Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 sierpnia 1963 r. w sprawie odszkodowań za rzeczy użyte do akcji ratowniczej lub ćwiczeń straży pożarnych.

§ 2. Odszkodowanie, o którym 'mowa w § 1. nie przysłu­

. łu straży pożarnej -'- 'przez , prezydium włćiśćiwejgromadz-.

guje

' kief rady narodowej bąd'Ź też przez kierowniCtwo jednostki '

1) za . wodę użytą dó akcji ratowniczej,

organizacyjnej, sprawującej administrację. nieruchomości, 'w

2) za zniszczenie, uszkodzeni", lub utratę \vyposażenia techktórej piowadzona bylai1kcja ratownicza; do wniosku ponicznego straży poŻ"arnych i wyekwipowania służbowego

winno być dołączone szczegółowe uzasadnienie wys\l'kpśd

, pracowników l członków straży pożarnych;

żądaneg.o· odszkodowania.

3) za zniszczenie, uszkodzenie lub utratę pieniędzy, k03zt~w­

4. Jeżeli wskazana we wniosku wysokość żądanego odności" z,egarków"apar~tów radiowych i telewizyjnych

szkodowania, o którym mowa ,w ust. ' 3 . przekraClakwotę _ ~

,::l

oraz innych ruc1lOmości domowych; których właściwości

5.000 zł, odszkodowanie ustala się na podstawie oszacowania

,

wyłączają możI'hvość ichużycb do akcji ratowniczej lub

szkody dokonanegc' przez biegłego; jeżeli ' wysokość . ządane"

ćwiczeństrazy pożamych. ,

I

go~szkodowania nie , przekracza kwoty 5.00<J zł, ooiżkoJo- "~l

wanie ustala się bez, szacowania szkody, na podstaWie ma§3. 1. Odszkodowanie ustaja się ,,/ pełpej ' wysokości

teriałów wskazanych . w ust. 3. '

. szkody obliczonej według rzeczywistej wartości rzeczy w

5. JeżelLza pqwstaląszkodę przysługuje również odszko"

dniu powstania szkody; odsźkodovvanle nie obejmuje . utradowanie z tytułu obowiązkowego ubezpieczenia, odszkodoconychkorzyści, które T;!:eczprzynosi jej właśCicielowi.

2. Odszkodowanie za straly w zasie ~ ach, uprawach ' wanie wy płaca, się ,w wysokości qblfczone j stosownie do § 3; , ',:"

f plonach powinno odpowiadać wartości przewidywanych zmniejszonej o kwotę odszl5.odowania wypłaconego z tytułu

ubezpieczenia.

zbiorów, po ' odlic.~eniu wartosci nakładów, które właściciel

poniósłby W. związku z dokonaniem zbioru.

§ 6. 1. Roszczenie o wypłatę odszkodowania poszkodo~ '

3. Odszkodow(lnie za zniszczone dtzewa i ' krzewy OWÓwany powinien zgłosić' ustnie lub na piśmie do właśCiwego

cowe powinno odpowiadać wartości danego rodzaju drzewa

terytorialnie inspektoratu powiatowego ' (mi!' jskiego) PZU,

.czy krzewu, stosownie do jeg~ wieku, warunków agroteth- ,

w miarę możności ' natychmiast po powstaniu szkody, nie

nicmych uprawy, strefy ekonomipnej oraz ' średniej wartopóźniej jednak niż w ciągu 14 dni od dnia, w , którym dowie~

I Ści jeqnorazowego plónu.

dzia! się ' szkoclziealbo wkt6rym ustała' przyczyna uńie-.

