Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 listopada 1963 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania i wypłaty żołnierzom oraz członkom ich rodzin odszkodowań z tytułu wypadków.

§ 2.

Odsz·k odowanie, o którym mowa w § '-1, przys,.ł).l-

·guje

\-;'

~"

1) żołnierzom w czynnej

służbie

wojskowej, a mianowicie

al oficerom, chorążym i podoficerom zawodowym,

b) '<oficewm i chorążym służby okr esowej,

c) ppdoficerom nadterminowym, ·

.

d) podoficerom i szeregowcom odbywaj ą cym zasadniczą

służbę wojskową,

e) sluchac 7Joll1 akademii wojskowych i inny ch wojskowych szkół wyższych, uczniom oficerskich

podofi-

':.

śmierć

żvlnierza.

2. Na równi z wypadkami pozostającymi w zwią z ku

wykonywariiem obowiązków s l użbowych traktuje~'się wypadki zais'tniale

2

1) w związku z .wykonywaniem funkcji i zadań zleconych

~',

.. '.<l,

'

~

,

' .

-

566

-.

3. Za zaistniałe podczas lub w 7;wią~ku z wykonywaniem obowiązków służbowych I uważa się również wypadki

w drodze do miejsca i · ż miejsca wykonywania czynnoki

służbowych lub czynności określonych ' w ust. 2.

)

;

;~

J

3. Zaliczenie . żołnierza do I lub II grupy inwalidów na

nie stanowi przeszkody do przyznania mu

odszkodowania.

określony ' czas

§ 8. Jeżeli ' przyczyną inwalidztwa żołnierz a są obok

~. 4. 1. Odszkodowanie przysługuje żołnierzo\vi zwolnio:' . skutków ' wypadku również inne uszkodzenia zdrowia nie ,

nemu z czynnej służby wojskowę j, który ,,{SkuteK uSzkodze- . pozostające w związku z wypadkiem, prawo do odszk,o dowa-..: .

nia zdrowia domanego" w wypadku 'został .zaliczony do } nia pr zysługuje żołnierzowi tyfko wtedy, ' gdy skutki' samelub II grupy ,inwalidów w związku ze ' służbą wojskową w " go wypadku powoduj~ inwalidztwo l lub II grupy.

trybie przewidzianym w przepisach o zabpatrzeniv: eti1erytajnym żołnierzy zawodowych i nadterminowych lub w przeR o z d z i a ł 2.

pisach o zaopatrzeniu inwalidów wojskowych.

-' Dokumentacja uprawnień do odszkodowanIa.

2. Żołnierzom uprawnionym do zaopatrzenia przewidzia. n ego vi dek'recie' z dnia 14 slerpnia 1'954r, o" zaopatrzeniu

.§ 9. Przyznanie żołnierzowi odszkodowanfa następujll

inwalidów' wojennych" r woj skowych oraz ich ro'dz'in (p ż . U.~ nil podstawie: .

'

.

z 1958 r, Nr 23, poz. 98, z 1959 r. Nr 14, p'O z. 75i z 1961 r.

1) orzec ze,n ia KIZ zaliczającego żołnierza do' i lub 11 grupy,

i'Jr o" poz. 39) mqże c być . przyzna.ne odszkodowanie jeszcze

· i l1wali(\ó'Y,

RXted. zwolnieniell1 ićhz c ZyilIlej. służ,by woj~koweJ, je~eli

2) ,stwierd zenia , dowódcy jednostki wojskowej, . w ' któr.ęJ

w ml~ l; ,~Ft: 7 ug . •f .. tCjlY dekre!u przy,znanp im re1nt.ę inwa~

. żołnięrz peŁnił . służbę, że wypadęk zaistniilł podczas lub

l i dz kąz tytułu 'zaliczenia do r lub 'II grupy inwalidów przed

W z,wiązku z wykonywaniem . obowiązków służbowyci).,

zwolnieniem z tej służby.

.

.

3) orzeczenia wojskowej komisji lekarskiej stwierdza'jące'

go ' związek ~ uszkod zenia zdr.owia z wyp'adkiem,

,.:.

