Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 5 września 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o popieraniu melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa.

Art. 3. 1. Ilekroć w ustawie je's t mowa

.

_>', e') .. stale stacje pomp,

, ' '

l) o pre'Żydiach wojewódzkich rad, narodowych, należy przez

~~)J' do ' urządzeń me I iorae ji pół podsla wo,wych za Hcza się: ' '

to. rozumieć > ównież prezydia rad narodowych miast wy~,;. a) requlac je deków naturalnych i cieki sztuczne , (rowy

łączónych z województw, a o prezydiach powiatowych

~;ili)'

L kanał)" otwarte i: kryte) odwadnia.jące i..nawadniająrao narodowy ch - ' również ' prfzydia ,rad narodowych

~"=.

' ce o "s'l~rokości reguj;a~yjnej dna powyżej 0,6 do ' 1,5 f i

miast stanowią:: ych powiaty,

,

'

;'- , ',_ :oraz rurociągi o średnicy pO \\ly żej dA do 1,0 m,

'2) oprezydiaeh gromadzkich rad , narodowych ' - należy

~} hiwy odpływowe ze zdrertąwanych :gruntów po ża

przez to rozumieć również prezydia miejskich , (d z ieJni~

~"

obszarem" drenowania lub, ,rowy i rurociągi odwadniacowych) rad narodowych oraz rad narodowych osiedli,

:,.,:(; '.' ~ jące" j nawądniające ~ poza obszarem meliorowanym,

3) o, wykonywaniu Ufl.ądzeń 'melioracji- ,w .odnych -podsla~wa.

~"'!""" ' ''' cr budo,w le tequlacyjn~;· piętrząc.e i k,bmunikac-yJne ha

wych, półpodstawowych -czy szczeg'ółowych ..:.-. n"leży

urządzeniach ' Wymienionych pod lit. a} i h),

przez to rozl!inieć .zarówńo bLldowę, jak i odbudowę tych

dourz.ąclzeń' melioracji 'szczegóło-wyC;h zalicza się mniej- ,

urządzeń,

I

.

•

i,

sze urządzenia, jak: . ,

"

,:-, '

' "

, 4) Co spółkach 'wodnych należy ' przez torozutrl~ć rów~ '

. ~-; :: ./a) t:egulacje cieków n,a turaJhych ' i Cieki szt,l:lczne , (row.y

' '

:"r..-t.' , ikani:1.ły otwarte i kryte) oąw-adniające' i nawadnia- " ' nież związki wałowe. '

, 2. Za właści cif' la gruntu 'w rozumien'i u ustawy uw'aż~.

, jące o szerokości dna do 9,6 m; a ' rurociągi o średsię również ,'posiadacza, gruntu.

nicy do 0,4 ' m, '

' (

',-

"

,

Dziennik. Ustaw ' Nr- '42

. -- - 414

3. ZaAl'ltetesow~nymi właścicielami gruntów w rozumie.p.iu \ ustawy są wlaściciele tych ,gruntów" na które dodatni

wpływ 'wywierają melioracje wodne półpodstawowe-' i szcze-'

gółowe i wchodzące 'W skład systemu melip.racyjnego.

R o z d z i' a l ' II

,

I' . .

wy-

Art. 5.1. Wposzcz~gólnych przypa:dkach, jeśli t~gó

"t'

m~gairi~eres racjonalnej, gospod~rki rOlnej.- frelyct.il.~ni . p~ ., ~

wlatowej rady' narądow0j na wnIOsek órgan , , admlmstx;acn ..•.

ro'lnej tego pr·e rydium, zgloszonyzazgodąorgąnu admih:i,.

, stracji rolnej prezydium wojewódzkiej rady narOdowej, . riloie

...

z urzędu pedjąć uchwałę o przeprowadzeniu melioracjI pół- ': ' .

podsla'wówych i sż~zegóło""ych.

'

2.

Decyzja,

o

której

mowa

'

w

ust.

1,

ppwHma

bytuzg:)d~

.

.

,

'.

niona z właściwym . organem administracji wodnej, jeżeli dotyczy gruntów objętych działalnością s. półki 'wodnej.

.

"

,~

"

.

, . Art. 4. 1. . WykonY~anie. meliora,< ;ji\vodnych podstćl\\rolYych oraz budow,a dróg 'dojazdowych, niezbędnych dla umo,

. .

3., W p'r z,ypadkach określonych . w ust l i 2 mająodpo- ,

żliwie,nia .. właściwe.go użytkowania, ,zmeliorowanych . obsza.

wjednie ' zastosowanie przepisy art. ' 4 ust.. 3-7. '

rów, należy dQ Pallslwa, a , wykobywanie melioracji półpod~

',

'

Art. fi. L Decyzje', w sprawiel wY'K..6nania pm~z , Rańs~~. · ~, .

