Rozporządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 27 lipca 1963 r. w sprawie budowy i eksploatacji stałych zbiorników ciśnieniowych oraz wykonywania dozoru technicznego nad tymi zbiornikami.

§ 5. Tracą moc

§ , t . Z,amiast detYchc.zasoWych od r.,ębnych Sądów Po1) §§ 1; 3, 4, ~ i 6 rozp,orządzenia Ministra 'Sprawiedliwości

. 'o '-':" wiat9-wych dla rniąs~a Wrocławia i dla powiatt1 'wrocłaW'sk i~~ '

z dnia 27 listopada 1~50 r. o 'dostosowaniu sądów po:j,;~~~ ~9 .twO:r~Y się Jeden ' Sąd Powiatowy weWmciawiu obejmUwszechny ch do, nowycnprzepis-ów ustrojowych i 'o ' zn,ie4

, -,', : j,ący swym obszarem whiś<:'iwości miaśto Wrocław i , po-wiat

sieniu sądów zbędnych (Dz. ' U. ' Nr 54, poz. 496) ' ~, czę~

wrocławski.

'..

!idach dotyczących Sądu Powiatowego dla miasta Wro- ,

§'\2. -1. Tworzy się w Sądzie Powiatowym we Wrocładawia' i Sądu Powiatowego dla powiatu wrocławskiego

.wiu ~ydział dla Nieletńich (Sąd dla Nieletnich).

we Wrocławiu .

'

- ;

"

2. Przekazuje się Sądowi Powiatowemu we Wrocławiu

'.2) § I , pkt 8 rozporządzenia Ministra Sprawiediiwości z dnia

,!y -=

rozpoznawanie spraw ' karnych nieletuich w zakresie ,właścii lip<:a 1958 r. w sprawie ' okreś,łenia s~dów powiatowych

:,,~.? . ' wości Sądów ' Powiatowych w' Miliczu, Oleśnicy, Oławie,

właściwych do rozpoZ11awania spraw o rozwó'tl (Dz. U.

':'~~ Strzelinie, Srodzie $ląskiej, T~zebnicy i y'vrocławiu. i "

Nr 43,. poz. 210f.

' " .

. r';'

>

.,

,

...'

c·~

,

" ~

~

', '

l',

§ 3. ' Powierza się Sądowi 'Powiatowemu we Wrocławiu

prowadzenie i zakładanie kSi ąg ' wieczystych i zbi\>rów doku. mentów dla okręgów -Sądów Powiatowych \.., \ Oławie, Strze, <,;, > libi~' 'i Wrocławiu. ,

o

,§ 6. ' RozporZi!dzenie wchodzi w ' ~ycie- z' dniem ogło-

\

szenia .

Mini-sterSprawiedliwości

M. Rybicki

,

, 230

ROZPORZĄDZENIE

.~

MlNISTR-;\ ' GORl'>oTICTW A I ENERCETVI):I

. z dnia 27 lipca 1963 r.

, w "Spraw~e · ,łtUdowy i- ekspłoataeji'-liłał.yElh :,zbi6l'niko.w ciśnie-niow-ycłł 6I'az. 'wykonywania d07;Oru,~ lechnk:znego.

,nad ty,łn.ł l.bioroikami.

l } '/

Nit-p,edstawie art. 1.3 ust. l ustawy z qnia 31 ' styc1:ftia

"'~ 7 1~1 r. 0:,AozoJ:Ze techn-i€Zaym (Dz. U~ Nr

po'L. 31) :zarzą-,

.'

d,za się, <;0 , nastp'puje: ..

.S;

R o z d z i a ł 1.

Przepisy ogólne.

'§ 1.

r. Rozporządzenie dotyczy stałych zbiorni~ów ci-

' śnieniowych, wymienionych w § 2 rozporządr. enia Rady Mi~ nłstrów Ź dnia ,7 ' grudnia 1961- r. w spraw ie ' szc zegółowe g o

• okreslenia rodzajów ' urządzeń technicznych podl egających

dozorowi technicznemu oraz zakresu tego dozoru nad , poszcze gólnymi urządzenianil technicznymi (Dz. U. z 1962 r.

Nr 6,poz. 20), zwanych w dalszym. ciągu " zbiornikami".

2. Zespół zbiorników mających ze sobą wspólne ścian,j'

ki . jeśt ~zbiornikiem zł'Ożonym , i podlega jako całość prze pi',:; ~ som rozporządzenia, jeżeli prZynajmniej je den zę zbi,orników

~'~1 ' 7.e.~połu ]'est zbiornik iem, o którym mowa w, ust. 1.

'

§ 1. Techniczne warunki, dot-ycżą-!:;e

, l} konstrukcji"

, 2) wykona nią.,

3) osprzętu,

4) oznaczeń,

5) materiałów i wyrobów hutnkzyi::h przeznaczonych ,do budowy i na pra'\'vy,

.

