Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 1963 r. Regulamin wewnętrznego urzędowania okręgowych sądów ubezpieczeń społecznych i Trybunału Ubezpieczeń Społecznych.

§ 3. ' C złonkow ie rodzin osób, ,o których ńl0Wa.

pkt 1 i 2, jeżeli odpowiadają warunkom okreslEftlym w § 2, ' "

k-orzysla}ą z'li)świadCzeń z-akładów społe cznyc h słUZby ż{ltu"

przeciwko bItletowskiej przemocy wia na la$trda'ch ustatonyt:h dla członków tod żin osób upr<\'w~ ,

o niepo'dległość. wyzwolenie narodowe i , sp'0łeczne .nionych do kot,żyslan ia ze świadczeń , z tytułu ubezpieczenia , .

" na wszystkich frontach walki z hitleryzmelU i fasz.yz- społecznego.

,

'

mem w latach i939-194Ś,

.

,

§ 4. Wdowy, sieroty i rodzice' pozostali . po zmarły{;h ~'

f) walki z reakcyjnymi pandami w okresie po wy.:z wo- .osobach określonych w § l pkt 1 i 2 mająprąwo korzysta- '

I leniu, Polski, .

.

ni-a Z1'! świ-adCleń zakładów społecznych służby zdrowia na

2) przez osoby prześladowane i więzio.ne ze względÓw pozasadach usŁal ónych dla ubezpie€zonych, j~;leli: '

. .

litycznych w okresie międzywojennYm i w czasie oku- . 1) ZWiązek. Bojowników o Wolność i Demokrację sYwier~ '

pacjihltlerowskiej.

"

'.

, .

.'

dził uczestnictwo 0soby zmar~j w walce luh j~j prze~l~­

3) przez członków rodzin osób określonych w pkt l i 2

dowanie oraz

'

oraz

2} GSłągają /dochqdy ze źródeł 0kreślcnych

§ 2 pkt 2; '.

4) przez wdowy, sieroty i ' rod:zi~ów pOeostałycIi "po zuiarli pazi! tym s.pełnioają ~~ruA!k.i, ) wym'iłgane GO uzyskania:', ,> '

, łych osobach określonych w pkt 1 i 2..'

'

renty rodzinnej W myśl prżepIsów o . powszre'chnyll.l 'zao- .

' _ ~ patrżenłu,; em,eryta)nYJ;ll pta~@wni-ków< oraz ich. roo.zin.

.

\ § ,2. ' Osoby określone w § 1 pkt l i 2 mają prawo ko.

§. 5. " ., 1. Dokumentem uprawniającYl!! ...osoby , określone. '.~

' 1'zystim:i..i .ze świadc:z:~-i\ z..akładów społ&zny€h słu:żby zdrowia ','

wf§2-4 do kotzyst-iuiia że- swiadcze ll ' iecznicżych ,jesl.' sjJ.ę-,, : ,

na zasadach ustalonych dla ' abeżpiecz6nych, jeżeli

cjalria legitymacja wystawiona z ważnością na r'o k kaienda- '.

1) uczestnictwo ich w waJ.kach lub Rrześladowanie zostało

sIwierdzone przez Związek "BoJoirnrków o Wolność i De-. nowy przez zarząd wojewódzki Zwią zk u Bo'jowników 'o Woln0śći Demokrację, właściwy ze względu na n;iejsce ' za:~ ~.." ,'

mokrację na pcdstawie odpo\viednio udokumentoo/anych

mieszkania

osoby uprawnionej.

"

.

; '

danych oraz '

'

.

2. Ilod:st'l.'lwą go wydania ' leków p rzez· apteki otwa,rte

'2) wyłącznym : ±ródlem kh utriymania są dochody osiągane

jest recepta wysta\\;iona przez lekarza . (lekarza dentystę, fela)'z 'prowcidzenia gospodarstwa rolnegó, z którego prą­

czera) ~aklad u społecznego słu~l;>y żdro~ria według wzoru

. chód szacunkowy nie pr'zekracza 9.680 zł roczfiie,

ustalonego przez Ministra Zdrowia i Opieki Sp01e.cznej.

,

b) z pracy chałupnic ze j, rzemiosła lqb innego zajęcia

§'

6.

RQt~onądZen1e

w·chodzi

w

zy<:,

i

e

z

.

,

(

lri:iem

oglonmj~eyó cłtataktet dotyw<:Zej p't-acy' ,najemnej b~dź

5zenili.

usługowej, z której' ł'nie'Sięcżny ~rźyćhód nreprZt!~

kracza 750 zł.

'

. ,•

Minister Zdrowia i Opieki Społecznej: J. Sztach eIski

e) walki

czynnej

w

/

175

ROZPOR'ŻĄDZENiE MINISTRA SPRA ~IEDLIWOSCI

z dnia 18 czerwCa 1963 r.

.

r

Regulamin wewil'ętrznego uizędowćłł1ia okręgóW\,dl ~ąttów li1łt!zpiec~~tź1tVcll '·

i Tr)rbtdl8.łU mezpieczeń SpOłecznych. .

.

Ne 'podstawie art. 36 §

społecznych

Prawa o są(lach ubezpieczeń

§ 4. Od zgłaszających się w ' sądżie nie nale-zy

(Dz. U. z 1961 r. Nr 41, poz. 2-15) zarządza się, , skłac;lania pisemnych podań, jeżeli przepisy prawne wyrażlllre ;

tego nie wymiigają i jeżeli wystarczy spisanie krótki€go pro- ·"

tokołu bą'dż sporZądzenie notatki urzędowej.

co' następuje

DZIAŁ

I

, Okręgowy Sąd Ubezpieczeń Społecznych. '

Rozdział

1. "

Przepisy ogólne.

§ 1. .Po\\Tołane w regulaminie artykuły b~z bli.ższego

okr eślenia odnoszą się

I

{,

.

do prawa o sądach ubezpieczeń spo-

łec~nych. paragrafy zaś ' - do regulaminu.. '

§ 2. Obowlązkie'ffi ' prilcow'nikow oktęgowego sąOu ubez-

§ 5. 1. Pn:y, wyżnaczi!niu w sprawie 'tenntrru nai'eźy_

uwzgl ędniać w miarę . możności uzasadnione zyo:enJlł stron,.'

ich pelnomocnikó'w i przedstawicieli oraz innych osób; hro- - ' j

rących ud zia ł w sprawie. Dla każdej . sprawy , wyznaczonej, ,

na .posiedzenie należy dokładnie oznaczyć godzinę rozpoc'zę-~ ,.

cli! ż uwzględnieniem przypuszczalnego czasu trwania p6prz~zaiących ją spraw, przy czym należy również brać pod

u Wagę odlegfość- i wattInki komunikacji (godżiny przyjazdu c·

i odjazdu środków komunikacji publicznej), z której korzy- o

stają osoby wzywane d~ sądu, a zamieszkałe poza jego Siedzibą.

. .

2. Sprawy na pdsiedzeniach sądo wych rbŹpatry \v'ac ' na-' ,

leży Vi . koleJnośc1 ich ' zanlJesźc:z,ei1:i ci ' mi wOkahdzie,. 'o 'ile

szczególne względy nie uzasadniają wyjątku.

-

pieczeó społecznych, zwanego dalej "sąa em" , jest. przestrzeganie, aby każda czynność sądowa była wykonywana ' zgOd-

nie z obówiąz;ującymi przepisami, sj)tawhle i w wyzhaczoR o z d z i a ł . 2.

nych terminach; w aźiałciltlośCi swej kierować. się oni ' po- '

WInni dbałością 'O realizację plariów pracy! b socja.lis\yc:ll1ą

KOmunikowanie s'ię sądO ' z in,nymi sądituH, ' otgilhaful 'Y'łldty

dyscyplinę pracy 'i stale usprawnianie pracy.

.

' actfiłitil'Śttatji pltńsłwtJwej ót~z . Z l1:agta:ttką:,, ~

' -,\

. § 3. Rozkład C7,Yllllośd sądo\Ą,i)<ch Maż urząd zenia 'we wnętrzne. s'ądu Ro,Winny {.:apewniać oby\yalelom Jl1bżriO~~ ko§ 6. W tokupos'tępowah ia sądowego sąd zwraca się '

rtystańia zfJ.ziałalilOści i opieki sądll be:z zbędnej straty. eza- .

atiruinistrac ji . państ-Wosu', .a 'nadto . ulatwiac im obecność na jawnych posiedzeniach bezJIl.osredn io ' do organów władzy

wej oraz innych instytucji.

s ądu .

\

,

, J '

DtięIlnik

Ustaw Nr 30

§ ' 7. Z instytucjami zagranicznymi sądy komunikują się

. przez Minister!'itwa Sprawiedliwości, z wyjątkiem przypadków, w których na mocy obowiązujących ukladów dopuszczone są stosunki bez'p·bśrednie. Pismo władzy za.granicznej lub

są du zagranicznegD skierowane bezpośrednio do sądu nal e ży

.... pr~edsta wić do decyzji Minislerst wa Sprawiedli wości, jeżeli

. . szczególne przepisy nie zezwal~ją na bezpośrednie skierowaIłie takiego pisma do sądu .

.

f B. ' JeŻeli ._~ezwany organ lub sąd odmawia żądaniu są­

du lub zwleka z wykonaniem, wówczas sąd zawiadamia o tym

. prezesa. sądu, który podejmie właściwe kroki w celu usunię­

cia przeszkód.

R o ~ d z i a ł 3.

Prezes Sądu. .

\

§9. Do pbowiązkówp.rezes·a sądu należy administracJa

, powierzonego . 'm u sądu i wykonywanie nadzoru nad je.g o

dział.alnością. .

§ 10. . W zakresie administ:-acji sądowej . i nadzoru pre- .

zessądu jest organem ·Ministra . Sprawiedliwości i repre-

. .

z entujesąd.

.

.

.

. § ·' 11. . Podstawowymi założeniami · prawidłowej adrttini-

Pof. 175 ' .'

-

5) zaznajamianie się ze sprawozdaniami przewodniczących .

wyd z iałów o wynikaCh przeprowadzonv:ch przez nich

kontroli pracy sekretariatów oraz os'obista kontrola sekretariatów co najmniej raz w roku w celu spfawclze~

nia, czy tok wszystkich czyntlOśd w sprawa ch jest pra~

widłowy -oraz czy wydane . zarządzenia nadzorcze są wy- .

konane~

.

6) rozpatrywanie· skarg i wnio~~ów, .

7) wydawanie wlilściwych zarządzeń w razie dostrzeże~ia

usterek lub uchybień.

§ 16. W czynnościach nadzorczych' powinni współdzia­

łać wiceprezesi, przewodniczący wydział6woraz przewodnic z ący na rozprawach, zawiadamiając prezesa sądu o. dostrl'!!- .

żonych w toku rozpoznawania spraw usterkach, wymagają­

cych zwrócen~a uwagi organów n·a dzorczych.

..§ 17. Prezes sądu powinien brać ud ział w o.rzekani u w

takim zakresie~" >w jakim pozwala mu na to sprawowanfe kierownictwa.

.

.,

Rozdz.iał

4.

WiceprezesI.

§ 18. 'vV sądach; w którycI1! mianowahi są .wiceprezesi. są

oni przewodniczącymi wydziałów. Jeżeli w?ądzie nie nastą­

pi! podziaŁ n,a wydziały, . wiceprezes zał(ltwia w " zakręsle .

spraw sądowych Czynności należące w myśl .§§ 22 i 23 do

przewodniczącego wydział. u. · . .

..

stracji i nadzoru prezesa sądu są

1) współpraca z · prezydiami wojewódzkich rad narodowych

(rad narodowych miast wyłączonych z województw)

<,

i innYmi organami administracji państwowej oraz organiR o z d z i a ł S, '

' zacjami politycznymi, społecznymi i zawodowymi, w celu powiązania orzecznictwa podległego mu sądu z proWydziały.

blematyką · spoleczną, polityczną i gospodarczą Państwa,

2) troska o dobór odp'owiednich kadl i o wychowanie pra§ 19. 1. Sąd może być podzielony na wydziały, j eże li

cownikó.w sądowych w duchu wierności dla Państwa Lu- ' '

uzasadniają to względy należytej organizacji pracy w sądzie

dowego oraz opieka ·nad pracownikami sądowymi,

.qrć!.zil.oŚć wpływającycllSpraw. Liczbę wydziałów ustala Mi·3) szko1.enie pracowników sądowych i JawnikQw, ,' . .

.

·4)...opracowanie . planów we w:izystkich działąch pracy są­ ·nbler .sprawledliwuści. ·

dowej i stalakontrola ich wykonania,

2. Zakres spra w .przekazanych wydziałowi powinien l)yć

5) stałe dążenie· do usprawnienia metod pracy i pro\vadzeusta lony w tr ybie art. 24. ,

nie oszczę~nej gospodąrki,

3. Wyd~ialy ozn,a cza, się w obn:biE;! ~~~u kolejnymi licz·

'6) zwalczanie wszelkich przejawów biurokracji.

bami rzymskimi.

§ 12. Działalność administracyjna prezesa powinna zmie§ 20. 1. W pod ziale czynności (art. 24) każdy sędzia

rzać do zapewniania sądowi prawidłowych warunków pracy.

'powinien być przyd zielony do określonego wydziału.

2. W ra zie nieobecności sęd ziego, nie obsadzenia etatu,

§ 13. Do obowiązków pr~zesa w z,a kresie. administracji

zwiększonego wpływu spraw -w innym wydzia le lub w innależy w szczególności

nych uzasadnionych przypadkach prezes · sądu może jednora- .

1) wykonywanie budżetu,

zo~vo I ub na określony czas przydz,ielić sędziego do innego

2) troska o zaopatrżenie materiałowe sądu,

wydziału.

·

'

.

,_ .

3) zarząd i ochrona . mienia przekazanego sądowi, .

'4) ścisła i terminówa sprawozdawczość.

§ 21. Przewodniczącym wydziału jest wiceprezes lub sę§ 14. Działalność nadzorcza prezesa powinna zmierzać . dzia, wyznaczony przez Prezesa Trybunalu Ubezpieczeń Spo' do zapewnienia ' jednolitości i prawidłowości orzecznictwa łeczny oh na wniosek prezesa sądu spośród sęd z iów danego

oraz do tego, aby praca 'wykonywana by"!a planowo, spraw- wydziału. Prezes może objąć czynności przewodniczącego

nie, z90dnie z obowiązującymi przepisami i ustalonym jej wydziału.

podziałem.

.

R o z d z i a ł 6.

§ 15. Do obowiązków nadzorczych prezesa są-clu należy

w szcze'gólności

.

Czynności ' przewodniczącego wydziału, przewodniczącego

posiedzenia (sędziego sprawozdawcy).

1) zaznajamianie się z orzecznictwem kierowanego przez

si~bie sądu .w celu stwierdzenia, . czy ódpowiada ono ·zadaniom wymiaru sprawiedliwości w Polskiej Rzeczypo§ 22. W zakresie spraw sądowy ch przewodniczący wyspolitej Ludowej, .

działu kieruje całoks z tałtem pracy wydziału, a w szcze~J.ól­

'2) badanie i kontrolowanie celowości i prawidłowości dzia- ności

1) prz e gląda nadchodzącą do ,vydzialu cod zienną korespon- '

łalno ści budżetowej, rachunkowej,. kasowej ( gospodarczej sądu,

.

dencję, wydając w miarę potrzeby odpowiednie dyspo3)" badanie i ocena wyników szko lenia pracowników podlezycje,

głego mu sądu, a w szcze\łólności nadzór nad prawidło­

2) rozdziela pracę . między sędziow, przestrzegając równomierności obciąż eni a i wyznacza sprawozdawcę, '

wym przebiegiem szkolenia aplikantów i praktykantów

sądowych (osób odbywających · sł\lżb~ priygoto\vawczą)~

3) czuwa nad orzecznictwem i jego jednolltością i dba o sta- '

lą wymianę poglądów sędziów wydzialu, Wcelu uiat\vie4) dokonywanie analizy. materiałów · statystyczny.ch!

\

.<

,n ia sloSowan'ia prawid'lowej wy;k:~drii p\7,e,pis.ów, u na:d'1:ozaw'iaćlaml-a , .prezesa 'sądJ:\ o ,zagadn'ien:ach, które po-

winny 'być

omówione na zwdływ.any'ch k-(,)nJerenc~ach

'sędzjów,

,

.

,~ 28. 1. 'Ławników wy.zn'a cza ,JJnlenIll:e na rozJ)raw·ę ;pre- ,

zaw),ai!am'iajQc Jedn:oczesn'je o· tyl!izaklad ..JHUCY:·

zess:ądui

z.l.Lru.dnia~ący 'ławnIka.

.2. Z<ll;"".iado.mi'~>ie o ter,mLtUe po.s:iedz'e uia iPOW,i.tHlf> .~

1f) 'CZll'\V'a nad lermino\vym za'łatwian'iem spraw,

t.awnilkowi .dm-ęcwoo ,przYrlaJnmi;eJ .na 'il dni p.rl',eiil ,po.sWlLle~

:S) ,r.(!)Z'pa'truje -wn'ioski o Qstanoviien 'i'e ad wokala '(arl . .109),

-Llł84n, .a tfLk!0 wly';.i;ą;I;ko,wo w teTt1l.inJe króll>Zy.I1l.. ,Za wlil,d.omie- - ,

6} dokonuj€ czynności, określoaycb. wa;rt. 343 i '344,

nie powinno zaWierać pouczenie . '0 0~)0w.Lą,zk.\il ,zg.WS?-eIiiia. ,.'.

'7) ,p.rl,edstawja w ra z ie 7.askar.zenia o:r7,eczen'ia akta som:w

niemożności ,przybycia na posiedze nie. o skutkach nieslaTry'buIHi'lowI Ubezp:iec7eń 'Społeczn ych orill za:;,naj~;nia

wiemli'c'twa 'o raz 'o ffi'0:l.'1i w'ose;i zazl'laJamtenią się ła'WIlika '

-:si'ę, l orzeczeniami Trybunału lJbeipiec'zetl 'S,połecznych

pr:ced pO's'iedre niem oz: 'a'k'tam'i spraw w ldk'a!lu Sądu. .

