Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 26 października 1963 r. w sprawie pilotażu morskiego.

§ 8. ' 1: W ~ortach Gdańsk, Gd yn ia i Szczedn , ze $wi.

~) Stat-ek hta, zanune'nre-, W'i,ęk~ze~ łUI,iieIli, pozwala. nił to ze' - Jrol'lj-ściem '\ł{,Ykonywanie- jJilotażu nalciy do zanądów' porwzqlędu " nil bez pjeciną żeglug~ gł~bokość portu i tO'FU

tów i odbywa si ę pod nadzorem ka?~tana p€>rtu: Sł~żbą pj;~

, wodnego,

.

]:(!){ową ,kiemJe bezpośrerinio, sze-f pHotów, powołany , w try~ s,t atkowi '§r'ozi Ta, tonj~cie,

' bie określonym regulaminem służby pito,towej. ·

{ ~r statek przy wy jsciu ,z portu jest przeładowany lub ma 2. W portach ni.ewymienionyćh w· ust. 1 w ykonywanie '~

Jliebezpieczny . przechyl,

pilotażu należy do urzędów mO'rskich. Służbą pilotowltkie4) , statek przy wejściu GO portu ma niebezpieCzną s ha tecz- ruJe bezpośrednio kapitan portu. -

" 'j

, f4'

vJ

p.

<;'.

,

~QSć.

Pilot mo,że oom~wit przystą-p!enira do wykonania

~ pirorowyth, jeżflH. uznil, :te statilk nie odpow iada wa~

runkom. niezbęłillym: u.e>' bezpiecznego rozpoczęcia ' manewru.

2.

ł 9.

1. W portach Gdańsk, Gdynia ł Szczecin ze $wl·

notri s€i'e~, regtllam 1n służby pj,1€ltowej ustala dyrektor zaJ7ąd u portu w U ż!ro~nieniu : z lapifall-empoi"tu' i zarządem

okręgu Związku Zówodowego Marynarzy i POItowCÓW.

I

,

.. ~

\",-1

,

"

,

Dzi~nnik: Vst~w, Nr 48

i

' 524

~~--~~'~T

,Ł ~~------~--~~~~--------~~~" :' -. - .~. .

·";~ · · r

... }. /

' " -p-o:z; '}1l':, "

. >" . . ~_: : .~ : ~ .'J..:}~~~).

stwierdza :, s"Wiadęct'WeJjl.

' .'

"

\._:-

.

4

W portach nie (wymienionych ' w ust. '1 ·, regulamin ,

3. Złożenie egzaminu komisj

służby pilotowej ustala kapitan portu w uzgodnieniu z za-" ' ~wia-dectwopodpisują przewodniczący , i ci{ó:q:Ritwi'iY ; " j~- '~

'

"

': ,:" '», ":',::r' "

r:ządeul okręgu JZwiązku Za wodowe go Marynarzy i , Portow- misji

ców, a zatwierdza dyrektor urzędu ' inorsk'iego. '

,

Swia'dectwo jest podstawą do ubiegailia~ s-i~

uprawniający do samodzi~lnego. pilotowan,ia st'atków. '· ' , '

§. 10. Ustanawia się następujące stopni,e pi,lotów

§ , 18, Dyplomy pilotów wydaje dyrektor właściwego

1) pra~tykant pilÓtowy,

w '

urzędu morskiego. '

2) rnloclsZyj:iilot,

-3} pilot,"

§ , !9. 1. Młodszy pilot uprawni~ny jest do .pilotQ..wani!t '

4') starszy pilot.

statków o pojemności

.

§1 L Praktykantem. pilotowym może zostać osopa ' po1) do l'OO.oBRT - w pierwszym roku służby,

siadająca

•

2) do 2000 BRT - po roku służby.

co najmniej dyplum poruc:zpika zeglugi małej lub po2. Pilot uprawniony , jest dopilotoWańia statków o po~ '. ,

rucznika, żeglugi malej rybołówstwa morskiego oraz

jenmości ' do 4000 BRT.