6) zakresu badań technicznych gotowych zbiorników i ich

elem,e ntów w zakładach wytwórczych IUQ naprawczych,

7) r~dzaju dokumentacji poświadclaj~cej prawidłowość wykonania i zbadania,

8) obliczeń

wytrzymałościowych"

zawierają "Przepisy dozotu technicznego"Urzędu ' Doz'Oru

Techniczneg o zatwierdzone przez Ministra Górnictwa i Ene rgetyki, zwane w dals zym ciągu "Przepisami aO~Onl techriicż' nego".

'

,

~

,

§ 3. t. Do ' zbiorników sprowadzanych 'z zagranicy sto3. Przepisy §§ 12 d021 nie mają zastosowania do zbiorsuje. się przepisy rozpor ządzenia dotyczące trybu postępowa,, Y ' ników

I

nia ' w spraw,ie rejestrac ji; odbioru technic zNego , i dozoru

zainstalowanych na taborze kolejowym kolei użytKu nietechnicznego oraz Przepisy dozoru technicznego wymienione

publicznego, z wyjątkiem zbiorników , zainst alowanych, . ' w § 2, dotyczące konstrukcji, osprzę!u i oznacz~!'I.

na taborze kolei' ,górniczych i piaskowych,

2. Warunki dotyczące ' materiałów, wykonania, a w szcze,2) eksploatowanych przez przedsiępiorstwo Polskie Koleje 'gólności spawania i badań zbiorników u wytwórcy oraz orPaństwowe oraz prżeźpoQległe Młnis1rówi Komunikacji ? gany przeprowadzające te badania wymagają zatwierdzenia

,

przedsiębiorstwa stanowiące zapIecz!,! techniczne kOlel, 'przez Urząd Dozoru Technicznego pr:i:ed złożeniem zamówie~{, ,:.'~,<,' Lprzedsi,ębiorstwa .robót kolejQwych; ' . : '

J

:'..~riia ' na' ichd0stawę. Zatw1erdze ilłepowinno ' nastąpić.

ter.:: ,:' . ,. 4. Pr:?e.pisy §§ 4-,.1Q. pie mają zastosowania do zakładów " mini(/'nie ,' dl~ższym' niż 3Q" dni '" 9d -daty , :z;głoszenia wnIosku

,~ " wYmienionych w ust.) pkt ' 2. '

,przez z(iint~resowanego. ,

c"~

- "

w

-..ł

--".

- J;).zj;ennik Ustaw Nr 41

;4ó6

c

Ro z d z i a I 2.

Zakłady.

upraWnione do wykonywania

naprawiania

zbiorników lub ich elemen.t ów przy ril'8ł06&W'iłlłiu ~wiłAia.

PoZo

-

4) umieszczenia na . elementach przepisowych oznacz.eń ...

i cech,

' 5) , w if s:tawiamiapi!l'świa:4iczeń przez kontrolę techniczną za~ ·,_

kladu,

6'1 wykemania poleceń ' lub wskazań ustalonych w ~ wyniku

, przep.r<\) wa(l2.onych. up.nedW.o · basp.ekc ji.

Jeden egzeli1plarz protokołu przeprowadzonej inspek-.'

cj;i. należy doręc~ćk;1eJlo,wni:kowi z.akladu.

.'

§ !l. W razie stwierd ~e nia ) w czas.ie kO'n.tlO!i uchv'o:.eil

. okr~yowT dozór lechńitzny. wyd'aje kierowniko.wi zakładu za:f2.ątL:lenka pok{}fl\tfoUlne.

§ 10....1. Okrę~'()wy do.zór techniczny rnoże zawiesit lub

co,fnqe wydane upriłwnieniil< w ra<z.te

l) utFiłty' przez zakład wa,runków będącyoh p.o<lsta.wą wydania uprawnienia.

.

.

2) stwierrlze:niapoważnych uchybień w llrodukcj,i lub ~n~ , '

. . prawach zb10rniiiów luh ichelement6w.

3) stwierdzenia niewykonania zarzą'dzeń pokontrnlf.lYca.

2. Zawieszając uprawnienia zakładu do , s.pawBJliil okrę­

gowy dozór techniczny wyznaczia termin do usun.ięcia braków

hrb uchybień pod rygorem cofnięcia. tego upra;wn.ienia 'Htb

ograniczenia jego ·z akresu.

"

" § 4. 1. Spawanie elemeptów zbiorników może by' ć ' wykonywa.r..e tylkopflez. zakłady lub osob.)\' uprawnione do te...

go przez właściwy terenowo okręgowy dozór. techniczny.'

2. Okręgowy dozór techniczny (!)kJeśl~C zakres wydanego

uprawnienia i prowadzi wykaz wydanych u'prawni.eń·. "

§. 5; Up·ra. wnj,en~a do spawania moie .otrzymat. zak.ład,

który 0d.powiadill, następującym warunLom: .

1) opanował technologię spawaniazbiornik.ów lub ich elemEm~ó'w, ,które ma produkować Jubnil;prawiat,

2) posiada zorganizowaną kontmIę techniczną. nad proauk' . cją lub naprawami przeprowadzalfym.i ża pomocą . spawania,

3). posiada. urządzenia potrzebne . do pro.dukcji .lub napraw

za pomocą sp'awania oraz urządzenia do spr.a wdzania

jakości wykonyw.anych złącz,

4) zatrudnia spa.w acry posiadających odpowiedni.e. kwalifikacje s.prawdzvneprzez organy dozoru technicznego.