110 r.:wrocre ,a%:t i '~-y, aaj'e Z:clT7,ądlt'!Tl'i'a, a'by z orzecz-en'iami

3. . W ra i ie nieprzybycia ławn'i'ka na ' P9s'ied.zelli-e . prze- '

lymi z_lZ'naj'om;i'h się '&ę't'I Z i 0'1iv'i'e , fk'lór.zy wydali zaska1',ż ~Jne

wodnic zący wydziału lub- posied zenia powinien . wezwać i:tl·O'rzeczeTria ,. a jeżeh D'fy.'eczę'n'i'e ,'dotyczy waŻ'm~~J') zćl'ga"d­

nego. -ławnik-a (te}efonicZJUie., p.rzez ,posJ'ańca). Móryze wzglę ­

~feTl~a prawneuo IL1b lmgfft'ln'ien1a JJnnvnego rozbież:n:i'e

du

na' zamieszkanie bądż l11'iejsce pracy może w niedlugim

, fozsl r żygane'g.o - 'Wszyscy S'ę-d'zij'óvii:e,

czasie przybyć.

. ,

'8'} 'SlJillfołł<Wl1llJe lt1ezlpJOEroodr.vi 'I'l-'ad.'Z.' or fIil.d pt cwą serkl· ·2tlilr:ia.tu wy4. Przewodniczący posiedzenia abowiązany , jest w ter~

;(lwi.a hu, '

'

min-ire .\)n?«h (hu ;7..a",vtj.a.~I-0m ,j.ć .f>(·e;zesa 'SącJiJ o k<iillixlym 'nie- ' .

9) sprawdza co najmnfej raz na miesiąc księgi -l;>r.a;z s'tan

lJ1ij~!Bw,ieflliw,i,(j)tlym D Jie@-rzy.liJ~cti,1!łlawnika na :posiooze.n.i.e:.

praC' w sekretariacie co .do prawidłowego prowadzenia

biur,?wości i należyteqo , hiegu svraw. a na podstawie

/

R o z d z i a ł 8, l

wyników ,kontroli zaillle'SZC.l a .Lliil marginesi e ksiąg pod

ostatniozapisa'ną poz~; cjq dalę Jkontroli i 'swój podpis,

Pacldał mVUll.eśai.

-.ił w raz,ie putT7.el~y uwagi •.

11{)) czuw.a n.ad sprawnością,p.rawid1owośc'ią oraz -term1no:§ 29. Pro jekt podzjalu czynności sądu na rok r;astępny

wośc'ią pracy ,sekretariatu wydz:iał ll n i'az dokładnościg

preies :s<rcluprzeds~awia Prezesowi "'I'rybunalu 0-bezpie<cteń ·

'sporządzanych sprawDzam'! . stalystycznych. Przewodni- . Społecznych najpózniej do k0ńca pażdzietni'ka 'kaideg'0

czący' , wyd z'ialu prowcrdii ze.s zyt kontroli sekretar'i al u,

k.U; a ,projekty późni ej szych zmian - ni.ezwlocz'nie . .

w którym wpisuje wyniki przeprowad'l.One'j kontroli, oraz

krótką : tr~ść . zarządzreń. wydanych w związku z przeproR 0 '2 CI z i a 'I '9.

wadzoną kontrolą. Zeszy'l te !! przechowuje kierownik se,CMS -ztętł,,~

kretariatu i na marfj'i nes,ie czy.ni wzmiankę o' wykonaniu

zarządzenia.

'

§ :%l. W okrę.gowymsąd,złe ub€z.fl.ioczei.J. 5pG-łeczJilyclt

obowJ..ąztljQ te s-ame ,godz.iny \łr~ę (k)\ov,a,t;\~a '00 w ' sątJ;Zie . po,~ '23. P0!ła ,czynneJ-śc:imJJii ;€ikIeś'.lf>nymI w § 22, przewod!1iwszechnym VI -siedzih.i-e 'sąd.tl hl'@eTl!')j,eci-eŃ sp0Iec·z ny.oh.

cr-ący ',II'Y,d~;~a~'l'.I bu.erZle :u&7,iaa fIN oT-Ylekatniu w r'ozm1ar>'>e, na

jalk'i !p0-7will'tlją 'ffin 'obowiiią,z k.i. q;wł'ą~al'le z iJd€lf0W;nic;tw~m

§ 31. ' Je0e1ti :po:sied'lie:rl\ie .są'cliG\W! .p:r,Z'eClią'gia się :pD~ ~ ­

wydiialu. V-I sprawach przez si'ebie roz'ji)atTy"",allly1ch wy'k odz:iny HTZ'ędowćl'J1lli.a , może 'pT.:llewodwicz.ący wyl32iia;lll11, ~ VI 'są­

n111e ~,l"szelkJ~ a:q1'n-nlD'ŚCi wc'h@!:IŁPiCe 'w zalu,es , cSędziiego s,p radach nie podzielonych na Wo/al:Z!ililly ,- 'Pr0?ies &ąab.'i. ~iI;TZą ­

w'Ozdawcy.

'

.&iić , ,a'by w S'~k'reta:riac:ie 'sątdl~rwyJ1lll pO'z0Cstał- {d'o k'oóCia :p'@siedzenia jeden z pmcown ik ów.

_

§ '24. W _ sądcrC'h nie ']YodZie10nych na wyd z;iały, w których

§ 32. Biuro JJodawcz·e ' -otwal'te jest clla int-ere's-arrt<6w :w

n ie jes t mianowany wiceprezes, czynności okres'I'one w § 22

dąg:mgo dz.in :u rZ'{}Gowani.a. Sekr~tamaty Sąd0'\l\.'€ :powinny być -~ "

ntł'I<e2;ą d'O 'J'l'!'eze:sa s,ąd!'tl.

otwar.t;e ~,1a inlle-res<l!l,h).w ';ćo i!il(l limm,i.ej w c.j,ą,gu czterech #0- .

§ 25. Zastępcą . prze wodniczącego wydzia1u jest sędzia

dz-in dzie·nnle. Godziny le oznacza ,pre7.es są.du. Interesantów

oan egov.rydzia1u wyznaczony wpm'fiiale 'CZyn'no,śt:i.

p~zyjezdnych 1

sprawach pilnych oraz a.dwokatów i in~ ·"

~.26.. Pr,ze~vDdnkz~cy posjedz-e.n,i a (sędzia s,prllw.o.zd.a.w:::,a)

nych pełnomocników stron należy przyjmow'a c i za'latw'icic

ł) w~rlaj.e _zarząd,zen,ja w .związku z ,przo/gotowa.nie,m ,rozrównież poza go?z tnami przyjęć.

prawy lub pos iedze r:ia" (art. 206) oraz inne zarządzenia

§ 33 .. 1. Pn'.zes sąd-u o.l,Bil.cza s,woje godziny przi1fjęć oraz

w loku post-ę,powania ,

-...

godziny przy jęć wiceprezesów l ,pr.ze wodn.iczących wyc1zia2) wy:daje postal1owienia w pn:ypadkach, o których, mową /łów.

w ,art. 171 i 174,

.l. Godziny urzędowania i pr,zyjęć należy podać do wia3) C7,llW.a riad ~vykonan'jęm zarLądzeń i postanowlen -okredomości .przez umi:esźczenle o~pow'jedniej informacji przy

ślonych w, pkt 1 i 2,

wejściu do sądu.

,

4) ustala porządek ctzienny pos ie d ze nia w ramach plilnu

§ 34. Terminy urlopu wypoczynkowego wyznac':ia .sę­

p0s:edzeń ustalone go pTll,ez poov,e sa sądu,

dziom, asesorom., a.plik~ntom i innym .pracown'i kolll sądu -S} czuwa ' nad bi egiem przydzielónych mu spraw aż do

prezes sądu, prezesowI s ąd u- Prezes Trybunału ,UbeZ'pie;

'c bwi:l:r' wydialJ'l:io.a o!Pz:eCllJ~iill .

C:lEń .Spolecznych. '

6} przepro \I.\3'd;za 'WO'S1!ęp@\Wall'te do·w 0dowe sl-0s0wnie do po§ 35 . .zwolnień od zajęć udziela prezes sądu. 'Prezes są­

stanowienia sądu,

qu

mo.że

Hpoważni-ć przewodniczącyc'h wydziału do udzlela- ~

y? i7, a7.:m:.a~ ami:a si-ę ;z wyrokami Trybunału Ułlezpieczeń Spo~

nia zwolriień z- części dn'ia pracy; w tym wypad'ku na1eży

ł.ecznycn.

'

prowilclzi-ć oclpowi.ectni-ą 'ewideJilcję sprawdzaną i podpisywaR.oz ,d;ziaJ 7,.

ną przynajmniej raz na miesiąc ,przez prezesa sądu.

.

,

ro-

.

<

.

\

'.-

\v

Ławnicy,

§ 21. PC€2eS 'S~dH w:y41Je ~.vrząd;zeni.a doty<c?,ąc.e k01ej\vyl"A1aczil,ui.a 'ławmkó,w~ 'sposobu korzystania_z list l-3wnik(rw -p.rze-.z -pGSZc7i€gó"lne wydziały sądu i prowadzenia ewidencji udziału ław iiików w posiedzeniacb.

Zebrilnią pracownlkowsądu.

n@śc.i

'§ 36. Prezes sądu -zwojuje zebrania wszystkkh pracowników sądu w miarę ,polrzeby;, n'ie rzadziej jednak n'iż Jer1en

I

~ielll;l.iik ' Ustaw

"<."

Nr 3Q,

ata , oillGlwienia za§. 46.. Przewodniczą.cT posiedzenl!'lt wcho.dzi na saJ.ę, V(i)e:~

.

pia w i wychodzi z niej w birecie'. ·Przy o.dbi.eLamiu prz:y.rzeq. 3:7-. Pre'iles. $,.'l.G!.lil. uslaJ.a go~:uąp:ek Glzien.u'i zeb,an,ia. pra.- / czenia i .pny ogłaszaniu sentencji 'w yroku przewo.d.niczący

wkład ·a bt:ret. ·

cowników sądu, uwzględniając złożone w tym przedmiocie

postulaty zakładowej oi:!lJ<toiz~G:j~\ żw.iązkowej i podstawowej

§, 47. 1. Wszys.c y o.hecni na sali rO'l~raw, nie wyłąc za.­

organizacji partyjnej, przewodniczy na zebraniu oraz wyj.ąc ucze sLnic.zą,ceg.o . w pnsjedzęniu. protokoJanta, iww.staj,ą

znacza protokolanta. ' PF@:CQli,ół· pjj);,(i},pisuje przewodniCzący z miejsc:.

.•

· i · protokolant.

-.

.

1') przy wej,sciu na sa.l'ę: i wychodzeniu skracfu sądząceg,o

(sędziego orzekającego),

.

§ 38•. · li'O'iIiząP.'ek d'Z1eornlły-z.ebEa:IriCl\ JWw.i,nien nćl'~ierać

;2.) w c'liasie odl:>feranra przez sąd: przyrzeczenia,

. "móMI,iiaoniQ, p:rZ'E!z·. prezesa! clrliaJ!ad.llośui sąWt!J.,

w cZ'asi'e ogl:aszć)..ni'a s.entencji wyroku.

§ 39. Prot0kół ze!&f'a.n-ia I"rac0.waikó'W sądu, I"o,w inien· by«

2. Na. rozprawie. k<tżda. ··o.5.oba\ p.o,w staje z miajs.ca, g;d'l··

IM'z-e'<'lst'awi'0ny. Min isterst wu Spł'a wi'ecl IiM(Owi (D'e·p,mtamentQ~

wi Nad~Ofu sądowego)'t i Fr:ez·eS0w.i: Trybuna.j;u llJbe·z,pieczerl przemawia do sądu lub 'sąd do ni~1. s.ięzw.roca. Przewodń.iczą~

cy posiedzenia może . zezwolić na pozostay.'ani.e w P.o zycji

Społe<ozony-ch.

siedzącej chorym ' i kalekom oraz W. innych ' wyjątkow.:fch

przypadltach.

R' 0 ;.., d ~ i adr n.

3. Skład sądzący (sędzia orzekający) powstaj'e z miejsc

KQnf~,eDC iesę,d'zi'ów-.

tylko p<llcltzas. odbieran'i'a' przyrzee'leri·ići,.

.

§, 48.· Pracz członków skład'u sąd'zącego ' może być obec§ 4.0. 1. Prezes sądu zwołuje w mi'a-rę potrzeby Ronfeny przy naradzie' r :gTosowaniu protokol'ant, jeżeli: przewoctnirencje s:ędziów d'J·a·' omowrewia za.gtl'di1ieu· z' za'kresu pra.wa

czący posie d zenia uzna to za wskazane .

. materlalnego i ~rzepj:5.ów postępowania, nćFsl1wa'ją-cy~h w·ąt­

§,. 49'. Przewod'nicią~.y posi'edzerria czuwa, ab,y podczas

pliwości. Uchwały ' d·otyczące-· wyitład'ni przepisów prawCF n·a

konferencji nie zapacJ-ają-. W ' konfe'r encjach ' n'a zaproszenie' narad'y roz.ważono w.szY.1tlUe wyl'ani'ające się; kweslie fa}Uy:c~

ne r prawne. Z przeJ'ljegu nmad'y r gJ'os'Owimia niespisuj:e srę

p>f8'Zesa' m0.z.e- '!;l'ac ud'zf\iłł zrz,e«z·ni'k iintei'0m. pl1J\biiCzn:eyo,

caz

\Y.

Iiażdy,m półroczu ka,lao.darzo.w.yIU~

g,a.cin.ień . zwii).Zanychz pIacą;s.ą.du.. ·

3'

2. Na k0nPerencji' powimni być' om-awiene orzec'lin~et'W0

Trybunału Ubezpieczeń Spofu·cznyclr.

3: Konferencje ' powinny- służyć równieŻ" db omawiania

irlllych zagadnięń, które, mogą interesować zespółl sęd'zFow­

sRi sądu,

. §. 411 . GJprGlcz konf:e1>eRcji., 0' Ittónych' mo;w,a; w. §i 40; pFezesi powinni zwoływać co· pewi-en. «;Z.a,g; konfl@fe>!ll!je' sę<Jłl4ó,w

, JllI17J'P udzil'łJe- DZ:Eł«'lill~al interesu., publkz'lM~gpl , bieyłych są ~io­

- wyehi.. pr;z~ds;ll(jjwiciełJ: G>J'(3jU1Q>W rent.0w,y-ch, i icl~ .cad nao00liczych, związków zawodo~y'ch i innych o~ganiZtiiQj:J: Stjil:€JLec.z",

D-lf<ch. bąd;L or.g,a-ni.zacjJl pplity czn.y.cb. d.la. wza1,enmej. wymiany

- IPPgląA.ów · "M sglla.wacb.. · nale-źąj::y.ch. do. zakz:es,u dżiałaluD.ś.cj ·

sądu ..

§.. 42 .. Z.· każde; . konfl"f.eru:ji. s.ppr.zą.d7:a. si.ą; !?wlokóJ" p,Ize d,r

stawiający w sposób zwięzły ' przebieg konferencjL o.c4}is

protokołu . powini.e n być przed'itawion,y Minister.st\v. u Sprawi:edliwości (pe9a,r tamentowi Nadzoru. Sądowego) i' Prezeso, . wi Trybunału lJbezpi'eczeti Społecznych.

R' o z d' z r aT 1"2: '

....

§. 43\ l. R'GlZpl;(jjWY. i inne czy/nnośei sąd.0\'le; . dOlton,y;wa~

ne·z udziałem .stron, odbywają, Sltł' w." pliZe2'JI1'acroo,Wb: c,[w, t:e-g~

Ill~młen«ze,ntiiłah, w. sffidJlib;ie· są~\<ohy;lJa, że· iachod'lą okolJiilZności j}nz(!>w;idzi~lll'Q, w' afJ.t. 83.

' 2. Na sadi' rozpllaw Gl:beeDJy.· jest- "Mailly. s.ądbw.y · dła, wy,' kon~w,a\l1ła ' Ziim'il:«e.OO, p.n:ww0d.niczą!ieg,o, i gl'zest:Pzegania ' ponz-ąpku ,

§ 44.

W

razie niep~z1\bllsia. są.Gl;z,iegp JP;;zew0.dnl«ząeY'

~y;dlziddiu 111b~. gr!8zes, sądu . wyda· zaf.z~ :r.-e.ni,(!, . aby; wyznacz,oDą

ćzynność, " jeżeli

nie zachodzą ważne pf.ZeSZ&OIł,y;, wy.k.ooał

inny sę,dzia teg.o samego. sąpu.

§, 4:5. 1'. Strony, ich peł\lOmocnicy, świardkowi'e, biegli

i tłumacze zajmują na sali' rozpraw przeznaczone d'l a nlt~

mie-j~ca.

.

2: , Publiczność' }łowinnal)yć d'o guszczona . na' sa:lę ' roz"

praw w miin< wolhych miejsc .

.

3: Przewodniczący !'o'siedzenia czuwa, aoy roz'poczęJo

się, ono punktua1ni'e, odbywaIo w almosf'erze spokoju i' powagL oraz aby W toku postępowa'nia nfe p'Omih-i-ęto okołfcz~

ności koniecinych du wyświetl~!lia sinawy i' j,ej szybkiego·

~Rorlezenia~

/

.

protokołu.

§: 50: · Jeżeli' orzeezerrre' zusr'ał'o ttcllwal'oue wbTE!'w stan'owlsku przew<lldln·i'ezącegcr. p'osiedze-nia', powinien' on' oprzeĆ

uz-asadnienie ·orzec zenia .. na motywach wyra'Ż'O'nych przeZ' ła.w.­

ników w- czasie narady.

