ostatnio

Art. 13.. L Do zaopatrzenia emeryta.lnego żołnierzy oraz' w wojsku uposażetlia wraz z równowartoŚcią świadczen w

- ich rodzin stosuJe się, odpowiednio przepisy arl. 16~22 naturze ~ zmniejsza się pobieraną rentę wraz z. tym .dq;- r ort. 6~75 dekretu .z .dnia- 25 czerwca 19-54 r. o powszech- datkiem Q kwotę prz.ekracz·ającą wysokość tego uposażenia

wraz z równowartością świadczeń w naturze, jtdnak ,nie

\. ,-,nym' zaopatrzeriiuemerytalnym pra.cowników i ich rodzin

więcej. niż ' do wysokości l'ik,reślonej w art. H> ust. 2.

" (Dz.U. z 1958 r. Nr 23, pez.97) oraz przepisy wydane na

2. Jeżeli wynagrodzenie .rencisty z fytuluzatrudriienia

podstawie art. 8 ust. 4, ·art. 19 usl. 5, art. 36 ust. 3 i art. 111

w uspołecznionym zakładzie pracy wzrośnie wskutek przejtego dekretu.

2, Przewidziane w przepisach wymienionych w ust. 1 ścia do wyższej grupy (stawki) wynagrodzenia lub na wyż­

uprawnienia Zakładu Ubezpieczeń Społecznychprzyslugują sze stanowisko w tym sam'{lllzakładzie pracy lub w jec1n,o's t;. :wlaściwym organom wojskowym określonym w trybie art. 5 ce nadrzędnej - do zmniejszenia renty przyjmuje się ' tylko

~ 500f0 uzyskanej podwył.ki ,wynagrodzenia.

'fi' ust. 4.

3. Przepisu ust: l nie stosuje się do rencistów zaliczonych do I lub II grupy inwalidów oraz do rencistów zaliczoR o z d z i a ł 2.

nych doIlI grupy inwalidów, których inwalidztwo pozostaje

w związku ze służbą wo]sko\vą lub wypadkiem w zatrudnie( ' Zaopatrzenie z tytułu wysługi lat.

niu albo chorobą zawodową.

.

Art. H. 1. Zaopatrzenie z tytułu wysługi lat przysJu4. Rada Ministrów określi w drodze roz;porządzenia rogujeżołnierzowi zwolnIonemu z wojskowej służby zawodo,

dzaje dochodów; które uważa się za dochody z· pracy zarobwej, ' który w chwiliz.wo.lnienia. z tej służby posiada C0 naj- kowej lub z .innych żródeł, zasady obliczania tych dochodów

mniej 15 lat wysługi.

oraz rodzaje dochodów, klórych. posiadanie nie powoduja

2. Przy końcpwym '-pbliczeniu wysługi lat nie uwzględ­ zmniejszenia renty.

'nia się · części r'oku 'do s ześciu mi'esięcy, a okres przekraczaA~t. 18, 1. Jeżeli rencista zostaniec zaliczony do jedn'ej

jący sześć miesięcy przy wysłudze powyżej 15 lat liczy się

z grup, inwalidów; renta za wysługę lat może być na jego

jako pełny rok.

.

wniosek zamieniona na . rentę. ifL\'ialidzką przewidziapą. w

a. , Ilekroć w l1stawrk w/ dalszych przepisach użyto okre- ustawie w razie inWalidztwa powstałego bez związku ze

.'

śl,enia "rencista" należy przez to rozumieć·. żolnierzfr;' któsłużbą wojskową.

remu przysługuje , zaopatrzenie z tytulu wysługi . lat.

- 2. Jeżeli rencista u.1egł wypadkowi w zatrudnieniu lub

Art; 15. . 1. Wysokość renty' za wysługę latw'ynosi 40 Q!o zachorował na ChoI0bę7aWodQwą, renta ' za' wysl'uqęlat

,';: podstawy wymiaru i .w zrasta zakażdynastępn:y rok ponad ro.oże ' bycna" jego · wnIosek zamieniona' 'na ; rentęinwaUdzką, .

. '< )5 lat ' wysługi o JOle podstawy wymiaru ' aż "' da osiągnięcia prze\itidHahą ;w ~ 'Prl-episach . . o .' . powszechnymza[o[)atrzeniu

135°/41 tej podstawy, ce stanowi pełną relltę . za wysługę lat. emerytalny.m pracowników i ich · rodzill w razie inwalidztwa '

'. , ; .

t;.v .

::;;"'

;' r

,..

"', "- .2.;

powstał eg o

---

wskute k wypadku w zatrudnie!1iu lub choroby

zawodowe j.

3. Przepis a1:t. 12 ust. 3 stosuje się odpowiednio.\

----

Art. 19. 1. R enciście pr'l:ysluguje prawo do dodatku

do renty na d zieci, wnuki i rodz eństwo, które odpowiad3ją

warunkom prze widzianym w u sta w ie do otrzymania renty

rodzinnej.

2. Dodatek do renty przyslu9uje w wysokości dodatku

rodzinn e90 przewidzjane90 w pr zepisach o upo5ażep iu żoł­

nierzy.

3. Przez czas pobierania na dzieci, wnuki i rodzeństwo

zasiłku rodzinnego ' lub dodatku z innego tytułu renciście

przysłu9uje na te same osoby tylko różnica między doda tkiemwymienionym w ust. 2 a zasiłkiem rodzinnym lub dodatkiem z innego tytułu.

4.

Prawo do dodatku do renty na dzieci, wnuki

dzeńsh'fo przysługuje również opiekunowi dzieci.

Poz. 299

580

ro-

5. Prawo do zasiłku pogrzebowe90 wygasa w pIlypad- '

ku niezgł o szenia wniosku O przyznanie go w ciągu 6- miesięcy od daty śmi er ci rencisty lub członka jego rodziny; .

6. PrzepisyusL 1-5 stosuje się równiez w r!łzie śmi<.nci - .

lub członka jego r odziny, jeżeli prawo .tego · żoł- .

nieTlado zaopatrzenia powstało,a nie zostało jeszcze Ust3lone.