. stawowych i szczegółowych - do spól~k' wodnych t zainteteśowanych . właścicieli gruntów; ,' , '

.'.. '

melioracji ,półpodstawowych ... szpzególow.ych ·plXi~jestę',, ~-.:'l'

2. ' Na ':'wniosekspółki, ~~ne{sPQłdzi~lnj P;9d~kc)~'jnej . wiadomo~d zajntt;reso~anyćn . przez wywieszenie ,w ~!l;łłz8 ;t

'Iub- więkst'ościzaintereSOWdJlYch , właścicieli grunt6w -nie zor- . gromadzki~j rady narodowej. na okres H ' ,dni. "

:. ,. '; .:>~

'gahizow.any~lCw , spólkę ·wod~ą,. jak .Jó~nież na. _wn.iosek nie,

' 2. Osta'teczna ' decyzi~ uprawnia wykonawcę do ' wejśtil ' le;'

zorganizowanych ',VI taką ' spółk'ę właścicieli co n~jn1n{ej - po- ' / na gnmt w"celu prl eprowC!ldzenJa . m~li.dracji.,· · . ~, '" ;''f.:, :;

łowy ogólnego 'Obszaru gruntów . przeWidźfanych " d'O zmelioArt. ,7. L Qpłaty melioiacyjnę : ustala sfę pr'OPor,cjo:n~h.,.,~>

i0wania - orga'nadministracJi rolnej prezydium powialowej nie do . powierzchni tych · yi·untów, . należącyćh do'z,a fnteresQ- :' ~

T-iI'dynarodcfwej mp;±ę pbdJą'ćdecy:zję' o wykonani\! melioracji wanychl wraŚcicieli~ na którę ' dOdatili<wPłYw wywierająJ;i1e- .półpodslawowycll .t szczegółowych ' ,prze,z pańsi:WD za' zwro~

lioTacje ,...wodne · półpodsta~'pwe i. 'szczegó~Qwę, ·~, wykona~~ \

tem' części kosztew~

" ',

' , ",

prze:>: Państwo. '

I ,

~. "

I.'

l/ .

y

':.1 _

'

,.... .

./

', - t ,

'.'

/.

)' .

, ,3" , ZwtEit cz ęśd kosztów,_ "aśtępuje pr.zeź 'Obcią~enie na .

2. ' Opłaty melioracy jne - za . odbud'Owę , ąr~nowa:f.lia- U;it~.la

rzecz :Państwa opłatarpi melioracyjnymi: . .

się proporcjonalnie do powierzcrrni tych gruntów należącyCh

"

•

_.

1-

.

l)'spółki , woan'ej J.jeż~lj m~lioracje .. ~ wykonywane są na do posr,czeqólnych 'wła~cicieli, które objęte" są ' danym;sys1i!r','•.

. terenach 'Objętych ' działainością tej spółki,

me,m dren·ar.skim.

.."

.. . . .

'· ' ' oc

2) wszystkkh zaihteie sowanydL"~właśdcieli gruntów, - w

~.Na poczet ~płat melioracyjnych za!ićia ' si~. ":artośc.

pozostałych . przypadkach,

' '

materiału, usług transportowych i robocizny, śWladc-zonej

4. ' Jeże'li rneJioraćje mają być prieprow~zone na ~run- przez spółkę wodną czy z~inleresowanych ivlaścicieli Jgruii- t

tach połoiqnychw obrę,bieterenó,w ,bagiennych .lub komp.l.ek- tów przy wykonywani.u ropót, jak , równiężwa,rtQść ,:szkód ,

, sow ; łąkowo-pastwiskowych, jak rÓwnież ' na terenach' ·prze- poniesionych przez zainteresowaIlych właścicieli ' gruntów ·. w . '

widzi~IDych do. rolniczegb -wykotzystania ściEikÓw .. ;.państwo

związku z wvkony ~al'liem robót' ' melioracyjnyćh. '< . '. ' .'

za zgodą zainteresowanego/ w'laściciela -takichgruntó<.v móże

Ophłt~ ~eHoracyjne mają chara'kler : opł~t . ppbli<:z:' . . r

' zamiast pqypadające j od niego 'Opłaty ,melioracyjnej przejąe-- , nych. OpIaty nie uiszczone, w terriJ.iniepodiegają i śdągni,ę({iu.. ,;'

o.apowiednią ćzęść t-ych gruntó~,. ,. \,. ','. '

,~ " "

w · trybie egzekucji administra cyjnej świadczeń- pieniężnych .. ,

5., . Spółki ' wodne, ;spółdzielnie -'produł\cyjnę ' oraż' zainte': bo opłat-- tye::hmająodpowiedni~ zastosowafiie przepisy-"o no~ "t .

reso~ani właściciele gruntów ' n'i'e ZQrganizowani w spółkęł>ówiązania ch' podatk'Owych.

,

.

~

, ~odnąD1ogą , być zobowią zani do bezpośredniego udziału w '

Art. 8. 1. Ził sz.kody wyrządzone w związku 7; WYfOJlY;

rea.fizacji robót ·na' terenie' me lioracy }nym, w którego skład ·, ' waniem przeiż Państwó melioracji półpo.ds(ttwowycl1 i ,' s~~te"' l

wchodzą grunty' 'Objęte'' ich .działalnością bądż stapowiące ich

gOłowych przyznaje" sięocts zkodowaIiie;, 'jeżeli . war~ó§«l~łl .

własność, przez. świadczenie robocizny lub usl!l9 transporto- , pr zekra(:za sumę ·100 zl.

""ych bądż 'p rzez dos~arczenie mat,e riałów.

