PL
Konwencja o rybołówstwie na Północno-Wschodnim Atlantyku sporządzona w Londynie dnia 24 stycznia 1959 r.
Statutory Text (1 Articles)
·D ,z ,l ',E N N-I K ' ,U ST 'AW
"
POLSKIEJ· RZECZYPOSPO·LITEJ LUDOWEJ
Nr 45
Warszawa, dnia 23 października 1963 r.
--~~--~--------------------~
" ;
, '
UMOWA MIĘDZYNARODOWA
250 ,
251 -
Konwencja o rybołówitwie na, Północno· Wschodnim Atlantyku, sporządzona w Londynie dnia 24 stycz·
, 497
nia 19,59 / r, •
" "
. ' .
Oś.w~ dczenie , rządowe z dnia 11 p a ździernika 1963 r. w sprawie ratyfik acji przez P olskę Konw encji
. o rybołówstwie na Północno-~chodn!m Atlantyku, sporządzon ~j w LondYllle , UnIa 2ł sty cznia
498
1959. r.,
' .
'•
•
;'
252 253 25"4 -
.',;:,
.R OZP' O RZĄD ZE NIA l,
Ministra Handlu W'ewnętrznego z dnia ' 31 sierpni.a '1963 r. w sprawie b ~zpieczeństwa i hig ieny pracy w zakładach pr:zemysłu piek.MIlicze~o
Ministra Kom\lnika c.ji :l dnia 10 września 1963 r. w sprawie prowadzenia międzynarodowego transportu drogowego' krajowymi pojazdami samochodowym!
•
•
.
•
•
..
••
Ministra Kult,!-ry i Sztuki oraz .Przewodniczą cego Komitetu' Budownictwa, Urbanistyki i Architektury
z dnia 9 września 1963 "r. w ' sprawie zatwierdzania, 'pod względem artystycznym niektórych projektów
budowlanych
•
;.
'
255 - ' Ministra Zdrowia i Opieki Społecz~j z dnia 22 pażdzietnika 1963 r. zmienidjące rozpórządzenie w spra
wie 5ztuczny oh środków słodżącyt':\l,
, ~ - MinistraZdro~ia i Opieki Społecznej z dnia 22 października i963 r.' zmieniające rOlporząd~enie o ,do' zorze na<L wyrobem i obrotem napajami chłodzącymi gazowanymi
498
500
5Ó3
504
.,
\
504
;,
250
,
,I
•
KONWENCJA O RYBOŁÓWSTWIE NA ' PÓł.NOCNO-WSCHODNIM ATLANTYKU
sporządzona
w LQndynie ,dnia 24 stycznia 1959 r.
\
W Jmieniu Polsk~ ej Rzeczypospolitej Ludowej
Au Nom ~e}a Republłque Populaire de Pologne
RADA PAŃSTWA
PÓLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ
LE CONSEIL D'ETAT
DE ~A R~PUBLIQUE POPULA1RE DE POLOGNH
" ~
-~
' podaje do powszechnej
~
wiadomośc1:'
A tous ceux qui ces Presente's Lettres\ verront
lait savoir ce qui suit
W dniu 24 stycznia ' 1959 r. sporządzona z~tała w Londynie ' Konwencja o rylbołówstwie na Północn otWschodnim
; '-< Atlantyku.
\(
. (,,'
_~-;.~I'
,
~'
-
Dne (Ćonvention sur les pecheries de l'Atlantique du
Nord-Est ił ete faite A Londres fe 24. janvier 1959.
~
;,o
Po zaznajomieniu si!') z powyższą Konwencj ą Rada Pań
.stwa uznała ją i uznaje; za ' słuszną zarówno w całości, jak
'f i każdę z postanowień w niej zawartych; oświad ~ za, że wy.~~; , .mienIona Konwencja je~t przyjęta, ratyfikowana i potwier''-'~";,, ~zona, OIaz przyrzeka, że .. ,będzie niezmiennie zachowywana.
Apres avoirvu et examine ladite Convention le Conseil
d'Btat l'a appr-ouvee et approuve en toutesęt chacune des
d-ispositions qui y sont contenues; declare que la Convention
susmentionnee est acce ptee, ra tifieeetc'onfirmee et promet
qu'elle sera inviolablement observee.
~;'iV;
Ni,l ' dowód czego wydany został Akt niniejszy, opa
'" JI-~hrzony ' pieczęcią ':Polskiej Rzeczypospoitej ludowej.
En Foi . de Quoi les , Pz1sentes LeŁtresont etedelivrecs,
revetues du Sceau de la Republique Populaire de Pologne.
::-'i;- ,
f: '~.;
4
-,
Dano w Warszawie, ąnia 29 grudnia 1960 r.
L. S.
Donnea V,arsovie, le 29 decembre 1960.
Przewodniczący
Rady Państwaf
A. Zawadzkl
L. S.
,..-
du . CORs.eH d'Etat
A. Zawpdzkf
MinisŁre
Na.szkowski
Pr~sident
des Affaires Etranger~s
w M , Naszkowski
'l.
I' (Tekstkonwe!lcji zamiesz("I:ony jest w załączniku do niniejszego numeru).
,
..
. «::~