Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1963 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach narodowych.

Art. 1. 1. ' W Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej władza

do ludu pracującego miast i wsi.

należy

2. Rady' narodowe w · gromadach, os)edlach,miastach,

dzielnicach większych miast, powiatach i wojewód7.twuch

są órg!3nami władzy państwowej ludu pracującego i wyrażaj"

lego 'Y0lę.

}

I

"

-,

Dziennik ' Ustaw Nr 29

---

, Art. 2. 1. Rady ' narodowe są wybierane przez ludność.

2. Radni ' są odpowiedz:idlni .. pi'zed s\vymi

wyborcami

. l mogą być przez nich odwoływani . .

.3. Tryb przeprowadzania wyborów oraz odwoływania

radnych . określa Ordynacja wybcrcza do rad narodowych.

-

" ' POZ.' 172'

354"-'

'

Art. 3. 1. Rady narodowe kierują na sWoim terenie działalnością gospoclar'czą , społeczną i kulturalną; należą do nich

wszystkie sprawy w zakresie władzy i administracji państwo ­

wej, nie żastrzeżone ,na rzecz innych organów.

nych ' luciu pracującego, jak równie z samorżądu robotniczeyo

i organizacji rolniczych. .

3. Rady narodowe korzystają z inicjaty:wy i współdzia­

'łania komitetów r' rontu Jedności , Narodu, ' zwlaszeza ' przy

włącżal'1iu ludności do realizacji swych zadań, i)r'z y inicjowaniu czynów społecznych, 'organizowaniu spotkań radnych

z· wyborcami, realizowaniu postulatów i wniosków wyborców oraż przy popu.laryzacji wśród ludności uorobku i za-' _

III ierzeń

racl.

4. Rady narodowe i ich organy o'bowiązane są wyjaśniać

ludno ści zasadnićze

2. W szczególności do zakresu d ziałania rad narodowych

należą spra wy

cele i wytyczne polityki władzy ludowej.

\

'

5.. Rady narodowe udzielają poparcia społecznym formonl umacniania harmonijnego współżycia 'plieszka11ców;

• 1) ochrony porządku i bezpieGellstwa pubHcznego,

l.

2} i:olńiEtwa,

3) przemysłu terenowego i rzemiosła,

4), -:buąowni~twa terenowego, nadzoru budowl<1nego, zabudowy miast 'i. ws i, '

, 5) gospodarki komunalnej

mieszkaniowej,

6) handlu wewnętrznego,

·1

7) skupu,

a) budowy i utrzymania dróg oraz transportu drogówego,

9) gOspoda,rkr wodnej;

10) oświaty i hilL'u ry,

11) zdrowia i o'pieki społeczne j,

12) kultury fitycznej I ' turystyki,

13) zatnidnieniil,

,s

141 finansów,

lS};.i ąne spr.awy administracji państwowej, w zakresie ' przewidzianym w obowiązujących przepisach.

'. 3_ RadOlil narcjd<)wym:;przysługuje w zakresie przewid/.ianyni niniejszą ustawą lub-. prz,e[lisami' szczególnymi prawo

kontroli i koordynacji działalnosci nie podporządkowanych

im organów p'aństwowych, instyt~lcji l jednostek gospodarczyth.

Art. 4. Rady narodowe dbaią o coraz lepszezasp·ókajanie potrzeb ludności i (;/ wszech'st'ronny roz\vój tereńu', wiąząc

jego potrzeby z zadaniami ogólnopaństwowymi. '

, Art. 5. , Rady narodowe czuwają nad przestrzeganiem

lud'Owej; ochraniają wlasnosć sllołeczną, zabe zpieczają prawa' obywaleli, wspó łd ziałają w uma cnianiu

obronności ,i b ezpieczeństwa ·Par'lslwa.

praworządności

Art. 1). Rady narodowe zwalczają przejawy samowo li

i .bilLrokratycznego stosunku do obywateli oraz czuwają nad

wykonaniem przez , obywateli obowiązków względem Pań­

stwa.

Art. 7. L '· W ramach uprawmcn nadanych im przez

usta wy rady narodowe wyda j ą przepisy prawne powszechnie

obOWiązujące na· clŁlllym terenie.

mogą wydawać w szczególności zaw celu ochrony bezpieczeństwa, spo. koju i porządku publicznego w zakresie nie unorm owanym

odrębnymi przepisami. Zasady i tryb wydawania zarządzeń

porządkowych określa usta wa.

:Art. 9., Rady n'a rodovl e wykonują swoje zadania, na ' sesjach" za pośrednictw~m ,swoich organów pomocniczych " -" ~

komisji rad narpdowych, przez działalność radnych w tere': ',

nie oraz poprzez swój organ wykonawczy i zarządzający ~

prezydium rady narodowej i podporządkowane mu terenowe

organy administracji paJlstwowej - wydziały.

i

R o z d z i a ł 2.

z.daDia rad narodowych. ,

Art. 10. 1. Rady narodowe uchwalają wieloletni.e i roczne p lany gospOd.al:cze oraz kontrolują ich w.ykonanie,. Plany,

te powinny być zgodne · z kierunkami i zadanlamiustalonymi, dla gospodarki rad ,narodowych w Narodowych Plana'ch

Gospodarczych.

"

mowa w ust: 1, powinny -również

jednostek ()bj~t'lZ-c "- p1an~m

centralnym, a doty~zącym, terenu działałpości radyu6fodowej.

.

2. ' Plany,

obejmową~

G, ' których

w:ażniejsze , zadan:ia

3. Roczne plany gospodarcze powinny

w roku poprl:edżającym rok objęty pl~meill.

być

uchwalane

4. Gromadzkie rady narodowe uchwalają , wieiDIetnie

plany ~ospodarcze \,. póstaci programów- rozw.oju gromad"

określając ' w nich,

" '

"

./

11 zadan ia w dziedzinie rolnictwa i l eś nictwa: w 'szczególności w zakresie produkcji podstawowych ziemiopłodów, ­

hodowli, gospodarki nasiennej, ' melioracji i skupu , oraz

w zakresie zadrzewie!'l i zalesienia nieużytk~w,

2) inne zadanfa, w szczególności w zakresie dróg lokalnych,

,,,ieci zaopa trzenia, skupu i usług oraz urządzeń socjalnok '\ llturalnych i komunalnych.