'

2. Za szkody te ·uważa się

, ,6. Rada Ministrów określi

drodze rozporządzenia

l) straty w plonach P'Oni~sione na skutek .zniszczenia ,?a- ,'

l) c ~ęść ~osztów podlegają cyCh ~wrotowj; za:;ady i tryb

siewów ' j upraw dokonany~h po za pasemsie~okości l i.m : ~

wymiaru I poboru opłat, melioracyjnych oraz, terminy

04 oQu , brzegów TO'WU, ' kanaiti lub innego urządzenia, l,

,ich spłaty. przy uwzględnien iu przepisów art. 7, '

2) straty w uprawach leśnych, jak również straty w zildrzę-, .

2) zasady 'wym'ierzania datków, jakie powi·nni uiścićspól ce

wieniach i 'leśnych dTzew~stanach, jeieli pozy~k.<tn.e ('

wodnej jej c.złonkowie z tytułu obCiążenia , tej spółki

dr~wRo zostało użyte na cele robót meHoracy-jnycn, " .: ? .

opłataml' melioracyjnymi 'na rzecz . Państw'a,

3) strat.-y 'w , drzewostanie sadów" '

, ' ' > , , ."

(

3) przypadki, w których ,w ramach prac inelioracyjl'lych

4) straty w p!onacbłąk i pastwisk, na sK\lt'ekwy€ięci~ ' dar,- ". .

moż~a wykonywać drogi dojazdowe określone , w 'ust. 1,

niny poza pasem obejmującym rów czy kanał oraz teren .

oraz ' kategorie osób ' z,obowiązanych dp utrzymywania

o szerokości 1,0 In na każd j1ffi brzegu, o ile darniny" tl!j

tych., dróg, usady podziału kosztów w utrzy~ywa!liu

. ńiezurytkowanodo urządzeń . w· obrębie gruntó!.r PQszk~dróg , ,d'ojazdowy:ch i organy administracji państwowej

dawanego,

wła ściwe do sprawowariia nadzoru nad tymi drogami.

5) straty w urządzeniach gospodarczych.

"

4) za~ady i tryb ,prze'jmowania gruntów, o któryCh mo\~a

3, Straty po~iesione ":-zwią'l'k~ z \\rykońy~aniem,'meliowust.,. 4,

. .

racji slc ż egół'O'wychkwalifikuje się do szkód weolug ' ust.< 2 ,

5) zasady' i tryb nakładania obowiązku świac.:lczeil. określó- pkt 1-3· i pkt 5 jedynie w tycn przypadkae::h, \gd.yurzą.d·zen~la

nych, w ust. 5, jak również 'Organy administracji państwosżczególowe nie wywieTajl:v dodatniego wpływu ' na grunty · ~a- .,'"

wejwłaśdwe w tych sprawach: '

.

'

ilego W'!aśriciela,

.

_

, . 7, Wysokoić kosztu mieszanki 'nas'ion traw L roślin mo- ,

4. Za szkodę nie , uważa się zajęcia gruntu 'pod urządz!!,tylko wych iN ilości n~e'lbędnej cio ,zagospodarowania , odpo- . nia meliowcji wodn'ychp6łp''Odstawówych J szczeyółow'ych,

wiednią metodą l , ha 'm eliorowanych· łąk,)las,~wis:k , i nieu~ l jeżeli właśCiCiel gr,mtu edn0Si kon:yści z , ~ych un;ą~:zeM .

' żytków,przezQaczonych na łąki i pastwiska, przyjmuje się

..

Odszkod6wariie p~zyznajp. się r.6 wniez zasijaty . P'O~ ~"

w wysokości< ryczałtu określonego przez Ministra Rolnict vła niesi one ' przez osoby, k~órych pra wa uprzednio n a,bY te , na ,."

na podstawie BLzeciętnych cen tych nasion w skali krajowej.podsta'vVie ustawy wódneJ z05taly 'Ogran,iczone lub w, inny .'

4.

w

5

,\

./

"

,

,

'

J;

,: .

~

. -".;.

"

,.

;

4'15

Dziennik Ustaw Nr 42

Sposób dotkniętę dZiaiaQlem urządzeń melioracji wodnych

" półpods~awawych i szczegółowych . wykonanych pqez Pań­

~ sJwo VI trybie olneślonym wart. 4, 5 i6.

~oz.

.. 3.

237

Przepis ust. l ' stosuje "się odpowi~nio do ' gruntów-

prfe~vidzianych do rolniczego wykorzystania · ścieków, .z tym

' że wywłaszczeniem powinien być objętyobsza.r gruntu nie~ '

- .",.;:,: , 6-. Wniosek Q przyznanie odszkódowa.i1ia powinien być zbędny dla prowadzenia przez Państwo odpowiedniejgospo- ··

, zlo±ony. prze~ zainteresowane ' osoby, pod ' rygorem utraty darki rolnej lub leśnej zapewniającej iriożnoŚć odbioru ' ście.

.

pra'wa do. odszk,odowania,'najpól'niej

ciągu '2 miesięcy od ków w ciągu całego roku. '

dnia powstania szkody.

, 4. ,W razie wy właszczenii} części gruntów okreŚlonych

, ' ;' :: , 7. ~.adą Minjstrów ustali w drodze rozporządzenia za/saw ust. 1 i 3 przypadające la ten grunt ' odszkod'o wanie może

", dy i tryl.> przyzna wania tych odsz-kodowań oraz termin ich byĆ zaliczone na poczet apłat za . zmelibrow'aniepozo;;talej

wypłaty.