§ 51. Sędzia lub lal\\(niik, kct:<hry pllZy głosowaniu nje zgod z ił się z wię~szością, może' złożyć swoje zdanie odrębne

z uzasadnieniem w ciągu T dlnii 0di' dnia uchwalenia orzeczenia. Zdania odrębnego nie oglasza się .

§, 5Q: 5tro:ny', i<;:ł\ . pełnof.mi)(mdc}'" i' u&ta,w(}wi prr.eclstawicie-l'& mv~ąl l'rz>egłlą«a~ zd'a,n:ie· od:rQ'bm~ · i spQr.zą!3tlac 'li ltiellP'

Qdipisy.,. n.ie.' m0!3!ł' jed:naok ' 0trz1myw~uwierzytelnion.ychl o.ilipiso},.v-.

§ 53. Uzasadn ien ie· wyrokm. ])ąd:ź p~&ta\no~i.etltitiil sporząr ·

cfz.aJ "l1z'E!v.wd'nicz'ą~ Y p.osied,z~n:iw (sR,dilla: @rze-ka-ją~y;-). · CLzęść

0'[;lis:ow'a, (hlis,bory«z'na,) m~a5adndefria ' ~ow, i:nfia! być · ujęta, liWl~t

ź,.I~ .. N.i.e naJ .e ży. przy tru;:zać zeznań. ś'w.iadkó.w." leca ustaJając

sLa,n f!akl'l'czny omów.j.ć:. je. k.r.y ty;czoi.e z zazna,c.żenielU .. jakimi

prze.slaXl!k.ami. kiero.w.aJ. si.ę; sąd. przy ustalaniu stanu fakt yc7!"

n-egp, s.pr.a w'iJ i. w oce nie.. dD.w.odów. n-ti.ezgo.dny.ah. 'l.; Jj)rzy ję,t ymi

usta,Lenianli. Opinie bieg~Yieh, nal~ż.Yi W.IZy,taczali: w: zwię;zły.m .

sL[,eCi~G:'leniu" za.\\,(Lera~ćji:y.1Ill istotn.e. ik:h f.ra~nenly. · W. uZ'a sa&iJienIu. postano;w.ieni,a, k.tÓLe ni.e za w ie:l'a. ro.zsŁnzygni.ę,c.ia koń.­

cząc-ego postę;powa·nia w instan ~ ji, można ogra,niczyć się; clD

p'owoła ni.a. i. wy jaśnienia }łoGistawy pra wne i~ 54. . 1.:' Na wst.ę,p+e. sentenCijj. ~y,io.ku zami eszcza: si~

wyrazy,: "W Imieniu Polskiej Rzecz~ posp'olilej . Lu do.w.e.j)'.

2. Oznaczenie sądu, skldrlu sąpzącego oraz datę, należy

zamieszczać w tekście samenD orzeczenia.

Sentencj:ę. orzeq:enia podpisujA wszyscy c z łO'nkow i e składu sąp.zą~eg.o. tTzasa.dnieni.e orzeczenia pO.dpisuje przewodniczący posi'edz-enia

(!ię~lzia orzek'ająl=y,).

·

.

..

.

.

§., 55.. Po ogło.szeniu , s.e nte.ncj.L wyroku prz.e.wGldniczący

posiedzenia (.sę~ikl Glnzekająf:,y) po.w.inien. w. ustnly,m: uzasad'nienhi podać zasadnic'ze moty~yrozstrzygnięcia spr.awy i wyjflśni.ć w sposób pr.zystęJ}ny przepisy prawne.. na ktorych

rozstr.zygnięcie się, opier.a .. W rażie oddarenia . w części, lubcaJoś.ci iądallsltarżącegp działbiące-go oez. adwoRata, prze'"

wodnicz ą<::y powinie'n pouczy;ć o trybie i' terrnillie zaskarzenia

orzeczenia.

li Sm W ' ra:zie adroc2ienia:- rozpo-znarria· sprawy przewodnic zący p0wlmen, jeżeli .strony są obe~n'e ' na- razpTaw-ie-,

a· pk'oliczrrO'ści s.j;)rawy rri'e' sto ją ..remu' na' prze-.c;7JR;od'r.ie~ ·, pO ~rile

strońo,ffi termin na'5t--ę-pnegO' posied'zeniu', o· czym, n~,łeży; I1CZ~

~.

Jhiennik Ustaw Ni- iO

nić, wzmiankę w protokole; w tyin wypadku 'doręczenie osob§ 67. Nie spisuje ' się protokołu z posiedzenia meJawnenych wenvań jest zbędne,

, go, które odbywd-.<;ię bez udziału stron. Wydane na posiedze;t

niu niejawnym postanowienie doiąna się do własciwyc:h akt.

§57. W zy wając strony do wskazania lub złożf'nia dowodu albo do dQkonania jakiejkolwiek czynn ości prOCeS0\-"'e j,

R o z d z i a ł 14.

nale ży w postanowieniu oznaczyć termin zakreślony do wy~ .

konania i podać skutkin iewykonaniii, nało żo nego obowiązku.

Pomoc sądowa ..

§ 58. W razie wniesienia -o skai"gi reW-izy jnej od wyroku,' ,do którego .nie sporządzono uzasadnienia · (art. 305 § 3

§ 68. 1. VV razie konieczności przeprowadzenia <;!owodu

i art. 308), sęd zi a powinien spor ż ąd z ić uzasadnienie wyroku

w terminie 14 dni od dnia wnie sienia skargi. rewizyjnej. Sę­ przy pOJJlOcy inn eg o sądu ubezpiec ze ń społecznych lub sądu

d zia powinien · ~porządzić uzasadn ie nie takiego wyroku rów- powiatowego (art. 227) nal eży w odezw ie dokładnje określić, .

jakie czynności mają ' być dokonan e, na jakie okoliczno ś ci

n,ież na 'żą danie uprawnionych . do ··.złożenia nadzw yczajnej

ma b yć zwrócona szczególna uwaga i czy vi razie braku

'skargi I 7wizy jn ej (art. 376).

. § 59. 1. O sprostowaniu. orzecżenia przez sąd 'strony po- ,przeszkód , ustawowych ma być ode'brane przyrzeczenie. Należy równi ~ż wskazać dokładne adresy osób, które. 'mają być

winny być zawiadomione przez doręczenie im odpisu pOjtaprzesłuchane lub zawiadomione o terminie ' czynności .

nowienia .·sądll. .

2. Pomoc sądowa . może obejmować również wy.jaśnienie \

p6' uprawomocnieniu się postanowienia, którym orzeskargi (art. 209 § 3) i uzu pe łnienie pisma proce sowego pod

c l.enie spros to wano, należy ' na oryginale orźeczenia umieścić

względem .formalnym (art. 129) .

.s prostowanie, a 1]a żądanie stron - również na doręc:.z:onych

3. Do pisma o udzielenie pomocy sądowej należy doJą7 . ,poprze dnio wypisach.

.

czyć w miarę potrzeby odpisy z akt sprawy, same zaś' akta /

§ 60. Wydane na posiedzeniu niejawnym postanowienia

dołącza się w całości lub w części tylko VI rażie konieczno-'

powinny być nie zw łocznie uzasadnione, podpisane przez ' sę­

ści, jeże li to. nie wstrzyma ' t'oku postępowania.

dZiego sprawozda1llcę, a w przypadkach przewidzianych w

. 4. VV razie gdy zachodzi- konieczność zwrócenia się w

al:t: 319 doręczone stronom z urzędu.

.

(

danej

sprawie o pomoc sądową do kilku sądów, należy uczy.

§ 6L W sprawach, w których bierze ud zia ł rzecznik interesu publicznego, stosuje się ' odpowiednio przepisy §§ ·2'35, nić to w miar,ę możnośCi równocześnie.

5. Pisma, o których mowa w ust. 3, pódpisuje s ędzia

240, 242, 247 i 248 ust. 3.

's pra wozda wca.

. § 69, Koszty, związane z dokonaniem czynnoscl w tryR o z d z i a ł 13.

bie pomocy sądowf-j, w postaci nal eż no'ści świadków, biegłyc h i stron, pokrywa sąd wezwany.

Protokoły.

§ 70. 1. S ąd przesyła akta .innemu sądowi lub innemu ·

§ 62. 1. Prowadzenie protokołu rozprawy, przesłu c hania

organowi tylko na uzasadnione żądanie i g.dy pozwa\.a na

lub funej czynności sąĆlovvej nal eży do pracownika sekreta- \ to bieg spravry.

»

riatu lub ' aplikanta 'sądowego wyznaczonego' przez prezesa

2. Kierownik sekretariatu zezwala na przejrzenie akt

sądu lub ' przewodniczącego wydziału, jeżeli ' dla wydziału zo- . sprąwy w sekretariacie stronom i ich petnomocnikom lub

s ta ł utworzony oddzielny sekretariat.

l1:stawowym przedstawicie lom. Przejrzenie akt przez inną oso·

2. ' Protokółroz-prawy powinien odzwierciadlać prze bieg

bę może nastąpić jedynie za zezwoleniem' pr ze wodnicząc C! go

wyd 'ziału.

ro zprawy we wszystkich istotnych jej momentach (art. 190).

3. W protokole zamieszcza się wzmiankę o ogłoszeniu

, § 71. W przypadkach szczególnych sąd może na wnioorzeczenia z zaznaczeniem rodt:aju orzeczenia (wyrok: posek osób uprawnionych w myśl § 70 zarządzić pl' ze słanie akt

stanowienie). Jeżeli wyrok jest częściowy, wstępny lllb koń­

na czas określony do sądu powiatowego miejsca zamieszkacowy, nal e ży to w protokole zaznaczyć. W razie używania

nia tych osób, wcelu ułatwi enia im przejrzenia akt i sporzą­

przy protokołowaniu drukowanych formular zy nale ż y drukodzenia z nich odpisów.

. wane cz. ęści proto ko łu, które w danej sprawie nie mają za§ 72. Pisma skierowane nJ ew ła śc iwi e do sądu ne.1eży

stosowania, jak równ.feż i mi ejsca nie wypełnlone, przekreprz es łać ",; miarę możności, o ile szczególne . przepisy nie sla- .

ślać~

nowią ina cze j wiaściwcJJlU sąd .Jw i lub or~ano\Vi, ' zawIa§ 63. Postanow.ienia nie kończące postępow.ania, od któ-" damiając o tym nadawcę pisma.

r ych nie, przysługuje . śródek odwoławczy, można wpisać w

§ 73. Na żądanie biegłego sąd wezw.any może zarządzić

całości do protokołu fO.zprawy.

.

wydanie lub przes ła nie mu na ściśle określon')' ,czas akt do

§ 64. Przewodniczący posiedzenia ma obowiązek dopil- ' przejrzenia, jezeli oko lic zności sprawy tego wym agaj ą.

nawania, by protokół rozprawy został wykończony i podpi§ 74. Sąd we zwany po wykonaniu żądanej czynności

sany bezpośrednio po zakończeniu rozpra wy (posiedzenia). przesyła swoje akta sądowi wzywającemu. Akta te dołą cz a

W wyjątkowych przypadkach . protokół może być wyko'ńcw­

się do akt sądu wzywającego. Przyznanie hależności świad­

n y i podpisany nie póżniej niż w ciągu trzech dnt po roz- kom, bi egłym i stronom Oiaz jej wysokość nal eży uwid:>czprawie (posiedzeniu). Pr le wodniczący posiedzenia wydaje

nić w aklachśprawy. '

niezwłocznie' po podpisaniu protokołu dalsze' zarządze nia,

§ 75. ' Sąd, z;.vracając się o udzielenie pomocy sąclowej,~

w , sprawi ę.

może pr ze słać do czasowego użytku akta sprawy lub ich

§ 65. Protokół podpisują przewQdniczący i pro to kolant.

C'zęsc sądowi za granicznemu lub władzy zagranicznej tylko

Protokół z czynności sądowych dokonanych przez , s ędziego

,za :z;ezwoleniem Ministra Sprawiedliwości. \/v pi ś mie zawiewyznaczone go lub sąd wez wany (art. 230) podpisują również rającym żądanie udzielenia pomocy sądowej sąd wzywający

osoba ' przesłuchana i strony obecne.

przedsta\via stan faktyczny sprawy, twierdze'nia stron oraz

§ 66. Protokół. zgłoszenia skargi (ait. 195) naldy sporzą­

okoliczności, na które dowód ma być przeprowadzony, oraz

dzić wraz z odpowiednią ilością odpisów dła pozostałych

załącza listę pytań, na które osoba mająca być przesłuchaną

stron, u~ywając w ' tyń1 .celu w miarę możności maszyny lub powinna u dz ielić od powied zi, a nad to poda je a dresy osób lub

pisząc protokół ręcznie przez kalkę, Protokół podpisuje rów

instyfl1cji, które Q tenninie czynności powinny być powia.d omione.

'

nież zgłas z ający skargę.

2

.

'

PpZ. 175

i~ P.zię.nnik

POZ".

U stii w Nr 30

i 76.. W zakresie pom(){:y s.ądowęj z zag'ranką wszystkie c;zynijości nilleży wy),;..QnYW<lćsz.czególp.ie dokładnie i hez

· zWło)d, Protokoły i pisma oraz dokume1lty przeznaczone do

' pżytku za grunicąnaJeży sporządzać pismem maszynowym.

"

Protokoły powinny uiw1erać wymagane 'podpisy i pteczElć

. , { sądu ' z ' godłem państ,wowym.

.

j

115

§- 88. Pieczęci(,? ' !tądów przechó,wujit właściwi' kierownicy

seluet arii)tów. Piec zęc ie nalęży prze,Sbowywać w że-li,twych

szafach hlQ w ~as e lkil(:b.

.

.'

§89.

Pieczęć

odciska się na pismach, 'które mają stano-

wię dowód lub l)1Q.q,ą być dlą slion PQdsliJwą do podjęcia ja- .

~jejl~olwiek. czynno.~!:i prawnej. ą ponądto w korespondencji

z władzami zagranic.mymi oraz w przypadka!2h Przewid zia-

§ 77. Żądanie dokonania czynnosC!, leżących. w zakresie wlaśc1w6ści konsu.1atów Polskiej Rzeczypospolitej Ludo- . nych szczególnymi przepisami. Na pokwitowaniach wydawa-.

wej, ' jak też żądanie doręczenia przez konsulat pisma obywa- nych przez biuro podaweze. pieczęci nie odciska sIę.

telowi polskiemu zami-eszki'lłemu za. granicą, należy prze3lać

§ 90. Jeżeli ' pismo l)1i€ści się na kilku arkuszach, arkudo MLnistril Sprawiedliwoś.<;i w dwócheg ze)11plarzach, z któ- sze te powinny 'być zeS'lyte, a· końce nki lub sznurka przy· rYEh jeden Q~Z adresu.

twierd.zonekrążki.em pap·jeru, nil ~tórYUł odciska się pieczęć

. § 7lł. Jeżeli wezwana '-władzi) lu.b, sąd zagraniczny odma- 't liszem w ten sposób, aby część pieczęci znajdowałą się na

krążku, a reszta n:J arkuszu pisma.

. w.ia żądaniu . s.ądu lub zwle~a, 'l wykonaniem, wówczas s,ąd

zawiadamia . o . tym Ministerstwo Sprawiedł'iwości.

§ 91. L W razie utraty pieczęci należy b ezzwłoc~nie, z~­

; § 79·. Przepisy dotyczące pE>mo~y . sądowejml,lją o.dpowiednie za·stosowanie we wz·a jemnym stosu.nkl! z innymi' in$tytl,~~jami zagranicznymi przy udzieljlniu , i żądaniu pomocy

- sądowej . Poza tym mają ':tastosowanie ogólne przepisy do, tyczące czynności sądów powszechnych OraZ umowy między­

narodowe w zakresie 0brotu pr'a wnego z zagranicą.

.)

/

A d ,!,ll i I) i S t filC ja. ,

wlildomić o tym Prezesa Trybuna/u Ubezpie cz~ ń SpQłecznych

i. MennicęPańslwówą oraz wł!i~ciwe orgi)ny MiUciiObywateiski;~ j lub p rokur.a-t u'ry i podaniem 'okoliczności utraty pieczęCi i wskazaniein osoby, która dopuściła do utraty , p,i eczęcL

.

2, Nowo zamówiona pieczęć nie m oże być zaopatrzo.na .

w numer rozpoznąwczy zaginionej pieczęci, leCi; w inny nu~

mer kolejny, tj. następujący po ' istniejącym już 'o statnim n\lmerze rozpoznawczym.

R o z d z i a ł 15.

§ 92. L Piec z,ęcie , Móre z powodu znis'lczenia łub" uszko~

d ze nj~ nie mogą qyć nadaJ używane, należy przekazać MenUrządzenie zewJięłrzlle ' i wewnęlrżue r są.lu.

nicy Państwowej za pośrednictwem MinisterstWi) Sprawiedliwości.

'

§ 'SO . .Na bttdynku, iW któ ry m ~n3jdtJjąsi~ pomieszl;tenia ",

2,

PieczęCie

zamawiaĆ nateży wyłącz nie w Mennicy

bitlfQ,we ' S1,łctu; powinien 'hyćumieszczony nap.is zawiera'jący

Państwowej

w

drodze

służbowej za pośrednictwem Minister- .

nazwę sądu oraz godło pańs"twowe.

'

stwa ~prawiedliwośei.

§ 81., Wewnątn budynku, przy wejściu do pomieszc'leń

sądowych

należy

wywiesić

tabłkęo-rientacyjną,

podającą

Rozdział

, rozkład czynnoścf załat~vianych w poszczegó lnych PQH1iesz· (izeniach""7;e wskazaniem 'JI;u~nel'ó.w po1!:oiów, a także, je;ź;e li

. fok czynności tego wymaga, z -oinaczen:iem godzin 'przyjęć;'

-

\

§ 82, W . od-powieónichmiejscach pomieszczeń sądowych

powinny bye . umieszczone ta>blke, przeznaczone do wywieszapia obwieszczetl.