§ 6. 1. Wszczę~ie cpostępowania, o wydąnie upiawnleń

do sp.awaniaelemenlów zbiornikowychnas.tęp.uje . na wniosek

'RO':id:id ~ł. 3.

zainteresowanego. 1)0 wniosku należy d0Iączyć: '

Dokumentacja: techniczna wystawiall.a, prz.e z wytwórcę~ .

1) instrukcję technologiczną, .'

2) ' instrukc'jędłakontro'i tecbll'ictnej,

§ U. 1. Poświadczet'tiem pFiii:widłO'wegft wyko.lil:an.iił. i zba~

. 3) wykazposiactanychurządzeń dl) produkcji i kontro.li,·

dania zbiQmika ~lIh elementu lbi:urlllika jest wystawi.o~ pn~

4) wyka2 uprawnionych spawaczy.

wytwór~ę"poświadczenie \vykónania i zbarlania" o,raz cecM_

2: Po otrzymaniu Wniosku okręgowy dozór techniczny

kootroli , tec?!'1icznej wybita na wierzchu lewego . nitu-'Ykręta'

wyznacza r*eczoznawcę lub komisję do

lub na lewym nalutowanym krążku tabliczki fabrycznej,. jak

1) sprawdzenia, czy zakład posiada niezbędne urządzenia .

również naposzczeg.ó lnych elementach zbiornika.

do produkcji lub napra.w zbiorników za {fomocą spawa-·

2. Do poświadczenia należy dołączyć dokumentację tech- .'

nia i sprawdzania jakoSci złącza,

niczną zawierającą dane konstrukcyjne. i m9terialowo-wy- ,'

2) sprawdzenia kwalifikacji kierowniczego personelu knutrzymatosciowe zbiorni'ka oraz dotyczące jeg<;J wykonania" ,"." t' , ,

troli technicznej, kontrolującego prace spawalnicze.

zbadania i wyposaż.enia go w osprzęt.

. lI;'

3) sprawdzenia kwąlifikacji spawaczy zatrudnionycb przy

3.VVzory poświaclczeI'l. o których mowa w usi., ~,

produkcj.i lub napraw.ch,

/

Ja' Ul'z'ąd [)OOEHU Tedtnkzrłego.

4) przeprowadzenia kontroli wykonania i badania elem:~.n~

!

tów próbnych ' w celu sprawdzenia. czy wykonane złą­

R o z d i. i a ł 4.

cza odpowiadają wyma.ganiom:. weśl<lnyl'n1 w przepisach.

TIybpo'StępowiuHa przy re)esu;acji"Qdbiorze

R~i~czoznawca (komisja) mo.że zażądać orl . za.kładu wytechnicznym r dozorze.

konania niezbędnych - badań laboratOlyjnych i przedstawienia wyników tych badań.

'

§ 12. 1. Obowiążek zgIoszenia zhiornika do tejesfra'i:Ji

3. Decyzja w sprawie przyznania uprawnienia ,powinna

odbioru technicznego - z wyjątkiem przypadku określone~

być . wydanaprz,ez okręgowy dozór techniczny IT<1j'póź:niej w

go w ust; 2 - ciąży na ui::ylkru.wm,iku.

ciągu 64}' dni ód daty otlT2:ymani\ll od zakładu llb,iega;jiącego się

2. Użytkownik zwolniony jest od obowiążku zgłoszenia .

o uprawnienie wyników badań laboratoryjn'y ch Qkreśr.ooych dO' tre-jestra€ji zD}omrków podJ:e9'ają~ych ogl'd'riicz(1)nemu ' do~

w ust. 2 pkt 4.

Z@TO\Vl,O He wsta·ły ~}ll>e · zgłoszone do rejestracji w try1'ti'e \ .

.

.

4. Decyzja powinna o.kreś.lać lta.k:res mbót. j,aki.e z_kład ust ~

może wykonywa.ć, oraz. ck>puszczeaió.w y WSpÓłcZ)llmi.k. wy3:. Nieziłwżni:e od ooowiązkl~' 2'qłoszenia zbrornika e!<o re-

trzymałościowy złącz 'spawanych, którego wartość nie pore<;.tra.cj] przez llŻ'ytkownj:kćt t'>bowrązek 'lITl'f1S,tenia dO' !ei~ '~ ,

winna być niższa niż 0,8.

sl racji ZJ1>.i.Yll.l'lików o['JHS'lCza'.tiFych 'i!ar~t~d W st~,:ie krim[l'tet-' ,.:-.:'

- ~ 7. Zmiana zakresu uprawnienia może nastąpić na podnym - i calk.:nvkie Wyposi'l'żonym w {l)5prl'ę~ dąży także ' l!a " 'Jr

.

.

I ~

stawie decyzji właściwego okręgowego dozoru technicznego,. \~yłWÓH·Y.