: \ '

"

części gruntów meliorowanych należących do tego właści­

. ~ . ~t. g. ' 1.

przypadku gdy wskutek zajęcia części nie- ciela.

rut~i)Jn9ści pod urzą,dz.eniarrielioracj.i wOdnych pólp<?dsta w.o, wych lub szqegOłowych nier'uchomość ta nie może być raR o 1 d ?- La ł III,

~~jonaln[e użr-tkowana na cęle · dotychczasowe, podlega ona

na' wniosek właścioiela , wyktl'pO'Wi ,!'la · rzeczP-ańslwa na

KORserwaejai , eksploatacja ' ,urządzeń;

,

. , ' sadach ''i w trybie przewidzianych ,w ust~wie o wywłasżcze;' D~ti nieruchomości na cele 'paristwow,e ;

"

Att. 13.• 1. KOnserwacja. i eksp'łoatacja . urząGzeń' meHora, 2., Wniosek o wykup powinien być ' zgłoszony przez wła- cji wodnych ' pOdstawowych, z wyjątkiem watowobjętych .

" \ ~icfela pM rygorem i w tNmi~ie oJ(reślonym w' 8rt. 8' ust. 6. ' dział.alnością spółek . w-odnych i stacji pomp. należy do Pań. ;'

3: W razie wykupu hieruc;homości w myśl ust. l ' war- st'w a.

.

tość .;,gru.ntu ~ję-tego pod #fządzeniit m~lioracji . wodnych .za- . 2. .. Konserwacja i e,k'sploatacja -:- stacji pomp oraz 'urzą- "

=J.icza się do ' kosztów. wykonarda tych meiiotacji. ,

.'

dzeń melio.nicji ,W0dnych półpodstawowych należy do iain,

4. Przepisy ust. 1-3 :ni.e dotyczą przypadkqw, gdy qrząteresowanychwłaścicięli 'g:uritów. Konserwacja i 'ekspłoa~; ,dzenia, melioracji wodnych wykonywane są' W zw'iązku że cja wałów , objęl ycb : d:tiaialnojcią spółki wOdnej, ' jak również

, '.~~~le!łi.ę!D gruntów . . "

.' - ' . .

konserwacja i 'ęks ;; loatacja lych staĆ'ji pomp I'u b url.ąd.zen

Art. 10. l. Jeżeli spółka wodna, spółdzielnia produkcyj- melioracji wodnych pół podstawowych, ,które położone ' są 'na

~i', kółko rolnicze Ju:b wlasdciele gruntów ~je zorganizowani terenie dżia.lalnpścispółki wodnej - należą do tej spółki.

·W. spółk·ę w()dnąz~mierzają wykonać urządzenia melioracji

3: . Prezydia gromadzkich ' rad narodowych określą" dla ,

wodnej :'półpo~ta,wowej lub szciegółowej. we własnym za- każdego . z zaintercsowilnych właścicieli gr'Jntów proporcjo- '

'kie~te" 'Pańs.two. np' ich wniosek. Jnoi,e ooz.ielić pomocy.

'

nalnie do powierzchni tych gruntów, nak-t-ó:e dod.a tni wpływ

,:'" '.' .... · ~2. , POlnO<: ' Nqs.ty..a vi: pf;żypadku określonym w ust. l ·w,ywierają ineliora :}e wo,dne; rozmiar obow iq,zkó w w zakresie

. : • :,w szpególności pol'ega na

"

konserwacji i eksp!oatacji urządzeń wyrilienionych w ust. 2.

.

1) dostarczaniu pr~ez oLganadminist~acji rolnej prezydium

a poJożonych na ' terenach nie objętych ' dżiałałnośdąspółek

. powiatowej r:ady narodowej odpowiedniej dokumentacji wodnych ;

,

technicznej, : . "

. .

4. W szczególnych przypadkach, . zwłaszcza w, odniesieniu

2)udzie.laniu kredytów ,zw'totnych na Zils&dach, któr.e okre~ do konserwacji i . ek5ploatacji.~tac.ji pomp, . organ .administra_ ,~ śli, Minister "Finansów; ' w 'POl'2zutUienhi "Z Ministrem Rolcji rolnej prezydi'um powiatowej rady narodoweJ lub , pre1:ynictwa.

.

~

.

dium gromadzkiej rady narodowej może ":ykonać część ro" '

'. --3. Jeżeli ' urząclienia ' melioracji' wodnej półpodstawowej , bótwymienionych w ust. 2 z własnych ś.rodków hnansowych

ł 'szczegółowej wykonuje spółk,a. wodna, spółdzielnia ' produk- lub · udzielić pomocy w innej foi mie. '

'

.•

5. Zakłady wyrządzające szkodę pnez odprowadzan~ie..

, f'yJna lub kółko rolnic,ze, pomoc P.aństwa może polegać również na dotacji udzlelon8j . żesrod~ów fmanso'w ych przeznaścieków d~ urządzeń me\io\,acji wodnych. ponoszą taką część

o, czonych w budżetach terenowych na popieranie czynów spokosztów konserwacji tych urządzeń. w jajdej pdprowadzane

łeczny.ch.

prze~ nie ścieki spowo-dowały zwyżkę kosztów konserwacji;.. Art: 11. Zmiany klas ; gruntów, spowo'dowane polepsze- wysokość tych kosztów ustala, się w postępowaniu wodno,

, ," ni.e m się gtuntów;. na skutek ' meliorącji, nie bqdą uwzględnia- prąwnym,' cjeżeli odprowadzanie Ścieków odbywa się na pod.' l ,~ I}e' przy wymiarze poclatku gruntowego i obowiązkowych dostawie pozwolenia wodnoprawnego: w pozostałych przypadstaw' przez okres 7 lat, ' jeżeli chodzi o .grunty orne, a, p.r zez kach o wysokości tych kosztów orzeka organ administracji

okres ,4 lat, jeżeli ch&dzi o łąki i pastwisKa - licząc od toku rolnej prezydium wł·aściWej. powiatowej rady narodowej .