§ 5. 1. Wszystkim c z łonkom rodziny ;zmarłego żołnie­

r za uprawnionym doodszkQdowania przysługuje łączni~ tyl4) zaświadczenia o za-opatrzeniu pi eniężnym - w' stosunku ·

ko jedno odszkod.oWanie w ~q ~nycłi częśc iach.

do żohiierzy zawodowych i nadterminowych oraz służby,

.o kresowej.

.

2. W razie śmierci żołnierza, po nabyciu przez niego ..

p rawa do odszkodowania (po zwolnieniu ze służby wojsko- .

§ 10. Przyznanie odszkodowania małżonkowi zmarłegc; j

weJ ) , zaliczeniu do I lub II grupy inwalidów), lecz przed żołnieru! następuje na podstawie: '

p r zy znaniem lub wypłatą ods zkodowania przewidzianego w

1) zaśw iadc zenia dowódcy jednostki wojskowej lub .ko.

§ 4, odszkodowan i ~ to wypłaca s,ię w równych c z ę ściach

mendanta wojskowego zakładu leczniczego alboorze

., czlonkoin rodz iny~ołnierza. '

· czenia wojskowej komisji lekarskiej - stwierdzającego,

Iże· śmierć żołnierza nastąpiła wskutek wypadk:\l,

§ 6, 1. Zaistnienie wypadku podczas lub w związku

2) zaświadc zenia o. zaopatrzeniu pienięŻnym - w ,stosunKU

z wykonywaniem obowiązków służbowych stwierdza dowóddo żołpierzy za ~v odowych i . nadterminowych oraz S~\lŻ~ .

ca jednostki 'wojskowej, . w . której żołnierz pełniłosll1triio

.by okresowej,

.

'.

sł użbę.

. 3) wyc~ągu z aktu małżeństwa,

4) oświadczenia o pozostawaniu we wspólno€.ci

2. Związek śmiercii.ołnierz~ z wypadkiem stwierdza

z żqłnierzem w chwili jego śmierci.

., ' '".'

1) dowódc'a jednostki wojskowej, w której żołnierz pełnIł

§ 11. 1. Przyznanie odszkodowania dzieciom (wnukom

ostatnio . służbę, jeżeli śinierć nastąpiła podczas tego wyrod z eńst w u) następuje na podstawie dokumentów wymie

p~dku.

nionych w § 10 pkt.} i · 2 oraż

:-. : .

2) komendant wojskowego zakładu le,c zniczego, jeżeli żoł­

1) wyciągu z aktu ..urodzenia dziecka,

nierz zma rł w tym zakład.z ie,

2) z a Ś wiad~zenia szkolnego (dla dziecka . w 'wieku od ~6 .

3) wojskowa komisja lekarska - w przypadkach ,nie wydo 24 lat, jeżeli uczęszc z a do szkoły),

mienionych w pkt 1 i :l.

3) orzeczenia KIZ stwierdzającego inwalidztwo dziecka · o:-az: ."

· czas powstania tego inwalidztwa, jeżeli to jest . warU'Il

3. Związ ek uszkodzenia zdrowia żołnierz a 'l wypadkiem

kiem przyznania odszkodowania.

.

ustalają wojskowe komi!!;je lekarskie w trybie pI:l.ewid?:ianym dla ustalenia związku inwalidztwd ze służbą wojskową.

• 2. Jeżeli odszkodowanie .

byc przyznane dziecio,m ~b".

cym ~z iętym na . utrzymanie i wychowanje, wymagane , si)' j

§ 7. 1. Prawo żołnierza .do óds.z kodowania ocenia się

ponadto

.

na podstawie

1) wyciągi z aktów zgonu rodziców dziecka, a jeżeli r0

1) orzeczenia obwoclowej komisji lekarskiej .do 'spraw indzice dziecka lub jedno z nich żyje,zaświadczen.ie WJ;t4 ~

walidztwa i zatrudnienia z3liczającego żołnierza do I

ściwego organu prezydium rady narodowej o·'stanie ma

lub II grupy inwalidów. od , którego l1ie . wniesiono od-~

jątkowym i żródłach dochodu rodziców albo

wGłania i co do którego nie podniesiono zarzutów wa2) dowód ' powierzenia żołnietlOwi · opieki nad dzieckiem ,.

dliwości lub .

.,.przez władzę ,0piekuńczą . .