S. Rada Ministrów jl10że postanowić, że również rady' narodowe w miastach nie stanowiących . paw1'l!tów i w osiedlach uchwalają wieloletnie plany gospodarcze

postaci

prpgramów roz'woju miast i osiedli.

'

w

2. Rady narodowe

Tządzenia , ..Qorządkowe

Art. 8. ,L Rady narodowe umacmają 'wi.ęż , władzy pań- ,

stwowej z lud em pracutącym miasli wsi, ' pr:iyci.ąga jąc coraz

szersze 17.esze ludzi pracy, clo udziału w rządzeniu Państwem.

2. Przy 1vykollywaillu swoich 7..adań rady narodowe korzystają z inicjaty wy i wspólthiałania orq<.Hlu,acji polityc znych,

zwią z kQw

'\

-zawodowych i ' innych organizacji

społecz-

Art. 11. 1. Rady ,narodowe uchWalają corocznie budżety,

na 'rok przyszły oraz kontrolują ich wykonanie.

2. Wydatki ustalane w budżetach terenowych po,'SIlny

w dochodach · wlapa.yznima dMa'c jll

z budżelu cenlra-lriego, stosownie do przepisów !HijWa budi:e~

toW€go.,

znajdować' pOkrycie przede wszystkim

snyćb;radom narodowym może być

3. Dochodami własnymi są w

szczególności

1) wpła'ty podległych radzie narodowej przedsiębiorstjv i zą~

kładów,

'J

'Dziennik Ustaw Nr 29

Poz. 171 ·'

. 2) wrYła t y za korzystanie ze świad.czeń i ush.lg oraz dochody

majątkowe i ~dministlacyjne jednostek podległych radzie narodowej,

3) wpłaty z podatków i opłat terenowych. oraz udziałów

w dochodach bq,dżetu centralnego, które ustalą odrębne

przepisy,

4, . Wygospodarowane nadwyżki budżetowe rady narodowe ~ykorzystują sJlarealizacji swoich zadań, na zasadach

ustal onych w prawie budżetowym.

..

Art. 12. 1. KIerownicy przedsiębiorstw J zakładów nie

podpor zą dkowanych radom nawdowym i organy samorządu

robotniczego współdziałają z radami narodowymi, w szcze. gólności w celu wykoriystania produkcyjnych i usługowych

możliwości tych jednostek dla polrze b miejscowych, ll Zgildniania. planów· i 'lokalizacji budownictwa mieszkanioweg o,

prowadzenia wspóinych inwestycji komunalnych i socjalno-o

kulturalnych ' oraz organizacji i ' re'a lizowania czynów ·społe cznyc h .

2. Rady narod.owe czuwają nad d z iałalnością nie podporządkowanych im przedsiębiorstw i zakładów w zakresie zatrudnienia', budownictwa mieszkaniowego, zadań i inwestycji

socialno-kulturalnych, jak równi e ż ' 'N zakresie ' gospodarki

pr zedsiębiorstw wodą , energią 'elektryczną, gazem i w innych sprawach mających wpływ na g'Jspodarkę terenową.

3. Rada Ministrów 'u stala zakres i szczegółowe zasady

wykonywania zadań wymienionych w ust. 1 i 2 przez rady

narodowe poszczególnych stopni.

•

Art. 13. 1. Rady narodowe koordynują działalność spółdzielhi i ich terenowych związków z działalnością państwo­

v.-ych przedsiębiorstw terenowych i zarządzanych centralnie

oraz rzemiosła, jak również w zakresie i w trybie ustalony rn

' odrębnym i przepisami kontrolują ich działalność oraz udzie. lają in pomocy w wykonywaniu ich zadań.

2. Działalność koordynacyjna, ' o której mowa w ust. l,

obejmuje 'W szczególności

l) ustalanie dla spółdz~elni i ich terenowych związków kien.mków rozwoju i p.odstówowych zadań planowych, wynikających z narodowych i terenow yc h planów gospodarczych i z wytycznych centralnych związków spółd z i e l­

czych,

2) rozpatrywanie projektów planów gospodarczych terenowych związków spółdzielczych,

~)

ro zpatrywanie wytycznych terenowych związków spół­

dzielczych dla opracowania planów gospodarczo·finamo. wych spółdzielni,

4) . rozpatrywanie okresowych sprawozdaJl' spółdzielni i ich

terenowych . związków z realizacji zadań planowych"

i udzielanie im zaleceń dotyczących re~lizacji planów.

3. Rada Ministrów może P',) porozumieniu z naczelnymi

organami spółdZIe lczości określić szcz egó łowe 'zasady i tryb

wykonywania . zadań określonych w ust. 1 i 2.

3.

Wojewódżkie

rady narodowe

1) pr ze dsiębiorstw przemysłu terenowego, projektowych i budo,.vlanych o zasięgu wojewódzkim lub ~ międzypowiato­

wym,

2) państwowych gospodarstw 'rolnych, przedsiębiorstw mechanizacji roln1ctwa oraz robót meiioracyjnych,

_3) pr ze dsiębiorstw

państwowej

komunikacji 'sam ochodowej, '

4) państwowych hl))'tcwni · SIJo żywczyc h i przemysłowych

w zakresie ustillonym prze z Radę Ministrów, z wyjątkiem

hurtowni o zasięgu międzywoj e wódzkim,

5) budowy i utrzymania dróg . państwowych i mostów w za-.

kresie ustalonym przez Radę . Ministrów,

6) s zkół i innych pla có wek oświatowo-wychowawczych w ·

zakresie przewid zian ym w· obowiąlLljących przepisach,

7) teatrów, bibliotek wojewódzkich, muzeów, wojewódzkich

domów kultury,

.