.' kafendarzowego,w którym urządzenie melioracyjne zostało

Art. 14.' l. Do konserwa_cji urządzeń melioracji wodnyth

"- odda,n e do użytku. .

,

szc;zeg6łowych obowiązani są właścici,ele tych gruntów, na

~ ,

Art; 12: 1. Ptzewidziape do zmeliorowania grunty, poło- kterych znajdują się urządzenia : .... Jeżeliurzą'dzenia znajcJ.ują

, żo'ne -Vi obrębie t.erenów bagiennych oraz kompleksów łąko- się na granicy gruntów, obowiązek ich konserwowania ob. wo-pastwiskowych,mogą ·;bYć wywła'szczone w całości lub ciąża , odpowiednio wlaścicielig. runlów , graniczących ze ' sobą.

w części na rzeq: P~ństWa na zasadach i w trybieprzewi- W szczegółnych przypadkach prezydia ' gromadzkich rad na,clziany.ch w przepisd~h o ,wywłaszczaniu nieruchomości.

rodo\"'Y cb mogą rozciągnąć obowiązek konserwacji tych qT,lą,

2. ' Wywłaszczenie, o ftó.rym mowa vi ust. 1, może być dzeń na 'innych zainteresowanych właścicieli gruntów (art. 3

.,' przE1prowadzonę, w tych przypadkach, gdy wymagają . te.

,'o .

uts· .3).

, ,

' go

'. względy racjonalnego w,rkorzystania całego terenu b aglen2. Jeżeliurząd 7 ehia położone są na terenie działa Iności

,n'ego lub kompleksu łąkowo-pastwiskowego, a w szczególno- spółki wodnej, obowiązek konserwacji tyGh urządzeń należy

~ci; 'y,d y przy ty.m właściciel gruntów ,

.

do spółki wodnej .

• 'l} nie ptowadzi w ogóle gospodarstwa rolnegobądż

'3, ObOWIązek ustalony w ust. 1 nie dotyczy tych wła;~ 2) prowadzi ' le, ale gospodarstwo to położone ' jest W Jakiej ś<:icif,~li ' gi~mtów, którym urządzenia, nie przynoszą korzyści.

' odległoSci od flruntów ·nieliorowaaych, . że racjonalne ich Konserwacjatakich - urządzeń . naJeży do zainteresowanych

. ~korzystanie jest-niemożliwe lub ·'w · znaczny sposób właścicieli gruntów :(art. 13 ust. 3).

;c", 'utrudnione, .bądź

.

.

".

"" 3}-' ~ha'raktet gospcdarstw~ rolnego i jegg , zdolność produk..

. Art. 15. Jeżeli stącje ' potnp lub .· urządzenia ; meliora"ji

.

.. . cYjna wskazują, że gruJlty te w jego ramach . nie Il}ogą · wodnych okreSlonych wart 13 llSt. 2 i art: 14 ust. 1 znajdu:'

." być w · pełni wyko~zystane.

.' ją się na gruntach p~ństwowych oddanych w zarząd, użytko-

w

W

za-

,.

l.

.

r

. ;..-

I

I.)

f,

/.. '

/

"

~.

,I

..

Diiehrii~ usfaw Ni 42" .

'!

'._' ,"":"

-~'6

· " ~ ·-:' ·

o"

., ~1 .

. ;:'\"'.\;, '-

~

~,

,

.

~,~ , .-

"

., :-" ";,. :;_;~_,-//

""e"' '.

• •,

'.

~~.

.

. "

~

,.,<~. ~' 'JJ:?Z/' i-~.,;,.~.,,\

"

_ol"

' ••

;~:(~~,:.~'~

wariie ' lub , dzierżcfwę,konserłV,a~ja i eksploatacja',tycJl; 'll~zą~ '_'nem~rządZeń , meHóiatji ·\yba.f1.Y.ch~ i :sposo'bel'ji.~icl1 'Efks,plo:ątji~;.~ ~ ·

.~zeń należy d~ zarządcy. użytkownika lub dzierŻaWCY takich cji, żai>ewfiiająna?zó~tech'riic.~ny"Otaz w :miarę;' niozhó~ćt';ócil,k':.~ft

,~gruntów.

'.

.' /

płatne zaópatrywari~e ' żainteresowan~ch .\~łaś9-icięli ;"g.runtó\.{.f: '

"" p Art. 16. ' Do konserwacji i e~sp.IQatacjiu'rządzeii wodnych w 'matedały 'niezbędllę.do w ykonania' i .k·onserV'a e'jk ,uFt-icIte iJ'r/.;

półpodstawowych l', szczegółowych. znajdujących; się na grun~

melioracji wodnych półpodstawowycn

szctegółowy~h.,

tach wykupionych na rzecz Państwa . w myśl art. 9 • .ob·owią~a·

R o z d 7- i ci ł IV.

ni, są " zainteresowani , właściciele gruntów g~aniciących

z gruntami , wykupionymi, przy czympqepis art. , 14 ust. 3

-;

,

Przepisy karne. .