2) orzeczenia wojewódzkiej komisji lekarskiej do SpCHV'

§ 12. Przyznanie ods zkodowania .· rodzicom następuje n~ ·

inwalidztwa i zatrudnienia

.

podstawie dokumentów wymienion'y ch w§ ' 10 pkt 1 i 2 oraz

- zwanych w dalszym ci<łgu "orzeczeniem KIZ".

1) wyciągu z (Iktów urodzeńia .· rodżiców,

.

..

'

"

.

'

2)

orze.

c

.zenia

.

K.

I

Z

..

stwlerd

..

Z.

,

dJ'ącen

.

·

o.

inwalidztwo

05'0

. by upr~w7

.

2:· Odszkodowanie pr,zysługuje również. w razie. pogor"

. szenia się stanu zdrowia ,żołnierza po zwolnieniu Ze służby ·

nionej', jeż~li . to jest ' \\'arunkiein . nabycia pra wa .do od~

wojskowej i ' po wyda,niu orzeczenia KIZ, : jeżeli pozostaje · " , .s zkodowama,

',

.'.

'

.. . .. . . . . ' . '..

,.

w związ:ku ' z .wypa{]'kiem.· j nastąpiło nie'· póillieynii ' w ,· ciągu , ;. ~, 3)"d(')'.wodu stwierdza1ąą:ego: .poz.o:sta!ValHe,rodzK:ow" na,· utrą ...· '<1

i lat od ,żaistnieniawypadku.

.

, "

maniu żołnierza.

" ""

4

"

" ,C

4

:.

4

ma

4

4

•

r

'

,

,

..

..

..

I'

.i

.,

:.: ..

U~taw

567

Nr 53

Poz. 291

292

-;', -

§ 16. 1. Wojs~owy komendant woJewódzki wydajeqe.

cyzjęw s p rawh~ ods.zkodowaniil najpóini-ej w ciągu 14 dili

Ro z d zi a ł 3.

Właśc.iwość . organ"w

po zebraniu ws zystkich nie z będnych dowodów;

or<tz tryb przyznawania

iwypłilfy ocIS,zkodowanła.

.

..

2,W decyzji o przyznariiu odszkodowania należy po •

"

§ 13. Odszkodowanie przyznaje i wysokość jegq usta la : '

l) . d,Jaiołn-ierzy ulwodowych i nadterminowych oraz czło;1'-

. ków . iclt l''ódain wojskowy komendant wojewó dzki,

właści~ ze względu na miejsce zamieszkani.o ty ch żołnierzy,

,

2) _dla pozostałych żołnief2.y i człon.ków ich rodLin - woJskowy komendant wojewódzki wlaś:Ciwy ze w zg lędu na

ostatnie . miejsce pełnienia slużby przez t yen żołnierzy.

' ;..

"

ł

.

,.. . .

"

'.

kużdeml\

z nich.

3. De'Cyzja odmowna powinna zawierać u zasadnienie

{)dmowy przyznania odszkodowania.

4. Każda decyzja powinna 7.awierać p9ycze·nie o prawie

wnie~ie~niaGdwolimia iwsk.a;:anieorgil-Jl.u w,łaściwego do f OZ" _

p<t(rz:en ia odwofilnia

1. . .

ma być przyzna ne ćzło nkom

wojskowy komendant wojewód z',:kf o~ią z·a'ny je st 119taHć, czy o p.rocz zgtil'Szającego ,.vniosek

· '~., żQłmer:z:u niepoz<tstałi jeszcze inni członkowie rodzfny

<,uprawnieni ' cfo od:szkorlowcirn.ia, i dc<:yzj40 przyznaniu odIiz-kOdówanra objąć wszystkkh uprawrrion'Vcil-.

2.

prze pisy ' prawne;l1a których jest oparta, określić wy.

sokość odszkodowania i sposób jego obliczenia oraz jeżeli jest kilku up ra .vnionych wys ÓtOŚ~ odszkódowania

przysługującą

'ł 14; 1. Od'szKo<łowanie' przyznaje sill na " wJlio~K , ż\Jl~

, "!lierza lub członka H>dlJny zinarles.() żołnie.rza ,

) .~

wolać

J-eżelii odszkodowanIe

'n~'LinyzmaT·łego żołnierza,

. ' .. , § 15. f WOJskowy'komendiJntwójewódżki po otrzyl'mart]U wnioskl1 o o(łs tkadówani~ pi)winie-n 7.ehr.~ dol~umen­