.

żołnierza

Art. 23. 1. Rencistom przysługuje prawo do - wojsko- ,

wej pomocy leczniczej w zakresie przewidzianym dla żoł­

nierly.

2. Członkom rodzin >r e ncistów - przysługuje .prawo do

pomocy leczniczej i poło ż niczej z zakładów społeCZ:l1y-ch

służby zdrowia oraz do . zaopatrzenia w protezy, apar,aty

ortopedyCzne i środki pomocnicze na warunkach prz.ęwi­

dzianych dla c zlonków rodzin pracowników.

Art. 24. Renciście i członkom jego rodziny wspólnie

z nim zamieszkałym przysługuje prawo do osohne jkwatery

stal e j na zasadach określonych w przepisach o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych.

Art. 20. 1. Rencistom odznaczonym przez wład l e Polski

LUdowej orderem Budowniczych Polski l.udowej, Krzyżem

Art. 25. 1. Rencistom zapewnia się pomoc w zakresie

Grunwaldu, Virtuti ' Militari, Odrodzenia Polski lub . SzUmuzysk.aroia działki ziemi cplld budowę lubuprawę,potrleb~.

daru Pracy oraz wszystkim rencistóm odznaczonym orderem nych na te n cel mater ialó..\' i kredytów oraz w wyk ~ywa-­

Virtuti . Militari za zasługi w czasie wojny 1939--0-1,945 r. przy- niu robót budowlanych.

sługuje miesięczny dodatek do renty za w y sługę lat w wy~

zasady ud zielania -O

2. Rada Ministrów ustali warimki

soko:ści 25~ !o wypłacanej renty bez uwzględnienia. dodatku

, pomocy przewidziapej w ust. 1.

na dzieci, wnuki i rodzęństwo.

'

.

2. Z tytułu posiadania orderów przysługuje tylko jeden ,

dodatek.

3. Wysokość renty wraz z dodatkiem wymienionym w

ust. 1 nie może przekraczać 100% podstawy :vymiaru.

Art. 21. 1. Rencistom nie pracującym i nie posiadają­

cym pozę rentą dochodu z innych źród e ł. którzy osiągnęli

wiek : mężczyzna 55 lat, kobkta 50 lat albo zostali zilliczeni

- do jednej _ z grup inwalidów, przysługuje dodatek w wyso~

kości 15% podstawy wymiaru renty, z tym ze łączna wyso~

kość renty n-je moi.eprzekraczać 85%, a wraz z dodatkie m

wym'ienionym wart. 20 -'- 100% podstawy wY!lliaru.

2. Minister Obrony Narodowej określi w drodze. rozpo-

rządzenia w porozumieniu z Prz ewodniqącym Komi tetu Pracy i Płac szczegółowe zasaoy przyznawania dodatku wymienionego w ust. 1.

Art. 22. 1. W razie śmierci rencisty przyshiguje zasiłek pogrzebowy- w wysokości

1) trzykrotnej renty miesięcznej bez uwzględnienia dodatków na dzieci, wnuki i rodzeństwo, jeżeli koszty pogrzebu pokrywcr małżonek, dzieci. wnuki, rodz.eństwo

lub rodzice,

Art. 26. Rencista !1wże być na swój wniosek umieszczony w domu rencist.ów lOb w innym zakładzie pomocy 8;10- '

l-ecznej. Na pokrytiekosztów utrzymania w tych instytucjach można rencEcie potrącić Mjwyżej 80 Q/o renty.

R Ol d z i a ł 3.

'Zaopatrzenie .wrazie jnwa~idztwa.

Art. 27. Renta inwalidzka pr zysług uje żołnierzowi zwol- ""'!'

nionemu z wojskow e j ~1Liżbv zawodowej lub nadterminowej, '

który zo stał załicz o ny do j€~lnej z grup inwalidów z powOttu ..,,~:'~

stałej lLib długotrwał e j całkowitej lub c z ęściowej

ut raty ,

zdoln;ści do pracy zar~bkowej powsta łej

1) podczas odbywania czynnej slużbywojsKowej lub

2) w ciągu, 6 miesięcy po zwolnieniu ze , słuzby wqjskow'e j,

jei:eli inwalidztwo jest następstwelll chorób powstały ch !'

lub urazów doznanych w czasie odbywania c~ynJ1'ef\

służby wojskowej.

.

Art. 28; 1. Ustala się trzy grupy inwalidów

poniesionych, najwyze] l?dnak do

w pkt 1, jeżeli ' kosz ty pogrzebu

I grupa - ob e jmująca żcłnietzy, którzy z powodu znacznego naruszenia sprawności oi-ganizD1u mają ograniczf)~

ną zdolność do wy konywania jakiejkol wiek pracy zawodow e ji potrzebują stalej opieki innej osoby,

2. W razie śmierci członka rodziny pozostającego na

utrzymaniu rencisty przysługuje · mu zasiłek pogrzebowy w

wysokoś~i 100% podstawy - wymiaru renty.

II grupa - obejmująca żołnier z y, którzy z powodu znacz, ne90 .nariJszenia spraw ności organizmu mają ograniczoną zdolność do wykonywania jakiejkolwiek pracy zawodowej, lecz nie potr zebują stalej opieki innej osoby,

2) kosztów

rzeczywiście

wyso.koścL okreśłonej

pokryła

inna osoba.

3. Do członków rodziny zalicza ~ię małżonka I i rodziców rencisty oraz dzieci, wnuki i .rodzeńst wo, które odpowiadają warunkom przewidzianym w ustawie do otrzymania

. renty- rodzinnej.

4. W razie zbie gu prawa do zasiłkupogrzebow e g6 z tyi z tytułu pobierania re nly pr z yslugu}~

tułu zatrudnienia

zasiłek wyższy.

III grupa .-:... . obejmująca żołnierz y, którzy wskutek naruszen ia sprawności organizmu stali się niezdolni do wojskowej słu ż by . zawodowej (nad termino\\'ej), lecz są ' z::lol­

ni do pracy w jakimkolwie lyinnym zawodzie poza służ­

bą wojskową z obniżeniem kwalifikacji lub wydajności

pracy albo ze zmnie jszeniem z.a kresu wykonywanych,

c z y.lności lub 7. koni e cz.nością stworzenia odpowie dnich

warlmków pracy.