4. ' Odszkodowanie za zniszczone plantacje innychkult\lr

możliwiająca zgłoszenie szkody. Inspektorat, do którego zgło~

w 'ieloletnich, w których szkodę wyrządzono pO upływie poszono szkodę, wydaje zgłaszającemu potwierdzenie zgle •

. łoi.vy , okIesu produkcyjnośCi danej kułtury, niezależnie od

szenia.

odszkodowania za utracony zbiór w roku, w którym kultura

2;' Jeżeli , zgłoszenie szkody tlastąpiło ,z winy poszkodo· , ::~

została zniszczona, ' powinnoodpowia,dać kosztom jej założe­

wanego po terminieo~reślonym w ust. 1, a opóżnienię zglo· ';tl

n~a i pielęgnacji do c zasu P!erwszychzbiorów. Odszkodowas zę nia uniempżliwiło usUllenie wysokości odszkodowania, ,., ,'':;

nię zmniejsza się z każdym następnym rokif,m o sumę amorPZU

może odmówić'" wypłaty odszkodowania.

'

,·t)O-zacji plonowań, która wynika z podzielenia kosztów ialo(:~

rżenia i pielęgnacji plantacji przez liczbę lat jej produkcyj§7. 1. PZU u,sta la wysokość i dokonuje' w,ypłaty' od';i

ności.

szkodowania w terminie jednego Illiesiąca oddma zgłosze.'

5> J eżeli szkoda wyrządźona została w plantacji, dla któnia roszczeń.

)

.

rej nie upłynęła jeszcze połowa okreSU jej produkcyjności

2. W przypadku przewidzianym w § 5 ust. 5 PZU usta·

(plantacja nowa), wówczas niez'ależnie od odszkodowania za la wysokość i dokoI:luję wypłaty odszkodowania w· termi· ,

założęnie i pielęgnację plantacji do czasu pierwszych zbionie'} dni Qd dnia przyznania odszkodowania z tyttlłu ubezrów należy się odszkodowanie w wysokości przeciętnej war- 'pieczenia.

tości plonowań za okres ,od roku, . w którym ~zkodę wyn:ą­

§8. Odszkodowanieustcllone przez PZU powinno być

dzono, do' połowy okresu produkcyjności d p ~ej kultury. '

"'yplacone poszkodowanemu niezalei.nje od . tego, czykófzy§ 4. 1. J.eŻeli rzeczy objęte są obowiąZKowym .ubezpiesta 'on z uprawnienia przewidzianego wart. 26. ust. 3 lIstaczeniem, odszkodowanie..ustala się według zasad obciwiązują~

wyz dnia 13 kwietnia .1960 1;. o ochronie przeciwpożarowej

cychprzy likwidacji szkó<l objętych .tym ubezpieczeniem.

(Dz. U. Nr 20, poz. 120).

2. Zasady ustalania cen jednostkowych dla rzeczy obję­

. § 9. Traci moc rozporządzenie Ministr a GospOdarki Ke- .

tych obowiązkowym ubezpieczeniem (ust. 1) stosuje się rów~

'::',..,

mez przy ustalaniu wysokości odszkodowania za straty w mJJIlaln e j z dnia 4 czerwca 1954 r.wsprawie wynagrodzenia

uprawach, zaśiewach i ' pl~mach nię objętycł;l takiIń ubezpie- szkód ponie sionych w związku z akcją ratowniczą w .czasle

pozaru (Dz. U. Nr 31, P9i.., 125).

'

czeniem.

o

i"

j

>

J

",-

I

I ~-

';

§ 10. Wykorianierozporządzenia porucza się Ministrom

ódszkodo\va'

Spraw\Vewne.trznych i Finansów.

\ "'I

,

'nie

Z\vany dalej ,

"

' 1)

'o,PZU".

§ 11. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniemogło.~

'2. Podstawą dousJ:alenla wysokDści odszk,Odowania .za ,~zeniil.

' .~

lI1ą'terialy pędne i smary dopqjazdów ,sarpochodowych (§1

·ust. l.pkt · 2) jest przedłożony 'przez pO,szkOdowanego fachuPrezes Rady Ministrów: w ,z. P. ,Ja.r:oszewicT.

Wysokość OdSZkodOw~nia ustala. i

wypłaca Państwowy Zakład Bbezp i eczeń ,

§ 5.

1.