.. ,ty wymienione wlt§ ~12t niez:będne do us:tatenia prawa do

.<>dszkw'owa-nta :tółlhetziI IYlb czł.ortków rodz.r!ty zmćlrJego- żoł­

: : riierza, przy czym , dokumentów wymienionych w § 9, § 10

' "pkt 1 i 2, § 11 ust. l pkt 3 i § 12 pkt 2 oilłez-y zażą.!ać 00

'~w.laściwych organów, a pozostalych dokumelltów - 0& osób

.up.iegających się o odszkodowanie .

2, Jeżeli we wlasciwej wojskowej komendzie wojewódz,." kiej znajdują sięakla dotyczące zaopatrzenia emerytaln(~rro

, "żołnierza lub c zł onków rodzihy zmarłegG żołńierza, ntlL~ży

· dla ustalenia upr,awnień do odszkodowcrnjawykar~ys{aĆ doo' kuinenty znajdujące się w ty~hakta(:h, bez "powtórnego ich

~bierania. '

'.

'f'"l '"l. f. 'Od 'dec~yzji " w'o jsk"o \veg'o k6mendanta. woje\vótliki'e go ,wsp'r awie odszkodo'Vl a-nia prl,ysługuJe . osobom, zaintet-esowcinyi.n o:dwołirnle do SieJ,' Departame.ntu

ńi§terSitwa ObrallyNarodowej w dągu14 ' dni ód dnia doręczenie decyzji.

....

.

,

0 '0 ..

Fillansówrvu-

2. W rażie wniesienia' przez zainteteimwirną ,?so~ . 00wohmia . od, decyzji W !lprawi:eod!Z'kodowanlil, wojskowy

kome.ooaut w djewódz;ki przesyłanie-lwłO€'zniecałdść akt

S[JIClWy do S7;e[a Departamentu Finansów Mini5'teI9twa Obrony Narodowej. '

3. Szef Departamentu Finansów Minisierslwa Obroriy

Narodowej może decyzję w sprawie odszkodowaniazatwierd z. ić iub uchylić . W razie uchylenia decyzji przekazuje się

sprawG wojs~owemu .kom;:,ndantowi wojewódzkiemu do po~

no\vnego roz patrzenia.

'

§18: Wypłaty odszkodowania dokonuje z ' budżetuc"!ri­

tralnego w · q ęś d:dotycz.ąCf>j Ministerstwa ' Obro'n yNarodowe} organ finansowy wojskowej komendy ' ~ojewódzkiej na

pqdstaw:e d'ecyzji o przyznaniu od3zkodowania.

,'"

'~

"

1>

3. Jeżeli postępowanie w sprawie przyzna ni a zaopatrz.e- ,

Ro' zdział 4.

--;, .

" J:lia , eł1U!rytaliłego . 'll~b inwalidzkiego żołnierzdwi illtro czlonPrzepisy

końcowe.

· *oJP"rodzinyzmarll'!go źalnfetz<t toc zy się prze(l innym orga:Jiem, wojskowy komendant wojewódzki właściwy do przy, § 19. KO>!l.ty Po?tępow'a;liazwią,zan~ 2 usla!!'ilie-m prawa

· -' znJttlia od~zkodowania pó'win ien zlżądać akt emerytalnych

der od9tkoQ(Jwania oral jego wypłatą· pokrywane są z ,. budż e tu

ó~ ~ego organu. W ~ym przypadku wOjskowy kometldant VłO ­

centralnego w cZt:~'d dotycZąc'e] Mińig~ergfwaQbr(}ny Na·

jewooz,kr 'jest uprawniony do sporządzania '. odpisów dokurodowej.

.

' mentów znajdujących srę w ak~ ach emeryf:alnyc;b, ' niezbęd1Iych do usta,lenia uprawnieii do oqszkodowania żołnier z a

§ 20, R01pofzą-dzeriie wchodzi w życie z dniem oglo," lub ' 'c'złonków rodziily Ztnanłego ŻOłt1ferz.a: '

szen ia.