..

,

8) wo je wódzkich i rejonowych szpitali o·raz przedsiębiorstw

aptek, przedsiębiorstw uzdrowiskowych o znaczeniu wo"

j ewód zkim i sanatoriów,

9) zakładów specjalnych pomocy sp ?łeczrtej.

Art. 15. vVojewódzkie rady narodowe mogą przekazywać

niek tó re swoje zadania, o któryCh mowa wart. 14 ust. 3, radom narodowym bezpośr e dnio niZ.szego stopnia, stosownie do

w ylycz nych Rady Ministrów, wydanych za zgodą Rady Pań­

stwa: przekazanie następuje Z<I I'godą rady narodowe j, która

ma przejąć zadania, przy równoczesnym przekazaniu środ­

ków służących do :"wykonywania tych zadań,

Art. 16. 1. WojewódzK'e rady narodowe w oparciu o na~

rod owe' i terenowe plany gospodarcze oraz plany zauospodarowania przestrzennego koordynują całość gospodarki w

województwie, a w szczególności

l)

występują z wnioskami o wykona~ie na ich t~enie zadań gospodarczyc h przez' jednostki

tralnym,

objęte

planem cen-

2) ucz e stniczą w opracow ywaniu i rozpatry waniu projektów ważhiejszych in~estycji na ich terenie,

3) opiniują 'lub ustalają l okalizację inwestycji,

'4) opiniują ważniejsze zadania zawarte w projektach planów gospodarczych jedn oste k nie podporządkowanych

radom narodowym, mające bezpośredni wpływ na gospodarkę racl narodowych i rozwój gospodarclY terenu,

rozpatrują sprawozdania z wykonania tych zadań -oraz

występują z wnioskami w ty ch sprawach,

5) występują z wnioskami w sprawach dotyczący c h tworzenia, organizacji, łąc ze nia i li.k widac ji przedsiębiorstw .

i z akładów nie podporządk.owa n ych radom narodowym

oraz lepszego wykorzystania ich mocy produkcyjnych,

6) ini c jują

podjęcie

·inwestycji · wspólnych dla kilku

u 'żyt~

7) llllCJUJą i organizują wspóldziałan -ie między przedsiębior­

stwami podporządkowanymi i nie podporządkowanymi

radom narodowym,

8) pod e jmują inne

2. ·W ojewódzkie rady narodowe s praw ują administra c ję

państwową w zakres'je przewidzianym w obowiązujących

. przepisach.

d z iałalność

powiatowy; w szczególności do ich ·zakresu · dział,anianależą

sprawy

kown~ów,

Art. 14. 1. Wojewódzkie ' rady narodowe nadają ogólny

.kierunek d zi. ałalności rad narodowych na terenie wojewódJ:twa oraz koo'rdynuią działalność radnaroclowy'ch, powiato-.

wy ch i miejskich VI mias tach stanowiących powiaty miejskie.

podejmują

. gospodarczą, · społeczIlą i ' 'kulturalną o zasięgu szerszy m , n iż

środki 'oN

ce lu zapewnienia wzajemne go

z planów terenowych

i pla nów jednostek nie po ,lpo rzątlkowąnych radom narod o w y m,

powią z an i a

zadań,

w yni kających

-

--------------,----------------------------

356

J'oz: 172

--~------------------~----------------

9) sporządzają bilanse ekonomiczne, obejmujące całość gospo(larki na ich terenie, a zwła5lcza bilanse zatrudnienia,

7,dolności produkcy jnych w przemyśle i budownictwJe,

rolne, materiałowe, wodne, pieniężnych dochodów i wyda.tków ludności.

2. Rada Ministrów określi zasady i tryb wykonywania

koordynacyjnych określonych w ust. 1.

zadań

3. Wojewódzkie rady narodowe ustalają, zg,o dn ie ' z 'obowiązującymi przepiSd!lli oraz wytycznymi Rady Ministrów,

w jakim zakresie, żadania koordy'nacyjne określone w usl. 1,

Ińają być realizowane przez rady naroQowe niższych stopni.

wiedzy rolniczej, kontroli działalności kółek i organizacji rolniczych w zakresie spraw zleconych im pf'lez Pań­

stwo,

2) pomocy dla

zespołowej

spółdzielczości produkcyjnej i innych form

gospodarki na wsi,

3) przedsiębiorstw przemysłu terenowe'g o

remontowo-bu-

dowlanych,

_ 4) budownictwa wi'ejskiego,

5) pr,zedsięb-iorstw miejskiego handlu detalic.znego

pań-

slwowychJ~rzedsięblorstw gastrohomicznyc~,

6) budowy i ~ltrzymania dróg

lokalny~h,

Art.- 17. 1. Utworzenie na obszarze ' województwa przed, si(lbiorstwa lub zakla,elu zarządzanego centralnie oraz jego

lik widacja wymaga ' uzgodnienia z prezydiami wojewódzkich

rad narodowych.

7) szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych w "

2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do zmian "l

produkcji przedsiębiorstw zarząd lanych centra lnie, jeżeli

zmiany te w sposób istotny wpływają na wykorzystanie miejscowych żródeł energii lub surowców i innych wsobów, bądź

też na stan zatrudnienia lub warunk i zdrowotne danego terenu.

9) lecznictwa otwartego o zasięgu powiatowym, szpitali po-

zakres ie przewidzianym w ohowiązujących przepisach, '

8) powiatowych domów kultury, teatrów, kin, muz'e ów i ar-

chiwów regionalnych,

wiatowych, przychodni specja1istycznych, powiatowych

stacji pogotowia ratunkowego, powiatowych stac;ji s.anitarno-epidemiologicznych, aptek, przedsiębiorstw uzdro.

wiskowych,

10) zakładów pomo'c y społecznej.

