Oświadczenie rządowe z dnia 26 lipca 1963 r. dotyczące wejścia w życie poprawek do artykułów XIV i XV Konwencji w sprawie utworzenia Europejskiej i Śródziemnomorskiej Organizacji Ochrony Roślin, podpisanej w Paryżu dnia 18 kwietnia 1951 r.

. 1.- '

/..

\.

,; n zLe nnik UsŁaw Nr 38

Poz. 218 i 2 19

213

. ROZPORZĄDZENIE PRZEWo'DNI,CZĄCEGO KOMITETU BUDOWNICTWA, URJJANISTY1U I ARCHITEKTUR\,

z dnia. 20 sierpnia 1963 , r.

zmieniające rozporządzenie

w sprawie państwowego nadzoru budowlilnego nad budową, rozbiórką i utrzymani 2m

obiektów budowlanych budownictwa powszechnego.

dać przedłoż e nia dw óch egwmplar zy

powego.";

Na p'o dsta wie art. 36 ust. 3, art. 49 us·L 1 i 3, art. 63

.,' ust'. 1. us.tctwy: 11 dnia 3·1 stycznia 1-961 t. - Prawo budow Lane

(Pili. hl. Nr 1; ,poz. 46)· zaifZćldza· si-ę, co nastGIlUje

...

ł

3) w § 25 docfa1e się nowy ust 3- w -brzmieniu

,,3. Pow iatowy organ paóstwowego nadzoru_ bu.dowla~

nego w porożu mi e niu z powiatowym organem pań­

Sl'Wowej służby gead'ez:yjneJ może zwolnić inwe,-=it orów , resortu ·rolnictwa j' inwes torów związany c h

z. r o lnictwe m od , ob ,)w iątku okreslonegow ust. 1

w przypadku budowy

.

l) bu~ków inwe ntarskich (np. obory,. chlewnie,

stajnie, owczarnie),

2) budynków mi eszkalnych parterowych i part eT o~

w y cli . z p,)ddasl em mieszkalnym oHiz pr zyńa'te ż­

nych <lo ' nich budy nków gospodarczych,

3) budynków parterowych zapl ecza techniczne go

(szopy i wiaty ria maszyny i nar zę d zi a, mag azyny itp.), '

.

4) innych ' obie któw budowlanych parterowych 'lub '

dwukondyg nacyjn ych, w rodzaju obiek t-ó w suszarn iczych, szklarniowy.ch, silosów, dołów gniln y ch itp.

pau. wa,runkiem spełbi e nia obowi'ą'z ków wynika> '

jących z prze pisów ' ust 2."

Dotychczasowy usL , 3 oznacza· się jako ust. 4.

t.

Vi rozpotząpz.eniu' Przewodnicz'ącego- Kom it e:tw Budownictwa, :tJrbctni'styki i Architektury "z dn'ia 27. lipĆ a 196·1 r.

w sprawie paóstwowe go nadzoru budowlanego . nad ,bud,?wą,

'r ozbiórką i utrzy maniem obiektów budowlanych budownic twa.

: : powszechn e go (Dz. U. Nr 38, poz. 197) wprowad ż a się ~astę~

RU1ąc e z,miao;y

' r

1) w § 4 ust. 1 pkt 22 otrzymuje brzmienie

,I '

,,22) wykonanie re montów wszelkich. budynkó',V polO ż o- ,

, nych na z umkniętych te r ena ch budownic twa komunikacyjnego, w obrębie zakład'ów p rze mysłow yc h,

I , zakładów

wodnych, zakładów energety'cznych, na r

'tere nach państw owyc h gospodarstw, rolnvch i leśnych oraz na terenach gospodors'!w rolnych sp6ł­

dz,ielni produkcyjNych,";

2) d;o~{lh,GZa5o.wy § 1,5 ozna cza SIę jaka ust. 1 oraa: dodaje

s.ię: ust. 2 w brzmieniu

r

' ,,2. Na· terenach,. p%żony.c h poza gran ic ami 'i.dminist racyjnymi miast i osie{tli kólka roln icze oraz iilwestorzy prywatni 'mający zamiar budo w ać we ~lIug projektów typowych bud y nki mieszkalne lub !,!ospodar- .

s~ie, przeznaczone na wlasny użyt e k, zamiast ·dwó: h

egzemplarzy projektu tvpowey0, wymaganych Vi

us.t 1 pkt 2, pr.zedst aM'ia!łą jeden eg.~mpla-rz pro"

jektu. W uzasadnionych przypadkach' or:gan p :l ń­

stwowego nadzoru

budowlane~o może jednak · zażą.