4. Vi u7asi:l,dniiónycj. P;fzypadkilJcrh , na' wn.ios.e k uŻytk:"lw:';

wydanej

trybie. ustaronym w § 6.

"

§ 8'. t. ' Organy dozoru) technicznego · przeprowadzają · nika t~9M n,j:C!my tt~r2!ed.ni:o z '''Tlrw:rbtrcą. lubo na. wniosek YlY- " [~

twórcy rejonGWV dozór tecnniĆ2nV moi:.e-· prz:eprowadzitbad,," ,- ; '

przynajmniej jedną w roku . inspekcję zakładów, które OtEY'

. ,<

.

mały uprawnienia do spawania zbiorników lub ich elemen- ) nie 'hud«lowV 'lhi.~.nirka. u wytwórcY.

§ 13. Do zgłoszenia należy dołączyć dokulUentacj~ )te \:... ., .:.; '"

tów.

2. Pnsp.ektję · przeprowadza się ' w ohecnosc i osoby od~

nicZną . o. ktMei mowa w§ II, uzupełnioną dokumentacl<ł:łił:'. ,., ,

penv:iedziałnej za prod-ukcję lub naprawy oraz kierowniKa

wiera.iącą d.a ne dotyczące usytuowania zhiornika i pciłącze:l. - ;, :,

'hia go z innymi .urządzeniami. ,

.. /" t..'

zakładowe}' kontroli techniczne) !trb osób przez: nich wy§. 14. 1. Rejonowy dozór techniczny obowiązany jest d(}ó

znac~ot1tych.

.

3. Ins.pe-kcja ma. na celu sr;}ra,wclizenie z€j'oon(i)ści proo~r,k­

konać rejestracji zbiornfka niezwlocznj:epo otrzymani'ukomcji łub na'Pfilwy Z. ' wanmkiimi uprawnienia., a w s'ZCzegól- . "pletli dokumentów ekre'ślonych w § 13 oraz..uzg.odnić 1: W't:1io- .

noś.ci wzakreste

skod'awcą w ciągu 14 !ini od dura otrzymania>' kempletll Ctycłl .

dokumentów. terminy przeprowacłzcenia odbioru' technicznego. ( l~ wy konywaniaspCJwlllni:a,

, ::l. Wzór l'eJes~rów <!b~om.1k:ów ust'ala Urząd Dozoru 1edl~ .~~

2} s:tlllsowanycn ul.ateriałów,

3) pra widlo\vości badań,

nicznego.

4:.

,>

w

\.

Paz: 230

46:7

ł 15. Odbiór techniczny zbiorn~ka polega na prz.e prowa: ueniu badań,sprawdzająGych 7.godność wykonania zbiornIo z przedstawioną dukulue;ntacM i. pTa\ddłówos.ć Jego bu·

.dowy, w ~a.runkach Q"oł<oWQści do pra.c y ~1faz w czasie pracY. Odbiór techniczny zbiornika puepmwadza rejonowy dnroI- tedmiczny w zakresie akl1e'Ślollym w priepisach dozoru

technicznego.

. i§ l6. 1. Rejonowy dozór technrczny wystawia poświad­

"tz~niac' o wykunau1u had:a11, o których mowa w : § 15, oraz

spofząd-.: a . pT<)tokół 'Odbi-offi technkznego.

.2, Po prozeprowactzeniu-o-dbio'rJ tethnicznegn zlJiornika,

którego wyniki ujęte s.ą . protokolem, wyda;e ' się d ecy zj ę VI

ju-z:edmiocie dO,puszczenia zb~nmika -do użytkQwani:a jaku

., umiejs<; owionego lu b ni e umiejs{;owłtmego.

3" Decyzję i. protokół sp()I~dw si-ę w .o.wóchegz.emjJla,, ',:l'J:iilCh ó'

,

~.

R 0 .7. d 'Z i a ł 5.

Tryb postępowania lH'zy UZRiilwaniu ł tłopuSl:cuuiu

miorników 60 I'ucłm t obrotu jako typÓwyc1ł

§22. Uznawanie ' i dopuszczanie zbiorników do ruchu

i obrotu jako typowych należy dookr.ęgowego dozoru le~h­

nic.z nego .

. § 23. 1. Ws zczęcie postępowania o uznanie i dopuszczenie zbiorników do ruchu i obrotu jako typowych następuje

na wniosek wytwórcy.

2. Do wniosku należy dołączyć dokumenta.cję techniczn'ł

zawierającą dane konstrukcyjne, ' materiałowó"wytrzymalo­

, ścim.\' e zbiórnika oraz dotyczące jego wykona'n ia - wyposatenia g.o w mpr:zęt,lisytllowauiia i połączenia 90 z innymi

urząd:ren.iBmi

'

§, 24. Badania prototypu obejmują. sprawdzenle zgOdnośdjeyf(} ~wyknnania. z przedstawaoną- tlokmnentacją, 'Prawidło'"

wo:5ć 1ego budowy w -warunk.a:chqu:towości do pra-cyi- w :cżasie pracy, a w razie .polrzeby badania sp&:ja~ne,

.