3. Prezydia wojewódzkich red narodowych mogą sprawdZllć wykorzystanie zdo ln ości produkcyjnych przedsiębiorstw

2. IPowiatowe rady narodowe k'Qordynują d,ziałalno~ć rad

zarządzanyc h

centralnie i w miarę potrzeby występują narodowych niższego stopnia.

o przekazanie między przedslQbiorst wa mi zbędnych surowców, materiałów, maszyn i obiektów, jak również o wspóln-e

Art. 21. Powiat.owe ra'dy narodowe mogą za zgodą wou7.ylkowanie lub przekazanie innemu użytkownikowi, nieraje~'lódzkrch rad narodowych przekazywać niektóre swoje zacjonalnie wykorzystywanej powierzchni produkcyjnej i skladania, o których mowa w arl. 20 ust. 1, radom narodowym

dowej.

-niższego stopnia; przepis alt. 15. stos-uje się odp~wiednio.

4. Rada Ministrów określi zasady i tryb wykonywania

niniejszego artykułu.

postanowień

Art. 18. 1. Prezydia wojewódzkich , rad narodowych zatwierdzają projekty planów' kasowych oddziałów wojewódzkich Na~owego Banku Polskiego i rozpatrują sprawozdania '

z wykonania tych planów, współdziałają z oddziałam: banków

finansujących inwes tycje w zakresie kontroli przebiegu inwestycji w województwie oraz ustalają wytyczne podziału kredytówbankowych przyznanych dla województwa,' a przeznaczonych dla spółdzielczyc h oraz nie uspołecznionych jednostek gospodarczych.

2, Preiydia wojewódzkich rad narocl.owych mogą zgodnie z wytycznymi Rady Mini;trów ustalić, w ' jakim zakresie

zadania określone w usl. 1 mają być realizowane przez prezydia rad narodowych niższego stopnia.

Art. 19. 1. Powiatowe rady narodowe i miejskie w -miastach stanowiących powiaty miejskie wlaściwe są v/e wszystkich spra wach 'na l e żących do zakresu , działania rad narodowych, z wyjątkiem spraw zastrzeżonych do wlaściwości rad

narodowych niższego lub wyższego stopnia.

2. Miejskie rady narodowe sprawują administrację pań~

w zakresie przewidzianym w obowiązujących przepisach.

stwową

3. W szczególności do Zakresu działania miejskich rad,

narodowych w miastach nie stanowiących powiatów miejskich należą sprawy

l) miejskich elektrowni i gazowni, zakładów wodociągu­

wych, kanalizacyjnych i oczyszczania miasta oraz przedsiębiorstw komunikacji miejskiej, jak również budowy

i utrzymania dróg, ulic, placów i mostów,

'

2) zarządu budynków mieszkalnych, hoteli miejskich, gospo-

darki terenami.

3) miejskich zakładów produkcyjnych i jednostek usługo­

wych.

4) zabezpieczenia właściwego pomieszczenia i obsługi gospodarczej szkół podstawowych oraz prowadzenia przed;,'

szkoli,

2. Powiatowe rady narodowe i miejskie w miastach stamiejskie sprawują administrację paristwoWq w Zakresie przpwidzianym w obowi<lwjących przepiSach.

5) teatrów, instytur.ji muzycznych, archiwów, miejskich d0-

Art. 20. 1. Do ?akresu clkialania powiatowych rad narod owych należą VI szczeHólności sprawy

6) lecznictwa otwartego, izb porodowych i punktów położni­

czych oraz żłobków.

l) pn'edsi~biorst.w mechanizacji rolnictwa i robó,t melioracyjnych w zakresie ustalonym przez Radę Millistrów, obsłuQi weterynaryjnej, ochrony , roślin, upo.yszechnienia

4. Do rad narodowych miast stanowiących powiaty miejskie stosuj'e się przepis ust. 3 oraz odpowiednio przepisy o zakresie działania powiatowych rdd narodowych.

"

nowiących powiaty

/'

Art. 22. 1. Podstawowym zadaniem miejskich rad naro~ ,

dowych jest prowadzenie gospodarki komunalnej, zaspokajanie potrzeb bytowych i._kulturalnych mieszkań~ów miasta.

mów kuHury i świetlic, bibliotek powszechnych,

Dzienńik

.

Ustaw Nr 29

-

5. Do rad narodowych miast wyłączonych z 'województw

- mają

ponadto odpowiednio zastosowanie przepisy dotyczące

zilkresll działania i uprawnień wojewódzkich -r ad narodowych.

Art. 23. 1. W miastach podzielonych na dzielnice Ime}skie rady narodowe przekazują część swoich zadpll dzielnicowym radom . naH}(}owym. Rada- Ministrów za zgodą Rady

Państwa moze określić zadania, których przekazanie jest obowiązkowe.

2. Miejska raela narodowa nie może przekazać dzie lnicowym radom narodowym uprawnień dotyczących

_świadczeniach,

3) prowadzenia przedsiębiorstw i zakładów mających ogólnomie}skie znaczenie,

4) dysponowania nie r uchomośCiami

mi ogólnomiejskie znaczenie.

mys!owe i konsumpcyjne oraz dbają o rozwój Jednostek

uslugowych,

6) zarządzają mieniem ,~Jromadzkim, prowadzą drobne zakłady produkcyjne, młyny ~Jospodarcze ' i ' jednostki usłu­

gbwe, zapewniają usługi komunalne. oraz utrzymują 10kallle drogi gruntowe,

7) zahezpieczają

właściwe

pomieszczenie i

obsługę

gospo-

darczą s'zkól podstawowych, szkól przysposobienia rol-

niczego, przeds zkoli i izb porodowych, prowadzą świetlice nromadzkie, bibliotek.i, dziecińce, punkty felczerskie,

położniCZe i żłDbki.

Art. 26. Rada Paristwa może na wniosek Rady Ministrów

1) wydawania przepisów prawnych,

2) stanowienia o podatkach, opłatach

Poz. 172

357

m ~ądzeniami mający-

l) szczegółowo określić zadania rad narodowych poszczególnych stopni.