.

.

.

,§ g-3. 1. Wszystkie pori1ieszczenia powinny być oznaczone numerami -i napisami wskazującymi ie!} przeznaczenie.

2. Pomieszczenia sądowe powinny być utrzyman e schlud.nie.

3; W każdym pomieszczeniu powinie n bye wywieszony

wykaz Zllj;l:i-dują.cyt:.h się w -nilu sprzętów. '

§ 84. ' W salach rozpraw część przeznaczona ·na. umiesz- '

cZenie Stohl sędziowskieg,oorąz na miejsca dla osób uczestni(:ząf;ych w wzprąwie p.o.w inna być w , miarę możnośd od~

dzielona od części przeznaczonej dlapuhliczności. Obol>. sali

· rozpraw powinien być w miarę ' możliwości ' urządzony pokój

narad oraz oddzielne pomieszczenie pla ś\viadków .

§ 85. W salach rozpraw na' ściani e za stołem sędziow­

skim p,QwiIino być zawieszone godło pa-ństwowe~

R o z d z i al 16. ,

17.

, ~~~tarjaj:y;

.,

, § 93. 1. C iyl1noś~ikancelaryjnę, związane z prowadzeniem ~praw proces.o wych, Załatwia sekretitriat ~. ąclowy. , .

2, W sądach podzjelonych na , wydz iał,y 'tworzy si.ę dla

każdego wydZia./u oddzielny s,e-kretariat sądo-wY' .

3. Czynności kancelaryjne związane z załatwieniem

spraw z zakresu administracji i nadzoru załatwia oso\')ny sekretariat pod nazwą sekretaI:iatu prezydialnegCD .

§ 94. Zwierzchni nadzór nad pracą sekretariatów nal eży

do prezesa sądu. ' 'vV sądach podzielonych na \vydzlały przewodniczący wydziału spra wuje bezpośredni , nadzór Ilł1cl pracą '

sekre tariatu tego wydział u.

§ 95. Pod kierunkiem jednego z pracowników s.ądu

moze być utworzone biuro pr zepfsywctń (hala maszyn) wspólp.e dła wszystkich sektetariatów.

§ 96, Ilekroć " ol . przepisach .regulaminu przekażano pewne czynności sekr-e tarialowf sądowemu, należy rozumieć; że

na leżą on'e do samodzielnego zal~resu działania tego sek re~

tariatu i hędą wykonywane bez osoł)nego .polecenia przewodniczącego. Pisma w zakresie 'ty(:h czynności podpisuje

wówczas kierownik tego. sekretariatu.

§ 97. W toklf p.ostępo,wania sekretariat nioie. wydać'

slronie złożony przez nią , dokunłent tylko n.a zarządzenie

'llrzędowe z wizerunkiem orła i napisern, odpowiadające obo- , prezesa sądu (prz~wodnicząć'ego) . .Wydanie dokumentu moż­

na . uzależnić, od złożenia odl?isu.

wi'lzującY,m przepisom.

.

. '

§ 86. Wszystkie sądy i pr~zesi sąclu mają swoje pieczęcie

§87. ,Do użytku poszczegÓlnych wydziałów sądu mogą

być prze'z naczone osobne egzemplarze pieczęci. Kontrolę wydapych do użytku piec~ęei Prowadzi sekret.ariat prezYdialny.

Pieczęcie o Jednakowej; treści są 'odFóżniane numerami rozpoznawczymi,

§ 98. Prezes sądu może w razie potrzeby zarządzić, .aby

sekretariat sądowy pr.owadził zapiski stwierdzające daty

przedstawienia pism pr zewQ,dnicząc;emu (sęd z ięm\.l), ", zwrotu

tyCh pism do sekl'elaria.tu oHlz oddania pism d,o. biurą pf2iepisywań.

--------------------------------~----~----~~.

§ 99. Odda!lie 'pisma (przesyłki) (lO biura- podawczego

· w celu wysłania . sekie.tar·i-at , notuje · we właściwych aktach

(bądź. w 'repertorium, jeżeli wysyła całe aktal, uwidaczniając

da~ę oddania.

Nikt, oprócz sędziów i o~oby ł protokołującej na

posiedzen iu oraz osób upoważnionych do - tego szczególnymi

przepisami, nie może ' zabierać akt z sekretariatu.

§ 100.

§ 101. Dla ' załatwienia spra\v rachunkowo-kasowych zo-

staje utworzona w każ. dym sądzie

nizacyjna ' pod nazwą rachuby.

sp~cjalna

komórka orga-

'

§102. , 1: Na' czele" sekretariatu , stoi kierownik sekretariatu.

'

2. ,Kierownik !'ekretariatu jest odpowiedżialny za- należyte prowadze l1.ie biurowośCi, za scisłe ' i szybkie wykonanie

posta1'f.Ow~e,ń sądu, zarządzeń prezesCł,

niczącego

wydziahl lub

sędziego ' oraz

wiceprezesa, przewodza całość akt, ksiąg

2. Do podpisy\vania . zawiadomień dla stron i wezwań ...,

kierownik sek,retariatu może upowa,żnić poszciególnych pra~, _. 1

cowników sekretariatu.

,o

3. Sekretariat" wykonl.\jąc zar~ądzenia przewodnicząc~e~ ."l"?"

go, czyni w aktach wzmiankę zaopat(zoną <!atą i pOdpisęip:'!j,·

pracownika, który zarządzenie ,vykonał~ '/

..' ,

' . : ,,t,"

§ 107.

Pracow~ikom

żadnych wpłat od

sekretariatu . nie wolno

interesantów.

§ 108. 1. Prezes sądu może powierzyć kiero wnikowi' s.~~' - :',!, ,

kretariatu pre-zydialnego ,oprócz czynnoś<;:i' z zakresu adminl:':-' , .'

stracJi. rówaie-ż' spra w-owaniestałej · kc;mu-Qli nad ' .pracAi ..·..

wszystkich sekretariatów (b.iu~a podawczego, biura ' prze.pi- ~· ;

sywaff) z o~owi~zkie~ składa nią ustnych spra-wozdań " w ' ozna· ' :' ','

czonych' ,terminach.

2. Kontrola, o której mowa ' w ust. l, powinna,

wać ' w szczególnośCi: '

i pism. ./

1) czuwanie nad wy konaniem , przez sekretaria ty ogólnych .-' .'

3. Kierownika sekretariatu może- zastąpić . tylko pracownik wyznaczony pr,zez pr~zes-a sądu.

zarządzeń prezesa sądu,wiceprezesów j . pr z ewodni czą,c ":,

cych wydziałów,

.

" , ;"t;" '

2) zgłaszanie. __I~rezeso-w-i . sądu wriioskó,w .co do przesu;;-ięć" '" ~

w obsadzie poszczegulnych sekretanato-w, w celu , zapew·"\ , "

nieni'a równomierności obciążeń

bądź udzielenia doiaź~

~.

-'

nej pomocy,

'<.

'" .• 'V;

,3.) przydzielanie wożnych do poszc'zególnych ' sekretari~tów;"',

do pełnienia służby na salach ..rozpra w 'i wyznaczanIe .. ,).

w miarę potrzeby ich dyżurów,,,

. )oj

4) .c zuwanie ' nad należytym zaopatrzeniem wydziałów w , ,',

księgi, druki, maszyny, materiały piśmienne oraZ,' nad-.~ ~ .

racjonalnym ich'. zużycienl

. .

5) czuwanie nad pra~vidłowym i terminowym

niem sprawozdań periodycznych i zestawień

nych,

6) składanie' prezesowi sądu wniosków- 'W zakresie ' uspra,w-';: ~~.

nienia ' pracy sekretariatóW.

'

' " .

·1' ;"",'

" I

7) czuwanie, aby pracownicy sekretariatów zaznajomi-li . ~j:ę;::.", 'i ~.

z przepisami i zarządzeniami, dotytzącYihi, działól\I' . khtł~_-'::".. .

pracy,

'·, .: ,~' .~.

8) poświadczanię' iLości .kart w księgach biurowych, jeżeli '" i.;

przepis 'szczególny nie po",ne1'Za tej ' czyńnoiici prezeso~ , " •

wi sądu. '

,

. ,

.;, .

!

§ 103. 1. Do kierownika sekretariatu należy w sZ€,zegól-

.

nośc;i

-

lł przyjmowanie nadchodzących pism i

przedstawianie ich

w razie potrzeby wraz z aktami prezesowi i wiceprezesó. wi, . przewodniczącemu wydziału lub ' sędzio m, zależnie

od ustalonego podziału czynności,

2) wydawanie wypisów, zaświadczeń i innych ;dokuinentów

oraz uwierzytelnianie odpisów,

3) przyjmowanie interesantów i udzielanie ustnychinformacji zgłaszającym się, a także informacji ' pisemnych,

oraz udzielanie osobom do tego uprawnionym zezwolenia na przeglądanie akt POd swoją kontrolą,

4) podpisywanie wezwań i. zawiadomień,

5) sprawdziwie przę,.d terminem wyznaczonego posiedzenia,

cży w spr'a wa ch wy'znaczonyc:h 'na posiedzenie zostały

doręczone . wezwania izinviadoinienia : a w razie stwier~

dzeriia, że doręczenia · nie dokonano, lub w razie nadesłania przez którąkolwiek z osób wezwanych zawiadomienia, że na rozprawę się nie stawi, przedstawien.ie akt

śprawyprzewodniczącemu w celu wydania natyc,hmiastowych dodatkowych zarządzeń, które by, zapobiegały udaremnieniu rozprawy,

6) sporządzanie projektów sprawozdań periodycznych i ze. stawien statystycznych, przewidzianych w obowiązują­

cyc~ przepisach i zarządzeni ach, oraz miesięcznych wykazów ruchu spraw,

7) ' przyjmowanie skarg do protokołu (art. 195), jezeli czy~

ność ta nie została przekaza~a sędziemu.

,

~.

1

'

-

J

§ 109. 1. Ustępujący kierownik sekretariatu powinien

przekazać według protokołu zdawczo-odbiorczego wszystkie' '_:'

J

powierzone mu ·z tytułu urzędowania

i inne przedmioty.

księgi,

akta,

:.;;,

pieczęcie

Proh"".ół zdawczo-odbiorczy, podpisany przez ' odda-1.

i przyjmującego, wpisuje się do dziennika, prezydr§i- "'>~~

nego i składa dp akt prezydialpych.

2.

jącego

R o z d z i a ł 18.

2. Kierownik sekretariftu, podpisując pisma wychodzą­

ce z sądu, zaznacza obok podp'isu swoje stanowisko 'sh.).żbowe.

Biurowość w sprawach administracji i nadzoru.

§ 104. Kierovynik sekretariatu sądowego przygotowuje

, projekty zpIządzeń i IpostanowIeń, dotyczących przyznania § 110. 1. Nadcbodzącedo sądu pisma dotyczące admi---" .

" należności świadkom, biegłym i stronom, a także, stosownie - nistracji i nadzoru ' povJinny być rriezwłocznie ' wpisane dQ '.

,do dekretacji phew odniczącegó (sędziego), projekty . zarzą- . dziennika prezydialnego i oZnaczone sygnaturą .. Prez" oraż -:'. j '

. d~eń (postanowień) <> zawieszeniu postępowania oraz u,>tanumerem, pQd którym zostały wpisane w tym 'dzienniku, ora~:: ' ,--

nowienfu aciwokata z urzędu.

~

,' natychmia st prZekazane prezesowi sądu lub osobie 'prŻ'e~"

niego upoważnionej.

§ 105. Sekretariaty prowadzą księgi biurowe, przewid ziane , regulaminem, oraz ksi ęg i, ~tórych prowadzenie zo2. Nu-meracjęrozpoczyna się na. r,lOWO z ' począ'tkiein kazstało nakaz.aneprzez orga~y przełożone.

dego r.oku kaJendaizowego.

,§ 106. 1. , Kierownik sekretariatu rozdziela pracę międ zy

.' pracowników sekreta riatu, przestrzegając równomiernego obciążenia ich, i nadzoruje jej wykonanie.

§ 111.

1.

Zał~twione pism? · (§ 110) skla.da się

W,

;~';::.i

po-~ ' : .

' rządku chronologicznym w, teczkach ,: (zeszytach), założ0f!ych ~:'~Ąit

. dla poszczególnych rodzajów sl?raw, według przedmiotu, ~tó.- /~'

c';,

l

. D:li~ik Ustaw N~30

- _ _ _ _ _ _ _ _ _~_ _ _ _ _ _~p~o~, 175 .

_ _ _ _ _ _ _---=._ _ _ _ _ __

__

I

.

-,rego , dotyczą, oznacziljąc , jednocześnie , w dzienniku 'prezy- .

§ 123, NajdaL~jpo upływie ' s z eśCjumiesi~y od, ch\vili

:d,ialnym . , sygnaturę . teGzki , .(zeszytu); do ·' której pism<;>

' objęcia stanowiska .' przez asesora sądowego prezes ' sądu ..

Ją«ŻOIlO.

'

,

przedstawi Prezesowi Trybunału Ubezpieczeń Społecznych!

uzasądnioną opinię o przydatności asesora na stanowisko sę'2. Teczki. zakłada . 'się n~ każdy rok -kal:endarzowy.

,dztowskie. Prezes Trybunału Ubezpieczeil Społecznych przed3. Prezes 'Trybuhału Ubeżpieczeń SpołeQ:uych ustali jedstawi tę opinię Ministerstwu Sprawiedliwości wraz ze SWOiITI

. ,; noJity -wykaz tN:ze!<- (zeszytów) dla okręgowych sqdów ubez- wnioskiem. ,

"-'pieczeń społecznych i Trybunału.

-. - _'

., , '

'

'do-

.

§' 112.

',~ ,

2', . Zaqądzen,ia admiąistracyjne prezesa sądu składa się

dó' osobnej teczki zarządźE!ń.

- .

"

..

R o z d z l a ł 20.

JHbHoteka.

,§ 124. l. Ka' żdy sąd posiada bibliołp'kę,któret prow-adze~

nie p~ezes sądu powierza ' jednemu · z pracownik6w: '

2, Zwierze,h ai nadzór nad

bi.blioteką. należy

'

do- prezesa

' sądu.

§ 113. W odpowiedziach wysyłanych \'II sprawaQh admiI!.i'st-rai!:ji i nadzoru ' należy zamiast przedmiotu sptawywska'zać imak otrzymarie~fO do załatwienia pisma ..

"

:<

'-i -.

'y

-'.

,

\

/

.

1. , Zarządzenia nie ogłaszane, jak również pisma

.., ' : , mając e znaczenie zasadnicze .. . pochodzące za~ówno od orga_. ,' nó\\! nadrzędnych resortu sprnwiec1li\yo.ścj, jak i organów ,

, ' innego resortu, składa się' w osobnych teczkach w sposób .

. ,"'~"~(iKreślony VIi § 11 i. ' .

.

"

',

,:,.,.;_-{

~

-

§' 125,. Bibliot,e.kę

mi instnlkcJami.

na1eż)i ' pniwadzic

zgodnie , z ' wyda!ly- '

>,.

,_ § 114~ 1. Wypisy, zaświadc~.enia, ,odpisy ilp., wydane

§ 129. Z bi?lioteki mają prawo korzystać bezpliltnfe

( na ,podstawie akt, należy, oznaczyć znakiem akt oraz datą " w~z ys c y pracow!ll cy sądu,. Innym 13soOOm mógą być udziewy~an'ia .

lane i WypożyC7ane ksią;iki i wydawnictwa za zezwoleniem

prezesa sądu ' lub osoby, której powierzono prowadzenie bi~.-- o ' wydaniu z ' akt dokumentów, wypisów, oop.iSów,

bliote.ki .

/

: . za~wiadczeń itp. nale.ż,Y "'! odp9wiednim 1p!ejscq ucżynić 'ad. · ...- notację, pod którą umieszcza się pokwitowanie odbioru 050Raz d z i a ł 21.

"liy . za-i rtteTeso,w anej 'lub aclnotację o wysłaniu pi,s ma.

I . -,'.' , '

'

.

.

Składnica akt.

§, 115. VY sprawach administracji f nadzoru prawadzi s ię

, p:adtoksięgi, r.ejestry, wykazy, kontrolki, zapiski 'itp., pr,ze § 127. Do przecho\\(y\o\faniaakt ' w sprawach ukończo­

wyizi.ane , szc'zególnymi przepisami i zarządzeniDrrii.

nych prowadzi S i ę w sądach sklad'nicę akt.

,

,

..

....{

-',

-'

V,

, ~

-

w'

_,

•

Biurowość,,,

lują6drębne przepisy.

, ."

§ ł16.

sprawach ~karg i wniosków r elJu-

"

§ 117. Dla każdego biegłego wpisanego na ' listę hie,. ' "g łych sądowych zakłada się osobną teczkę, do której .~ kla­

. - 'lJ.a> się- dokumenty;' protokoły, prZ)TfZedenia i inne pisma7~ ~od'l1oszące się do niego.

;'

" Y)

'§..!11S

Postępo\vanie ,

w, sprawach tajnych i paufnych

,/ normuje instrukcja a zabezpiec;:zeniu tajemnicy

. c i.~h:!żbowej w S.i:j~ach.

'

(

'R o z d z i a ł 19.

Bhuowość ~ ,'sprawach

państwowej

osobowych.

§ 128, l, Składnica akt pówinna być urządzona w odpowiednim pamieszczeniu. ' '

2. Urząd z enie składnicy akt powinno odpowiadać obowiązującym zarządzeniom w sprawie ~ab~ zpieć'z_eni9 składnic

sądowych ', przed kradzieżą i pożarem.

, ',."

§ 1'29. Czynno Ś'ci związan~ ' z ' prbwauJ e-niem składnioy

akt wykonuje wyznaczony przez prezesa sądu pracownik są­

dowy,

któ~y

jest odpowiedzialny ' za stan składnicy araz: za

.

złożone tam akta i księgi.