'_, ___~.;.,;.__T..ł..;.O~C'l;:..o:.n....o..' _.1'.....

p.:.o.:..le..<,..;·••,..;fl_

h'l_,_P_r_e_1e_s_a.,....R_a_d.:,Y_M_i_o_iS_t_fO_'~.:;.Y._'_W_

' _1.,;.II_k_'a,;:,'~..;,I!_c...h_G_r_il_ll_cz_.n_

' '_'.C_h_,,_l_il_Il_'\;.:;.1'_"_

. _W

......ił_rs,;".

. l_I'I_W_"_',__

lI"_._T""'..;,,,cm_

. _k_/ł_J_

, ....;....;_ _.......

.;

Cena 1.80 zł '

,

-~

~.

' l

•

Dziennik Ustaw Nr 37

j

POl, 1t2, 213 1214

.

Artykuł 29.

A rticolul 29.

Z dniem wejścia w życie niniejszej 'K onwencji traći inoc

Konwencja konsularna między Polską a R,umunią, podpisa.na W' Bukareszcie dnia 17 grudpia t929r.

Konwe ncję ' niniejszą sporządzono w Bukareszcie dnia

5 pażdziernika , 1962 r.

dwóch egzemp larzach, ka żdy w ję­

zykach polskim' i rumuń skim , przy czym obydw.a teksty

. mają jednakową moc obowiązującą,

'. Oda ta , cu intra'rea- in 'vigoar~ a prezentei Conventii , ) ~i

pierde valabilitatea Conventia Consulara diiitre Poloni:a ~i

Rominia semnahlla Bucure$ti, Ja 17 decembrie 1929~

p'r ezenta Cońventie s-a intocmit la· B uc ure.;;ti in ziua de

5 '~tombiie 1962 in doua ex empla re, Hecare in limbile polona

~i romina, ainbeie , tex te avind ace e a~i valoare.

.

Na dowód czego PełLloniocni<:~y obu Umawiających się

Stron podpisali niniejszą Konwencję i ópatrzyHją plecz~

ciamL

Drept care plenipotentiarii 'ambelor Pani contractante au

semnat prezenta Conventie !?i au i1plicatsigiliile l()r.

w

, Polskiej Rzec zypospolitej

Ludowej

Z upoważni~mih Rady Państwa

Rumuńskiej Replibliki

Ludowej

J<musz Zambrowicz

Au/el Mólna~n

Z upoważnienia Rady Państwa

Din imputemi.cire a Consiliului

d e Stat al Republicii Populare

Polone

.

'Janus~

Zambrowicz

.

Din irilputemicirea Consiliului

de Stat al Republicii Populare

, Romine

AUlel

Malna~an

Pozainajomi.e!liil się 7. powyższą Konwencją Rada ' Pań. stwa uznała ją i 'uznaje za slusiną , ZarÓw.lO w całości, jak

. i każde z postanowień w niej zawadych; oświądc z a, ze Jest ona przyJęta, ratyfikowana i potwierdzona, .oraz przyrzeka,

że : będzie niezmiennie tachowywana.·

Na dowóc;l qego wydany / został Ak.t niniejszy opatfzony pi.e.częci.ą Polskiej Rz~zypospolitej Lu'dowej.

\

. D.no w Warszawie, dnia 27 kwietnia 196.3 r.

"

Przewodniczący

L. S.

/

Rady Państwa: A. Zawadzki

Min.Uter S~raw Z~grćlnkznych: A. Rapa f ki

21,3

OSWIAOCZENIE RZĄDOWE

z dnia 3 sierpnia 1963 r..

,

{

w spr.wie wy.łany dokUIBeBtów r~łvfikacyjDych Konwencji konsularnej między PolSk,ą Rzecząpospołilą Ludową

ił Rwauńsłi:ą Republik..l LudoW4,podpisimej . w 'Bu,kareszcie dnia S października 1962 r;

/

Podaje sięniniejs.zym do wiadomości, że zgodni.e z art. 27

Konwencji konsularnej mię dzy Polską Rzecząpospolitą Lu~

dową a Rumuńską Republiką- Ludo\vą, '''Podpisanej w Bu ka ·reszcie dnia 5 pażdziernikal962 f., nastąp i ła w Warsza wie

.dnia 1 sierpnia 1963 ,r. wymiana dokumeńtów ratyfikacyjn~ch

powyższej Konwenc ji.