'Oz:f'nnik Ustaw Nr 55

2. Za proz:oslające w 'Związku ,ze służbą wojskową uwawypadki w drodze do miejsca ' i z niiej,ca

wykonywa!lłia 'C-zy.nnOści Słt1Żbowych.

..

2. Zaliczenia io1nierzy do j"t'dnejzgrup inwalidów do-

komisje lekarski-e <lo spraw inwalidztwa izatru.dnienia przewidziane w prz-episach .o powsze:t hnym zaopat'CZ'e niu

emerytalnym pracownikowi ich wazin,d wczasie WDj.IlY wOjskowe ~OIflisje lekarslne.

ża się również

1mnuj'ą

3. Minister Obr·o ny N arodowej ustali wykaz ' chorób .

wymienionych w liSt. l pkt 4,

'ł.

Art. 21ł.L Wysokoi;t renty inwalidzki'ej ,wynosi

l) ,przy - podstawi~

Zw~ą'z<ek .i nwalid7itwo v.e -słUŻbą wojs'k-ową ustalaJą .

Att. 31.

I

11

.~

HI

50

2) przy podstawIe wymi-aru

-

powyżej

-

Il

Im\Ta~ ro Gm nie proa.cuJ.ącym i

,

l~ '(lo ren'ty

inwalidzk-i-ej Plily .podst awie wymia ru do 1200 ił

wwy;;oko'Śd

7-8

:ł-_ _---'-_

Pn

...c.::!.'~'_

Jcz

.::,i"-rc:.łł

n C irillJ'lllidzhl1ł1

Sł)

ID

'-140

. 1200

zł

~iM~41 . G~ :II~Z~

, - 7:esłu~b:c! ll)oJ sll-ó\JJą1 ~esłm;'bą \J)(I,skowlt

p!ocrńt ,poclsliuuu lIJ}!Ill'iMn r('l1tH

~1ie:sł-ęcznie

J

IV

l

I

-U

,;

tn

20

.(

zWł'ljzku '

m

- ',

. bez zwiljz'ku

'

ze -sh,ż'h4 -wojs'kow~ ', -ze, 'służbą wojs\ową

lU

%% 0<1 l>OdslHU'Jll lV.l lini " ru

"5

6'0

!i'5

-·f5

'40

30

2) do re'nty inwalidzkiej przy p'Odst<l.w4~ wyniiarupowY1l'ej

1200 zł w wysokości

P4'.;!;)jCil4}·fHl ·in4validztwlI.

GWJ>łI ·inwalidów

Wysokoścrenły: inwalidzki'!:} wymierzonej ~Qodnie

l _p kt , z IJ'lre m'01:ebyć ! niższ'a 'O'd renty wy:m i'erzo~rej

. Ji;g9dnie z ust. 1 pkt 1, pnzy podstawie wymiinru wynosz-l Icej

w zwi.ązku

ł'4:<le'(:,.lIłpoclstaUJ.jł

lioo zł miesięcznie.

~

-3~ Jeżt'li iołnierzlQSią?nął 5 J-al wyslugi, wysokosc reh~

t y _ i<Jwalid:zkiej wy,m,ier.zOO'e~ 2g00.nj.e <l. -\ ls t. ł ł :2 ~"'~

Ilwiększeniu ,'o '5"/0 podstawy wymiaru. Je.żel!żołnierz :osiąg- _

'~w:ręcej 1'l4-ż 3 dat wysługi,renta il'lw;a,l:idzk;a ' 'W;ZT'łI'S't~ po-

_dto~a _ k<lllidy :da-ts:zy

rok Wyśłlłg:i1Dtmad S Jia:t o tO/v p:od·

stawy wym'i aru. W ·z mst a-etlty ih ...;~llitl,zki~-~ ·z tyt"'1~U wysłu~i

nie może prz-ebaczać ,100 j ll podslawy ~vymiaru . .- _\oV:zr05tu

rebty ln~al~d7:krejz tytul:n wystcrgi nie ~O"Suj-esit: w przy~lkt1, 'gdy 'renta 'ta z:godnie -7. ust. 1 pkt 1 wynosi 10'(}Olo

--.p odstawy wymić\fu. '

~.-'

~;. Wysokaśtre,ntyin'Wal'i'd:tikiejgener.a1'ów. ('admirałów)

'- wy1'l1osI 'BtNo~d'St-awy . wymiaru b/,!z względu na '9rup~ ~n ­

wy-

~ług-ę łal.

Att. 30. 1. Inwalidztwo powstaje w związku zeslu,żbą

W'o}slkową. gdy powslał.o wskutek: -

,.

' __l~z:r,.nre!ł'i.a, _ .k ontuzJi lub - inł'lyoo : QM:a:re-i>l '<loZ-Ił<ll-fiIych ,kwalce z wrogli<effi:'H lbo wsk'lit-ek wypadktł , któremu !l:(}ł­

nierz uległ podc7:as lub w ;związku z ' wykonywani'e m

'Obow~"lk~w -shaaArowy0h,

, -'2) :zachorowan'i-a na fi~:m l ub w związku z prz~'byw;aniem

ł'lft

fl"Onde,

r~'3i cłł<llrobz:aka.źri:ycb.

po.bytu 0ołii~r~a, -

pariu~cy<:h

Vi

.4j ~ób powstałyx:h w -zwitt"lim :ze

, wosciami lub

miejscu

istotnego pogor-

'S;l<e:ni.a~-tanów _-c horobowych - w związku z

tymi właści­

bt>-2: z~iązku.-

lllJ./nli<llw i't>n t!:l

I

. 10

'20

II

15

1'§

III

.2~

Hi

;

--,."