2) przekazywać radom narodowym niższych stopni zadania

.rad narodowych wyższych stopni.

)

-Rozdział 3.

3. W sprawach administracyjnych dzielnicowym ·radom

narodowym w miastach wyłączonych z województw przysfugują uprawnienia powiatowych rad narodowych, .a pózoslałym dzielnkowym radom narodowym- uprawnienia rad narodowych miast nie stanowiącysh powiatów miejskich.

Sesje rad ~owych.

Art. 27. 1. Na s~sjach rady narodow'e rozpatrują sp~a­

wy mające zasadnicze znaczenie di1a- demego terenu; w szcze~

gólności uchwalają plan gospodarczy i b~dżet oraz . rozpa_

trują sprawOZdan}il z kh wykonania, us talają wytyczne dla

. Art. 24. Rady narodowe osiedli zapewniają rozwój urz.ą­

wykonywania ważniejszych zadań, powołują i odwoll~}ą swO~

dzeń komunalnych w osiedlu oraz wykonują zadania; · okreje organy, udzielają wytycznych (Ha ich działalnośd i rozślone dla miejskich rad narodowych w miastach nie slanopatrują ich sprc<łwozdania.

wiących powiatq.w.

Art. 25. 1. Podstawowym zadaniem gromadzkich rad na-

rodowych jest popieranie ' rozwoju produkcji rolnej, wykorzystanłe lokalnych możliwoscI dla zaspok.ojenia potrzeb komunalny<:h, socjalnych i kulturalnych mieszkańców gromady

otaz zapewnienie wykonania przez nich obowiązków wzglę­

dem Paiislwa.

-Gro.madzkie rady narodowe sprawują administrację

w zakresie przewidzianym w obcYNiązuj.ących

przepisach, w szcz e gólności- w zakresie podatków i. innych

świadczeń, prowadzenia sp.rClv; meldunkowych i rejestracji

stanu cywilnego.

2.

2. R~ozpatrzeniu liasesji podlegają również zasadnicze

dla interesów m1e~scowej łudnośc;i: sprawy dotyczące działalności przedsiębiorstw i instytucj;i nie podporządkowanyc h

raclzie narodowej.

3. Rady narodowe oceniają na S,esjach dz iałalność te r·eorganów administracji państwowej i jednostek gospodarczych oraz ustalają ś" odki dla usunięcia' braków i przyspieszenia rozwoju ter~nu.

-

no ~vych

państwową

3. W szczególnośd grcinadzkie rady narodowe

1) inicjują

poczynania zmierzające do rozwoju produkcji

rolnej i koordynują d ,;i alalność kółek rolniczych, spół~

dzielni produkcyjnych oraz innych miejscowych instytuc ji i organizacji w zakresie ·wykonywania jJrograIl1\J rozwojuqromady i rocznego planu gospod-a rczego. właści­

wego i terminoweuo przeprowadzania prac w rolnictwie,

zabezpieczenia stanu sanitarno~weterynaryjnego W gromadzie i organizowania ochrony roślin.,

2) koordynują kcmtraktację płodóv" roJnych w zakresie

f trybie ustalonym przez Prezes.a Rady Ministrów,

3) współdziałają z samorządem robotniczym w pal1stwowych

gospodarstwach rolnych,

4. Na sesjach rady narodowe obowiązane są okresowo

realizację postulatów i , wniosków wyborców.

rozpatrywać

5. Przed sesJą komisje i radni badają w terenie sprawy,

któr.e maj,:t być przedmiotem obrad, w szcz~gółno:ści zasię­

gają w tyJń przedmiocie opinii wyborców.

Art. 28.. 1. Prezydium wybrane przez. radę narodową po~

przedniej kadencji zwołuje pien"szą sesję nowo obranej rady narodowej nie póżniej nii w ciągu dwóch tygodni od

dnia wyhor&w. W nowoutwor'z.ony.ch jednostkach podzillłu

administracyjnego pierwszą , s.esJę zwołuj,e prezydium rady;narodowe j wyższego stopnia.

2.

Sesję

otwiera

przewodniczący

prezydium.

Art. 29. Na pierwszej sesji rada narodowa wybiera prezydium i komisje.

'

4) stosownie do przepisów o ochron}e · lasów nie stanowią­

cy"ch własności Państwa d)Ja.1ą o prawidłowy rozwój

i ochronę drzewostanu, · pomagają w organizowaniuzrzes ze ń leśnych, dbają o zalesienie nieużytków oraz o rozwój i ochronę zaclrzewieit,

.

5) współdz iałają ze spółdzieln iami zaopatrzenia i 'l,bytu w

sprawie należytego zaopatrzenia wsi w artykuły prze -

-Art. 30. . 1. Sesje zwyczaJne odhywaJą się w termillach

przewidzIanych w planie pracy, uchwalanym corocznie przez

rady narodowe i określającym główne zagadnienia porządku

obrad.

2. Sesje zwycz.ajne wojewódzkich (miejskich w mfa-"

stach wyłączonych 'l województw) rad narodowych - oriQywa..

ją -się co najmniej raz na kwartał.

•

•

.~

.,).....-.:;.

PzłennikUstaw

Nr ,29.

-

358

-"------------------------------------~---------------

3. Sesje zwyczajile powiatowych radnc;rodowych i m ieJ' ski ch w m;asta ch stanowiącyc h powiaty miejskie ' oraz dzielnicowych rad narodowych w m ia stach wyłąc zon yc h z województw odby\Wają się co najmniej raz na dwa mi esiqce.

4. Sesje zwycz.ajne gromad zkich rad narodowyc h odbyz reguły raz na m i es iąc, jednak co naj mnie j osiem

razy w roku,

-

__

Poz. 172 . ·

o

Uchwały

gromadzkiej rady narodowej

podpisują '

jej . prze- ':,;

wodnic z ący i jeden z członków jej prezydium. ·'

2. Rada ·Ministrów określi w . drod ze rozpor z ądzenia zasady i tr y b o głaszania uchwał r?cl' narodowych or az wyda ',va- .