§ 25. ł.Wytwó.rcaooow.iązany jest zapewnić organom

dozoru 'lII.fządzerua, IlrLynz'1łdy i środki pomocnicre niezbędne

do ' przeprow.adzaniabadań .prototypów · orai od:powi~le

miejsce do badań.

2 . . Prototypy zbiorników p-owinny być . przez ..wnioskodawcę . przygotowa'ne doha.dal~ w sposób okre.ślony PFez

rzeczoznawcę lub. komisję. /

.

,

3. Wnioskodftw~a obClwi:ą'lany ' jest do udzielenia rzeczoznawcy lub kp.misji pomocy przy pr:zeprowadzaniubadań.

'§ 26. 1. Decyzja W' sprawie uznania i dopuszczenia

zbiorników do ruchu i , obrotu jako typuwych. powinna, bye

w y dana przez okręgowy dozór tecbniczny naJpóżniej w cią­

gu 60 dni qd dnia otrzymaniawniosl5.u wytwóJcY .

2. Okręgowy <łozo'! teclmiczny mo'Żezawiesić lub cofnąć

decy,;ję 1'l1.łZA.a'liiu i dOp\lS2lCz.oeniu zbiorników du ruchu

i obrotu ~tłk{) typowych w razie

' .

1) stwierdzenia w cza·sie eksploatacji, że konstrukcja lub

wykonanie ni~ jest zgodne . z war~nkaini uznania i dopus?czenia łub 'Że wykazuje w.adygmżące n!jebezpi~zeń­

stwem,'

2) stwierdzenia. iŻe wkład ' pro-d'llKujący nie l>Nestrzega warunków uzna;nia i d·oPU:SZ'Czelliiil.

§ 27. Każdy zbiornik, wykonany przez ~kład na podstawie uznania i dOPUSZCZEnia do ruchu i oJarolu jako typowy, powinien być zbadany i odeb rany przez kontrolę te c h~

nir:zną wyt.wórcy zgodnie z wymaganiami rozporządzenia,

zt'ym i-e pt)'Ś~\atlcreT'1ie wyXonania i zbadania ' oraz d.o kumenlacja techn'ic,zna p'owlnny być przechowywane w aktach

', kontroH i&hnkwej wytwoÓrcy i. pr7edstawiane organom do.z'o ru technicznego Ha każde ich żądanie.

§ 28. 1. Każdyzbi{)mik uroimy ł d{)puszciofly .do fUcnu

i oJ;lrotu ·j.ako tyP()WY powinien być dostarczony dyst;:ybutorowi luh użytkownikowi. z trwałym znakie.fn umieszczonym

na labł.iczce fabrycznej, stwierdzaJącym uznanie i dopuszczen,i e do ek'SpIOd~ac]i wraz z

1) instruk.c j'ł montażową zbiornIka w miejscu uzytkowania"

2) instrukcją użytkowania zbiornika;

>'2. Wzory żnaków•. stwierdzających' uznanie i 'dop1Jszcze"

nie do eksploatacji" ustala Urząd Dozom Technicznego.

4; Żbi'owik. . może by~ użytK"Gwa nv tylk o na podstawie

. decy.zj.i. o do~uszczeniu go ·do 'ruchu, wydane3 przez rejono\ovy

dow.r ,ternl,ikzn.y..

S.Wzory· poświadczeń; protokołu i książki rewizyjnej

ustala Urząd Dozoru Techniczn~go.

I

§ '. 17. Zbimniki. któryc;:h orlb.iór techniczny lub badanie

"budowy odbyło się u WytWÓl'Cy (§ 12 ust. 3 i 4), powinny

być pTZ'ez . ~żytkownika zgłaszon:e 'pod dozór w trybie § 13,

p uyczym czynności odbioru technicznego . u użyLkownika

ulegają ,ogranló ,eniu w zakt€sie ustalonym przez rejonowy

dozór ' techniczny . .

ł 18. l" Poaownej rejestracji podlegają zbiorni~i

)f po prZebudowie.

unliejscowio~ - w razie zmiany miejsca ich ~ustawienia.

Przepisy c§§ 12-17 mają odpowiednie zastosowanie.

/

2.W razie .·zmiany . użytkownika zbiornik będqcy' pod do. zarem pou-inienbyć. zgłosOOlOY we wlaśCiiwym rej<)llowym

d~z.Orze technicznym do przerejeStrowania_

.. . ~ · 19. L Zbiom.iki . ,podłegające st4łemu dozorowi., na któ! ry{:h użytkowanie wyd.oo zezwole.nie; poołegajq badaniom

ll:,wyczajnym i nadzwycza'-jnym pn..eprow,a dz,anym przez' rejołłOWy dOZÓJ' techniczny.

.

'>,

2.Zakres i terminy badania zwyczajnego j nadzwyczaj. ~ęgo zbiornika okrdlają Przepisy downa tochnkznego.

