Umowa międzynarodowa Akt wprowadzający poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy przyjęty w Genewie dnia 22 czerwca 1962 r.

D ,' Z, I E"N N IN

,p OLS KlEJ yR Z E,CZ y P OSP O LI TJ~J L lJ I) (),\VEJ

Nr 48

W arS7.8W~, dnia 6 listopada 1963 r.

UMOWA MIĘDZYNARODOWA

269 ..;.....; Akt' wprowadzający poprawki ' do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przxjęty w Genewiednia 22 cz'e rwca 196:1 r , .

.

..

. .,

........

·270 - Oświadczenie rządowe z dnia 14 października 1963r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Aktu. wpro- .

wadzającego poprawki do Konstytucji Międzynarodov'(ej . Organizacji Pracy,' przyjętego w Genewie·

, . dnia .22 ' czerwca 1962 r. •

521

521

ROZPORZĄDZENIE RADY MINISTRÓW ,

211 - z ,dnia 30 pażdZ;iNnik,a - 1963 Tó rmieniające' rozporządzenie w sprawie ialiczenia powiatów da- ohegów g.oipodarczlfch, ~ustalenia norm pT'leciętnego .przychodu szacunkowego orH stawek.: poda·tli;u g.ruri.

• '

towe!JG dla celów wymiąru podatku gruntowego .

S22

R O Z P O R Z Ą D Z ENI A

27% -Ministra Zdrow ia ' i Opieki Społecznej z dnia 26 · października 1963 r. zmieniające ' rozporr:qdzenje ,w ,

sprawie zasad ' działalności ' i warunków korzystania ze świadczeń domów małych dzieci

273 - Ministra Zeglugi z dnia 26 ' października 1963 r. w sprawie pilotaźu morskiego

523

523 r

2~

•;

, AKT WPROW AD1lAJĄCY POPRAWKI DO KONSTYTUCJI

MIĘDZYNARODOWEJ

ORGANIZACJI PRACY

"

przyjQty W Genewie dnia 22 czerwca 1962 r.

•

w' 'Imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Au Nom de la Republique Populaire dePologne

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

LE CONSEIL D'ETAT

DE LA R~PUBLIQU.E POPULAIRE DE POLOGNE

ił lous ceu~ qui Ges Pręsen,te.s ,Lettres ver[(}nt

. lait savoir Cj'! q'ui. ~uit

.p od.a je do pow$zechnej ,wia·domQ~i: .

-

W iIlniu22 czerwca 1962 r. Konferencja Ogólna Mi~d!.y­

Uno Instrument pour J'amend-ement de ' la Constitutioa

Pia,:y przyjęła w Genewie Akt wpro- de l'Organisation Internationale . du Travail a ete a'dopt.e..

par la ,. Conference Generale de' I~Organisation '1nternationale

; '"I!' >w~<;lzający poprawki do Konstytucji Między,narodowej Or" ' ganiiacji Pracy.

I

.,

~

du Travail ci. Geneve le 22 juin 1962.

' . ,;

Po zaznajomieniu się z powyższym Aktem Rada Pań­

Apres avoir vu I!t examine ledit Instrumen~ le Conseil

, -stwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości, jak , d'Etat l'a approuve et approuve en toute et chacunedes

,i ,każde z postanowień w nim żawartych; oświadcza, że jest dispositions qui y sont contenues; declare que " l'Instrume'nŁ

si.lsmentionne , est' acce,pte, ratifie et cOllfirme ' et promet

, on przyjęty, ratyfikowany, i potwierdzony, oraz przyrzeka.

. że będzie niezmiennie zachowywany.

qu'ilsera . inviolablement observe.

<I. >"-na:rodowej. Organizacji

Na- dowód czeg:o wydany został Akt nillleJS!y,

Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

opa~

tr~ony pieczęcią

, En Foi de QUOł ' le~Presentes Lettres' ont ele delivtees,

. revetues du Sceaude la RepubJique Populaire de 'Pologne

', Dano w Warszawie; 'dnia 27. kwietnia 1963 r.