§ 130. 'Akta spraw sąd<;>wych przekazuje się do składni­

cy po zakoóc:zelliu sprawy; Akta · powinny być przekazywane

raz na kwartał z począlkiem każdego kwartału.

.

-:i

,

Akta spraw administracji i .nadzoru przeka zuje

się do składnicy, gdy staną się zbędne CIo prac bieżących.

_ . ~ § 119, Wykazy stanu służby dla sęd z iów, asesorów

, Jeżeli przepisy szczególne ' nie stanowią inaczej, przeka zy:~ l.~aEIi~antów prowadZI się według przelilisów obawiąlUjcft ych wanie do składnicy ' akt ukOl1czonych spraw administracji

,iw

:'sądach powszechnych.

.

"

' . ' '

,. .

...

'

.

i nadżaru odby wać się 'powinno co najnl'l1iej raz w roku (w.

drugim kwartale) i obejmować sprawy zakończone w ubie'<

§ 120. Sędziov.i ie wnoszą pisma w sprawach osobowycłi

r ,;drodze służbowej, : a tylko w przypadkach, gdy rod zaj spra- głym rok.u.

wy tego wymaga, bezpośrednio do wy~szych przełożonych. '

§ 132. Przed przekazcmiem. nal e ży akta w sekretaria 2ie

uporządko\vać i , sporządzić ich , wy kaz. Wykazy te sporiąd:z:a

§ 121. Prezes sądu zawiadamia niezwlocznie Ministersię w trzech egzemplarzach według ustalonego wzoru. Voly- '

stwo Sprawi~dliwości ' i Prezesa Trybunału Ubezpie c zeń Spokazy

te podpisuje właściwy kierownik sekretariatu.

'f

łecznycn o objęciu stanowiska przez nowo mianawanego sę­

. ': (l'zlego, asesora lub- apli'karita sądowego, przesyłając jedno"~ cześnie odpis protokołu ślubowania, sporządzonego przy abję-

, . ciu stanowiska Jilrzez sędziego.

'

, ' , §" 122. prę~es sądu ,wyst'ępując z wnioskiem oprzenie' / śi,enie s'ędziegb na inne stanov; isko , lub prze niesien'ie go na

/. , i-onę miejsce

służbowe

powinien

pr z edstawić

Ministerstwu

Ubez~. - l?ieczeń Spałecznych oświadczenie pisemne, wyrażające zg.o"_ ' ." dę ' sędziego (art. ,65 Prawa o ustroju sądów POWSZechnych),

... " .z ' wyjątkie'm wypadków pq,ewidzianych wart. 65 § 2 Prawa

o ustroju sądówpow~zethny ch.,

_,_~prawię(Uiwości zapośrednictwf>m Prezesa ' Trybnnału

§ 131.

,

§ ' 133. 1. ;Ak ta przekaz.uje się do s~ładnicy wraz z wy~

kazami. Jeden egzemptarz wykażu, pokwitowany przez. skład­

nicę akt, przeznaczony jest dla sekretariatu. Na podstawie

tego wykazu sekretariat niezwłocznie odnotowuje w księ­

gaCh (repertoriach) datę przekazania akt i kolejny numer

wykazu, wpisany przez pracownika prowadzące90 składnicę.

Wykaz, pokwitowany przez składnicę, najeży przechowywać

w oddzielnej teczce. Drugi egzemplarz wykazu pozostaje w

składnicy akt.

,

.

..

"

l·

WyJcazy, o których mowa w 'llsL 1, ponumerowane

złączone w zeszyt stanowią repertorium składnicy, w któ2.

> Dzien~ik

. 314

UstawNi" 30

rym odnotowuje się dalsze qynności', dotyc4ące żłożonych a,kt

(ksiąg). 'trzeci €gzemplarz wykazu kierownik sk.ładni€y wykorzystuje przy brdkowaniu akt.

stronie-" złożonych do składnicy

akt wpisuje się czerwonym atramentem datę ich złożenia do

składnicy, numer wykazu i pozycję wykazu, prty którym

akta zostały przekazane. Miejsce przechowywania akt ' w'

składnicy odnotowuje się w wykazie akt.

§ 134.

Na

zewnętrzńej

§ 135. Akta mogą być wydane ze składnicy na żądanie

właściwego

kierownikasekretarialu za jego pokwitowaniem.

poldvito.wanie zwraca się po odesłaniu akt do składnicy. '

3. · Pi.sm:a procesowe, wezwania i zawiadomienia w' SP,łil~ ,

wach ~ądowych na'! eiy wysyłaćząZWfQtnympoświad tzenięm

odbi()ru.

'

,. '

§ 145. Jeżeli obecny w sądzie adresat jest oSQbiście zna- .

ny lub udowO<ini swoją , tOŻS<lllOŚĆ, moze pracownikbiuta

podawczego Ium' sekretąriatu doręczyć; mu pismo bezpóśied..

nio za potwierd-renlem, odbioru;

'§ , 146. Doręczanie pism, wezwań, ząwiadomień j

przez wożnych sądowych należy zarządzić jedyni!') w przy':'

pądkach, gdy taki sposób doręczenia jest uzasadniony szcze~"

gólnymi względam.i.

'

" "

§ 147.1. Prezes sądu może WPOl'OzUmieniu zkięr~:Wfli", .

kiem właściwego urzędu pocztowego zarządzić", by ' adre~oiŃai,' . ,

ne i niepotrzebne do ' pracybiezącej księgi biurowe. Przeka- ne do sądu przesyłki pocztoweoClbierane były w \:lfż!Cldzię "J":~

zanie następuje na , podstawię wykazów sporządzonych tak ' pocztowym przez woznego za pokwitowaniem ' wpoc żto <Ńi:ij, : '

jak dla ~J:.t.

\

książce odbiorczej.

.

§ ,137. Odrębne przepisy okre>ślaj'ą 'czas przechowywania

2. Nazwisko upoważnionego 0 ,0 odbiC:)flj Powinno

akt i. ksiąg w składnicy, ° jak ' rćnViliez 'wat unki;na jakJĆ1i \lle- podane ' do wiadomośCi ' urzę,dowi ' pocztowemu. " '

.gać będą 'p rzekazpniu archiwum pilństwowemu lub zniszcze3. Orlebrane przesyłki pocztowe powinny byĆ Qeiżwłoc~- ,

niu.

nie doręczone praccwniko\ vi prowadzącemu biuro ' pod.awc·z,ę;: '

I

§ 136. po składnicy akt przekazuJe się także zakóńcto­

I

'•

R o z d z i a ł ' 22.

Ro ź d z i a ł 23.

Biuro: PQdawcze.

BiurowoŚć

, w spraw~aćh ' .. sądowyc;b. \

.

~,

§ l38~ Biuro 'pod.awcze przeznaczone jes~' do przyjmowama nadsyłanych 'lub skladanych -w sądzie pism i przesyłek

oraz do wysyłania pism ' sądowych. Biuro pÓdawcze , prowa- ,

dzi sekretarz sądowy wyznaczony przez prezesa sądu.

'

I

'

§ 139. Pracownik prQwadzący biuro podawcze przyjmuje kore.spóndeTH-: ję wpływającą do sądu. Otwiera on pisma

na dchodzące w' kopertach zamkniętych" z wyjątkiem , ' tych,

któT.ęS·ą ,adresowane, do

prezesa sądu, ·oraz tych, któ-re są

Qz.paczone jako ' "tajnę", "poufne" Hlb '"do, rąk , własnych".

Pisma takie powinien pracownik prowąc1zący biuro pod'aw.czę

.w ręczyć nie otwarte kierowniKowi sekretariatuprezydialnego.

"

,,

'

§ 140. Na każdym wpły\vającym do , sądu piśmie, a takze

na ()trzymanych zwrotnych poświadczeniach odbioru, ' PJ'g~

cownik prowadzący, biuro podawezeodciska pieczątkę zawierającą nazwę sądu, datę wpływu i ilość załą c zników. Jezeli pismo nad 3sżłó' w kopercie, której pracownikowi nie

wolno otworzyć, p ieczątka wpływu powinna być odciśnięta

na adresowanej stronie koperty bez ną!ruszenia daty stempla

pocztowego. Pieczątka wpływu powinna być wyraźnie ?dciśnięta, aby nie nastrączała wątpliwości co do daty otrzymania pisma, i powinna być podpi'sana przez pracownika pro ~

wadzącegp biuro podawcze. Kopert.ę, w której pisUlo wpłYi

nęło z poczty, zachowuje się i załącza do pisma.

-,

l.

'

§ 141. Na ządanie osoby wnosząc;ej' pismo do sądu pracoWr'lik prawodzący biuro podawcze ' WYdaje pokwitowanie.

§ 142;- Wszystkie pisma i p'rzesyłki, otrzymane przez

biuro pódawcze, powinny być. oddane właściwym ' według

przeznaczenia sekretariatom w dniu otrzymania. Pisma pilne

należy oddawaćbezzwlocznie po otrzymaniu~

' )

..

§ 143. Pisma i prz~syłki wychod ząCe z sądu skierowują ,

sekretariaty do biura podawczego w celu wy słania, wpisując

datę Skieró~anraw,: właściwych 'aktach i księg ~ ~h.

.J

'

A. P r z e pisy og ó l o..e.

,

\

,

§ 148.1.Wniesiorwdo sądu pijmo, rozpoczynające 1ł~~ '

stępowanie

w s-prawię, wpi~uje się, do właściwej, księg'i !~r>e

pertorium), stosując przepisy o prowadzeniu ' ksiąg. 'Pisma

później nadeslal)e w tej samej sprawie dołącza się do ' wł.. .;

ściwych ,akt.

2. ' Na każdym Iladesłanym plsmie nalezy unuąSC1C znak

akt spra.wy (sygnaturę). Równjeż ,na każdym pi~mJe w:ysyl~r " ~ ,

nym przez sąd należy UmieŚcić zniił,\{ ,\kt ~prawYI dat\t .~;.: '

łatwienia i podpis.

" ,

c

,~,.

. § 149. Znakal~t (sygnatura) składa się z o~naczenia , wy?

działu' (liczba rzyrllska), litery repertoriull).; do ' którego ' spra~

wa została . wpisana, k <?,le'Jnej liczby n~ pertoriU!'il J~,zi'en,r}if(a)'~-

oraz roku (~lp. I.R. 346/60). '

' , ' ,~ "

.

§ 150. W n'agłówkach odpowiedzi

wysyłanych

t

do orga- .

nów władzy iadmilllstracji p3ńst,:,owejoraz instftut! j.i nale.~ ,. ,

zy p()woływać datę i znak pisma teg.o organu {jnstytucji). '

' § 151. Orz'ecze~ia, pr~tokoły i inne pisma należy pisać /

czytelnie, i. takim 'od;;tępem ' (margjnese-m), Aby po , ws:?yci~ , ;

doąkt cl;tłkowita treść była czytelna.

I "

. ,

§ 152, Redąkcja·orzeczeń, oraz ' p'isrnsądowych, powknna

być poprawna, a treść wyrażona jasno, zrozumiale, bez uży- ,

waniawyrazów obcych. Pisma i .odpisy ~p:orządza,ć należy "

starannie, czytelnie, format zaś i , jakość papieru powiIJ,ny ,'

odpowiadać znaczeniu pisma sądowego i racjonalnie pOJę.­

tym wymaganiom oszczędności. '

."

" ~

§ 153. 1. Do czynności czę,sto powtaq:ających się, nabiy. ­

U:2:yw'ać

drukowanych foril1ularzy, ustalonych ,przez Mitiist~r~ "

stwo Sprawie dliwości. '

"

"

2. Sędzia i kierownik S€krel.aria-tu, w ra:z.ie stwieIid'terna, '" '

że w wykazie dajków, w któ.re sądy są zaopatry,w ane,n.ia '"

przewidziano <:lruku na załatwięl1ie często , powtarza1ącyc}:l. się , ;

czynności, zawiadamiąo tym, przewodnicz,\cego wydziałui

.

§j1 44. 1. Otrzymane pIsma i ak la do wysyłki pracowni,k ,

§ ·154. Koperty, w który<:n pifima nadesłanezoslały dt) ' ..

biuro podawcze rozsyła według przeznaczellla sqdu, "włą.cza si~ do akt wówczas, gdy data stempla pdcztQI!'~',

po wciągnięciu ' ich w miarę potrzeby do ksiązki pocztowej wago na kopercie ma istotne 4niłczenię dla st _vien;lz,e nia za- : .

łub książki doręczeń.

chowania terminu w sprawie. W razie wątpliwo~cipr'a!;ow'!..

2. Akta sądowe ' i ważniejsze d.okumenty należy wysy- nik sekreta-diiłtuzwraca się do sędziegosprawozdawey Q:(le.; '

cyzję.

łać jako przesył~i polecone.

prowadzący

!

Dziennik Ustaw Nr 3 0 - - 375

' Poz. 175

--'- ------- ,--------r-~-_,_----~-------'----------------~'-

' § 155. Przekazy wanie pism i akt między wydziałamijed­

, neg~ sądu, mającymi siedzibę w gmachu tegoż sądu, odbywa

się bez udżiału biura podawczego.

poc zt0'Yych nąleży bez stosowania skrótcrw podawać imię i na zwisko bądż inne~ oznacze'nie adresata, ur ząd pocztowy, miejsce za mieszkania ze wska'J ianiemulicy, num eru domu i mieszkania bAdż też skrytki

pocztowej .

2. W adresac h przes yłe k poczlowyc!'l do dużych miast

należy w iniarę. możliwości ' podawać numer dzielnicowe go

t1J ż.ęd u pocztowego. _

'

§ 156. 1. Na

pr ze syłkach

niąc

.

również na okładce , akt dan e j sprawy odpowiednią

wzmiankę czerwonymolówkiem lub atramentem.

§ 164. 1. Przewodnic zący wydziąłumoże zarządzić, aby

przy przesyłaniu akt innemu sądowi lub innemu organowi

administracji , państwowejzostaly wyłączone z akt dokumenty - przechowywane , w kopercie . Pr zepis § 163 ust. 2 stosuje

się odpowiednio.

2. Wysyłając aj(ta do instancji odwoławczej (np. 'l .powodu wniesionej skargi rewizyjne j) nale ży dokumenty, o których lilOwa w § 163 ust. 2, wysłać osob1n o, za znaqając o tym

w piśmie przew()dnim

,

'I

'

.§ 157. 1. Na poświadczenill o(lbioru . należy uwidocznić

§. 16.5. 1. Przed ka~dym jawrtym Plo siedzeniem sądowym

. , d,atę , i sygnaturę doręczo nego pisma. Poświadcwnie tci posekretafIat spor z.ądza wokandę, która zawiera . sygnat urę akt

.., ~~ ,,!V.i nna nadto. 1a,wie rać oznaczenie . pisn1a, . l<lóre' zos"tało do ·,-ę"

spraw wyznaczonych na posiedzenie, gbdzinę, na którą spra...c,zon.e. P-oświadc ze aie odi)iorupo zvvrqceniu przez pocztę dowę wyznaczono, na zw isk::>' i imię skarż4cego oraz oznaczenie

łącza się do włil śclwyć h akt.

. organu p07.;wanego.

2. Na odwrotnej, stronie wezwania bądź" zćJw iad om i eni a '

2. Po jednym egzemplar.z;u wokand~ otrzymują przewodprzeznaczon,e go dla adresata ' umies zcza się, w razie potrze·

niczący posiedzenia oraz woinysądowY.

...by.' odpowiednie pouczenie, na poświadczeniu zaś odbioru3. Ponadtoj ec\ell egzemplarz wokł ndy , nal eży wywiesić

' pouczenie dla organu doręczaj ąc ego .

w dniu posiedzenia, odpowiednio wcześnie, na drz"YiĘlch sali ,

w której odbywa się posiedzenie. Na ' egzemplarzu, który

§ 158, O przym usp .ve sprowadzenie (art. 267' § 1) i ukaotrzymal przewodniczący posiedzenia, !powinien protokolant

ranie żołnierzy (w czynnej służbie wojskowej oraz funkcjonawpisać godzinę rozpoczęcia i ukol1c zefia pos.iedzenia, pr;~y­

, riuszów Milicji ' Obywatelskiej i Służby Wi ę~ iel1nej. jak rówcZY ,nę opóżnienia f::JZpoczęcią p'o siedze9ia 0faz wynik w każ­

nłeż o zastQsowani~ względem .. nich środk~w- przymusowych,

dej sprawie . Egzemplarz ten wręcza protokolant po posied zenależy zwracać się do ich ;organów przełożonych. '

niu, kiero»,nikowi sekretariatu , który nb tej podstawie czyni

. § 159. 1. Do powtórnego wezwa nia świadka skazanego

odpowiednie wzmianki w terminarzu ~raz czuwa, aby akta

na grzywnę 'za nie uspraw iedliwione niestawiennictwo należy

z , posiedzenia zostały sekretariatowi , Izwrócone. Kierownik

do)ączyć odpis poslanowienia ska zui-ąc ego go na grzy wnę

sekretariatn przec howuje egzę mplq rz.e wokand w pOrządku

lub wyCiąg z tego postanowienia, Wyciąg ten może b yć zachronologicznym przez ' okres jednego roku. W sądach nie

. mieszczony na formularzu wezwania.

podzielonych

na wydziały prezes sąclumoże zarządzić, aby

\

, 2. Qla spraw, w których osoby zostały ukaraM na

zamiast terminarza prowad zono zbiór w,okand. W tym przy- .

grzywnę za n ie'u sprawiedliwione ni estawiennic tyvo (św ia dek,

padku w ok andy zwraca~e ' przez proto~.1 olanta sekretariatow

. i .

biegły), sekretariat"' sądowy prowadzi odpowiednią ewider:cję.

przechowuje się przez okres trzech lat~ 1

3. Po llprawomocnieniu się posta.nowie nia o ukaraniu

.§ 166. 1. ' O wysyłaniu akt do in'łego sądu lub or9anu

należy urzywnę zdp isać do ksi ęgi nal eżno ści sądowych

admini.s tracji : pal'lstwowej oraz, o ich zwrocie czyni sekreta, i wszcząć egzekucję zgodnie z obowią z ującymi przepisaini.

riat od,po\viedhie wzmianki w repertorirm, prowaclząc n. ieza-.