. 4. ' D,stąlenii! właściwego organu rentowego co do spełJitenia przez członków rodziny źołńie1Zawarunków .do uzy- Minister Obrony Narodowe j: M. Spychalski

> ;~kariiarenty rodzinnej są dla ~I'ganu przyz~ającego ci.d~zkoMamalekPolski

dowanie wiążące.

'

•

:',

292

.~

,.'".

ROZPORZĄDZENIE MiNISTRA SPRA WIEOLIWOSCI .

z dnia 14 listopada 1963 r.

j. ' "

,

'~

,

i

! .

l

: Wsprawie ustalelliaw)/ka~\l ~iej'~c()woŚ~:i:'~ ~v :k~y'Ch ;tosuje się tryb polltępowania okr. eślony wart. 6 §§ 1-4 ustawy

, '''''V ' ,

........

. ;: ' ; ,

. ... ,

'.

. '·z dni422maja1958 r. 'o. zae;,strzeniu odpówledzialhośti kinłt'el za 'chuliY<t6stwo. .'

'

' ,"

-

' • • ';;'\_

'",

. t _ '.

! t.

o, ,

'; _

'

" ;,

"

I

' :,_.,'

_

.

: ;'- ' : - .:.'.

Na podstawie art. 6 §6 ustawy z dnia 22. maja 1958 r .

..() z(I.(JSlrzeniu odpowiedzia:tnoki" ka'r'ńej za· . chuligallst',vO

" . (Dz. U. Nr 34, pOz. 152) zar ządz a się, co następu'je

f"

.': . , '"

~

..

.\

• - .

" -'

. ,"

',

"".

'

' ~"

: ;. '. "

. _,

. "

'.~

; .,

'. ~

.' "§l; Wykaz " iniej~'cp~~'lO~i, w kt6 ry ch stoS\lje Śię ' tryb

postępowania

w

okreslony ,

arL . 6 §'§ l - l ' us't~Wy".z dnia

22 maja 1958 r. o ząostrzeniuoclp6wiedzlalnoŚd ka~ne')'

za .

,

,.

'j

c. Dziennik Ustaw f-lr 53

-

..

565

Poz. 290

291

POUCZENIE

1. Wezwany obowiązany jest zabrać ze sobtl niniejsze wezwanie i wojskowy dokument osobisty . (książeCzkę wojskową·, legitymację oficera (chorążego) rezerwy) oraz stawić się na zajęcia w'ojskowe w umlindurowaniu wojskowym.

2. .Wezwanie służy jakodokurńent do jednorazoweg o bezpłatnego przejazdu do miejsca stawienia się i z powrotem

w każdym dniU' ·oznaczo·uym w wezwaniu, jeżeli dołąc zono do niego zlecenia na kredytowany przejazd pociągiem

lub autobusem PKS. .

, .' 3. Jeżeli do we zwan-ia nie dołączono 1.leceń wymienionych w pkt 2, wezwany obowiązany jest stawić się na zajęcia

wojskowe pieszo lub wlasw{m środkiem lokom·ocji (rawerem, motocyklem itp.).

.

<.

4. Nieslaw,ienie się na zajęcia· wojskowe w czasie i miejscu określonych w wezwa.o iu może być usprawied1iwione

1) chorobą wezwaneg.o· lub oblożną cho.robą członka rodziny pozDstającego pod jego wyłączną opieką,

.2) ważnymi sprawami osobistymi i rCxizinnymi albo innymi szczególnymi pfl.ypadkami nie cierpiącymi zwłoki,

ił wymagającymi obecności wezwaneg·o,

3) przebywaniem na url"opie wypoczynkowyin.

5. We7:wany, który 1. przyczyn określonych w 'pkt" -1 nie mOże 'stawić sit~ na zajęcia wojsko~ve. obowiązanYJest zaw.iauOInić o tym niezwłocznie dowódcę jednostki wojskowej, dołączając do zawiadomienia odpowiednie zaświadcze­

nie stwierdzające przyczynę nieslawiennictw'a (np. 'chorobę, urlop, stawienie się na wezwanie sądu lub innego orgarni

państwoweg·o, na egzaniin itp.).

.

.