§ 20. ' l. Zbiomlki, które mają być poddane badaniom,

powinny być przez uzytkow'n ików przyg.otowane do badań

vi, spós0b określImy przf'Z rejonp-wy doz~r techni.czny.

, 2. Data przeprowadzenia rewi:zji wewn ęt rznej lub próby

,:", wodn'e j powinna być 'przez użytkowilika uigodnion3 z r e jo' nowym dozorem ~echnicznym ·co najmniej na 14 dni ,jJrwd

..:. terminem badania.

•

3. Rewizjęzewmęuzną przeprowadza się be.il uprzednie, go uzgodnienia teoninu.

' 4. Uzy,tkownik zbio.rnika obowiązariy jf,st d.c ud.zielenia

rejonowemu dozorowi techpiczuemu pomocy przy przeprowattzaniu badań.

.

.

§ 21. l . Na podstawi-e przeprowadzonych badań rejonowy

dozór tecbnl<:zny wydaje decyzJę w przedmiocie da)hizeąo

użytkowania zbiornika. Ikcyzja zawierająca zezwolenie na

, daisze' użytkowanie l'OWiulla okreś lać termjn następnego

bada,nia W razie stwierdzerua obniżenia ' wytrzymalości

" zbioi::riika rejonQwy dozór techniczny może okre śHć .W decy~: ~";~ji dtfpuszt:zeniego 00 użytkowania przy obniżonych para• 'l metrilch. lub . skrócić termln następnego badania albo . zasto~.J' sowa.t obydwa warunki.

.

.

2. Jeżeli ~>danie zbiornik.a wykaże, że stil.n jego , z3gTaża'

R OZO z i a ł 6.

" bezpośrednim niebezpiecz~ń'Stwem; rejonoWy dozór , tech- '

.

.,.

.

njqD.y . p'owinien zarządZić natychmiastowe Zaniechanie

l3k.Sp.łoetólcjilz8łocDików.

uzytkowania zbiornika. .

,

.

'.:. 3.. Decyzję w przedmiodeużyt]<.owania . zbiornika. przy§ 29. Do obsługi zbiorników użytk.ownik · może dopuścić

, czyny obri'iżenia d;;pliszczonych parametrów lub zakazu użyt­

osoby, które przeszły prl~sżkoj.eni,e i · pogaada;ą niezbędne

, kowania zbioTnika wpisuje się do . książki r€wizyjnej zbiorwiadomości teoretyczne i prakty.c.z.ne z"Wiąząne z obsługą'

zbiorn'ików i be zpieczeństwem pracy.

.

nika.

2'

•

.

"

~ibfornik

być '~kśP'ioatow~JlfzgPdriifl '

.,..

"'/ -.-

' ;:';~!~i~i~~~~~~i0ieri't~r Cl' 'SLę,,31;W'aV.'~1~/\

,§ ,30

powinien '

z Instrukcją eksploatacyjną 9pracowaną'; 'ptiezPI9jeklanta,

,c .

'," , ';,

wytwóI:cę 'zbiornika lub u~ytkowhika.It1~t'~ukcja. powinl'j"a " , § ~g : , Pr:że,pj.sy " §~., i5i~'38 " ni:ają zastosow:anie~ ~O:w~i~~';'

zą ~\rie rać prz,e pisy bezpieczenstwa i , bigi6n"y pracy ora,z ' ;zhiOTriików . sprowilll:cO nych ,żzay(anity. , "

~ , ,'>

znajdować się w pobliżu zbiornika, w ' miejscu ,dostępnym

,§ 40 .. 1,: Jeżeli użytkownik L~iornika; zaproje,k tt') j,w8-n

' ·eao" .~

dląobslugLWrarie pr.zeniesieni~ lub przebudowy zbiorni.- lub zbudowanego przea dniem wejś'cia tw życie; rozper

kil albo . zniiany wyposażenia . wpływającego na ' sposób jeyo : ' !lia. nIe , pos iada~ poswiBdczenia wyk on{aJliai , Zbadarti.a.,: ,...v ....... ,. ' ..,

eksploalacji naJeży ' opracować ąo~ą instrUKcję eksploata~ .zbiornika ' oraz dokumentów wymie'n'i onychw § 'i 1 us( .

cyjn".

zbiornik ·ten poWinien. byĆ' poddany W Jamilchodbiofu .·t·..."'n...,!,,~c

§31. Naprawa , ścianek zbiornika lub wymiana . jego czę- 'niecznego badaniu ~ bl1do wy w zakr-esie ustalonym' prrez' 'wi"';;.

ści skladowychmoże być prżeprowadzo'na !iopiero po otrlyściwy .rejonowy dozór techniczny.

.

maniu zę'zwolenia, rejonowego ' dozoru te<: hnicznego.

2, Dla zbiorników . wymieniony/Oh , w ust. 1 okręg·owyC

§ 3,2. Użytkownikowi nie wolno zmieniać ustalonych ' ·dozór, techniczny . może ud zie lić odstępstW ! od wymagań '

. pl'~ez re.jonowydozór techniqny , nastawień urzą.dz.e:n , ~ab~..z: · dówy ustalonych w rozporządze~iu, "

pieczającyrn . , prz-ed . . 'I",zrost--em ciśnie'nia. óiaz " połączeń tyc h c

3. Dla zbio.rnH{ów kla!>~ A ' z-e stali c, w~glOlNej t llb

ur1ląd:zeń zezbjorrrikiem.