'; .,~ '.";$ '.

stosuję srę odpowiedniO.

\ \

•

. ' Art. 17. " J ei'e li urządzenia melioracji 'wodnych półpod- '

stąwowych i szcze g ółowych odprowaąiają lub doprowadzają

wodę 'Z terenów rolniCzych. a ' p<?łożbne są poza tymi te renami (np. n&, terenie lasów). obowiązek 'konserwacji - ty~h un:ą­

dzen clą·ży ' .na: wl.asciciel ach , tych :gHmtó~, naki6rycb ~r"lą. dzeniasięl.bajdują. W '~tym przypadku' przepis art. 1:4~ ust. 3

:stosuje się odpow !iO'dnio

. .' '

.

'(

.

,

J.

~

~

'.

-

~~~:"' .. :,~;

Art. 21. 1. Kto nis7-czy lub u$zkadza' urządz.eniąmeHG'fa ,,'

oji wodnych, podiega ka r·lć~g.-rzY·wny dl) '3 .000 złotych, jeż~ lt<., inne przep'i sy kanie nie prz.ew,idują kary wyższej.

, '::,J c"

.

-,..... :~-2. Kto m.imD ,lIRo·m.. ien,ia ...b"iuFa\ ·~r0mądżk4ej ,.,r~€Iy,·.,n~{Q"> ..

d.owe j nie W:y.konuje, 'obb,wiqik1I ,:k ons.etwac j.illr-zą~rl:f:AAe fią~;~"

rilcji wodnych (art. 13 ust: .2. art. 14; 16 . ~ 11r bądź . :iriiIńJ.. ~ ;

~ .. ' . Ar.ł. t~., 1. Prefy..di,a ·lgro~a~-~k.~~h -~rad / riarodowy~h ' u~ta" . ;wez,van :~ Qie wykóllą ,w,term.inie . wśka.zanym ' w ob.vii-es~h2e:.{" ·,

niuobowiązkówo'kreślony,ch ' wp r~. 19. pod[egakarz~

','~

. łają .tErminy .,w.ykonania ·.ohow.i'qź1kl!l . :konseroiWac·ji ,<u.r;żą'dzeń meHora.cti wodnych Pó'IPOd'slaw. ow~€h i szc.~eg,ół~wych.:rerm:fńy ny ctoL'OOo'złolycb ..>JeŻeli do koriserwacj'iUr.żądze~ 'me-liet-a';'';;'

\e lllemog~ . frzypada~ "W okreSie. wzmozonyc!h'prac r<?lnych•• cji ~odnych lub wykonania-·' czy.riń.o ~c i. októryc.h m'),w4ii w,. ,

2. Jeżeli wła' ściciel~ gru~tQW nie wypetlłi.ają obowiąz­ art. 19. jest obow,iąz·anę osobśl ,pr<l wna lub in~tytucja !?1'p::'J .~

ków, o ~tÓrych mowa w.art. 13 ust. "2 J 3@ral w' art. 14-':'17, stwowa. ,kdfę nakłada , się ·nCl osobę. której powierzono . Jt,,(;Jd~t-"1.

w ·terminach. r'Ozmiape i VI sp()6ób ·u stalony przei ' biur~a gro- serwację . tych urzą'dzeń lub,' do' któręj' 6bowiązk'u.: $Ieiało );~ ....

, ;

. . madzkid~ rąd fiiłrodoWycli ' - ' oboWi·ą'lki · · te wykonują 'za- .wykonani-e tych tzy·nnośti.

3

Niezaieżnie

oą

ka;y

ok~eślonej

wust.spra)Y'ca·"

l'ł,l1ii>

:'stępczo ):>itira tych iaC! stosownie go przepisó'w o ' postępoważe, być zbbowiązanT cdo .'uiszczenia na .. rzec;z . obQwlą2imego,.,d~h

"

ńiu przymusowym

ildministracji.

~~!, 19. :1.. ~r~zy~i.um,gromadzkie~ rady na.r;g dowe): może utrzymywania u.rządzeń , m~lioracji wodnychi .od!łzkoCłowaniii;"~;"

""(' ,.

wezwac własClCleh .uzytkow rolnych do sprzętu plonQw. w w wysokości wartości wynądzonej s7kQdy.

4.

Orzekanie

w

sprawach

,

wymienLon'y'ch,

v/

~st.'C

t

i ' l ;" ", ąznaczonym tenniriie. zjerenów zmeliorowany€h ' zaopatrzo- ,

riastępuje

.w

trybie

przepisÓw

o

"

orzeczriictwie

C

kam0;a4'inifi,l:;~<

.

. - ,' .' nych ~ w urządzeńia nawadniające: decyzję w 't ej spraWie pfe.

-zydium gromadzkiej rady" narodowej pod'aje .do wiadomoścl '. st':a~yjnyrri .

. zainteresQwanych"' przez zawiadomiEmie sołtysóW~D-un:> wy:wie- ,

, szenie' w , biurze gromadzki!,!j rady ' l1arodow'P.] ,na przeciąg '

' 1"4' dni .w OK resie ' !)r'lęd ' w)o'znaćz:o,nym: terminem ; spiiętu 1'10-

" '..

".

,

.

grzYw;

.w

-' \.,

,{Qw..

"

"

f, .

-'

.

';