/

I'

c

,

" ' § 160. Prezes sądu mc.że wydać zarządzenie w sprawie

bezpośrednieqo dOrE~cze nia pism sądowych miejscow ym or'gimom' rentow ym i bi e qłym sądowym (lekaaom ) oraz odbie-

rania pism kierowanych pr'-ez te organy i biegłych do sądą,

z powodu częslotliwości i ilo śc i pism zorganizowanie

\ bezpośr ednic h doręczeil jest celowe.

jeżeli

§ 161. Zarządz e nia, wezwania i'inne pisma sądowe, adresowane d o s/ere y'o wców c!.y l1l1 e j słu ż by ' wojskO\\C'j i tv til(cji

J.' 'Obywate lsk iej. ' pr ze s y ła się z od po,!vie dnim pismem do organu przełożon egQ adresala.

§ 162. Załączając clo pisma we,z wan ie luh inne pismo są­

dowe dla doręczenia osobom określonym w § 161 nal eży prp sićorgan, ds> którego s ię zwrócon ::> o doręczen ie 'przesyłki,

aby pO- d oręczen iu 'pl'Zesvłki zwrócił dowód doręczenia, a w

przypadku gdyby tył nle właściwy aby w miarę możli'- wości prż es łał wezwanie lub pismo wlaściwemu organowi, jeI

żeli ten znajduje się w tej samej miejscowości lub w ok;'ę­

gu sądu zw ra c ając eg o się o doręczenie, i zawiadomił o ,p rze, kazaniu tym sąd wzywający.

. § 1'63. 1. Złożone w sprawię dokumenty umieszcza się

w ko'p e rciewszy tejdo akt, na której oznaczilsię zawartość

i - datę przyjęcia, j eże li ro zmia r oraz znaczenie ich dla sprawy dopuszczają lego rodzaju przechowanie.

2. Dokumenty o dużych ro zmiarach przekrac.zające

format akt sądowych (np. klisze zdjęć rentgenowsk ic h).

uinieszcza się w osobnej dużej kopercie, którą po zaopatrzeniu w odp.owiednią wzmiąnkę' (nazwisko i imię strony, w sygnatur ę- akt, liczbę i rodzaj dO,kumentów) pr zec how ywać należy w szafie lub w specjalnej skrzy nce kartotekowej, czy-:-

leżnie od tego osobną kontrolę wysył~nych akt. Otrzymane

w tym czasie pisma sekre tariat przechowuje w teczce ,akt'

zastę.pczych (podręcznych), czyniąc 1 tym odpowiednią

10

wzmIankę w kontrolce.

2 . . Kierownik sekretariatuprzegląd :a zeszyt kontroli wysyłanych aktwoclstępac;:h 2-tygodniowy ch i w miarę potrze'b y wysyła ponagl e nia. J ei.e li mimo ponaglenia nie nastąpił

7.wro,t akt, pr.zeclst;;l\Via niezwłocznie strawę sędziemu sp. ra ..

wozUcl\v c y.

,

"

. ,

l'

§107. Przeka zanie akt do składnicy następnje po zako ń­

czeniu s p rrwy , chyba że 'akta są potuzebne do . wykonania

dalszych czynności w sprawie. ,

.

I

B. A kt a

'ą d o w ro

1. Otr zymane W sekretariaf ie pisma dołącza się

akt ·lub zeszytów bądź ]akłć!da się nowe akta

(§ 14.8) oraż wciąga do właściwego repertorium i skorowidza .

§ 168.

c1o , właściw.ych

2. Akt nie zakłada się, jeżeli PiSll.ł o po zalatwieniu .ma

być zwrócone . '

§ 169. Do akt sprawy rozpoznaw <łne j przez sąd nie dołącza się pism wpisanych do dziennika korespondencji ogólnej, dotyczących czynności nad'lOrc zyc łi (§ 200).

§ 170. 1: 'W sze lkie pisma, które dqtyczą .tej samej sprawy, łączy SIę razem w porządku cbrt1>Dologlcznym według

dat wniesienia .pj sma do są du.

I

l

2. Dowody doręczenia pism -.bez w f gJęc1u na datę wpły ­

wu wszywa się do akt be zpośr ednio pOI tym piśmie, którego

I

I

dotyczą.

,

'

•

I

,

-,

..,

-

.

§,. 171.. l. Akta ka.~deo} s,pmwy powin 1y b,yć umWs.zC~01be.·

5} ,,0.90:' - Q.. śwla,dt:zenJ3· z iruLych !?,'lepjs:ó.w nie

. niony~hpo,d t-4.

"

woddzielnej, okładce oznali: ZQwji S,'HłUa.tu,'<j,.

.. '

2. J,edna. okł'adka s.łuży w ciąg,li Co :eg,o, postępowania'

3. Ponadto sekretariat sądowy · prowadzi! re~ie.sJ:r s.ka.rq< .

w obu instancj,ach. Jeżeli zawartość a-kt d.•)jdzi.e do 200 .kart rewiz.yj]lych pod nazw,ą ",ewi.den.cja skarg re.wizyjnych" . .

W sądach . podzielonych na wyd'zial'y' ewr~encię , skarg cewi. : .!.c

należy zalo.żyć tom następny " zaznaczając ~o na ok/a.d kach.

zyjpych prowadzi- się dra każd'ego wydziału oddzielnIe.

.

3.. N-unMlla..€l~ ' kart w l!las.t.ę,pn.'ic.h lomi.!>Ch pxQw:"Glzi się'

w da.lszym ciągu. Jeżeli akta obejhmją - żnaf.'z ną i,lośt katt"

§ 18t.

spraw pomocy s.ą,do.w e j, (aJ t. 22.7.), \IIsz:)\s,tkiet.< .

.l?fzewodnicz'tcy wyd'zLalu _ (.sędz,ia.) lRoże zarządzić sfl.orządze­

sądy prowadzą repertorium "Rp s" . W sądach o dużym. w:pl)!'"'

nie. przez sekr!łtariat karty przeg)ą.dowe'j, ną, której wpifi.ule

wie spraw. pom0.cy sądowej prezes sądu może zarządzić" ał).Y' :<~

repertorium ,~Rl?s" prowadzone by/odIa każdego w.ycł'llału ·

się, korej,no w~zystRie pisma d'ołączone do akt i. n .u mer ododdzielnie.

_

.

.

nośnej karty (stronfcy). Kartę tę należy W5ZyĆ na pocz.ątku

,

,

każdego tomu akt.

§ 182. ' Do repertori'um nale'ży niezwłocznie wpisywac ,,;

§_ 1'72. Yeieh 1: powod\ll rriewłaśctwo-ści sądu lub- wyd.z ia- · zwięzłe wzmianki, clotyez;ące p-r:reb-iegu sp-ra-wy. " Nil' mmgiI'u ppzekaz-a-Jl'oC!' s-p-rawę- irme mll sąd'ow'i' lub ilanemu wydziaro- nesie repertorium po lewej stwlU;'ie nalezy ziłznaezyć crenw'~ ~~

wi, sek.i:etari:at@trzyrnujący a_Kta poczyni -na okł'ad'G:e _odlJODym atramentem hJOb ołówkiem sprawy ro'Cpatrywa-nebe<c ~­

.

wi-'e®i'e ~iany.

ud'z~afu rawniltów (·jedrrcw-9.ob0iwt» .

§ 183. 1. Repertoria, terminarze i ewidericję ~ktłrg, Je~,f-' ~"

§ 173. 1. Dla spraw roz,pozna,wanych ł'ącznie prowadzi

zyJnyc:h prow-ad'ii się w ·lt,stęga'Cho-pra.w~ych, '!Jpi'll'lum.ero.> _

się jedne alt1a pOlt jedną; sygnattITą'.

wanymi ka·rtami, których l'i'cz-oo ma być: p0świ'ad'Czon'a~ ('~ lml .•

2. Jeżeli dJa p3szczególuycn spraw rozpoznawanych

pU~

.

' .

' . ,

".:łącz'nie byliy za!Qżgue osabrre akta, naJeiy j€ zł-ączye r pro2.

Na

okładce

każd'eg'o

tomu

nareży

umieścić

ożnacie! ,"

wadzIć po(~ sygnaturą akt najwcZ'eś'ł1Ife-j ż-a-ł'ażvrrrch. Sygnćl'­

roie sądu, on~z wydt!iad!\l1. n.w.wę ksifKiTi: D tok ka;leooa.i!ZO'.Wi'{.

"~

tury spraw doPą<.:zcrnycb. rrćl.·l'ezy za'Z'ooczyć 'na okł'ad€e w netw i'a-si e-.

~: J~żełi, ' dany tm!l1 obejU:Nfuje okres kHkuJ'etrri; n_n,.. y

tlwll(]oeznić to, mu okJad<~'e.

;~

§' 174.. Jeże!f · sprawa, 'wylączona ma być przekazana. in. ':1

§'

1'84

.

.

Do

każd'e>gf>'

repertorium

na;!<eży

pro'wa~iz1€

s:ko.

r

o;-·

~~

n.e mu. s,ą,dowi','- inne~)U 'rydziafowi lub o.rg:anowi paii-stwowe.;'

widz a lfabe-lycZ-:l-y; P1'e>zes-' sąJ€1u' mcZe zarzą<lZti~, a'l)y s:rt€N' 9i- . ,

lillU alOócfo inneg.o rod'laJu postę.pmvani·a, . należy w miarę,

widz hył- p uoMrarl,z ooy fą!i:zri-ie- d·la, ki-N.,u. repertoriióWI'" il w;pio·

potrzeby bądź wyIączyć pos-lczegól'ne części niezbę,dne do

Z:.ałożenia, osobnyd'l aRt" bą~lż sporządzić w ' \ym celu wierzy- · wadz·it w miar!f p.o~rz'li!h;y dBdaJ.kc\Ii\e- ks-i-ę,gl pem0cllieae- i·. s,.k:~ ;,;;

•

l':Ow.W;z;.e-.

,

te.lne odpisy.

§li8S.

Księ,g;

i

bi\JPQ.w€

p,Low.a4zi.

>;;ją;

ro.t;;znie

,z

numerru;:-jjt

:.-.

§,. 1.7'5.. W razie I;ozląjzl:~nia spxaw. dla, s}il;.awy' wydzi.elOr ,

od początku roku. Możaa. jjW.Jlij,k uŻy\Mile hej) samej. ks.iĄ~ . !I~j. zak.lttQa, s,ię. Qddzle·IJ,l,(l . a..k..til. Nową. lwycLzieIQIlą.), spra.wę

iw

latac~ , następnych, rozpoczynając numerację na nowo . "

wpisujp sie; clowł,a&LweQl,o . re,p.ertori.um.

z

początkiem roku następnego, jeżeli il'ość czystych kart wr '., .:.

§> 17.&. O W'y,·@.nd,a 71. akt @k.linre!l;t<D)w .. w)~pis,dtW, o d;piSGWI'

starczy przypuszczalnie na. okre3 półroczny.

'

. 't:"

zaświadczeń itp. pism n~~ w..: QQ@o'w i-e@im n~ie;jl>cu' ćtkt

§

186

..

Wpis

sprawy

wpisanej

omyłkowo

do

repertorium".

~

uc.lynit wzmiankę" . pod któr ą bvituje odhiór oSQba zainterenależy

przekreśIić

atramentem,

nie

zmi.

e

niają~nwnera'cjidal~

;f'1

sowana" leżeli odbiera pismo w sekretarta:cie (.§ 14'5).

·s.zy-ch spraw w · repertorium, chyba' że sprawa skreślona'. jest ;.';1

§, 1.7t7.. Qd.pis zar~ą.d,zenia (,pos,tan.o.wie~'ia).

przyznaniu

ostatnia. Pnne wpisy (wzmi1inki) do·konane omyłkowo l'U\Jl.

nI:FI~~l}.Q~i· śv.:i.a-dk.om, biJi?głym,. tłumaczom bądź. uczeslnikom

I'łiewlaś:ciJwie- u:aJeiy: pl'zek:ceśJ.liĆ' i wpi~a:ć wł~lIiwe d;allle.\

,~

n.aJeiy d.Q.łrą~zyt. do akt.s.pxaw.j\.,

ć'

.

§' : 187~ Dane pod'iega-jące wpisaniu do ksi;ęg1, ' !Jeny Ol'a<{t - "'.

~ UIk. Pr~-clstawiaj~ akta z zaską.l'żQfi'1"m. orzeClzelliem

dla Irich· odp~wieclniej rubryki\ wfJisuje si~ ef&wkiem .w' .Il~ <'ll

sądowi wyższe"i instancji ' z powodu za.ł-GY'.hen,ila! ś110dka od~w;Q,..

1;-ryce "l1Wa-gi", Vi! rud}ry,c:e- tej c;: Ztyni si-ę· atramentel"' ,!ó-zmiajn~.. -'·ii

ła.w<:zeg,o, ;?e-knet~-f.ibl s.pG>fządza iJ d,ol'bt:za. na.~isany Ii·a. miiszykt} o d:oląc Z'en-i'u a~kt d't>· inile-j s.pra'wy oraz o ro~+ączeni\'l' a.K.1i ~ ..tJJe· Qd,pi.s. zask..a.rżonegQ, or,z-ecumia. jeżeli ot;yg~.n.al nie. zosial

i założeniu no»,ej sprawy.

. , '

'Sip.G>łlZą~'lQU.y l'Iismem, czyleln.y m.

§ li$&. Je:7xłH . spna.wę w tyml samym są.cl'lte·· prz@o,i esiono, - ~

- § lf P.}'. AMa kam'e1 s;plIa>wy p0wihny by<i.' na. ~,ie;ii~o z-s,,"'Y· · d'o inn.eQlQ reper~ol'ium lub w;pisanD pon:o;,w;llll,&> do_re-peri::@-.l;i'1iBlll. '"

wane,a ' karty w aktac,h ponumerowane.

nadt nową: daltą: w.p:ł=y.w.Ut nal.aiy lłmi€'Ś.cii: datę j syy;na!'ld~~",'

pod którą sprawa była pierwotnie w,p:isan-<Ą przy pier,w,$lwlDi- _:'

zaś wpisie w ruqryc.e".u wagi" nową syunalurę akt.

'

C'. K's;i~gj; b~u~ nowe-.

§, 1.8:9-. eQ\lflt:wi~nje spra,w y naJei'y uwid~.cznić Wlll, Wl.a.%k::, f~

wej1,ks~pze- pn~z zakre;;łe-nie num.e ru po;ó:ą,dkowegp. ołój~:" "

§ 180. 1. Sekretariat sądoT.'iY prowadzi dla każdego TO·

kiem kol;9rh;W:ym . Za.kresJeJ1li.e nc1st-ę;pujg, pr;zez na.pisanie Zllią.- .~

dżaju spraw o_ddziel.Jreo r(ł']m n t<Mi,um,. ]Dla: rodzaju spraw o makUJ < ~b,@jrrI;Hi.ą.(;G-g0 , z lew:ej str.0ny numer sprawy .. ~akre.ŚJ,§:.., J

łym wpływie można prowadzić ·repertorium w jednej księ-­

nie nieyzasa,dnion~. Ll:aJeiy onJi>;w;i-G:.,: p-rźekreślić dJ.Qo. us-UI14f:. ,

~e b-il1;ll"owe'.lI ,

§ 1·90. Numer S:tJrawy z·ak;qil!ZZOIWj: w inJ>haJJ:€ji nfl.ll'ł~l' - "

'2; Od cf-zi'el'ne' re[Yertod"ilm prowa<l'li się' w SZ€Z'-e~ół'ności

.

zakreślili

'lo( ~1w;4ed.nliQoj; ks,i~~e (re[;leJ:itoi'ium)j, g;dy w~Ga~ -:,.;

d'l'a spra'w

wyrok lub postanowienie kończąl'e p0s~~!ilJ)wa.uie, gdy' s.~iłr' .':­

l') "It'"

- O' {,-wia-dezelllia 7: ~!uetu' (') p&wszeehH'y m ~aopaw'ę przekazano według, właściwości innemusądDwL (organo· ,

trzeniu emerytalnym pracowników· 'i; kh< T0ct?:rh,

wi), ora.z g,dy ~prawę, przeni.esiono do innej księgi' Tub poł,\,, ~ ~

"Rk'" - (;). s.wiOO!Cz·~n-i'a. z d:e-kre4n.ll o za QPa.tr.zemb eroerycZQno z inną 5.J?rawą.

.

,j

ta.lnym plla<llown,iko-w kolejowlCih i: ich rO<killl"

§ 191. W r-ązie zawieszenia p.o.stępo.wa.nia na ~dn~ 3

3) "RW" - . o , ś.-wladtzen.r.a! 71 d~ kr;(?t1!l, o za,o,pa'l!r.·zeni'lt. inwaJ.irwniosek · stron nllmer sprawy w repertorium zakreśla się po~ '1

Cll&w W.Qj.~r.m,y,(1il i; WQ,jpi'Qwyc;:h. ora(Z ~hl tGldzirt

i: z' -w;tae"'iY Ó z~opa,tĘie.niL1; e!l.1.erytaJny~ il.Ołn.i,e­ - upływie 2 lat od' dni'a Z'a-wi-eS"len'ia' pÓstęp0WiI'Rfa-.

rży wwocJowych, i; na,cd,termJu0'.6\ych· Ora,z . ich

§ " t92. W r~zie przekazania sprawy przeż sąd dTuglet~

IGl.az:hn,

.