.

wa . węgJowegó, użytkowanych prlefl ' dniem wejścia . W ·

§ 33. Wymia;na <~a'lych urządze ń lub ich części może być ,. rb:zporzą<jżenia. ktÓ'rych wiek . nie pcz·e kr·ac'za · 45 lat. ·. -a ·. u·... ,.":,·

. .przeprowadzana ,· tyJko za , uprzeclnimze:zwoleniem rejonowego

nlę ·znanego \viek}J ' budowy" których . C"laS eks.ploa

. ~" dOZOTU 'tech·nic.zn-e..go.

'

:przeknic:1ca 30Ial. ··wys'ta·r-c1.ające, jest badani~ , ~udowy · (~k .

w,~ n'llsfęp-ują'Cym 'ł!l'ka~sie

.

§ , 34., O ki.'lżdej awari i, niebezpiecznym uszkódzeniu

1) rewiz'ja . wewnętrzna zbiornika.

.

zbiornika oraz wypadkach . związanych 7. e·ksplQ,,:li3cją . zbior-~

,'nikZl _użytkownik powinien powiadoll)ić wlaśeiwyorgan do- . 2Ló,b ustronneoglp,Qziny , l.1ąc2,, ~pa wanych,' jdeli : żł,ącia',

zoru te'c hnicznego: ·'

dostępne do takich oględzin. lu!}jednostronrie

'

uzupelniót:ie wyrywkowym badaniem spoin .co · n un'lUt:,.,,,",

slJosohem , na wlerc(!nia. '.

.

Ro'z' d zi ił ł 7. '

.

3) oględ z iny złącz nitowych.

Przepisy. wspólne ł końcowe.

. .

'

"

§ 35. · W wyjątkowych przypadkach. uzasadnionych

względami technIcznymi, dyre.kt.or Urzędu Dozoru Techniczneg d ' rńoże zezwolić na~dstępstwa od wyluagań ustalonych

w rO'lporz~dzeniu.

" t-:a6.~ De~yzję- O,,'dopust-ćZerfiu 'OltsfffPstw'a wydaje dyre k-

tor . Urzęd w,.l)pzoru ,.-T:.ęchńiczriego na wniosek zainteresowane,gozak~:adU: .po W'ysi'uchaniu ' 9Pińii ' RadyDozoru TeGh~

niczn~go.

§ 3'1. Wniosek powlOlen zavvierać powody niemożności

.stosowania 'wymagań rozpo'rządzenia,uzasarlnienie celowo śc,i

odst.ępstwa, ' stwierdzejlie" zachowania bezpieczeń stwa ' uż y t­

kowania zbiornika po zastosowaniu odstępsi wa oraz niezhędną dokumentację techniczn'll i obliczE:miowi!.

v

4. Dla zbiorników k.lasy A l źeliwa. użytkowanychpr;zi!!d ,;

dniem we.jścia

życie rozporląd7enia, ·wyśtar.czlljącec :Iest,··

ba.danie bu..dow.y(usL l) 'ograniczone - do, re.whzjLw:ewuętrzn'eJ'.,;"

zbiornika..

~'

w

§ ·41. Rozporządzenie wchodz.i \'I' życie -po'

3 m.iesięcy· 'od dnia ' oqłf)s~. t>niai l ' tym " ze: '

" l>. ,~ biHrni~,i . piebędące .poddozorem: ,oddane , dQ ·~:.·m:.vj;lriu.•'#

,

' pod·i liu g" tMjd , tą61 r:, ·.<Ile pr:zeddnie'rfj' ;'wejśCia

cie rozporządz e nia, powińny być zgłosz-ooe· do ' rf~ ii~sltr'i1'-'i;,'··,>,

c;ji i .o dbioru technicznego wcią~u 12 miesięcy

wejścia' wżycie rozporządzenia; ,

2) przepisy rozdziału 2 w ,--hodzą w życie

sięcy od dnia ogloslenia.

;,

Minister Górnictwa t Energetyki: . W . z. K FobIj,

Re klilmacje - z p'o 'wodu niedorę-clenia poszczeg ólnycb nnmerów wnosir nal eż y do Admin:slracji Wydawn ictw l::1 r7ędu Rady Ministrów (\Va rszawa , III .Krakowskie Przedmieście 50\ w ter,ln inip 10 rio. 15 dni po ołrzymiln i ll Il<lslępneqo ~ol.einego numeru '

Op/atil la prcnurlleralę Dżienmka Ustaw wynosi: roonie 75,- ~ł, pólroonie 45,- zl.

Op/alaZa prenumeralę załąc z nik a do Dziennikil Ustaw wynosi: rocznie 45. - 71, pMrorznie ' 27,- zl.