.

.

•.

'y

..

"

'

.; ":-':, ~L :~IJ:ie~~ente.D'dwoł~~ill .?<,, ~,~~;ji ,określonej ·w,ust. ~

1..

.Art. 22. ; audow:a. <ur'l.ąd·~ eń wbdllyc;b :fl\e1ior<~wf ,~łpM~a '

'!'me wslrz,tJIlllJe ' wykonal'u8 teJ ,decyŻlJl; ' . '.

'/

wowypł\ i s·zcz6Ig Ółn.Wy(;:h ' r{,~)fd'dE)t'a' pr,zji!P~st ~o'j)i'ied~ Wej

Ar~ :20. · OrganY ci6dministracji rolnej ,.prezydl()'~ powiato~ ' .,ścjim . w. ·.i,yci.eu"!>taw.y

w,y\=h rad narod0wych ':Sprawują beipośredni nadzór nad '.st~~ · dotychczasowych.

~;:J~.~

~--------------~--~~--------------~--~------~--~--------~------------~--~~----~--..,~~'•

RekltWł~d,cje z powodu iliedoręczenia poszczeqótnych numerów wnosić na',ei v do Arlniinis' [,l( iI . W v'd a\vn I(Tw Urtel! u , H'iHh'_' Miń'i~'%'J-;;i?iT

. strów fWars?ltwiI , ul

Krilkowskie Pr?erlmi e ście

w lermini'e IO ' do 15 clni po' o'tr,7vmilńiu ri ~ "Ieonecio 'kAie'\neqo ·. numen'" -

SD)·

.

. I

,

•

,"

'

',_,

.

~

•

<0>'

",',_, t',·

'l/,'}'

.

Qplala ·'za · prenunIJ~(ałę D li erinika ' u~i('w Wynosi: r,OC1~le 75,- 71. Pilllonnil!. 4's. - 71 >..

'\

Oplala 7a. p t{>nlimetałE; za/ą rzn'ikil d::> Dzit>nnika t1~łirw wVI!,,~i: roru'i,€' 4S, _. 11. ,lJółroClpie 27.:- ' ił. :.

•

..

-

.

'

,

;

..

".;"

'

..' "

-

;

•

, Preriumerałę moina zgla~zoć tylko n/! 'okres roczllY, (od Ul lub na okres _. j)olrorzriy' lo'd ' U I 'lei 1 VIJ IOn.!,tI'a poWif111d ,hy'ć" , lli~1-\

czona co najmn Iej na miesiąc pr7E'd o!<resem prenuinerat.v. /l· . więc za okres r()C1nV J'ub liI I pó/roc?e ..:.. .do i!n.' i.cl _ 30 , lis-toOada.

;~t"

:~. i'

.-F-

:~('.

ta' ., .. ,

II półrocze - do d'nia "31 milia , Do .ahonentów. którzy .opłacą prenumeratę po tych ' lerminilch; w'vs\lI'~iI , pierw<lv,rh.' nU1l1er(>w JdQ~,.~_"", "

' konana ' l-ostanie z opMnienieni. Jednostki na rozrdchunku .gospod arczym i inni aronpnci powinni dl'k'onar · wO!:al. 7a pr e nunH>[<l.t~ .','( ~

na 'konto Ndf\ldowe(;o ' Hanku Pol!łkiego. Oddział IV Miejski. Wilrszawa. " nr 1.528-91 :903. cz. 3. dz\ 1. r,ozdz ... :łi! Rac.hunków ' 1.8. - ",.'

prenumer ~ Ię nfe \vys'tawia sję~ · Na oddnku\~platy nilleiy . podał rloklarlna OiIzwę inslytucJi fhez ~króińwl. 1'i6/wE:"' (n łiin~r. dorę/;'l;'~~'

.iące·~oi~~lęu\l, Po(!!ltóweqq 1jaIt- WarsLdwa'. 10; POznllÓ 3 : itP.I. .pow.iat; . ul irę .. nr domu. nr skrYlk,i.· pbf.'7tpv.i e..j. orl!l,:tl"!~t'>"{n awi~ IbY?1l

/

~·l.em.pla ·r,~v ,Dai.eI!Jl-lk'a "Us'ław : .

/' ,

'.7 .t:?:'

" ., ',,~." '_

)

.

Redakc-ićl: .Urząd RilUV , Mi.nistrów .Biuto Prawne;W ;Hszawa. ·· al. Uiazdo\\ls.kle '1/3.< .

Adm nlstrl!dll ':Actn\inistr:aci !}~ W'vnawnl ( tw o·. Ur~'ęrliJ R~rly , Mióis!1ÓW, WafS7aWII. ul. .Krą knw~ki~ . Pf7t'clmieścle ;•. ~O

,

~

~,.'

l

.,

"

..:' -"'--- ....

.,:r,;..'

;-'-!o' • .••

, j

.~

....

"

237

<>,B WIESZCZENIE MINIS:rR~ , ROLNICTWA

z dnia . 5 września . 1963 r.

wsp,rawie ogloszenhi .jednol,itego )lekstu ustawyz,!nia 22 maja 1958 r. o popieraniu' rąeJiórilcji wodnych

-

>

.

"

,

,

l, '

dla potrzeb rolnictwa.

.-

,

, 1.: Na podstawie art. 2 ustawy z dnia 29 czerwca 1963 r.

melioracji wodnych dla potrzeb rolnictwa (Dz. U. Nr 31;,

poz. 136) w brzmieniu

~iI-~:: zmieniającej' ustawę o popieraniu melioracji wodnych dla