Minister Spraw Zagrailicinych:w z.' J. lŃilliew;cz

214

ROZPOJlZĄDZENIE RADY MINI~TROW

..

z dma16 sierpnia 1963 r.

w sp!'awie odl!ltkodowaa za uec.:zy użyte do akcji ratowni.c zejlub ćwiCzeń straży pożarnych.

I

Na podstawie art 26 ust . .( ll<;tawy 'l dnia 13 kwietnia

1960 r. () ochronie przeci\.vpożarowej (Dz. U. Nr 20, poz. 126)

• ' 'LarządUl si~, co następuje

,

I

, '.. § 1. 1. Wypłacane z f~nduszów Skarbu Państwa Ddszko-

dowanie c za zniszczenie, uszkodzenie. lub utratę bez winy

właściciela rzeclf'{ uzytych do \ akcji ratowniczej lub ćwicze'ń

straiypoiarnych ,00e jmuje;

1) środki przewozowe i inwentarz pociągowy;

2) materiały pędne i smary do pojazdów samochodowych.

3) odzież należącą do osób biorącychudzioł w akcji ratow~kzel łub w ćWłczen,ech;

.

_ 4) Jnienie r!.lchom.e \li gDspodarstwie domowym, z zastrzeże­

niem, wynik.~j4cym Z przepisu § 2 pkt Ji

5) inne rz&zy i l1rządzenia, których zniszczenie, llszkod ze' nie lub utrata spowodowane zostały wskutek użycia ich

do akcji ratowniczej. <lub ćwiczeń .

2. Odszkodowanie przysługuje rÓwnież za 'straty w zasiewach, uprawach. plDnach, dTzewach i krzewach owoc owych oraź w plantacjach innych kułturwi€loletnich spowodowane akcją ratowniczą lub ,ćwiczeniami strażypożarnv(;~·

3 . .Ilekroć w ' dalszych przepisach jest mowa o rzeczach; '

'rozUmie się przez to rzecży okreśfone . w ust. 1 oraz zasiewy,

uprawy, · plony ikult uty w~el.oletnie o~reślone w ust. 2.

~ . . Za wł~ścici~li rz~C'ly uw~ia .si~,osoby prawne luh fi-<

zycz.ne władające rzeq:a.mi jako ich. właściciele, posiadacze,

użytko~nicy lub d zierżawcy.

'

.

.1

'.'

""' ..-- - /';-

-'

r

(

436 .

Dziennik Ustaw Nr 37

Poi. ·21""

lO"

-.'- ;

.'

~"

",- .

5. Odszkodowanie przysłtiguje zar6~no; gd)'" rzeczy

~ nek poświadczony przez kierownićtwo ' Jednostki,

stary zniszczone, 'u szkodzone lub utracone ' wskutek , użycia żarnej, ktMa z tych rzeczy korzystała.

.

ich do akcji ,ratowniczej lub ćwiczeń kierowa'nych pf'l:ez

3. Wysokość odsZkodowań, z wyjątkiem odszkódoWiiń"

vprawnionego członka straży poi.arnej, jak również w razie

o ' których mOwa' w ust. 2 oraz w§ 4 ust. l, - ustala się na

sinnor:mtnej akcji ratoWniczej prowadzonej przez mieszk<tń­ podstawie zgłoszonego do 'PZU przez poszkodowanegopi-' .r, .

ców przed przybyciem straży pożarnej, pod warunkiem jed- semnego wniosku wskazującego rodzaj szkody i jej okoliczno.(

nak, że użyCie tych rzeczy uznane będzie przez kierownictwo

ści. Wniosek powinien być potwierdzony przez kierownictwo

właściwe j jednostki straży pożarnej za uzasadnione.

jednostki straży pożarnej biorąc e j lldzial w akcji ratowniczej, a w razie przeprowadzenia akcji ratowniczej bez udzia~