Pr en umerittę można zqlas:rać tylko nil okres ro cz.nv (od 1.1) lub na okres półrocUł~;(od l.! t od lVII} . Oplntił powinn it . b ~'-,~ uiszC2 ~)Ila ' co najmll.iej nil miesilfc przed okresem pre numeraty , a ' więc za okres . rocz ny

lub za I pólro cze -

n półrócze - , do dnia 31 maja: Do ahonentów; 'k,t;ó rlY opła cą prenum e ratę po tych !f'To;ini1Ch,

do dnia ' 30 Il sl,opada. za'

wysyłka ili e rw~7 vr-h numerów do~ ·'

k'ón~nil 2O~tilnie, z ' opMnieniem. Jednostki na r021'a cbunkll qospOdi\rclym i inni nnonenci p.o,'" InnI d oko nać wplM 71t pren{lme. ratę· '

,Da kouto Narodowe!fO Banku Polskiego: Oddział rv Mielski. Warszawa, nr 15 23-!H·!lO:ł; cz. 3. dz. 1, ro·ldz. 3, - ~ilChu nk(\w l"'" ,

prenumeratę nie wy.s tawia się . Na odcinku wplaly nale7.y podać dokładną n a7w~ instylucji Ibez ~król· ówl. ni11wę t ' numer doręcza,.,

ją cego ur zęd u

,

~

pocztowegoljak Wars zawa .lO, Poznclri 3 itp.l. powiat, ulicę , nr domu . nr skrytki por71owe ' ora7

, ,eglem,plarzy . Dziennika U51~w

ilo.Ść

zilmaw·lilnYGb"

Poj ędyncz~ egzemplar7e Dz iennika Ustaw 'nabyw~ć ,nl0:1na w pu'n ktach sprzedaży IV Wars7<lwie: AL I Armii WOjS[{il · Pols· k~e~ '·

go , 2{4, "Dom Ksi ąi.ki " - ' K si ęgarnia Prawno·Ekonomiczna - ul. Nowy' Sw ia t .1, kiosk .. Domu Ksi<lŻ ki" w(jm~ c hll 5ą 5!ów -BL, Gen.

, $ wiewlewsk,i eqo 127. w: kas.ach , Si}.dó\V "Wojewód zkich "w: Bjałymslo~u, K~lowica c h, Kielcach, Kos7illinie,ł ,od71. Olszlynie, Opolu, 'Ri e-- ',

5,zowie, -WrocłaWiu I Zielonej" Górze opa l \V ,'kasach Sądów Powilltowych IV:. Bydgoszczy, 'Bytomiu, Cieszynie, Gzęstocho.vie, · Gdań_ .'

' sku. GdynI. Gliwicach. Gn1eźnie, Jeleniej Gór ze, Kaliszu, Krakowie, Lublinie. No~ym Sączu. Osirowie Wlkp,. Poznaniu. Przemy- >.

Ś lll , Raciborzu . Radomiu, S7czecinle, Tarnowie, Toruniu, i ? a mo~dll ,

y

,

.

Urząd Rady Ministrów ' Adminis.t rlt cla: ·, ~<iministracja Wydawnirtw U.rzę ,l u

Redakcj iH

Ząlll,

Ill:.l2

Biuro Prawne, Warszawa. al. Ujazdowskie ł,3

Rildy MiJłlstrów , ,W itrS7awa . ul Kritk nwsk-ie Prledmie§Cle 50,

..

,,229

""

lł8ZPORt9\DzEŃiE ' MINisTRA .SPRA WIEDLłwoSÓ , ~ ,

,z',' dnia ' ,25, sierpnia 1963 r. ,

w' spta:w~utworzenia' wir: Wrocławiu 'jedńe~,Są'dtF',;pOwłalowęgo 'dla lilias,taWrocł~wiil 1 powiatu wrocławskłego.

-:~'I ~~,~~, .- ' .Na,:'podstawie. art, 5§ l , a:'r L6 iart.llprawa : o ustTi)jU

': §4. ,Powierza

się Sądowi Powiatowemu , we Wrocławiu

r;;. ;!;';~',;$,ądÓw"', pówsiechnycł( ' (Pl. U. z . 1950 ~ r: '> !:'In ' :W" ,; P9,z. '; 3~Q;"':i'prowadZenie rejest~ówha:!ld19 wych ,i ' innyth przekazanych

'.;;v~,,; ' '2: ' 1-9.57 r. Nr 31,

poz. ,133, z: 1960, r. Nr,,54; ' poż . 3~9 i. ,ż ' 1962 t. ' ,ustawami sądom 'powiatowym dla okręgów Sądów PowiaŁo,:_,}··" Nr ,11,poz: 54~ , oriH ,art. XXIII ,i ,L VII prz episów wprowadzawych w Górze, Oławie, Strzelinie, 'Stodzie SląskJej, Woło 4 ".

" jącychpvawo rzeczowe i prawo ',Q księgach" wieczystych ' ' wie i Wrocławiu.

'

,(" " (Dz. U. , z 1946 r. Nr 57, :poz. 321) zlHżądza się, co następuje'