2. Renta inwalidzka łącznie z dodatkiem wymienionym

oraz ze ,zwiękSll~Jl}~m ppi,ewidzionym wart. 29.

ust. 3 nie może przekroczyć 1000/e podstawy wymiaru.

w ust. l

3. Przepis art: 21 ust. 2 stosuj-e si-ę ?dpowiednio.

Art. ~r2. J~:rełi i:nwaUirl~:la liczony 'do Ul 9mPY inwalidów, którego

inwalldztwo nie

pozosta~

wzwi'ą-zktl

.~

slużbą wojskową. uzyskuje dochód -zp'.Kyzarobtt;oW'ej~ib

z _innych źródeł . 0 Ibo :łqc~I1Jie d'ochódz p-r-tłcyi oZ i-rany-ch żró- :"

kl'0iy ~ącgnie .z f'e)nt,t WTez oz d-<Ydatki-em wymien~onyni

w ar.t. ~Włłr~kr6:ClAl WYS0k-0Ść ~obi:et;ane-~ os>'I!a{nto w wojsku, u19OSf>.Że;niil WPU .?;ró~now~rt·0sci'lłiwiadcz'eri w naturze ~ zmniejsza się pobieraną rent~ wtu ~ tymdrx:lalkiem

o kwotęp.rz-ekraczającą l\' ysokość te_g,? upasaże'lilia wraz

z r6wl'low~toŚCią :Św.iAdczejl w naturze, JeG.l'lak .nie więc~j

niido wysok ośc i określonej wart. .16 ust. 2. Przepisy. 'a rt. 17.

ust. '2 i4_stosuje 'Sł~ OOfHHNFeeItłłi().

'<łeł,

Inwa,u-do-m _pnzys:ługuje pteW'(') do 'p0m:>cy

w ' .zakresie przewidzianym dla pracow!llków.

Art.3l.

1~

reczł1,krej ::t Tl-akłooów' s,potltecznych 'Służby - wrowia

-2.

SIlcze~<>:l'nynM wł-lł'sd­

warUlikamis:użbyalbo

.....,o~d.ami lub watunk.am i slaiby.

służ'b owego

I

• ~shl:żbą WOfsloollJą : ,,,,e śłu żl:Jqwo}'Sł<;<lUJą

2.

'W~1i(tlztw;a, zWi'll-2"ek inwa lhlztwCi ~ .:sl-uż'bą 'W,olskową i

' . 15

I'S

~- -ust.

.'i

nie l>o si3daJą~

'sługuje do,d atek: -

'%'% ~l 'ł'O<l'S~łltJl uJjlmi" rt1

100

L

cym Po~ r€łłt'l inwaliffi/,ką d-ochodu ;[. _innychiródeł pi~y­

ID .zUJłą.,;-kll

< bez I/;IIJ1'ąt.t'U

'

:ze 'Słuzbą l1TłI.j'Skt)ll1ą [ ze 'l' łuzbąuioJsktHvą

. 11)

:t

_w -oj'St:'Ow;e JsiOmi:sje l'ekarsk'ie n"" 2'clIsa<da:c h ' ;j, w trybie okre'ślonych, pr,2ie.z Miuistttl Obr'OllIy NanxloW'ej.

wymiaru do 1200 zł miesli ęcznie

l.nwłl1i-dzió-'tn:vmu~beq. piatni~ n i-ezbędne - protezy,

'Środki ,popYoc~lilk-ze .

-epa raty ·o rto;pedytzne i

'3. Inwalidl.i mogą byĆ 'na 'Swój wniosek . lub z utzęthi

po'd:dani s~cjal1lemu leczen'9.'il i pt~ysposobi'el'li_u do 'z6w;)'d l1

w celu c-alkow'itEwo lub częściowego przywrócenia' 'Z'd'olno-

...... -.~.

,.

-

'Ddennik Ustaw Nr 55

582 ,.

śd do pracy albo z.apobie.żenia pogorszeniu się ' stanu zdrowi-a.

4. Minister Zdrowia i Opi",ki Społecznej ustali zasady

warunki udzielania . świadczeń wymienionych w ust. 2 i 3.

Arl: 34. Prawo do . pomocy leczniczej r położniczej or;az

do zaopatrzenia vi protezy, aparaty ortopedyczne L środki

pomocnicze przysługuje członkom todzin inwalidów w zakresie przewidzianym dla c ż łonków rodzin pracowników. ,

Art. 35. 1. Inwalidom zapewnia się pracę odpowiadają- ' .

Cą ic~ sprawności fizycznej i kwalifikacjom zawodowym.

3. Zakład 'pracy może rozwiązać umowę o pracę z . inwalid ą ty ikoz ważnych przyczyn za pisemną zgodą wła­

ściwego ..organu .prezydium rady

narodowej.

4; Inwalidom, którzy' w Ciągu 3 miesięcy od dnia zwol'ni e nia z czynnej służby wojskowej zostali poddani ' leczeniu .'

lulJ prźysposobieniu do zawodu i w ciągu 3 miesięcy od

dnia zakończenia leczeni;! lub przysposob ienia do zawodu

i przywrócenia zdolności ' do' pracy w calościlub w czę$ci

podjęli pracę, zalicza S'ię ' oklesy czynnej słu żby wojskowej

oraz okres leczenia i przysp osobie,n ia do zawod,u do czasu

priicy w danym zakładzie pr <lcy.

5. Szczegółowe przepisy ' w sprawie · zatrudnienia inwalidów wydają Przewodniczący ' Komitetu Pracy i ' Płac OTU

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej.

Zaginięc ie ' zOłnrerzana

właściwe

Art. 38.1.

Wys'okość

renty rodzinnej w\łosi: .

1) przy podstawie wymiaru do 1290 zł

m i esięcznie

!

Dla rodzin rel) c1śtów .

oraz rodzin żołnierzg .

i inwalidów. których

śmierć ni.e pozo~tlłje

w zilJiazku ze ~łu:&bą

Dla 'rodzin żołnierzy

I inwalidów, ·klórJ.jch

. śmierć pozostaje

w związku ze sł\libą

Ilość członkÓw

rodzin!)

wojskową

wojskową

~/~~:o od por!staw~l wmniaru

lU

i

l

członek

rodziny

40

I

30.

2 członków

rOf;zinjJ

...