6. W razie opuszczenia miejsca zamieszkania lub pobytu czasowego trwającegoponod 2 miesiące wezwany będący

żołnierzen~ zasadniczej służby wojskowej obowiąza ny jest zawiadom.ić o tym nie z włocznie ustnie lub pisemnie dot

wódcę jednostki wojskowej. Zołnierze rezerwy oOQwią z ani są w tym przypadku uzyskać na opuszcze'n ie miejsca

'zamieszkania lub pobytu zg:odę dowódcy jednostki woj s kowe j, . jeż e li opuszczenie to spowoduje ich nie:cbecność na · .

:zajęciach w miejscu · i czasie Dkreś.lonych w wezwaniu. C zy nno ści tych . należy dokonać niezalei.nie od spełnienia

obowiązku meldunkowego · dotyczącego osób podl e gają r:y ch powszechnemu obowiąz kowi wujskowemu.

: J

291·

RUZPORZĄDZEN!E MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

t.~ .... '

z dnia 15 listopada 1963 r.

;

~

t '. . w

sprawie zasad i trybu przyznawania

wypłaty żołnierzom oraz członkom ich rodzin odszkodowań z tył_utu wypadkoJw.•

r

Na podstawie arL 33a ust. 5 ustawy z dnia 13 grudnia

_ " ~9~7 r. o służbie wojskowej oficerów Sil Zbrojnych. (Dz. U.

• ~ ~ 1958 r. Nr 2, poz. 5 oraz z 1963 r. 'Nr 15, poz. 78 i Nr 50,

poz. 277) i ar t. 29a ust. 5 us.tawy z dnia 6 czerwca 1958 r. ·

-,,' o ....służbie wojskowej szeregowców i podoficerów Sił Zbroj? .nydi (Dz. U. Nr 36, poz. 164, z 1959 r. Nr 14, poz. 75, z 1961 r. .

.J Nr 6, poz. 39 i z 1963 r. Nr 50, poz. 277) zarządza się, C9

:. R oz d z i a ł1.

cerskich szkól zai.vodowych oraz .elewom orkiestr

wojskowy ch, .

f) oficerom, dlOrążym, podoficerom i szeregowcom rezerwy odbywają·c ym ćwiczenia iub· pr zeszkolenie wojskowe;

g) podof icerom i szereg()~com - studentom sl.kół wyż­

s zych odbyw-ujqcym prze5zkolertie wojsk o we;

. h) oficerom, chorążym, podoficerom i szeregowcom odbywającym służbę wojskową przewidzianą w prZepisach szczególnych;

.P rzepisy ogólne.

2) członkom rodzin żołnierzy, określonym w przepisach wymienionych w § -1.

następuje

i L Przepisy rozporządzenia stosuje się przy przyznawaniu i . wypłacie odszkodowań przewidzianych \'II art. 33a

.' ustawy -z dnia 13 grudnia 1957 r. o służbie wojskowej olice. row Sił Zbrojnych (Dz. U. z .1958 r. · Nr 2, póz. 5 oraz z 1963 r.

: ..·Nr 15, poz. 78 i Nr 50, poz. 277) i Vi art. 29a ustawy z dnia

fi czerwca 1958 r. o służbie wojskowej szeregowc.ów i podofker.ów Sił ~brojnych (Dz. U. 1. 1958 r. Nr 36, poi. 164,

~ 1959 'T. Nr 14, poz. 75, z 1961 r.. Nr 6, poz. 39

z 1963 r.

Nr 50,wz . . 277).

'

§ ·3. 1. Za wypadek uważa się działające z żewnątrz

na żołnierza w sposób nagły zdarzenie, zaistniałe · podczas

lub .w związku 1. wykonywaniem przez niego obowiązków

służbowych, które sp<Jwodowało uszkodzenie zdrowia l ub

~.

przez organizacje po.lityczne, zawodowe lub społe czn e,

2) po dcz.a s. zorganizowanej w ramach wojska pomocy siewnej, żniwnej lub ak cji mającej na Celu ochronę ' plonów,

3) podczas ratowania innych obywateli 'z grożącego ich ży­

·ciu niebezp ie<:zeń s twa,

4) podczas udzie lan ia pr w dstawic ie lowi ·o rganu administracji państwowej pomocy przy spełnianiu przez niego czyn. n6ści . urzędowych.

. .

5) podc'zas Gran ia udzia łu w ściganiu lub . uj ęciu OsójJ podejrzauych o pope łn ienie pr z estępstwa · lub podc zas

ochrony innych obywąteli prze d napa ści ą.

'.