'

2) co n'ajmnlej 12-miesięczną prakty~ę na stanc;> wisku ofi3. Starszy pilot uprawniony jest do pilotowania ; st~t~

', -cer-&ki m w ' ~łużhje ,pok:.ła.dowej, w dawolnej żegh~dze , mÓr­ ków 'o 'każdej pojemności.

,

ski-e j na ,statku o pojt>.mnosci nie itmiejsżej niż 300 -BRT.,

,§20. .1 .' Przejści-e pUota 'ze służby w pilota.żu tra s

'§ 'l2. , Stopień młodsz.ego pilota , może - być przyznany ,o sod() -służby w p)lo.tażu pQ.rtawym iodwr<>tnie, jak, rÓ~ie~ ,' ,

bie posiadającej

.

, ,

-zmiana akwenu , rucże , nastąpić po o<lbyciu 3-miesięcznej

1) 6-miesięczną praktyk~ w pilotowaniu statków, odpytą praktyki w warunkach nowej słyżby' oraz po złożeniu , dapednadzotem pilota, w j stopniu praktykanta pilotowego

datkowego egzaminu prz-eJ komisją pnewidzianą 'W

HI •

oraz ,

,

'

,

Z ,z akresu znajom:>ści ,warul1ków nawigcicyjnych ' nowe,g~ ob- "

2) świadectwo ' złożenia , egzaminu przewidzianego VI § 16. szaru i .óbowiązującyc~ na· nim przepisów,

' "

§ 13. Stopień pibta może być 'przyznany osobie posia2. Po zł.ożeniu egzaminu komisja wydaje ząświadczenie ,

dająt ej

,

. .

stwierdzające uprawnienia _ do pełnienia służby pilotowej

1) 24-miesięczną praktykę w pilotowaniu ;;tatków w stop- , w nowyah warunkach.'

.

niu młodszego pilota albo

3. Pilot przechodzący do nowej ' służby zClchowuje po- ; '

2) dyplom ci:> najmniej p'Orucznika zeg-lugi wielkiej lub po- . siadany stopień po ' spełnieniu ' ,warunków pr_zewidziany.ch ;O"' ,

" rucznika /żeglugi wielkiej ry!Jołówstwa morskiego,

'

.

k'

d" t

w ust. 1.

3) 6-miesięczną praktykę w pllotowaniu stat ow , o uy ą

§ 21. 1. Z zastrze:z:eniem przepisu ust. 2 służbę Nlotow4

pod nadzore'm pilota oraz

w pilotażu pełnomorskiin me ~e pełni i: tylko ofi~r posillda- "

4) świadectwo złożenia ,egzaminu przewidzianego w § 16. jący dyplom co najmniej . kapitana żeglugi małej lub kar i-'

§ 14. Stopień starszego pilota mOŻe otrzymać osoba potan a I żegiugi małej rybQłówstwa morskiago ' 'Oraz 12-mie- "'

s i adająca

sięczną praktykę na stanowisku k ierownika statku w ' że- ~', "

1) 48-miesięczną praktykę' w pilotowaniu statków

stop· gIud z ~ co najmniej małej.

'

,

I ..";' ,

niu pilota .albo

2. W razie szczególnh trudnycr. warunków nawigacyj--:2) dyplol\l có najmniej kapitana żeglugi małe klub kapitana nych ' s-lużbępilotową w f)ilot~żu-pełnr ~trarskim w gr:mic'd ..,t/ • ,

ż-eglug i małej Jybołówstwa morskieg@ z 12~miesięcznymz~gIUgi pq;ybrzeżnej może pełnić tylko starszy pilot, PQ,~i.a- J

sta'Żem

,

,

'

,

, '