·nia dzienników . urzqdowych wojewódzkich rad naropowych.

wają się

"

5. Sesje zwyczajne p ozostałych rad narodow yc h odby~

co najm,nie j raz na mi e siąc

wają się

Art. 31. W miarę " potrzeby ' zwołuje się se sj ę nadzwyczajną.

Sesję

nadzwyc z ajr.ą

na·leżyzwolać,

Art. 38.. Rady narodowe uchwalają swqje regulaminy,

w których określa ją tryb obradowania oraz podstawowe formy pracy rady i raclnyc:h. \V regulaminie rada narodowa mo- .

że okre ś lić ró wnież ważniejsze obowiąz ki i zakres działania ·

swoich organów.

j e żeli . zażądą

tego we wniosku pis e mnym przyriajmniej 1/4 radnych, wska~ując równocześnie proponowany przedmiot obrad'. W tym

przypadku otwarcie sesji powinno nastąpić w ciągu 10 dni

od dnia zgłoszenia \v.niosku.

Art. 32. 1. Sesję ' zwołuje prezydium rady narod owe j.

2. Projekt porządku obrad, sposób przygotowania sesji

oraz miejsce, dzieli i godzinę je j otwarcia ~lstala 'prezydium

rady narodowej w· porozumieniu z pr ze wodni czący mi k omisji rady narodowe j.

Art. 33. 1.

Sesję

otwiera pr zewodniczący prezydium.

Komisje rad narodowych.

Art. 39. , 1. Rady narodowe powołują komisje stałe dla,·

poszczególnych dziedzin swej działalności oraz w miarę 'po.trze by komisj e niestałe dla . określonych zadań dorażriych. ·

2. Rodza je i skład liczbowy posz.czególnych komisji okrerada narodo wa zg odnie z wytycznymr- Rady Eaństwą i w

zależności od mie jscowych potrzeb.

śla

3. W sk.ład komisji można powołać rówllI ez osoby spoza .

rady w ilo,śc! nie przekraczającej p o łowy składu komisji.

PrzewodniCzących komisji powołuje rada narodowa spośród

radnych.

ł

f

2. Po otwarciu se sji rada narodowa wybie ra przewo dniobrad. Rada narodowa m oże wy brać '

prze wodniczącego i sek reta rza obrad na kilka sesj i. Na se~

Art. 40. Komisje włączają do udziału w w y konywaniu

!ijach' gromadzkich !ad na ro dowych przewodnjczy prze wodJ1i- .

swych zadań specjillistów i inne osoby spoza swego składu,

czącygromadzkiej rady narodowej. '

zaintere sowane d z i e dziną spraw, dla których . komisja je st

3. Rada narodow a może obradować przy o b ec ności co . właściwa.

najmni e j 1/2 ogóln e j licz6y radnych; wybór lub odwołanie

Art. 41. 1. . Do zadań stałych komh;ji rad narodowy~h

prezydium lub poszcze-gólnych osób wchódzących w jeg o

należy

skład wymaga obe c ności co najmniej 2/ 3 ogólne j liczby rad.,.-- .

ny.ch.

1) utrzymywanie stałej łączności z masami pracują9ymi

i ich organizacjami, przyciąganie ich do wspÓłpracy -'

4. W razie stwie{dzenia braku quorum przewodniczący

z wład z ą państwową i jej organami, pobudzanie i wykowyznacza datę naslępneg o posiedz enIa. ·

rzystywanie społec znej ' ini ~ jatywy, przyjmowanie, rozpatryw anie i nadawanie dalszego bil'"gu proj e ktom poArt. 34. 1. Obrady na sesji są jawne. ·Czas, rhl eJsce

chodzącym od organizacji społecznych lub poszczególprzedmiot obrad nal eży podać do wiadomości publicznej.

nych obywate li,

czącego - L sekretarza

l '

R o z d z ja ł 4.

2. Przewodnic z ący ohrad z wła,snej in ic jaty wy lub na

wniose k prezydium rad y zarządza tajność obrad: jes li wymaga tego dobro Państwa.

Art 35. 1. Pr ze wodriiczący obrad~ mo że

zaproszonym osobom spoza rady.

ud zie lić

gl osu

2. Kiero~nicy tere nowych organów pallstwowych, insty tuc ji i jednostek gospodarczych nie podpor zą dkowanych

rad zie narodowej mogą być wezw ani do udzie lenia na s ~ sji

in ~ rma~ji.

Art. 36.

1.

s zo ścią głosów

Uc hwały na sesji zapadają

w głosowaniu jawnym.

zwy kłą

więk­

2) występowanie z inicjatywą i projektami w stosunku do

rady narodow e j i -jej organów,

,

3). badanie i opracowywanie spraw zleconych przez

narodową lub pr z ędlożanych przez prezydium,

,

radę

4) czuwanie nad prawidłowym wykonywaniem'··uchwał i wytycznych rady narodowej i je j pr'ezydium oraZ' organów

nadrzędnych,

5) kontrola d zia ł alności wydziałów oraz podporządkowanych

radzie prledsiębiorstw, zakład-ów i instytucji,

6) sprawowanie kontroli społe~znej nad nie podporządko.

wanymi radzie narodowej organami państwowymi, instytucjami j . jedno'stkami gospodarczymi.

.

2. Przy wyborze i od.wolywariiu prezydium rady lub

2. Jednostki podlegają.ce kontroli, sprawowanej przez

poszcze gólnych qsób wchod z ących w "jego skład oraz w innych przypadka ch prze wid zianych w obowiązują cy~ h prze pi- . daną komisjq, obowiązane są dostarc zyć jej ws zelkich wiadOlTIqści i mat e riałó w, potrzebnych do wykonania jej zadań; _

sach stosuje się głosowanie tajne kartkami. Rada narodowa

wiadomości i mater i'aly tajne udost ę pnia się zgodnie z prze- .

mo że l\chwalić. tajność głosowania rownież \v innych sprapisami o zachowaniu tajemnicy państwow e j.

wach.