./

projektl,l ty-

.

§ 2.

,

Ro z porządz e ni1!

wchodzi w

życie

z dniem... oglo-

szeni~

Przewod,nkząey K0-mitelu BW'O'w.nictwtł) UrbanistykI

Architektury: w z. Z. Skibniewslii

219

r

OSWIADCZENIE RZĄDOWE

,

~

dnia, 26 Hpca' 1963 r.

w

tłbfycz'"ł~e' wejśda· ,w tycie poprawe-ln;to, attykutllw XIV' i ~V· J('onwencji w ' spra fe- utwor·z eni .. Europej'sklej

i S'~zleIRDo~.,u:akfujj OrgjłllIzaejJ. OCbtOD~ JłośliD,pod\liSaJlej; w Il'ali-yiu. dni<ł .

liw,ietlłi... 195-ł r.

l*'

,~

-4

nin.ift'jszym do wiadQmo{;Gi, że zgodn ie

s(lle na: ·s\.vej dwunaste j: sesji, która- odbyła> sł_~· w Pa;fly.żu w

z ,.-l1l"h. )W;X }GaBW8'llC ji, w s;pra:w.i.e u t \\\orJjenia: Europ~.j slijl!'j ,. ma Ju. 1962 T., ! wpr,gw:adz-enie popra.welf · do artyktl'ro-w XIV

t S,,~dZiem·nemoukie-j Or~8n ~1iił€ii.. Ochron'y Ro ~lin, podp'is-a~ . i. XV powyżSczej . Ko:nw e ncji. P'o'pnrwld te w załączonym

,ne j: w ParV,żu d'nia 1'8: ltwi'etnlii, W~l f ·• .(Dz .. U. z' 1959' P. .Nr 33,. br1i ~reniu weszły w życie od dnia 9 maja. 1.962: r.

q>ez·. 1St);, .RtId.a: wS"P,Omnianej, Oryanizae jL uchv.alił-a je dn.og.ro·Minh'f!en Spraw Zagranicznych: w z. J . . Winiewicz

.

P.o'd~~

,

siłł

A

j

~

. 8:,

~

~'d~' wybi.erze Przewodnicząt:;egp i W'lceprt:ewadnicz'ą.ceg,o

:.

spoś-ród: p'1'Zedsta.w.iciffli , Rristw, Gllhmkew.ski.Gh, zasiadaJ1\.t~':' cyGll w lfomitecie W;ykenawczym~

.r

1T7k waithii:ząG\Y j', Wlcept:zewodniezą.ey będą , wybrani na,

O1.J~s triL4!IC. latl Jut. Jur pozo s ta l'i ą~res' trwania ' ich man-

'"

d'atu . ,w Kdmitec.ie Wykona.w.czym.: ,u.w.z;J;J.ędn.iają~ o,lł..lles

kr~s:z.y:}, i mog.ą;byćj:lC;mowni'E! wybJ:ani w przypadku od,.

e,

nowiPnTa tego ma'ndiltu

.

Pn4łwM~R 'kząof!'f' ,ii. Wice:przt!'wo~~i'(1!z ą~Y' będ"r pełnić- te same 'fh nKcJe zarówno ' W Radzie.: jak ' j w Komitecie · Wykó~

. "

nawczym';

i,

-'

i "

. DzlerinikUs.!aw

Nt: J8. '

, . . - '.

"

ARTYKUŁ xV- Korrlitet Wykonawczy.

/

a. Komitet Wykonawczy składa się z Pr~ewodniczącego

i · Wiceprzewodl\icząCPCIO Or<ll siedmiu innych prledstawicieli Pal1st"" czIonkowskich ·wybrany\=h przez Rad'ę.

c. Bez zmian.

b. Członkowie Komitetu Wykonawczego będą w zasadzie

d. Bez zmian.

sprawować ·urząd przez okres trzech tat ;'t prawem ponQw· ,

negcY wyboru.

. ,

Annex.e.

Le President et Je Vice-PresidenŁ.