Dónnea Varsovie, .Je 27 Avril 1963.

Przewodniczący' Rady Państwa

A. Zuwudzki

Spraw Zaqranicznych

A. Rapacki

L. S.

,t

L. S.

President ' du Conseil d'Etat: ,

A. , Zawadzki

Ministre ,des Affaires Etrangeres

A. Rapacki

(Tekst Aktu zamieszczony jest w zał~czniku do niniejszego ' numeru).

270

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 14 plłździernika, 1963 r.

wIprawie . ratyfikacji przez ' Pol8kę Aktu wprowadzającego poprawki do Konstylu<;ji ' Międzynarodiiwej

Pracy, przyjęte,go w GeneWie dlłi~ .22 czerwc~ 1962' 'r. '

,

,

OrgrDiza~ji

.

Podaje, się niniejszym do .wiadomośc.:i, że zgodnie, z ar- dnia 22 czerwca .1962 / r., został złożony Dyrektorowi ,General, ,ty'kułem , 5 Aktu wprowadzającego 'poprawki do K,onstytucji ' nemu Międz.ynar0d9wegoBiura Pracy dnilt ,3 czerwea 1963 .r • .

, " Międzynarodowej Org'a,n hdcjL Pracy, ' przyjętego ' w Genewie polski dokument ·'ratyfikacyjny powyższego Aktu.

(

" .. )I

-

~: ' -

Jedn0C2~sfti~ po.dale · s.i~d() WiWłI"ośd, że ' ·ft'Bstępujll,ce; ", tJltraiń.sk. SOGjalisty:n'H.

,_A«",a %r.ilifLy· ~w.jftd~i.JKe"t'J. · "łlty,!ii•• w.P.re'. mg!.~fC!

ltęułll1ili:a ·Batb.i.«€b • ~ .,

~am..~t'YfiI!I'1-1·Ni. wym:i«'H,i8~~P" ~k,~u, Ł.t~Y" wlr~dłl w . , AU~T..fi1r

... ' • •

.ie: -..

,;/

". ...... '

,

C~łt

.

..1&

Qhłl'

v

l

b.8~ M-3' 1'.:-

, . . m t & t3si.rpniłl.

..'.

·(ilUl.lił..

·1W1HJ6 (·Br~.:z,'la,vIU• •)

'Ni9e-r c'

•

J;4.nłan<lia

"'S ier rA. "l.tl0!18·

ikJliwia .

Tanganika •

'K uwejt

•

.'

Ko'S€t SłQHłi)~i;

... . . ".-'

t~2: f ·.

.

KQs[.r~u

.

.

•

Ni:e;mi:~k.a· l'e-ptłh'fik'a.

GOrna Wolta

" .

lndia " •

h .f ael; •

Kanada .~

Sy,ryj,5ka: ' Repu.bIika ALa,hs,u

dnia , 25 pltżdzjernika 1962. r.

r.iWłlł. 25, paicl'Z-i'ernłka 1'962' r.

d'rri a 25 paż d';I i ern ika, 1962 r.

dn.i-.. 2!ł.' pażdz;tt>Fn·~ka, Włil l",

,

,dn ia , 6 listopada

dFlia 7 listopada

e,nia ' 7 listo pada

.'

Portugalia

Z w ią zek . Socjalistycznych

Repuhlik. Radz ~c kicl1

Belgia,

MiHOko

Rwanda

: FranCja·

i J.I,u dania

• Republika ,Malgaska,

N o li Ze-fóllliCHił, ,

. .

-'

Repubnu' R-adale€wa

Federacja: Milła-jska{' '.

' hall< . '., " ~. ,

' ~!ielka Bty;t«ni.

I

;w'ieJll.e.z,l.I.e la" ., •

~

y

RepubHka

Sc:,mali

1962 r.

1962 r.