..!stanow1s'ltu kł'ero~hika. statku,

d'ający dyplom 'co · najmn1-ej ' porucznika' ż~glugi wi~l1dej t~- ,/

" 3) 6-miesięczną praktykę w pilotowaniust-atków . odbytą , pOrucznIka -' żeglugi wielkiej rybołówstwa ' morskieyó. ' ",,',"",, '

pod na:d7.Qre:in starszego , pilota ' oraz

'

3, Posiadahie ' upiawni-eń do wykonywaniaczyńnośd.'~ '"

4) . świadectwo złożenia elTlaminu przewidzianegów§ '16. pilotowych w myśl ust. 1 stwierdza dyrektQr urzędu RlOf- ,', : i

§ 15. 1. Stwierdzenie. ,odbycia wymaganej. praktyki ' skiego zaśw'iadćzeniem.

·

, § 22. Wzory dyplomów, śWlall'ectw i zaśw;adc7eń prze- ~

i opini~' o pilocie )\:ażdego stopnia wydaje na piśmie kapi, tiin portu.

' .

.

2. W portach ' Gdańsk , Gdynia i Szczecin ze Swinouj- , widzianych w rozporządzeniu ' ustala Minister Żeglugi. , , : ~. ,

ściem opinię o pilocie wydaje ' kapitan portu _po uprzednim . § 23. 'l. Pilot pełni' sll'Lbę w przepisowym u~und~f9-""

.

waniu.

zaopiniowaniu przez szefa pilo,tow.

, § 16. 1. Kandydaci do służby pilotowej, o których ino.2. K ) j .urrlundurow~,nia oraz wzory dystynkcji ioz;nak, :. .'

wa w H 12, 13 pkt 2 i 14 pkt · 2,obowiązanisą po odbyciu " , sJużbowych , reg)Jlują ,odrębne prze~isy.

. I

'

wymaganej praktvki złożyć egzamin przed koinisjąw na:~ ." . § 24. L SZGzegołowe warunkl korzystama z

stępują~ym składzie

.

,.

,

'. lota w pilotażu portowvm i trasow"'m określa

, 1) kapitan portu -'- jako przewodniczący,

. ,urzędu II)o,r skiego.

I 2) starszy oficer ,portu _

jako zastępca przewodniczą<;ego ' "~ 2: Przepis ust. lI.:e dotyczv opłi;\ t pilotowych i try\t\ł < ,

oraz jako c,złonkowie: .

ich pobierania.

3) s~ef pilotów,

'

§ 25. t. Piloci, którzy uzyskali stonnje piloto'.'Ie przed', '

~ 4) starszy pilot wvznaczony przez dyrektora zarządu < portu, ,.,dniemwejścia ' wżycie rozporządzenia, zachowują SWa' •

5) przedstawiciel Związku Zawodowego Marynarzy i Por~ " stopnie.

towców.

'

2. Uzyskanie Jl1lst~pnych wy:bzyeh st9f}ni "pil(}t()w''f~ll ,

2; Komisję powGłujedyrekt.or właściweqo urzędu" mGr- wyrmaqa spe:łnienia 'warun,ków ,przewidzi-anych iw f o z,pa

skie~o- :\lil wniosek kap'ltana jlortu.

.,.

dzeniu.

.

§17.1. Eg7.amin odbywa się według programu Zlltwi.er~

dzonegoprzez Ministra Żeglug-i.

\

,§- 26, Rozporządzenie ' wchddzi w życie ~ dnieRlG-'jło.,)

2. . Komisja może', jeżeli uzna za- celowe, poddaćkandy~ szenia.

d:ata egzaminowi praktycznemu w . zakresiewiadomości :'fle-,

widzianych' pj-'o gramem.

'

,

.

"Mlnistet Zegl{igi:S. Dalski

2.

'a: :JiProm,

' 4'.

n

oyiym. ,,;'; ,,'

r

<

w

na.