Art. 37. 1. . Uchwały rady narodowej po d p i s ują przewod' nic ząc y obrad.i pf:Lew udnicząc y prezydium rady narodowej.

Art. 42. 1. Komisje podlegają w całej swej d z iałalności

r,adzie nar-odowej

obowiąz ane .są na ' je j żądanie przedkła-

,r ,.

, :Dziennik Ustaw Nr 29

P02!-. 171

---------------~~-------------------------------------------------------------------------~

'dać

do _zatwierdzenia swoje plany pracy ,oraz' składać -sl}fa-,wozdania- w termi·nach ustalonych ,przez radę.

Rozd z i, iI-1 5.

Prawa i obowiązki radnego.

2. Prezydium rady narodowej obowiązane jest udzielać

:komisjom ' pomocy przy wykonywaniu_ ich zadań oraz włą­

czać , je do udziału w przygotowaniu ważniejszych , 'uchwał,

-jak również zapr as zać przewodniczących Komisji do udziału

w posiedzeniach prezydium, na których -omawia się sprawy

·związane z zakresem działania dan€j komisji.

.~

Art. 46. 1. Rad,ni składają na pierwszej sesji rady na- ·

' rodowej następujące ślubowanie

"Slubuj ę uroczyście jako radny pracować dla dobra naroclu polskiego i pogłębiać jego jedność, przyczyniać się

do umacniania więzi władzy państwowej z ludem . pra c ującym, troszczyć się o Jego sprawy, nie ' szczędzić swoich

sił dla wykonania zadali rady narodowej".

3. W miarę potrzeby -komisja zwraca S!ę do rady narodowej lub jej prezydium z wnioskiem o 'wydanie odpowi ~d­

nich zarządzeń. .

2.

4. O sposobie załatwienia wniosku komisji prezydium

, obowiązane jest zawiadomić komisję najpóźniej w ciągu mie

wniosku. Decyzja prezydium nie uwzględ­

niająca wniosku powinna być ~zasadniona. Od tej decyzji

~omisja może odwolać się do rady narodowej.

Radni nieobecni na pierwszej sesji . rady narodowej

ślubowanie na pierws/,ym posied zeniu. w którym

składają

uczestniczą·

siąca od otrzymania

Art. 43. 1. Kierownicy wydziałów powinni na zaproslenie komisji brać udział w jej posiedzeniach, zasięgać opinii

komisji przed podjęciem . ważniejszych decyzji oraz udzielać

komisji pomocy w realizacji ' jej zadań.

Art. 47. Rad'llY obowiązany jest uczestniczyć w.. sesja'ch.

rady i w prar.ach komisji, do które j zostałpowolany , oraz

wykonywać inne obowiązki nalożone nal'l prze z radę narodową.

Art.-' 48. 1. Radny utrzymuje stalą więż z wybor.cami,

o najlepsze\ zaspokOjenie ich potrzeb gospodarczy ch,

. społecznych i kulturalnych, po budza ich inicjatyivę w t ych

dziedzinach, przyjmuje ich wnioski r uwagi krytyczne, prze d2. Komisja może wystąpić do kierown ika wyd z iału lub

kładając je radzie bądź jej prezydium lub innym właściwym

innej kontrolowanej jednostki . z wnioskami, dot y czącymi

. orCJanmn -i instytucjom" oraz czuwa nad sposobem ich zała­

działaln9ści danej jednostki. Kier,ownik obowiązany jest

twienia i terminowym-- poInformowaniem wy borców.

najpóźniej w ciągu miesiąca powiadomić komisję o sposobie '

dba

załatwienia wniosku, przy czym nieuwzględnienie wnios k u

. należy uzasadnić.

. go

Art. 4.4, 1. Rac]a Ministrów bądź zgodnie z jej wyt ycznymi prezydia rad narodQw ych okre ś l ają sprawy, w których

2. Radny obówiąlany je st wyjaśnia ć \v y borcom sw ojewyborczego zasadnic7 e cele i wytyczne . polity ki

wład zy ludowej oraz pr z yc ią gać ich do udziału w wykonywaniu uchwa.ł rady narodowej i jej prezydium oraz organów

okręgu

nadrzędn y ch.

~.

3. Przy wykonywaniu swoich zadań radny współdziała

l} udzielone przez komisję zalecenia , dotyczące wykonania . z miejscowymi orqani.za c: jami s : ){)łp_c7.!'Jy-mi ludu pra cującego.

z·adań wydzialu lub usunięcia stw ierdzonych braków są

dla ,ki,"rownika wydziału wiążące,

2} kierownicy

wydziałów obowiązuni są . zasięg~ć

opinii ko- ·

n~is ji,

3) opini<l komisji jest dla kierownika wydziału wiążąca.

2. Kierownik wydziału, który otrzymał od komisji wią­

zalecenie lub wiążącą opinię, obowią z any jest powiadomić komisję o pod jętych w związku z t ym czynnościach.

Jeżeli kierqwn,ik 'wydziału ma zastrzeżenia co do słuszn o:k i

. otrzymanego wiążącego zalec~nia lub w i ążącej opinii albo

'co do możliwości · zastosowania się do nich, obowiązany' je st

nie zwłocznie powiadomić o tym kQn:isj (~ i prezydi um rady

narodowej.

'

żące

3. , Najpó 'Ź. niej w ciągu miesiilca cd otrzymania zastrzekierownika wydziału prezydium rady narodowej obowiązane jest

zeń

1) zobowiązać .kierownika wydz iału do zastosowania się do

wiążącego zalecenia - lub wiążącej oPinii i powiadomić

o tym komisję bądź

.