55

I

40

3 I więcej czlLn

ków rodziny

I

.

70

5.0

2) przy podstawie wymiaru

powyżej

1200

I

Dla rodzin rencistów

oraz wdzin tf,łnierzJ.j

i inwalidów, których

śmierć nie 'p ozostaje

w związku. ze słu.żb/ł"

Dla rodzin żQłnierZ\1

i inwalidów, których

śmierć pozostaje

w związku ze służbą

Ilość członków

rodziny

wojskową

z~

miesięcznie

tV°jskową

w %%' od "podstaw» wJjmiaru

au.

1. Do zaoptltrzerHa w razie inwalidztwa stosujesię- odpowiednio art. 14 ust. 2, art. 19, 20, 22, 24, 25 i 26

. n iniejszel'ustawy oraz art. 40 i 42 dekretu z dnia '25 'c zenvcll

195A r. o :powszechnym 'z,aopatrzeniuemerytalńym pracownik ów i ich rodzin (Di. U.

1958

Nr 23; poz. 97).

,. Art.

l'

terenie d z iałań wojennych

or.ganywojskow e w trybie określo­

nym :przez Ministra ,Obrony, Narodqwej . .

4.

stwierdzają

Właściwy

organ prezydium rady narodowej na wniosek inwalidy kieruje go do zakładu pracy, ' który obowią­

' zany . jest go !Latrudnić stosownie do .sprawności fizycznej

i kwalifikacji zawodowych.

2.

Poz.29-!t

z

r.

2. Ograniczenljl przewidziańego wart: . 20 ust. 3 nie

. stosuje się do inwalidóW zjlliczonych do I grupy; których

inwalidztwo pozostaje w ' związkuze służbą wÓjskową;' .'

-

l cdon""k

rodzing ,

30

.,

2 hlonków

rodzinJj

3 i wi<:ceJ człon-""

,"

,

..

60

,.

.

.

' · 25 ·

,

,

.

35

.45

;'

kówfOdZin!ł " . '.

'o,

'.

..

45

.'

za-

R o z d z i a ł 4;

2. Jeżeli członek rodziny ~prawniony do renty został

", ~ " liczony do pierwszej grupy inwalidów, przy-pa'dająq na nie99 ' CZęŚĆ renty rodzinnej zwi~ksza się o 100 zł.

Zaopatrżenie członków rodzili.

1. . Renta rodzinna

rodziny

Art. 37.

człQnkom

t-

przysługuje

3.

uprawnionym

zupełne,

o 10°/.

Jeże!i . uprawnionymi

przypadającą: na

podstawy ' w'ymi<łru

d,o Ien~y rodz,innej są sieroty

nie część renty zwiększa . silł" ;

renty.

'

·4. .' Wysokość renty . rO:dzinnej wymierzonej zgodnilt

1) żołnierza zmarłego

z

ust.

1 pkt 2 nie może być niższa od renty wymierzonej

a) wczasie służby wojskowej albo

zgodnie

z ust. l.-pkt 1 przy podstawie wymiaru wynoSit'ącejbj w ciągu 6 miesięcy po zwolnieniu ze służby wojskowej, . jeżeliśIilierć .n·!lstąpiła wskutek chorób po- 1200 zł miesięcznie.

wstałych lub urazów doznanych w czasie odbywania

/ 5. Renta rod?:inna po zmarłym żołnierzu lub inwalidzi8

służby wojskowej,

.

ulega zwięks zeniu o 5% podstawy wy miaru, jeżeli zmarły;

' 2) zmarłego rencisty lub inwalidy,

. osiągnął 5 lat wysługi, oraz o 1% za ka żd y dalszy rok ..vy"

3) żołnierza zaginionego na terenie działań wojennych.

sługi 'ponad 5 lat .. Wzrost- renty z tytułu tej wysługi ' n:ie

może przek'raczać 10%

podstawy wymiaru.

2. . ZI1 re~~iśtEl lub inwalidę w rozumieniu ust. ·l pkt 2

uważa się również żo łnierza,' który w dniu śmierci posiadał

Art. 39. 1. Śmierć żołnierza pozostaje w zwYązku . ze

warunki wymagane dO przyznania renty za wysługę lat lub służbą wojskową, gdy żołnierz poległ w walce z wrogie,lU

ranty inwalidzkiej, chociażby prawo jego do zaopatrzenia albo zmarł z powodu okoliczności wymienionej wart. 30•..

.

.

nie zostć!ło jeszcze ~stalone .

, 2. 'Śni ierć inwalidy pozostaje wzWią~ku ze służbą' woj3. .Czło.nkamirodziny uprawnionymi do renty rodzin- . skową, j eże li nastąpiła w wyniku choroby lub kalectwa

T!('j s'l: małżonek, ·d'Lip.ci, wnuki i rodzeństwo -oraz rodzice,

spowodo";'anego ·okolic znośCiami wymienionymi . yv art. . ~O.

' jeżeli osoby te odpówiadają warunkom przewidzianym w

3. Zwiqiek śmierci żo łnierz'a ze ' służbą woJsk'ową ustaprzepisach o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym prala do wódc a jednostki wojskow~j,w której żołnierz pełnił •.'

cowników i ich rodzin.

f

'.

".

,

,

!-"

;! ;. ,. , . , .,, "

, '",

583

55

Poz. 299

~;' siużb~: a ,jeżeli -śmi~rć . iołnrerz~ nastąpUa w wojsko\:vym za" kładzie leczniczym - kome ndant tego zakładu.

rodziny otrzymującym rentę rodzinną lub odprawę (art. 'H)

i w chwili jegnśmierci wspólnie z nim zamieszkałym zwrot

. kasztów 'przejazdu j' . prze wozu urządzenia' domowego 'do do4. Związekśmierd inwalidy ze służbą wojskową usta- · wolnie obranej miejscowośd w kraju nazasad'd ch przewi.

la> komisja lekarską ! do spraw in-walid zlwa i zatrudnienia.

d-zianych przy przeniesieniu żołnierzy . za",:,odowych (nadter'

5. Związek ze słuibą wojskową śmIerCi żołnie ~za zwol- minowych) .

' .; nionego. z ..tej sluzby usŁalakomend-ant Wojskowego. zakładu

2. Zv,'rbt kosztów wymienionych w ust. l 'PTzysługlije

; le<:;.znK:zego. a ,ję'żeH śmierć nastąpiła poza tym zakładem rod zinie zma'rłego tylko w przypadku. gd,y ' priesieOJe hiena~ wojskowa. komis4a lekarsK'a.