' 0

' -

rL,.·

Za III 1117:1

"C.Da 0-.80 zł ·

'C'

..........

l"

'.'

lo,'

,' .

,,

~;'

..'

"

MU.o.ZĄJłUME ' MJHłSTRA' ~DlłOWł:A IOPlSłDOUCM,J'

, ~ dRNr ~26p~iazienl:ik,1l 19fi3 r. ,.

,; ~. JeI,.. . . . . . . 1ft qJr.wIe NNd .~liał. .łd i

wiłrUIIJrow kouyeł&m. : HlwiaCk~6tło.ów ' IBiłIV{)Ji ftMet< .

. -, 'v'~

\

lriej FB-łry ł'łllredow4!f (f'afł'yna,fC1deW'e :j m-i;Mt'<ł ~Y,'i+

,' :!~; ~d5t.Wfft . 'rto n1i~,t. ! l;Tst.wy z '(f,n.h. ,28 , lWżdlli:efn.i­

'.-a' 'i'9;w r. .«> zBkldcBCk "S1)ilil'łeczny~h dtribY:l.6ł'f)wila- i planO'' _J c ~",p6'tłifr.,'e 'tv s Pttżfrre- 'Zdrowia (Dz. U. z Hl4ff r.Nr 5'5,

~. ' 4.14, z 1950 1-; Nr , 36"poz~ 327 j .

zf95,r r. Nr l,

" ~; 2i' ~ ,J!t55 r: Nr n, po~. 67, zalZ-W' łiłł ~i~. Cf) łlltsl-ę'pHj~

'e>~<:>fl<4tg.o

z w-ojewód;~twa) wł:aictWej zec" wzg;{~ehi < ' fi.t' f)&ł.b:teni'ł! iakładia-.";

, "

'

, , > -

n ....

t _

, o"

~'

I

• . ..

.

2) :uźyteo w prż-epis-ach rOZp6f1.ąd zenia wy-r4'ly .. w-Ydziii:ł ,

2dr'0wia·" zast-ę.puj~, ! 'Yft wyl'azami ;,organ' dosprirw :z6rb'wiaicpie ki ' s;.połeallef' w ' cdpowiadniej lIczbie

'pn,ypad ku.

.

r..'-' ".; '",

c"

l,

W JQzl"OtnitdZ'ei\i:uMi;ni~tnl, Zthvwi. ~ dnia ' nr Hpca

l\.

~';< j~ f.

SF'r..,'w iezaSfttl d Żfda.!ll'lości i w.tll<I'l,Ic'Ów korzysta-')o,,; .B. ' ze' &WfiJQCz-etil dęJmów m • .łycb dzieci fDz. U. Nr 4.8,

:"~', ~. :· 131BY, wpfo-wad.zasf~nastę-pujące zmi<my

,

11' liti t 9 llrst. l óttzym\:ł~ brzmien,ie~

"

'W

.

. ~ ,, ;,.1; ~O pl'zvjęcia do 'l'a,kład:u tiecyd\ll-jeurgan do spraw

zdr{)wi~ 'i , 6~~ekk sp!ilłe'naej pJ.;zydpum, wojewótlz-

~ ~.:.

,.i.

..t:....,;

I

l i 2.

Rozporząd:nni'e- wchQdzi wżycie

z 'lłhiem€Jgłg'-

5zenia

Minister Zdrowia

Opi(O!'kj Społecznej: J. Sziachelskl .