.

instąl'l'cj,i do, pono,w neg,o rozpoznania lub w razie wi;'lQwfe;nli .4;1 "Rg." - Q, s.w:iadczenJa, z us.taw.y o 7aopa:trzeniu emery- . -p.ostępowani.a. zakończoneg.o praWOIUOCIrym wy,roJUem, n;a;,f \? _

. talnyrn górników i ich rodzin,.

zysp.rawę wpisać na nówo. ao (cpertoriulIt. P'r.z·l: nowym . w'r*-

ma.

'.

,

>;

<1

.',- ,

.'

.

°

· :c

2'

...., ~

J

-'- '3:tJ -..:..

Il -'-____1'-.~~_~. :r'r3

,______-,--'--__~_----_:__---:-------....,-----~-+

__~2.

\

i '';-' ,

wTu'bryce "uwagi"'uczyn'ić wzmian'k'ę w'skazującą

~ ,"- &w'~'SygmiluręS:p.Tawy, przy -dawnym "'opisIe wreperlo·~_:"" l'łUm nill'e:ży ' równioeż w uwagach uc'zynh': wzmiankę \\rs.kazułą:Gąnuwł;l sygn,atu'fę s,prawy.

'§ " 1~3.

W razl'eTl0djęcia pO~*iPow'1mia po:zakre:śl'el'l'i'\'l

. '$i)T'<'IWy \IV Tę;pel4:'C'lr-i\ltn 'Spra'W'ę należy wp'iS-aćpMlOw'J'rre '&0

r" .

;~;Wt.. śt't~g,0 ;re>pert0ri'111'1'l ,z pGw o'ł:a n,yem -ąm1"'f·zredn'i·ej sygl latury

i : daty. pierwotnego wplywu, pod clawną ~zaśsygnattirą za-

.. _, ' 'Z1łti-CZy.c

no W~l·.

!§ ,1~l!.

. '§ 202.Pre7re's jeSt ·z urzędu ]5rz'~yvodni'cząeym ogólnego

zgromadzenia,kolegium aclminis'tracy{negoisądu dyscypfinaXTh!rgb, wyznacza' terminy ich posieyzen lus'tala porządek

dzienny. W razie nieobecnoścr Prewsa przewodnictwoo'bej~

m:'Uje j(;~ota~,j;,ę:PJca, ;Pr-ez-es .~f;l' 0re0bj~ć. We{H'IJl'ill'5W~j\() :Ll~na­

ma pf?iCwGdnlctWGW k<o'J€iglu rn o-r<l~k aJól'c-y-tfl Pl? uipf0e dl.·e n·lH

s:p'1:.aw lilie 1.ako~i cz('lfl'Y'6h należv 'S'17orządzićr-ów­

, " 'ło .zawJ.eszoneLlil. p.orls.l<l ~vji.e .prze,plisu .art. 170;

SądOWUb, ez p. ie.cZ€ń SPolec, Z,:nych W YkO ],IU3e,' P'Fezes iliak:.żePlrL",ez

sędziów Trvbunalu. .

;

'"

.

_>"

· 9 204. Pr-€ze's 'o:z:rn,aCil,ij Q.ó'kresczvnillliośd w~a'St:ry, wkeorezesóworaz przew;)dniczącychwydz·ia l ów. Preze s - moż,e ~am

objąc: kierown'ictw i) jednego z w y c'lzicitów .

.§ l.9 6. ,fu .7.,..ko;ńc:l1enJu .Fo.k'll k..il,Ie:b}Q,aribo+v-e,~@ k~er(,)wf.l4k

aeklF.et....,1atu. sącl.Q'Neg(!j ' zsnil\1ykar-e pe.rl<o r i.wm :Fl,r;z~'l wy'm i:en.i.e' 1iI~, ;nk .osltil.tn-iej karNe ']:k'l,by >po.:zy.cJi ,m1esilc.z.ący:ch s ię w re~

I

_

- . ,'

.

.' pertorium (podpisanie tej wzmianki (np. w roku 196 . '. wp,i'Sd,no . . . . sp.raw - data i podpis).

wkolejrfości

~:: chronologiczne j numery spraw nie/ zakreślonych z ostatnich

dwóchl.a t. Późniejsze zGł.a t;.\Ą~iem;ie lt .~ spraw wyinaga ' zakref~ ':: ś~enia . w dawnym :epertprium i przekreś l enia nunm,ru w spi3-,.,} '. SIe Jmesz'czącym -sl'ę)]l;a PGY'czą'tik,u 11;OW"i~fO r-epertoflum.

-2. ' Sprawy nie .załatwione' z okresu · wcześu.iejsliego niż

2 ,l at .. wpisuje si.ę do nowego re,pertoJiuln na str.o-

."

ą:statnie

~2Q)5. Doo~ow,ą7.~Ó'W. rre~<e~'a 'fr~.lE~ŻY. ~~r'Zą«l'Z~,tl,i'€ ~'P".il­

wam~ ,o:,obowyrrll, J~k rO,w .mez sl~ ! a.danjle Ml~lst:OWl '$:p'rCl'W1l<edJJWQSCLS~MWozdal1 z dnałaJIilo9cl Tr~ buna~u l ,okrę,go wyc h

sądów ' ubez.pjeczen spGlleCZri.ych.

, I

• .

I

W Eelu omówienia biee.ą~

l yCh 'S.(WBW ~ I'\alkr€su

c.zyll.luości Tryhun.afiI Prezes może zw l y wiilĆ ,zehra;{:J.ia wicepre.zesóv,r i sęd z.iów. Udział we-lwanyc" na naradę jest obo'"

W.ią:lokowy. Na .z.a.pros.ze nie prezesa. ~' . zebraniu może h 'r ac

udział rzecznik interesu publicznego. I

§ ·206.

us~rawrrienia postępowa­

§ 207. W celu przyspieszenia i

nia Pre7es może skraciil>," te.rJll1,il'l;Y ;pr;i'~ wid7iane w regulaminie. a także przedłużać je w przypadkach nieodzownej po-

trzeby.

liliłcb: poc>zątkowych, .pozostaw'iając (J awną numerację.

\ § 198. 1Jl;T :s ą;datlil. j)O'cilziFe;h,:nytn 'Ra wychialły kć1~.fly sep rowadzi' tennin.arz, doktó'[2qO wpisuje'"

t' ;-- sprawy wyz naczone na posiedze nJe sądo we.

}uetariatsąd.owy

tf'

~:. :,

-

.

'-

~. t<ID'!ł.

p.o ·'lIaJki<*lc'li€ni!u ,[.,3'K'I1 'k,alendaJfl'OweQl'o k ,il€T>o'w n;iik

~? ;~1'~1>'Hi.a:tL~ v.am~yk,Cl 't·eht:n.~;)il,eHZrlfrez· wpisani.-e na {D'S'tllt .ma'ej

.karcie ilości . posiedze ń ocl dzie l nie ja wn ycb L_1I:li:e;OltW:tNIClh

f':~' i p:Od;pisanie tej w;zm iilnki '.(np. w l oku 196 . • było :ogółem

f:'; ',•. '"

,posledzen - data i pu(Jpis.).

r>'

.

".

, 2. Na.wzńr n<łid p)'~wltclllo'wościi~r o'l';4et7JJ:ilctwaokl'ęigowych

§ 195. W sp-rawat h, w których' nastąpiło zawie'Sz-en-i-e

'post"'lP-ow-'1.nIa, n.ale.ży l'oÓw.tlOczeŚrrli.e !l ,wpisal'liem we włeści­

.,J w.ej Turuycedatyz.awieszenia p ostępowania ,umieśc~ićna r11SI ~'gi~siez prawej strony repertorium c"t-cfwonym oJÓw.kJem

i'-~~'.

,,

_

.

.'. hte r~ "z . /

.

.

k1"; numerÓw ' spraw nie ,e,atkoocź((;)lnly.qh, wpisując

'1. ,

,

§ 203.' 1. W czynnosu",cn ,n adZ0rcz'fck wsP,01.(j}'Z-baJ.a 'l.ą

z prezesem WłOeol,;re'le Sci,pfl.eWOdtlicf ąCY wydciałów .oT<ilZ

przewodniczący na posiedzeniach sąd I wych Trybunału.

ńież wykaz numerów spraw, ' \vktórych POS l'ępow'an'i-ezo.sl'a-

~--.:~c '. § 197. 1. Kierownik sekretariatu sądowego na pÓ'c7ąt'k(')~

i:' ł wych kartach repe rtorium na rok llastępnysporządza wykaz

wlaś,ciwego wi:,epre~es~.

o tym

!f10 za11'lkrri'ętiu -re>pertoTlmn i. 's'porządzenin wyka-

'Zl'l1n.l1'rnI!e"row

I

nosd w Tlybuna1~ lJbezpl€cJ"efi . 'Spoldczlly.cn,zwa neqo cla-łeJ

"Trybunałem", li w 'b'kręgow}'ch:sąda$ u'bezpie.czen spblef',il:';.

nych'

l"

'

1\'-' 1;:ioenależy

I

,

.

§ 208. 1N celu ułahvi pll,ia "'Tzeczni~ow i ' interesupllbli :ż ­

m,go wyko'nvwania uprawn ie ń , z art. 1:7 i g7 Preze s może ' na .

jeg~ wnios ek zlecić preze.som {)~Tę~8w~'Ch s.q~ÓW llbeŹ~ie­

czen społecznych nadsyłame Trybunal1 wI OclplSOW wyrokow,

stwier.t~zających rażące 'lu'b pow'tarzaj ~c'€ się 'Ilar'l15Ze'nieprawa w orzecznictw

, .ie., oT'yanów r e n'tow rch, a takie spostrzeżeń w tym za'kreslf'.

l

2.J

W~.....y 1 · ,**Cfaur!1lec~tctwa. '

,

_,.,--R ozdz i a ł

"~' " '§ '200. Se'k'rt'! tar<iat sąd'0wy pmwad"Z,j d z iennikk~re sp0'n­

. d r ncji ' o'g ó'tnej (wetl lmg 'W'l"o ru 'd i iennika 'prezy'Ćhah'l€:g0) , d'o

rl,-':;id.orego wpi'$'uj'episma,zaw1Nają:ce zarzącl :ZC'Tlia '0'9,ó'1i'l'c 'i nad,;:. " -z0rczębraz korespondencjęn iie dotycr.ć'fq t()cząC'e:~ro się p'o;" . Si1:W0ł,ł,liiiHd.a łub ~ch;(j)m,ąc,'} od osó,b ,n Je ,b.io~'.ącyc h ud ;z iału

~. :w$@I'-Clwie i .z'W,[ii.ca}ący,c;.}a liię J:y,lko oitl!lo,n nac}e. KOH:~s,pon ~

' ,:': ;dencJię \'{ip.is.awHl ',cI;o i-eg,@.Q,zilb.P.l'li!ka , pr,zt"CllOwuje s .h; w por:Z:ąd ­

; .'., kw cJiro,nCYt0gkzr.l'l'ID, w specjalnyc.h teC:l.kach.. P ,isma dotyc.zą­

;:: -'ce tej samej sprawy łączy się.

na:ctwą· . Urość 'wv<dziarow 'ustalIiI -w d'f(Jdz'e z,anzad';rle ni a Mints'ter S:/l;ra'Wti;e:cl:Jiwości. U . k.res , 'S:pl'naw 1~.rleż4'cy,oh t!1<D wydz'1a~

~~.

ltf'if'1n i:ny :p'('\)s ied 21oo ·'są clcDVvych, 'Sk!ia:Ql s:ędzi6w. 'sęd7.,il~g ,o sj.'Jr'liI~

W~ZGk1! ...~oę i ł>n~wudniCQ..ą:~e:qo '~a 1wS'ir dfftellll't:t. ,u.~t~!\'a :'@(l)r~,~­

.

DZI fi. 1. II

t;;:< "

8' "

~. :'

.'

Try,bvn<d Ub82,pleczen Słłoleczuydl.

Adminis1:raĆja

ogólna.

,Pre·z es•

..i ,';,

l~OLWza'krt=!si'e

kiert)'wnic'twJ i 'nauZ'OTu sh:riboweg o

'. 1 : '.zarlaniemPrez-esa }e'St -zill''€wn'ye'Itif' prawidl owegu lOku cZy u,.

~

Tryhun.otł s:kład·a 'SYęz WYd,t;ał0W i 'Sekcji O'rZieCq,~

§20!J.

I<ów :as'1mila ;k,Q);Jiegi'l'lnJl, ,admiT.j}i·s:ttacy~:O'e. I

.

.

§2Ui0.1.

.

~

W Jke pJ'iezes (:p!fZew,Q):clJ!11 i (jjz~cy wv,dz ia 'j-u~kderLl­

j.ą:cy :po'wier;zon"lID tma 1D:T7€Z P.rez,e:sa l wyd ?:'jaAem WY~\1,a'(:'la

dek.d.zw ~~y ~a,zdelg.o ,po~ledz~'I'Ha '0l ~ll ' rD;zt~z,lt"'l,a .p:rao~ mrę­

'dzysęd z,ww ,

,

:p>!l'2festifYfe:g.a Ją'C

1"0 wn OJn''l€I'Illi(])'st<l iO>bC 1~ zen 'M. .

.

l

i

Wic;eprezes (przewodniczący wydźialLi) ~zu wa

jc'dnolitością orzecznictwa w żakres'ie $praw wydźlału.

2.

,

.

nad

I

§211. W raziepcll't'łwy w ittr,zęclowanju wiceprezesa

( r rzewodniczącego wydzialtl)zastępuHqó w 'kie rownictwie

~:i;~zia łem Sticlzia~ wyznacreomy 'w ~~tlZr le czynnoścf (art. 24'

,

~ . 212.

1. 'Sekcja ol["Z'eczn 'ict'Wa'P'f'ow'Bd l':i-e~';kl~ ncięor1'ecz­

.ictwa o,a, P"ygotowoje ,biM o"et

" Trybu"",•• ,,"w","

"

.'

.1

}73

rający orzeczenia', o znaczeniu zasadniczym, a takż.e prowad,zi ewidencję opiniowanych przez Tr\'bunał projektów ak:.Hlw prawnych.

;.

, § 222. - 1. Sekretariat prezydialny Załatwia sprawy admi- '

histracyjne, ' osobowe i gospodarcle Trybunału, wykonuje '

czynności kancelaryjne, dotyczące spraw kolegium il(lInj'ni~

stracy jnego orąz komisji dyscyplinarnej prą Trybunale~ !: ' '.

opracowujesprawozc1ania statystyczne na podstawie danych'własnych i dostarczonych . prze ~ sekretariaty sądowe oraz~

prowadzi , billrowosć w ' sprawach dyscyplinarnych -według .

przepisów obow~ązujących w tym zakresie w sądach po- /

wszechnych.

2. W orzeczeniach przeznaczonych do ogłoszenia lub do

zbioru orzeczeń można - opuszczać ust ę py nieistolne dla wykłądni prawa. N~zwisk stron nie wymienia si ę , zastępując

je inicjałami.

3. Ogłoszenie zbioru ~rze(:zeń zarządza Prezes Trybunału

po wysłuchaniu zdania rzecznika interesu publiczn,ego.

• f'

i.

Poz

:"

2. W skład sekretariatu prezydialnego wchodzą: odd z iał '

finansowo-rachunkowy, bruro podawcze i archiwum, hala

maszyn ~oraz biblioteka. Sekretariat ' prezydialny podlega bezpośrednio Pre zesowi.

§ 213 . . SekGja orzecznictwa prowadzi zbiór wykładni

prawnych, do którego wchodzą: .

1) tezy ustalone przez kolegia orzekające Trybunału,

2) tezy ustalone na 'pódst~wie orzeczeń przez s2kcjt; ' orzecz§ 223. t. Na czele ' sekretariatu prezydialnego stoi n}i" i

niclwa w " p6roiumieniu i wiceprezesami (.prz ewodnicżą-"';· czelnik ' sekretariatu.

'

cym i wydziałów).

2. Naczelnik sekreta riatu prezydialnego sprawuje b~7;~ " . ,"

pbśrednr nadzór nd~. pracownikami administraCyjnymi Tt'y,~ : ,,/.

§ 214. Na ż·ądanie sędziów sekcja ::>rzecznictwa udziela

bunalu.

.

inf9rn1acJi na I,>.odsta\Nie pós~ada?'ego ' 'nlaterialu. ,

., ' t

orzecznictwa- zawiadamia prezesa,

wydziałów oraz rzecznika

interesu pu-

'. § 2~4. 1. Każdy wydział w Trybunale posiada odrębny .

sekretariat .sądowy podległy bezpośrednio przewodniczącęrr)l.i .

wydziału. Sekretariat ten wyk.onuje czynności pomocniczę; ,

i kancelaryjne w sprawach sądowych wpływających do wy.,.'

działu.

.

'

§ 216. Ustalone przez kolegiu111 orzekające tezy powinny byćnie7włocznie' komunikowane sekcji orzecznictwa przez

sędziów sprawozdawców.

2. Na czele sekretariatu sądowego stoi kiew\vnik se" .

kretariatu.

.,'~

§ 215. W .razie, spostrzeżenia · rozbieżności' worzecznic-

twie

kierownik

sekcji

przewodniczących

blicznego.

Posiedzenia sądowe.

§ 217. Tezę kolegium orzekającego sekcja orzecznictwa

doręcza. wszystkim sędziom Trybunału , a na zarządzeniePre­

zesa . przesyła okręgowym sądom ubezpieczeń

i rzecznikowi interesu publicznego.

społecznych

R oz d z i a ł 5.

Czynności

R o z d z i a ł 3.

§ 225.

§ 218. O terminie ' posiea~enia kolegium administracyjnego należy zawiadomić wszystkich jego człQnków w miarę

możności na trzy dni przed posiedzeniem. W za\viadomieniu

powinien .być podany porządek dzienny po?iedzenia. Jeżeli

na posiedzeniu kolegium administracyjnego ma nastąpić wyznaczenie kólegium sędziowskiego, o którym tnowa wa rt. 24

§ 2, porządek dzienny obrad należy podać do . wiadomości

wszystk,ichczłonków kolegium administracyjnego przynajmniej na siedem dni przed ·l)osiedzeniem. '

§ 226. W przypadkach oKreslonychw art. 345§ 1 jl'rt:e-'

na posieclieniehiejaW~':- ' .,

ne, wyznacza termin posiedzenia przy uwzględnieniu czasU. '

potrzebnego na opraco')'auiewniosku oraz wyznacza sędzie~

go sprawozdawcę.