, 1'962 ' r

1962 r.

Juq.o sl'm:ia ,

Ekwador

Peru . ' .

1~3' 'r.

t9f.lil E.

1%3, 1\

UDi.. 1'4; $~-y;c:ulia,.

r

I

HJ62 r.

1962 r.

dn.i-'a

'.

Ra-k~stiłn

19.62 L

l~)62 r ;

fl:iti!i.P 2& !'jf\ł-dn ia

dnl-&, 2 . sLY,<l.zui...

. dni-., 3: s.tya:;,;n l:ił­

,.

3' K~ietni. ,

-4 kwiRlnia

Rep1!lbJr-ka_ PQfułtn·iowej'.:Afty,id . dnia 8' kwietnia

....... linia U kw.ietni....

Niqeri·u . •

" .

,1902; r .

tbł'Fa-; :21' gatifl'nia'

•

tr ~T(;a·

~~

130 Iis-tó.piild• •

Socjalis~y cz na '

IIł:Ri1t ~2rr }'U~.

Federalna

dnia, 14 listopad.a

. den ia 14:: listo,/Od.d'&

dnia 20 listo~ada

dnia 26 listo !;rada

dnia- tO grud'rlia

dinia 10- grudnia·.

snia. 17' g.ru!kJi;a-

r,

....' 2.'1' l:tt~•

. ,'

~~~~

tiJipiny "

Japonia ' ,

Indon ezja,: , .'

Szwecja .

l~62

. . . . dl1i• . l1 lutęy~

•

1962 r .

1962 r,

196.2 r.

~J·a

. 1ł. ' lu~go

tkl-i,&, .&" lUt-@~D

tinta ,26 IDa-Ica,

1ł1t.·łit>

fi Iewre'fnia'

kl!ł,i'@l'iił

.

a-ni. 3-,'!-u t:eg.o.,

, dł».

fłnia

tlwiłł'

3, p...,Wll'ii.e·fIl:.ika< 1\%1 r.

8\ pai~ Z'i@'rni'kił 1'!ł6.2r.

IiInia22 paŻd1.i-erni'ka lS62 r.

.

dnia· .(; Uttap;

'~ . ~ lW'Aly~

'

~p.tiplika SrodkoWłl) A;f!Iy.li:~ •. ' dni a

BiałoTusk'a

.~ f

WYbrzeię

1M:.! I'. ' })aniil . •

t!ti2 ,r. Kiłfiler-u R

D<lh'omej~

w

."

.Qłiia 28~i~l'~lI}.<·

6tii.··30 si&F-pni~

'1!J' slyGmie

dllła 28" s~yc'l:ru.,

,5ud;aa .

3 wóc.eśnia

t~2' i.

C'n:ian . wn-eś'nfa' .

1!f6'l F.

fslwndill •

~: 17. w.r~~

l~, r'.! b!_.a;

_ _ J:~ WTl.e!tD.i ..

J,'§ła ~. '

Neiw·~i&

Łibia· .

.,.

tl!nia l~r wrzeinia

1962 (.

. • • fłI)~a' 1 paidzl'. rnilta. r.!Wil' ·r. H fRfHH"iil,

.,

~ułgaria .

-

l~t)::r t. .

:J7ii6r-płłlat

dDi4ł

• • • .

,.łłĄi·1ł

t:ypr: .

,.

' . S-aJw,flfef

>l'lirBUj• .

fBłie· fi, styC2ltg,

tłniw t:7 ~tyc~i. ,

ALtStl1i:<ł;

dnia. 16 kwietnia

dnia 17 kwietnia

dnia 25 kwietnia

dnIa 25 kwietnia ~

,~

.'

"

"

Meksyk.

Liher ia ' .

Mauretania

Zjt>dnoc70na R~pubHJta

tlIlia<

2" JIIl'ił<~

dnia 3 maja

dnia' 6 maja,

dnia n maja

dnia; Hi. ruaj,a.

dnia , '16 maja '

dnia 1.]' maja

•

Jamajka

..;.

.. ., -' Airi..' lir. matJa