•

273

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZEGUlGt

2 , dnia: 26 października

,"

,

"

1963 r,

W sprawie pHo[a:iu morskiego.

l-la.. pOOstawie' lI'rt. 21-6 § l i , ł .2 Kgdeltsu mOTskf-ego3 . . Okaidy:m, pr,zypadku o-dm-owyprzysti\piell'jil< , d~ wy",.i" .~" ,_wt ,t J. ·z,' l~tir ' n Nr SB" Jłe:n.3'M!-} zarz-ą-dza się"co Das~ępll je: , k:oni!ltJ,ia uslug p~l o towych ' pB~t- , ObfiPNiązan.y jes.t nie-:ilWffle?,~, ł L Ftłof.em s~atllu ml>JsJiieyo moi-e by4>' obywiltel pol:~~.< : liłU ' ~j:.witjący kwali'tikaiC i-i i upra'wfl.ienia zawodowe ekre:.< łiOtłe: · w, ninlej,s:lym iMpOtZ"l'be-nhl.

nie' 1..wiaoornić kit-f}1lilna,L' ·po·rt,u. i postąpit ' stosownie' do.

GtrzYl11anych dyspmycji

ł 6, l. PHata:.i IłłCl'ls<kJ 'diie-lislę" na

,

l) pilotaż portowy, obeJmujący illotowa. ,n ie ,statk.6,w w por,r -'-' ~ ;' ł 2. PiJ9t6b-fl'wiąuny - jest, tlcl7:ielai ka'pit ilflo.w.it piloto[Bch,

~qf7 sta-tltu rady i il'tr&ml'ii'€}i 'f :lakre~i-e WiUlHłkóWNp,- ·

2') piFO'filż tras€>wy, obejmujący pHotow.mie statków D'il

wJ'gacyjllych wód, ntlktórych '~łni ,służbę.

mon.kich. wodach wewn~(rzIlychp6l", partami,

ł ;3:. Ka:pitan 13ilQtowanege sta,tku może upoważnić pi3) pilotaż pełnomorski, 'lbejmujący' ,pilotowanie, lI,tól-tko:w

~· )f)ta , rio bezpośredf1ieg-o wyda·wania· rozkazó-w man~.wro\"ly.ch.

n,a morskidl wodach tiHytoi'iafnych i na pełnym, m~f7.U,

' W ,[ 4kim przypadk.u kapitan pilotowanego statku łub jego

Z. Dokładne pozycje' przy j~cia.. pHola na' statek i ze j_

:.~:'.; %etę;p€. obowiąZiłllY Je.st kontrolować pracę' pilota, aby Vf śóa. ' jego ze statku oraz wymiany pilotów ust ala kapitaJli

(~

!rć)~ie potrzeby mógł zmienić rozkaz wY.dany · priez pilota. portu. ~state nfa t,~ j}f}d legaJą , ogłoszeniu w wydawnictwie

Od}>owiedzialnym:lidkJero~vni ct wo statku pozostaje w kai,;; Biura t-.fycfrograficzneg.v Mrxrynar-kL \\'o jennej "Wiadomości

-4~

pTzyp. a.,d ktl, kil'P.' .itiłll statku pil o towanego.

..,.

l

kO'"

' . '

,,

'r~

,1,egrars

, le .

:i 4. Kapitan statku obowfązany" jest udzielić pilotowi,

'§ 7. 1. Wprowadz enie pHotażu portowego i trasowego

- Jlirftwłocznie po jego przybyciu na stat.e k, w sze lkich in,rororaz wprowa-d7,enie obowiązklł korzystania z usług pilota

, Bacji· dotyczących właściwości nawiqa cyjnych statku, jeqo

zarzą.dza dyrektor ilrzędu morskiego. 'Wprowadzeniepilotażu

- 7:itłbgi -i ład-unku w zakresie n i ezbędn y m ' do należytego wy- tras owego

wymaga uzgodnienia z d yrektorem zarządu pÓ'rtu. '

,'

Io,n ani a, czynności pilotowych. (

2. PJ,owadzenie usług pilotowych w, pilotażu p€łnomOF-'

ł 5. 1. Pilot obowią.zany jest odmówić przystąpienia

,kim wyma.ga zez'wolenia Ministra 1.egluyi.

'

(dl» Wyk0J1>1'wa,~ ustug pi:J.otowycb, jeżeH