.. Art. 19. , Tracą moc : '

~:. fXJtrżeb, rołnietwa {Dz., U Nr, W, .poz. 170)'ogłasza s·ię- w zal} ustawa z dnia 13 lipca ' 1939, r. o popi'eraniu 'meHoraeJi

~•.;;; łąt;: zrii ku do niniejsz.e go obwieszczenia jednolitv: t'e kst ustawy

~ '':z: d'niił\ ' 22 maja rn:)!i ' r. o 'popieraniu' melioracj'i, wodnych dla

wodnych dra f.}o trz~b~olni.qwa (Dz, y.,Nr 64., poz. 428)"

j ' potrzep rolnictwa (Duli , 'Nr 31, poz. 136) z : u-względnieniem

2) przepjsy u ~t(\wy wodnel ' i dnia ' l9-września 1922 t.

(Dz; U. z ' 1928 r. Nt 62, poz. 574) sprzeczne z nl-niej- ,

\~,~ ' zn1Jan wprowadzonych ~lstawą z,onia .29 częrwca .196:3 r..-zmie,'niają~ą · ustijW~ę" ,.o pOpiera niu melioracji w~dnych dla potrzeh

szą- ustawą.

Art. 20: Usta,wa wchodzi ' w życie z ' dn;iem ogłos zenia", ,

,~ , ~ rolnictwa(Dz .. , U. ·' Nr28. pOi. 170) i zmian wynik<1 jącycn

~ ,-;~z: ,pr że pł sów wydąnych ' przed dniem ogłoszenia jednolit3go ,

2) art. 3 ustawy z dlH,i'1 29 cze rwca 1963 r.. zm i eniającej 'U'5ta-,

;ł;'~ tekst.~, ,{ zastośowariie!l1 ' Ó;dwej Ciągłej numeracji artykułów,

wę /opopieranlu melioracji wod,nycl)~Ha potrżeb. rolnic~

t wa (Dz. l). Nr 28, pOl. 1-'0)- w brzrilieh iti

'

",

"

~~,u~t~,ówip.unktów. , ' . ,

' " .

' , : _.

,

_,"_>",'i. 2. , , Ppd-any, w załączn]lku .do 'nlme]s?ego obwleszczenla

"Arl.3. Ustawa wchodzi w zycie z " dłliem' ogłoszenia" "

" ,

w.~_- redn0lity ' tek st: nie obejm,uje

'"

'

.. ,' "

,, "', ~ lf al~t, 19 ~ 'lO 'usta,wy,c z. dni,a 22 maja ,1958 To o , popieraniu Min'isterR,ólnidwa: M. ' 'JagieIski

,[-IO'i

-.,t;

f·

,',

~~:>'"

,

Załącznik 'do obwieszczenia Mini~tta

,Rolni ctwd z dnia 5 września ' [003 r

(poz. ',237). ;,

,

~

/

USTAWA

,, 7.

. ". "

dnia, 22 maja 1958 r..

. o popieriloiu melioraci,i wodnY<:n dla, potrzeb ' rolnictwa.

RO?dz i~· I.

/'

" --p..żepisy o~Ółne~

,

Usta wa noqn u.ie spr.awę męlloraqi wykefi,y wa'(l1a pÓdnieśienia, pr,odukcji rolnej. I

,

1. ', W rozum ie li,i u' ustawy

urządz'eń

me lioracji podstawowych zalicza

się

r:e~Jlllacjeflek L 'pot;.> ków oraz, ,! canaly (otwarte i kryle) odwadniające i nawadniające o szerok~ości re'g u-

bl groble , na, ,~waterach ,nawadni'a nY91.

e) dre!1owaniB nukowe.: i krecie;

dt desze'zoW,n ie',

, ~ , '.

e) s[awy rybne,

,

f) zag,ospodarowanle-' zmeliorowany€h, ' Ja,k, również , riię

wymagających melioracji trwałych łąk i po s twis~ oraz

nieuzytków przeznaczonych na takie łąki i pastwiska

po ich zmeliorowoOlu,

'

g) budowle regulacyjne, ' piętrzące . i komu!1ikaeyjne ~ ,

urządzeniach wymienionych pod lit. a), b), c), dL ie).

2. Minister Rolnietwa na wniósek, prez)Ldium ' wojewódzla Gyfriej dna powyżej 1~5 m w ich doln):m biegu, jak ,

kiej

rady narodowej może regulacje poszczególnych rzek, porównież rurcciągi o średnicy powyżej 1 m, "

t.oków lub kanałów zaliczyć do melioracji podstawowych,

, b) zbiorniki wodne ellą :celów rolniczych;

c) obwałówanie urządzeń w y mienionych pod l,it. a) i b); choc,ażby one , nie odpowi ad ały warunkehl .J2.kr.t;ślonym w

art. 2, ust. 1 pkt 1 ,lit: ,a). '

: ,d) budowle 'regulacyjne, , pięt,rząc~ i komunikacyjne na

, ifrządzeniac,h .. wymienionych pod lit. a), b~ ' l' c),