ARTICLE XIV -

lant a· rourir (la periode la plus courte et.ant retenue)

sont reeJigibles dans le cas ou ce tnandat sera(t renouvele • .

a. Le Conse il elit un Pres i d~nt et un Vice-Presiden t choi.,is

parll1i ~ les re rJr(!Sei,lanls des Etals ll1ell1bres sieg~ant au

Comite e)(ecutif.

·b. Le Presid ~ nt el Je Vice-Presidentsontelus pour trois ans,

ou pour la dur ee de le ur mandat au Comile . ex~c utif resARTICLE XV -

c. Le President et le Vice-President exercent la meme fone·

tion au sein .du Conseil et du Comite executif.

Le Comite ex€cullf.

a. Le Comite exec utif est compose <lu Presid en t et du VicePresident 'et de sept autcós represe:1tants cI'Elals memb:-es

ej us par le 'Conse ił.

b. Le mandat ,des' membres du Comite ex€<:utif est norma lement fhe a [rois anSi ils sont reeligibles.

c. Pas de moditication.

d. Fas de modificalion.

AnneiIC. ·.

ARTICLE XIV -

The Chairman and Vice-Chairman.

a. The COllnci!' shall eIecta Chairman and ,a Vi ce-Chairman

from ,amongst represenlatives of Member Governme nts 5erving on lhe Execlllive Committee.

b. The ' Chai r;~n and . Vice-Chairman 'shall ~e eJected for

three years or the remainder oftheir curr.ent term on the

~ ARTJCLE XV --

Executive Committee (whichever is thf' shorter) an<i' .' be .

eligibJe for reelection if that · term should· be rc'newed. ·

c. The Chairman and Vic.e-Chairman shall seTve in the same ·

capacity wilhin both the Council and Ex'eEupve Gom· ~,

mittee.

The Exe-cutive Co}nmittee . .

a . . Thę; E~~cut{v.e '(:onmfiUel!rsiltlIlbe-ca/llPosed of 'the: (:lmirtnan ':iNld Vice-Chairman and , €lt .S IWNl Gther represefltativcs' ofMember ,Governmen1s elee ted; by the COI,WdL

b. Members .oltlie ·E~· ecuhvt! , Cmnmittee ~hall >łlom;6I1y' k~

.oll-ice f.Grt.hn~e .yearś '.a:ńd beehg-i1ne ' f(}r ·-re-e.1e€tiolł.

. C. , No.·change·. ·

d . . No .c hange.

~

Reld<1nl<łcie .~7, · p<TWOdU rHt'ł'l'oręqenta

"<irr!lw IWiHS7nWil

'. :,i·.

p'oS-l nególny'(h, -, numerówwnosit · nal ę1'V : doA.~!I1iJlisltacii

.w.v(d"WiliCIW , Unędu ,Wady MIRt. .

K!łlkrH\f ,k .i e , Pnefhnł ekie , SOI W terminIe ln ~do ,J5 : d'nH)o .,Of:rzYłnilnill ' ,!\'l slęflne{J(}koleineqo ·· n·i~·mem.

nI

Op/ala 7i1 '· pr,enlllnerlile· Dzie'flnika Usław wynosi: rocznl.e 75;- zl.półróGłnie 45......; ' zł

Oplalala . prenum. e:r ~łę Blącznik.s do Dziennika . Usł/l .:.v~vnosl : . ro{:!l)J~ "5; - :. zł;+~I.ro('znie · 27;'- !I

Ptenll!11erillęmożna Z!lł/ls7lIi )ylko na . o,lIres roCln.y(od , Li! lub ' nil okres półroczny łodU I od i VII). Oplala,· powinrh1 by.t uisz; '

,

czqni!. .CQ : najmn iej na miesiąc ,przed ' olii'esenJ' pretllllllerały. a · więc 211< · o:kres ~ ron",,; · tllQ ··'za . l 'pókocze "'- · rło·, dnia, ·.30 llslopatła •. '7., . ';C' ;"

,' " i)ólTocze ~ dodnii.l 3l mdi~lI ~ ·Do· ab?nenIÓW; , ~1.órlY . !>placą " prenum.er. atę . .,Po . łych łermin·a e.b•.··w y, sy lka : ..pierwszych numeFów <ło:-. l'. • , ~.