Protokołu obrad kolegium nie sporządza się·

Uchwały

kolegium administracyjnego sekretarz kolegium lub

wyznaczony przez. prezesa sekretarz sądowy wpisuje do

dziennika posiedzeń. Dziennik podpisują wszyscy obecni na

oosiedzeniu członkowie kolegium. Przegłosowany członek

kolegium .a dministracyjnego · moż.e, podpisując dziennik zaznaczyć swoje zdanie odrębne, a tilkże złożyćd{) akt opra~

cowaną na piśmie opinię.

R o z d z i a ł 4.

są

§ 227. Jeżeli przewodniczący wydziału uzna,że skarga.- ..

odpowiada wymaganiom . formalnym, zarządza po wniesienIu' 'przez strony odpowiedzi na skargę bądź po upływie terminu ".

do jej wniesienia przesIanie akt sprawy rzecznikowi ..inter'e- ,

su publicznego, a po powrocie akt od rzecznika wyznacza' ·

sędzieg.o sprawozdawcę: '" \,

.

§ 228. Sprawy odroczone lub ponownie rozpatrywaną .

przez Trybunał w trybie przewidzianym w części II tytu- '.

le III i IV Prawa , o sądach ubezpiecze·ń społecznych należi- :J

w miarę możliwości przydzielać tym samym sędziom sprd~ ;'

wozdawcom.

§ 229. Ostatnie trzy . dni przed rozpra wą akta sprawy",_

powinny być dostępne dla stron. Wniosków r~ecznika inte~

resu publicznego i sędziego sprawozdawcy s,tronom się nfa . .~

okazuje; sekretariat sądowy przechowuje je oddzielnie,. je- '

źeli sędzia sprawozdawca bądż przewodniczący nie zacho~

!" .,\

wał ich u siebie ..

. § 230. Pracownicy sekretariatów sądowych wyznaczeni -'

na posied zenie przygot~wują potrzebny m~teriał, jak akta, .

książki itp.

.

.

"

Sekretariaty.

§ 221. przy Trybunale czynne

dialny i sądowe.

Pisma procesowe w sprawach 5ądowych,rozpo"~;'

wQdńicząćy wydziału : kieruje ~prawę

§ 219. Zastępca członka kolegium administracyjnego

. z wyboru uczestn'i::zy w pOSiedzeniu tego kolegium w przypadIs.l1, gdy członek kolegium nie może wziąć w. nim udziału

albo .podlega wyłączeniu wdanej sprawie. O kolejliOści powołania do zastęp§twa jednego z dwóch zastępców decyduje uzyskanie większej ilości głosów przy wyborze zastępcy.

§ 220.

przygotowawcze.

czynająEe. postępowanie,sektefariatsąd owy wciąga dorepE!.f~"'; "'.

torium "TR" i przedstawia przewodniczącemu .wydziąlu, któ- "'l

rywydaje . decyzJe,. ,~o d() sposobu iclJ. załatwienia. . '. '

Kolegium adfuin1slracyjne;

/,

.' . ~ . • ~ .

sękretariaty

prezyj .

§ 231.' Sęd z ia

i p rzedstawia

sprawozdawca

przewodniczącemu

opracowuje

najpóźniej

na piśmie .

na e trzy; dni : >

.

/

~

Nr 30

379

\

Poz: i75

"

'przed ' ppsiedzenie nl (rozprawą) wniosek z uzasadnierjiem,

a: razie potrzeby rozstrzygn ię:::ia zasadńic ze go zagadnienia

'. prawnego takte proponowilną let.~.

§ 244 . .. Zapadłe na ' posied zeniu llleJawnym orzeczenie ,

wpiSuje się do d7.iennika , posiedzeń ' nlejawnyc h wydziału

i odnotowuje w aktach sptawy. Dzien'nik posiedzeń lIiejawnych wydziału podpisuje przewodniczący~

w

. ~ 232. PrlI-ewadnit:zący wydi':iahi może wyznacżyćwspół­

oraz zarządt:ić kolejne przesłanie dkt na czas.

" ~r.eśhmy \Vszystkim członkom kołegium or ~e ktljącego.

R o z d'z i a ł 8.

R o z d z i ił l 6.

Rozprawy.

,

spr8wozdawCę

:Pnt!pl$y ogólne o tJósl~th:enłaehSt\dowYl::h.

§ 245. O terminie' rozpra wyzawiao.amia stronykierownik sekre tariatu wydzialu. -'

/' -

ł ·233. Sędziowie biorą udział ' w posiedze~ia:ch llIeJawnych i w fOz;prawachwPQfządku ustalonym przez przew~d~

§ 246. Wokanda spraw .wyznaczonych na ' ro zpr awę ponll::ltą6ego wydziiiłU, podanym do ·. wiadomościsędziom nie

winna być wywieszona .przed wejsciemdosafi rozpraw .CO

" /''PM:niej, niż .na czt,'rnaście dni przed .posiedzen.iem. Terminu najmniej na 3 dni przę~ ·JPzprawą. W tymże tęrmihie egzem~tego nie stosuje się w razie pilnej potrzeby, wywołanej na_o plaTZe wokandy dor~za sięwy zn.atzonym do ' ro zpr~wy ' sę~

· głtrś'ciąspttiwy hrb ' niemo inoscią przybyCia ' wylhatlZortego . dziom, rzecznikowi iritHe'supublicznegoi ' p!·otokolantowi.

sęd'zi~go. ·· "

. ..'

.. . .

'.

.

. § 247. " SędziQwi e wchódzą ilasaTę roZpraw i wychodzą

§ 234. Sędzi.owie zajmują na posiedzeniach miejSCa wez niej w biretach. Przy odbieraniu przyrzeczenia i przy ' ogła­

dług · starszeństwa służboweJlP (art." 28). Przewodnic z ący liljszaniu sentencji wyroku sędz iowie i rzecznik interesu puriltije zawsze pierwsze {środkowe) miejsce. Starszy z sędziów blicznego \v kładają · birety.

zajmuje

miejsce.

prawe,

a mlodszy - lewe od przewodniczą.

.

§ 248. 1. Po wywolaniu sprawy i po sprawozdaniu sę­

cego.

dziego przewodniczący udziela gipsu ' stronom.

.

§235. Rzecznik interesu publicznego zajmuje mi ej sce

2. Każda zestroIlprzemawi~ tylko raz. W .sprawach za' piży stole sędziowskim po prawej stronie sądu, ' a protokowiłych przewodniczący może zezwo lićila dalsze ,wywody.

.' limt -'- po lewej.

.

§ 249. ' Rozprawa może być otwarta na nowo, jeżeli Try-

.. ra'

bunał

na narad zie u zna potrzeb(, uzyskania od stron dodatkowych wyjaśnień.

\

'

§ 250. W sprawach zawierających ' wię~szą ' ilość zarzutów można rozd zie lić rozprawę ' i otwierać ją kolejno nad

poszczególnymi zarwtami .1ub ich grupami oraz odbywać

nad nimi narady. .

_

"

./

, § 231.... Jeżeli orzeczenie lub uzasadnieni e zcstanie uchwa-

. łon e wbr,ew wnioskowi sędzi ego sprawozdawcy, opracowuje

je,. ;w .nioskodaw·ca lub jed,en, ~z.sędziów., który głosowal za

przyjętym wnioskiem, jeżeli~ędzia sprawozdawca nie po«!ejm'i e ';;ię opracowania.

.

.

, . §. 238. W orzeczeniu, w którym wymienia się skład sądu,

n~lezy ,przy 'n azwiskach sędziów zaznaczyć ich stanowisko'

sędziowskie.

."

2. W sprawie zawilej Trybunał może zamiast ogłoszenia

sen't enc ji wyroku obwieścić stronom, że wyrok wraz z u zasadnieniem zostanie

dorę czony na piśmie w ClągR miesiąca.

R o z d z i a ł 9.

19rOluadzcnie ogólne •

.PosiedEeDia ni~,jawne.

. § 2:')2. Posiedzenia zgromadzenia og6lnf:go są niejawne.

O terminie posiedze nia zgromadzenia ogóln ego z oznacze-'

niem spraw objętych porządkiem ' dzien nym wszyscy sędzio­

wie i rzecznik interesu publiczneg,o powinni być zawiadomie ..

ni nie ' póżniejniż na sie~em dni przed posiedzeniem.

.

'. § ' 240. Na pbsiedzenia l1i ejawne nie mają dost~pu inne

.' osoby poza . składem otz eka jącym i r e.eczlliklem interes u

.publicznego:. .

'

. ~J2-41. D ziennik -s.praw wyznaczonych na posied7.enie

' . niejaWhe sekretariat sądow'y przesyła biorącym udz iał w posie dzeni.u sędziom irzetznikowi interesu publiczne'go to

§ 253.

ostatni.

_""

2.

1.

W · głosowan:.iu . przewodniczący ' oddaje

gło$ ..

Jeżeli zgromadzenie ogólne nie postanowi iriacze j,

24.2. Na pOSIedzeniu nie jin..tnym kolegium @tzekająte

głosowanie dotyc zące wybprów odbywa się' tajnie (kartka-

· p'~" ~ysłuchłmiu spra\vol\dall ia sędziego sprawozdawcy 'o raz

wnio.sku ·' r zeCJw ika inleresu publiczneg\)o przyshwuje do na.Tady i gloso~an.ia.

" ; '

mil: W razi.e ro zbicia głosów na s t ęp uje wybór ściślejSźy mię"

dzy dwoma kandyda~ami, którzy .otrzymali uajwiększąlic z bę

gl~s ów.

. .

, ' . . § 243. Kolegium orzekające na posietlze niu nie jawnym

.może 'sprawę przeka-żać do ' rozpoznania na ro zpra wie.

człone k

..

§

"

§ 251.1. Sentencję wyroku oglasza prze\vodri4czą~y publiczn ie · 'na ty m samym posiedzeniu, na którym odbylasię

rozprawa.

7.

·.~a~~nn.l.ej na tydzie ń przed posiedzeniem.

\

im

Orzeczenia podpisuje cale koleg ium orzekajgce .

.

Odpisy ortec7:ert prteznt\Cz.ol1~ dla stron podpisuje kierow· ńik ' se~tetatiatu sądowego. Odpisy powinny być zaopatf1.o" nę w piec,zęc urzędową.

, . ' . § 239.

R0 0 dział

_J

-. 3. Po głosach stron składa wnioski rzecznik interesu .

publicznego, . po czym przewodniczący zainyka rozp~awę

i Trybunął udaje siE'a, na naradę.

§ 236. W razie · rozstrzygnięcia zasadniczego zagad, nienia , prawnego kolegium orzekające ustal.a wykładnię

" . prawną w postaci sformułowanej te zy, która wchodzi w

. ' osnowę uzasadnienia orzeczenia. Jeżeli ro zs trzygnięcie opiesię na zasadzie prawne'j , już ' uprzednio tlstaloneji uza.sadnionejw innym orzec zeniu, można ż amiast powtórze nia

. . teRo uzasadriiep.iii przytoczyć jego streszcze nie Z powoła· niem · się na .. poprzednie o.rzecze nie .

.

•

.' ~

/

1. Protokół zgromadzeniaogDlnegó sporządz'\,

zgromadzenia, wyznaczony' przez prezesa.

§ 254.

;-

.

Dziennik :Uslaw NT 30

..'.

2; Protakaiant sparządza w ciągu dni . się.dmi'u z każ

~ega pOSiedz~niazgrorńad L ~nia ' ~~ólnega p~'otqkół abejmu~

Jący .,wszystkle sprawy,' ktare były przedmiotem ' obrad na.

danym posiedzeniu. , .

'..

§ 255. Protakoły 'pasiedzelizgr.oniadzenia ogólnega padpisują . .prze wadniczący i protakolant.

Roz 'dzia ·ł

10.

, .

III

Przepisy wspólne: przęjścio.we. i

końcowe.

§ 251. W wewnętrzriyin' urzędowaniu Trył!lUnału,

przepisy działu II nie stanowią inaczej, ' st&suje się

wiednia · przepisy abawiązujące w .urzędawaniu okręgowych'

sądów ub~zpiec ze ń społecznych.

/'

<' ,

§ 258. Księgi i drukił>ędące w zapasIe -powinny byL1'Q ' "

da'stosowaniu ich da przepisów regulaminu zużytkowane, . aż . .

docałkawiteqo ich wyczerpania.

,~. ;,zagadDienia. , prawne;

I

','

DZIAŁ

'

§ 259 . . Traci moc rozporządzenie MinisttaSpra.w~dlhwl""" ' ':;..._. '''!

§ 256. Odpis postanawienia o przekazaniu zagadnienia '

prawnego do rozstrzygnięcia Izbie Pracy i Ubezpieczeń Spo • śd z dnia 4 grudnia 1941r. ..:... Reg-1ilamin . wewnęf,r~ńtM:jO,

, .łę~znych SfluU , Najwyżsżego ....:..,prze.wó.d.nkzącY ~kolegium . . urzędawania Tryl:łunału :' Ubezpieczeń Społecznych . ' 1pz',\ ;' u ;

Nr 74, poz. 473). ,

'

. .

,.or!-e'k-ającego Trybunału przesyła Pt.eześQ~i i' prŻ'e:wodnićzą­

cY'!R wydziałów Trybunału oral rz€cznlkowi Anter-esu pu~

,.~ ,'260. Rozpor.l'ądzenia-wchód2i w , życ ie .po

hlicEnego.

.

siąca ad dnia ogłosienia.

-'

Minister S!uawiedliwości: M. ' RylJicki

7

'J

/

Rekl a macje - z powodu nieddręczenia poszczególnych numeJów wnosić należy .- do Administracji ' Wydawnictw Urzędu Rady Minislrów (Warszawa,ul. Krakowskie 'Przedmieście 50) w terminie 10 do 15 dni . po otrzy~anill' następnego kolejnego numeru ..

-ł:',s.....

\

. Opłata za prenumeratę Dziennika ' Usta;" . Wy~osi: . rocznie 75,- ' zl, półrocznie 45,- ·zl.

Oplata za prenumeratę ;alącznika do ' Dziennika Uslaw wynosi: rocznie 45.- zł, pólroeznle '2 7;-, zł ..

Pr e numeratę ' można zgłaszać tylko na ol).res roczny (od

,.

-;. ,

;,.

1.1) lub naokfes półroczny (od' LI i od 1.VII). Oplata powinna- być uisz· J . •

czona ' co najmn ie j na miesiąc pr ze d okresem prenumer!lty-, ~ więc . za okres roczny .\ ub za· I półrocze - do dni a, 30 listopada, ,za>,._

II półrocze - do dn!3. 31 maja. Do Clbonen tów, którzy, opłacą pre numeratę po tych terminach,. wysylka pi er wszych 'numerów do- ~

konilna zostanie z opóźnieniem : J ednostk i pa rozrachunku gos·po'diJrczym I inni .abonellci powinni dokon ać. ' wpłat za prenumerat ę,, ' "

na konto Narodowego Banku Polskiego, Odd~jaJ IV MieJski. ·Warszawa, ' nr 1528-91-903, cz. 3, dz: , 7, rozdz. 3. Rachunków ' ,źa -, -",, prenum e ratę nie wystawia się; Na odcinku · wplaty należy podąć dokładną nazwę instytucji (bez , skrótów)" nazwę I numerdoręcza- ':, . .,.

ją e-eg o urz.,ędu pocztowego (jak Wiłrszawa 10, Ppznań 3. itp.r. powjat, llHcę, nr domu, nr skrytki pocztow ej oraz ilość zalT\a.w ianych .

.

•

"

.

' egzemplarzy Dziennika Ustaw

'

,

~ Pojedyncze

e g ~erńplarze Dzienni·ka Ustaw nabywać ' można w punkt ach ' sprzed aży w Warszawie: AI. . l Armii Wojska ' Polskiego 2/ 4, "Doni 'Ksi ąż ki" , - , Księgarnia Prawno-Ekonomi czna - ul. No\vySwiat 1, kiosk "Domu-Ksiąiki" w gm ac hu sądów ":'" al. -Gen. '

$wierczewskieqo 127, w kasach Sądów Woj'ewódzkich . w: Białymstoku, Katowicach, Kielcach, Koszalinie, . Łod zi , Olsztynie, Opolu, Rzę~

.. szowie: :Wroc!a &v iu i4 ielonej ' Córze oraz w kasach' Sądów Powiatowych w: .Bydgoszczy, Bytomiu, Cieszynie, 'C zęstocho'fie, . Gd'ań:- .· c '

,- sku, Gdyńi, Gli w icac'il. , Gnieźnie, Jeleniej Górze, Ęaliszu, ;Kr:ako\\r1 e, Lublinie, Nowym Sączu, Ostrowie Wlkp., ' Poznaniu, Przemy" :';.,'

. ślu, Raciborzu; Radomiu, ' Szczecinie, .Tar~ o wie, Toruniu i Zamościu .

.<

.

-Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne. WarsziJwa, 'al. Ujazdowskie 1/3 .

. AdminfstTJlcj a: Adininistrac'ja Wydawn ic tw Urzędu RadY Ministrów, Warszawa, uL Krakowskie Przedmieście 50.

t

.

Tłoczono z POlecenia Pre zesa Rady Ministrów

w Zakł adach Graficznych .. Tamka", Warszawa, ul. Tamka 3 .

.

!

Cena 3.20. zł

Zam. 1062

.

'

'"

..

.

d) walki o woiność narodową i sprawiedliwość społecz.

ną ta granit::aml kraju, w szczególrtości walk. w obronie republikańsk.iej Hiszpanii,

· "' Poz.

-

·1

.