.

.

,

stąpiło w ci~gu roku od śmierci żołnierza (rencisty. inwaj

. ' ,

lid y ).

.

· - .~ Art. 40: 1. ' Rentę' . rodzinną dla rodziny zołnierza zag il ' ;: n'lonego na terenie działań wojenrlych wymierza się w

wyArt. 46. Osobom uprawnianym do renty rodzinnej przy",;- s,okości i na zasadach przewidzian;ych dla rodziny pc> żol­

sługuje pierwszeńslwo wwnie:5zcz.e<n.iu dzieci w żłobkach.

;, ~i,erz.u zmarłym ,.w . związku ze słu żbą wojskową.

,4omachdziecka.lprzed~oladl; . "

.

t'

.

~

2. Renta przysługuje uprawnionym c ~ łonkoro... t::>dziny

Ad. 47. Do zaopatrzenia członków rodzin stosuje się

" :' zaginioneg'o począwszy od pierwszego dnia najIJliższego

odpowiednio art. 14 usl. ·2; art. 19; art. 22 ' ust 2:"":'6. art. 23

" " :' miesiąc a kalendarzowego po, stwi erd ze niu zaginięcia .loł< nierza aż . do odnalezienia się zaginionego. Przepiś .' art. 6 ''lISt. ,2. art. ; 141 art. 26 niniejszej ustawy '()faZ art. ~ 45"::"'51,

'. :' ust. 3 stos~je się odpowiednio. "

.

.•.. , '

,

art. 53 i art. 51" dekfet'u ' z dnia 25czerwea ; 19~>t "r. . o pows~~hnym . z,aopątrzeniu emerytalnym pracowników i . ich

rodzin {Dz. U.z 195(j r. Ńr23. póz. 97).

Art. 41: Osobom ,uprawnionY!ll do Eenty rodzinnej. Odznaczo'n ym orderami wymienionymi wart, 20. przysługuje do....

.dateJ\, miesięcz~y do-tej renty wwysoko,ści 108 / 0 podstawy

Roidział 5.

wymiaru renty. Art. 120 ust. 2 stosuje się odpowiednio.

~i

~

~

·

Przepisy przejściowe 'ikonco'w.e;

Osobom uprawnionym do renty rodzinnej .

. " nie pracującym i nie posiad~jącvl)1 poza rentą dochodu z in- o

Art. 48. ' Przepisy ustawy stosuje się do piaw dozab,: hych . żr.ógeł. przysługuje dodatek w wysokości 15010 p,odstał wcy . wymiaru renty. jeżeli wszys cy uprawnieni do renty 'Piltrzeni a powstały'c h pO ',ctniu wejścia w życie ustawy.

- ' członkowie rodziny spełniają te 'warunki.

I.

Art. 49. l. Lolnic.;zom zawodowYIlI) nadtermino,~ym

I ~',

2. ,te. żeli, wąq,ląki ·.do , dodatKu wymienionego w u ~t. . 1 zwolnionym ze służby wojskowej po 'dniu 30 czerwca 1951 r.

oraz pozostałym ,po . Jiich c złonkom ;rodzin, którzy nie naby, .'~. ~pełrriają tylko niektórzy c z łonk owie rodziny. c iło nkónl tyln

\vaJą pJ:Ciwa do zilepatrżenia na podstawię niniejszej ustawY

:. przys,ługuje dodatek do renty. o ile nie pr?wad zą ' wspólne~ go. 9?spo,d'arstwa dOl~owego z ·' 'po zost,ałyn;i ~zł,6nkaini r~­ , anL ,nienabyq prawa .do zilopatrzenia .na podstawie .dekre~u

z dnią 18 , wr.ześnia' .1954 f • . o, zaąpatrzeniu,, ~męI;ytalnym ·g.e­

,,:: dzmy. ktorzy warunkow do dodatku me sp;ełmaJą,

.

ne rałów , (ądmirałów) • .oIiceró:w zawodo'YYch .i pOdoficer.Qw ..

'.

nadterminowych .oraz ich rodzin (D z; U. Nr 41. poz. 181) '~

3. . PrzepiS art. 21 ust. 2 . stosuje się odPowiednio.

" przysługuj0 prawo do zaopatrzenia przewidzianego

I

,. '. :"

;:'

" , ,. . .

,'. ' Art. 43., ,Renta rodzinna łąc i'nh~ z dodatICalhf\.Vy'U;i'enib1) · w dekrecie , z dnia 14 . sierpnia 1954 r .. , o żaopatrzeuju

, ńyirii Vi arC 41 i 42\usL 1 oraz ze z większeniem przewidzlainwalidów wojennych . i w \J jskowych ora z ich rodzin

~YlI), yv art. 38 ust. 2. 3 15 nie może przekroczyć 100% pod(Dz, U~ z 1958 r. Nr 23. poz. 98) lub

· st:awy )Vy,mia~u. .

.

;?) w dekrecie z dnia 25 czerwca 1954 r. o .powszechnym

zaopatrzeniu , emerytalnym .·. pracowników i ich rodzin

Art. 44. 1. W razi'e :śmierci żołnierza w czynnej służ­

(Dz, U. z 1958 r. . Nr 23. poz. 97).

.

,' , bie "wojskówej przysługuje ·rodzinie żciłni2rza odprawa \1'

\

. ; wysOkości trzymiesięcznego ostatnio pobieranego przez żoł­ jeżeli .odpowiadają . warunkom

. uzasadniającym ' prawo do

n,ierza uposazenia wraz ze wszystkimi dodatkami o cha rak- renty w myś,l tych przepisów.