kon!lJ1/1 zosłilnie 7 opć>żnieńiem J'ednoslki M ' r07!'6'chllnk lI \ qosPoctiITczy.m ' j 'inni , ·abon<>ncj ·powinni dol:tonać wollll H premln\-er(\t,!ł. -'

' na konto Narodowego Ranku Pnhkiego. Oddział IV Miei~ki.'. War:szawa ;- ·nr , lS28-91. ,!)("I, n . J. ,dz. 7. rozdz. J. Rilchunków ·:.f,a,· ..·

prenliirlefll 'łę nie wys'łllwia s i ę Na oddnku wplalv należy poda·t ' ·dó'kl'ildn., c'·ntllWę insJ)·1.ucji , łbe.z ,sk· rółów) •. nazwę . 1 numer doręet'~ ,>

jllcego ; unędu( poC1lowego Ijak Wars7awa 10, Poznań . 3 jlp). pow.ial •.:.uti·Ę~; < nr domtt., l)(' :· s.krVłkl ' p9cllowej' ora,zitośt 7I1mIlWii\nycib.:~<.p,.

. -eqzempl·a r7V f)ziennlk'/I' ·U ~;t·IIW

.

,

~ ( ,(

- · ' p'(ir~<łV"t'7~. · ·-e1łl:E"lnplćłi'te f)-zj·e'n ni'ka;, ·'f.J').law~ . nahyw';ć · mtTioa ' ~w "p.un'·łath · .spn,ed!lŻ:Y · w ·, Wawl(ł.w.ie: ALI Armil Woiskll . Pf}IH.~ ,

,

, 902/4" "Dom Ks'ii)ikj'·~ · I,<sięq M nia Prdw:no,Ek.qnomicinil ,...- ul. Nowy·.. Sw,iilAl. kiosk ,,[)onH1 Ksi 'V ki"w qmilclm ~I!rló-w - at. >Cen.

•

Sw~·e'rC7e:wsk ieqo ' , 27. W· kasach Sar1'6w, Wo'jecw!ldz.kic/l w:~ Bial.y msloku. KalmviCltth. 'K-ielcadl, .i{OSl.aUrrie. ,lO'd:r'i, O'łs:rt y\'lie. ·Opol,li,. R1'&- ',, "

· S'l·O\... ie. ·Wrdc~a\Viu I" Zle!.()·~e:r , Cóu~ O.f\YZ · IV k:1f~il'(h' S"dów, POwialOw.y:c h. !W: ... Byil9ó.szelY'~·" By.tomiu.Cit" !Hyn:le. Częstochowie. Gda ·ń-. ,· .j', '

Gdvni. Gliwi ettch. , GA·it>inie; · ll'I:e Hiej·. Gón-e K(łlis!'ll. · · Krll'·kowie,,- LubJill.ie. , No-w·vm ·SIl('7'u ; O~ ł !'O'wi1!' 'W1kIY'. l'·ormtnl u. f"F1"~"

~llJ·., Rad»tHlu. Raóomi.ll . . S7r.7e h ni(>~ , T ilTI1f)wie . . T Of II n.; u T"7 <'Imll~dlł

-sk.u.·

4 ·

' . .. ,

- ' ~e.d"kciil: Urząd Rlldy

1\1inl$1 r6w. ;""Bi llio . 'PrawJi-ei" W. a~$zdwo; . lIl AJ.ic1.!.d<tw~kie , 1/3

·At1mlnł"rllc.III:"dmii1i~łrćICiaWydM,··n.ict ,w

'\jT7edn

. ' ." . ': :r'b"N~nQ' :,{ ~~il~~'C~'~~i:a " ~~f;~i$1I ~' R il~ł;,;'t0I'~ i5tdi iN

lału

,

I~aj.·

.

<•

•

•

•

."',

..

. . . : . ......

~ o.i

. :., ',o ;

R ltrlv .·. Mi n.i~łrów. · ,W ,i\fqa WOft·;

11.1

Kr,,\(nw!łk_ e

Pr.,,,<1mlp4('ł,,

50 . .

W,\ 1t)lIf·iI:~~rh,:',0r!il'i,s\f,f)V:( '\{< ·~~I:ąJlJ:I;.:d:" .;~"; ~r~1it.~~1J. u,ł · ł'a~It.,~~ ,'

:.' " ! \ .

.

....

t