t'lniaW maja

cłńial 2& ma.jjt;· -

Af.'i.łbsla;.

Kelł~~

M,ia-,ł& k:w:ie ~m'ił'

'.

.

(l:..e<o p.o#wi~)

.

... d"Rr ~. I!n",.j;m "

8N:iłl 22: lU'&fa"

flnia n l!I.\&i.

€aeo€h~,l8'wó1ll€ l:jł '

I

,.

271

Il.oZP(i)RZ.ĄD:lEN1~

70:. fh.ly

t 10::.

RADY MINISTROW

Ja p~l;z.i'lfni:k:a ,1963-1".

IRlłeniające. rozp6rzcvl~fllle, w' ~lIiłw,ia żałicftlli~ pawiał6wdookręgó.w ~o~2I1f~ł, ~~1MM:il'" pzfieKt. . . . .

~" .

przYE:bodu uacunkowego ,oraz stawek podatku gruntowego dla celów wymiaru podatku tTun1:oweg.o.

r:, ~ .

Na pod!łt:awie'lł.rt 7- ust·~ -4, i ut. 10 uo;t. 2-4 de kre' u

dnia 30 czerwca 1951 r. o pOO'if.tk'u gruntowym:: {In" at.

2: 1955 r. Nr 23, poz. 143;~ z 1956 r. Nr 55, por:. 251, z 1957 r.

Nr 32, poz. 140 i z 1962 L Nr- ti6; po;z. :nlt} :i!arzą<Ult si ~;

c;o następu je

ł

t!11 kwietnia

.§ 1. W 1962§ , :ł r07por1.ą:dzenici

Rady " Ministró~ z dnia,

sprawie zaliczenia powiatów do'

r. w

okrę­

:!Jów gospodarczyćh, 11'5ta lenia norm przeciętnego> pnycheliu

6zacunkowego oraz ,staw€'k ,p odatku grunt owego dla celów

wymiaru podatku gruntowego (Dz. U. Nr 24, poź. r06)' wpro~

,wadzIl. się· nił.st~~Ulią{!e· 1d:Ili:an~' :.

..

i 1) dotychczasową treść § :r oznaczll' się; j/łk:o . \1St.. 1.;,

, 2); sk.reśla się, w. usL 1 pkt 7 oraz w pkt 8 wyrazy ' .. oraz

E'9' d:o !'1l'.unf,ów, Wldi'llda;ący€h Wi' sltłAU: t'Z'N, ym.in liłf,bit.­

I'la:tnVX." ~ ill 1io~-€bGZiaR(')w~ !!Rtl

!Ę lO; l. tli Q....,*zaI 9i(1

JteJejn()- . ~Iil; jcltt K..

~, i, Ul:.

.

a...

3) pó ust~ l' cfodaJe s.ię usL 2 w br'lmjeniu~

.. 2. Ustala się "st,ałą stawkę pod'afxoW,ąw wy~.0i:ośef4l"/.. 1

podstawy ooodatkowania dla gospodarstw rolny(:h '

"etojinują!=ych !!!'funty stanowiące wspólnoty gruń- .

tow'e w rozumieniu ustawy z dnia 29 czerwę;a '

1963r. o 7.agospoclar'owaniu w~pólnotgruntówych';;;'f"

(Dz.U. Ńr ' 28; paz. 169).'"

.

.

.J .2. W y;wnaIl'ie rozpDfządzenia porucza si~

Finansów.

" :ł. 1',arp()F7:ą~z:e'1lje' w{dwazi' w iYGt., % thli@mi'11 !II;~,. " ';:~

111• . l%4 n i· s ~MtJ"ie s-itt p.rrz.y wymiarze podatku gruntowego. ' .....

poczynaJąc ad' roku podatkowego 1964'.

.

'

a.

· rJ