,te rze stałym. li jeżeli śIHierć ż'ołnierza pozostaje w związku

., "Ze Służbą' wojskow9 w ' wysokości sześciorniesięcznego

2. Okresy wojskowej służby zawodowej i uadtennino •

' .:uposazenia.

.

wej'

z uwzględnieniem prZepisÓw a.rt. 9 i 10 rtiniejszej usta- .

.

wy uważa' się za okresy zatrudnienia w rozumieniu 'art. 1

2. W przypadku gdy rodzina żołnierza otrzymuje rentę

dekretu z drtia25 ciel wca' i954 '· r.(Dz. U. z 1958r. Nr 23,

., rodzinną. wysok~ść odprawy wynosi jednomi.esięcznę upo~

poz. 97). a uposażenie przysługujące -z tyt:11u tej' służby sażeniewraz ze wszystkimi dodatkami o ' charakterze staza zarobek w rozumieniu art. 10 tego dekretu.

:"iyin, li jeżeli śmierć żołnierza pozostaje w związku ze służbą ·

· wojskową"':" trzymiesięczneupos,!żenie.

..

3. ,Służbę- woj;l kową o.ficerów Za~\19dowy('h, oraz .p.9d'Ofi".

. .' .

~erów zawodowych i nadterminowych pełnioną . po dniu

3. Odprawa wymieniona' W ust: 1 lub 2 przy.sfuguje

· 31 sierpnia 1939 r. zalicza.· 'się ' do. l ka,legorii zatrudnienia.

łącznie żonie zmarłego żołnierza bez względu na jej wiek

lubtdolność do pracy bra~ Innym członkorn rodziny. posla, ~. Do wniosków , osób. (, których mowa w ust. 1. s to', Qająi::ym warunki do uzyskania ~enty rodziphej.

· sllje się odpowiednio ar,t. 51 ust .. 3 niniejszej ustawy.

Art. 42.

1.

O.

;

~.

"

'

,

,~ ,

.

,, ",

. ~

,

"

.'

\-

,

,

-

>

; 4. Odprawa : określońa . '\IV .ust. 1-:-3 nie przysługuje

, / ". ~czło.n~om rodziny żołnierza uprawnionym do jednorazowego

'. 'odszkodowania w inyśl przepisów o slużbi2 wojskowe j żoł­

.: nie.rzy Sił Zbrojnych.

w

5. Pra~odo zaopatrzenia ~'sób wy~ieniony~h

·usF. 1 ustala i świadc zenia pi. eniężne z tytułu tegó żaopatrzeni:l

' wypłaca ' właściwy ' oddział

·nych. ,

, Art. 45. 1. W ,.prz.ypadku śmierci żołnierza' oraz .w ł'a­

zie' śmierci rencisty lub inwalidy pr zys ługuje członkom jeg o

Zakładu

Ubezpieczeń

"..

Społ ecz·

. :....;

Art. 50. Prawo do zęopalrzeń przyznanych na podstawie

d ekr e tu z dnia 18 września 1954 r. o zaopaj.rzeniu em0rytal.

/

_

i 584

' - - -,---'---'----------'--~----'_____c--------'---'----------_----'--.

;

,

nym generałÓw (aOmil'il!ówh oficerów Zi1wojowych i pod )fi- mania, Ministe r Obrony Narodowe j może 'pr zyznyć

Cerów na.dterminowych QuiZ ich . rodziń (Dz . . U. Nr 41, poz. kowo to zaopatrzenie oraz określić ~ysokość renty.

181) pozostaje w mocy. Du zaopatrzeń tych stosuje się prze_ o

pisy' niniejszej ustawy, l tym że ich podwyz.szemie następuje

2. Wysokość świadc zeń pieniężnych przyz·nanyc:h .nll

,'z urzędu od dnia wejścia w życie ustawy'.

podstawie 'ust. 1 nie może przekrac zać stawek prww:id'ż ia:- nych w u:śtawie.

. ,

Art. 51: 1. Do spraw osób, które nabyły prawo do zao;

3. PrzyznaQ.ie zaopatrzenia w trybie okreśionym w

patr zenia na podstawie dekretu z dnia 18 wrzesnia 1954 r.

o zaopatrzeniu emerytalnym genera!ów (admirałów), ofice- nie s\warza pra~a 60 przyznania ,osobnej kwatery sta!ę j·

rów zawodowych i podoficerów nadterminowych oraz ich

Art. 53. 1. Zalicza1ne do wysługi lat w myśl art,

roazin (Dz. U. Nr 41, poz. 181), a którym zaopatrzenie tonie ust. 1 pkt 4 dekretu z dnia 18 wr ześnia 1954 r. o zaopatne- ".

zostało przyznane przed . dniein wejścia w życie niniejszej niuemerytalnym generałów (admLrałói.v), oficerów za wodp: .

ustawy ------'- stosuje się przepisy tej ustawy, z tym że świad- wy'c h i poaoficerów nadterminowych oraz ich rodzin (Dz . lJ;; .

nenia należne za okres do driia wejścia wżycie mtawy Nr 41,poz. 181). okresy służby w charaktqze funkcjonariu~.

. pr.zyznaje się 'zgodnie z pr.zęplsamidekretu ,z dnia 18 wrze- sza służby . bezpieczeństwa publicznego po<llegają zaliczeniu '

Śńia. 1954r.

do Wys łU9 i lat ó,kreśloriej wart. S ust. , 1 niniejszej ustawy

2. .sprawy · żolnier.zy ,zwolnionych z wojskowejsłużhyna 'rói.vni . '/.c~yllną służb.ą peł!lioFl~ą w Ludowym Wop li.

zawodowej lub nadterminowej po dnl~ 'l lipca 1954 r. oraz ' Polskim.

pozostałychp.o nich członków rodzin, którym na podstawie

2. ,Do . wysługi .Iat określonej wart. 8 ust. 1 zalicza si.ą~

,rlekreluz dnJa ..1.8 'WFreś n-ia 1954 r. (Dz. U. Nr 41, 'poz. 131) ' na równi z czynną służbą w Lud'OwymWojsku Polskim:'

n.ieprzysługiwało p r:awo do . zaopatrzenia przewidzian~gb

okresy służby W charakterze funkcjonariusza Milicji Oby-,

wt.ym dekrecie lubktórymodmówi.ono przyznania tego za 0- watelskiej pełnionej po dniu wejśCia w życie . nin i,e,j s zej'

patrzenia, a które przy zastosowaniu niniejszej ustawy ma- ustawy, w przypadku bezpośredniego przejścia do woJ~ ko'..

ją d d niego Prawo - podlegają rozpatrzeniu 'na wniosek ' wej służby zaw?dowej lub na.dterminowej.

tych osób.

.

.

3. Zasady i tryb zaliczania do wnługi lat okresów

3. Jeżeli ,wniosek o ustalenie prawa do zaopatrzenia

służby, {) których mowa w ust. 2, określą' Ministrowie Ol)..((},- ,

emerytalnego zostanie zgłoszony

ny Narodowej i Spraw Wewnętrznych.

.

.

,!;

1) w ciągu 6 miesięcy ' od dnia ogłoszenia niniejszej usŁawy - rentę przyznaje , się od dnia powstania prawa do'

zaopatrzenia,piewcześniej jednak niż od, dnia wejścia

. w życ;ieust~wy,

.

..

Art. 54. Uprawnienia Ministra Obrony Narod9wej puewidziane w niniejszej usta,wie przysługują w śtos"unKU

do .iołnierzy wojsk wewnętrznych - Ministrowi Spraw We';

2) po upływie 6 miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszej

ustawy ~rentę przyznaje się za ok~es trźech miesięcy

wst,e cz od dnia z gl<;>sz er1I a wniosku. .

".

Art. 55. 1. Traci mo<: dekret z dnia 18 września

b zaopatrzeniu emerytalnym generałów (adminrlów),

rów zaw~dowych i podoficerów nadterminowych oraz

wnętrznych.

Arf. 52. ' 1. Żołnierzom ora~człohkom ich .rpdzin, k t 9rz y . rodzin (Dz.U. Nr 41, poz. UH).

.

wsk'uteksz:czeg6lnycn oko!icznościnie ' posiadają warunków '

2. Do czasu wydan,ia przepisów wykonaw.czych na .

wymaganych do ulyskaniapraw~ ' do ~a1')patr-zen4.a przewi- stawie niniejszej. uslawy ,z.achowują mo!; fHzepi-sy '«}

Qzia.n ego w uslawl-ei nie ' mają lIiezbędnychśrodków u:t~1:y. czasowe, jeżeli nie są ,sprzec7.lle z n.iniejsząustawą.

Reklamacje. zpo\vodu niedoręczel'iia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wyd<,wniclw Urzędu Racly Mini- '

slrów (Warszawa, ul. ' Krako'w skie Przedmieście 50) w terminie 10 do 15 pni po otrzymaniu następnego kolejnego nun;eru.

Oplata za prenumeratę, Dziennika Ustaw wynosi: rocznie 7.5,-'- zł, ' półrocznie 4.5,- zł

za prenumeratę załącznika do Dziennika Ust a w wynosi: roczni-e ,45,-'-zl, półrocznie 27,- zł .

Opłata

Prenumeratę można zgłas z ać tylko na okres rOGzny (od LI) lub ria okres półrocznY ' (od LI i od LVII). Opłata powinna ' być uis~'

czona co najmniej na mies i ąc przed okresem prenumeraty, a wi~c za okres roczny . lub Zll 'Ipółrocze- do .dnia 30 ' Iistopada, . ża'

II półrocze ..;,.. do dnia: 31 maja. Do abonentów, któi'zy opłacą prenumeratę po tych terminach,wysyłka pierw~zych numerów d'o -

konana z,Ostanle z opóźnieniem. Jednostki na rozrachunku gospodarczym I Inni abonenci powlnT\i dokon·.ać wpłat za prenumera tę

na konlo Narodowego Banku Polskiego, Oddział IV Miejski, Warszawa, nr 1528-91-903, cz. 3, dz. 7, rozdz. 3. Rachunków ,zd

prenumeratę nie ' wysia wiasię. Na odcinku wpłaty należy podać dokładnąnaZ\·ię instytuc.i i (beZ skrótów), ' nazwę. i nUlller doręC'la­

jąc;:ego urzędu pocztowego (jak Warszawa 10, Poznań 3 itp,), powiat, ulicę ; nr domu, nrskr)<tki poczto wej oraz ilość zamawiany dl

. egzemplarzy Dziennika' Ostaw.

Pojedyncze egzemplarze ;.Dziennika Ustaw nabywać . można ' w punktach sprzedaży w Warsza wie: AL I Armii .WojskaPolskie- '.

go 2/4, "Dom Książki" - K~ięgarnid Ptawno-EkonOIJiiczna - uLN6wy Swiat.l, kiosk "Domu Książki" VI' gmachu sądów -aL ' Gen.. ,.~

"'S w ierGzewskiego 127, w kasach Sądów Wojewódzkich .w: Bi a łymstoku, Ra to wicach, Kielcach, KOs7.aHnl e, Łodzi," Olsztynie, Opoll),Rze- - .

s zowie, Wrocławiu 1 Zielonej Górze oraz w kasaćll Sądów Powiatowych w: Bydgoszczy, Bytomiu, Cies~.yńie, , Częstochów.ie, _Gila!.1;

sku, GdynI, Gliwicach, Gnieźnie. Jeleniej Górze, Kaliszu.' Krakowie. Lublinie, Nowym S.ą i:z u, Ostrowie Wlkp., Poznaniu, ' I'rzemy....

.

ślu, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie, Tarnowie. Toruniu .· j · Zamościu.

Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biur-oPrawne, ;Warszawa, al. Ujazdowskie 1/ 3.

Adininistracj-a: Administracja

, Wydawnictw Urzędu Rady Ministrów. · Warszawa. ul. Kf(l~owskiePJzedmieście 50.

, Tłoczono l/ polecenia 'Prezesa Rady Ministrów w Zakladilch Graficznych "Tamka", .Warszawa, ul. Tahlka 3,

zam. 2035

Cena 2.40 zł

; .