2) powiadomić komisję O motywach, z powodu których

uznaje zastrzeżenia ' za uzasadnione; w tym przypadku

komisja może

Gdwołać

si ę

4. Radny zdaje sprawę wyborcom ze swej pracy oraz

z działalności rad y narodowej i jei. orqanów.

do rady narodowej.

Art. 45. Organiżację i tryb pracy komisji okre śla 'uchwalony przez nią regulamin prac k()ll1isji; re9ula min podlega

zatwierdzen'i u przez radę narodow ą .

. Art. 49. 1.' Radny mo że wy stępować do rad-y narodo w ej

lub jej prezydium l wnioskami o rozpatrzenie spraw wynikających w toku działalności radnego .

2, R'aclny może na sesji bądż w okre sie międź,y sesjami

int e rpelację do pre 7.yd lum rady narod'1\vej; odpowi e dż aa interpelację pr)\v ir.na być udzielona w ciągu ' dwu

tY90dni od daty jej zło że nia .

składać

Art. 50. 1. Radny w wykonywaniu swego mandatu cieszy s-ię ne1nią ochrony prawnej. Rada narodowa lub prezy dium w y ższego stopnia ohowiązane są wziąć radne go 'w Obl' Onę przed niesłuszńymi kónsekwenc jami w zwią z ku z je.go

działalnością zgodną ze złożonym ślubowaniem.

/

radnego nie może mu wystosunku ' pra cy be z uzyskania na to zgody prezydium racly narodowej. Pre l.ydiuri:l podcjmu'je uchwałę w

tym przedmiocie po zasięgnięciu opinii komisji mandat()wej.

W sprawach do~ycz,ący c h radnych rad gromad zkich, osiedli

i miejskich miast nie stanowiących powialów wlaściwe je"t

prezydium powiatowej rady narodowej, które -P9dejmuje

uchwałę po zasięgnięciu opinii komisji mandatowej tej rady narodowej, której radny jest członki e m.

2.

Zakład pracy zatrudnia : ąc;y

powied z ieć

3. W razie rozwią z ania z radnym stosunku pracy b ez

wy-Pbwie cl 7enia, k:.ero wnik zakładu pra cy obowiązany , je st

nie z włocznie powiadomić o tym prezydium rady narodow e j.

' o;;....;

4. Prezydium rady narodowej obowiązane jest powiadoradE! na najbliższej s'2sji o ud zieleniu zgody l1awypowiedzenie stosunku pracy bądż o rozwiązaniu stosunku pracy b ez wypowied ż enia . Gdy sprawa dotyczy raclnegondy

niższego stopnia, prezydhlm powiatowej rady naródowej powiadamia również tę radę narodówą, ktÓrej. radny jest człon­

kiem.

mić

Art. 51. 1. Pracodawca obowiązany jest zwolnić radnego i, członka komi'iJi nie będącego radnym dla wykonania

ićh>.zaclań. Zas.ady i tryb ucl ziehniazwolni eń określi Prezes

Rady Ministrów.

.

'

2. Za czas zwolnienia , pracownik otrzymuje z zakładu

pracy wynagrodzenfe w takiej wysokości, jaka mu przyslu9uje w okresie urlopu wypoczynkowego.

3 . . Radnym i członkom komisji przysługują diety i zwrot

. kosztów podróży w wys0kości i na zasadach określonych

przez Radę Ministrów w drodze rozporządzeniil~

R o z d z i a ł 6.

Pre1!ydium rady narodowej.

Art. 52. -1. Rada narodowa wybiera prezydium spośród

, radnych lub spoza' grona rady ' w składzie: prz ewodniczący,

: jego zastępcy, sekretarz i członkowie; osoby wchodzące w

skład ' prezydiurll obejmują swoje ;stanowiska ' z Chwilą; wyboru.

2. \V miastach nie stanowiących powiatów i w osiedlach rada narodowa może wybrąć prezydium w składzie

przewodniczący" jego zastępca i członkowie.

2. Prezydium rady narodowej 'reprezentuie radę n~

ze-

wnątrz, wykonLlje uchwały 'rady, prezydium ' rady narodowej

wy ższego stopnia i ' Rady Ministrów oraz organiz\1je wyk6na,-

nie zadań rady narodowej.

3. Prezydium rady narodowej d ziała stosownie do uchwał

swojej rady oraz zgodnie z wytycznymi prezydiów"'rad na-o

rodowych wyższego stopnia i Rady Ministr6w.

4.W szczególności prezydium rady , narodowej

1) przygotowuje i zwołuje sesje rddy,

2) uchwala projekt planu gospodarczego i budżetu oraz roz~

patruje okresowe sprawozdania , z ich wykonania.

dzialalności

3) nadaje . kie-runek

przed'5iębiorstw,

zakładów

wydziałów,

podległych

i instytucji oraz nadzornje

działalność,

i koordynuje ich

4) wydaje zarząd ze nia na p odstawie

pisów i w celu ich wykonania.

obowiązujących

prze·

5. ' Preiydium 'iady narodowej obo-\viązane ' je's t si:cł ~dać

na sesjach sprawozdania ze swej ' dzlalalno'ści w ' terminach

ustalonych przez radę oraz informacje o przebiegu wykony~

wania uchwał rady.

Art. 56. 1. . Prezydium rady narodowej działa kolegialBie

.

2. Prezydium może - podejmować uch wały w obecności

co najmniej połowy swego skradu.

.'

3. VV gromadach -pr~zydi\lm rady narodowej składa się

z przewcdniczqce,~romadzkiej rady narodo\vej i c z łonków

prezydium. ,. ,

.

3. Uchwały p c dpisują przewodniczący i sekretarz -prezydium, a w przypadku gdy rada na rodowa nie wybiera sekretarza prezyd ium, uchwaly podpisują prz e wodn ic zącypre­

zydium ( paewodnlczący gromadzkiej rady narodowej) i sekretarz (art. 61 ust. 5 i 6).

Art. 53. 1. 'Wybór przewodniczącego prezydium wojewódzkiej rady narodowej (miejskiej w mieście wyłączonym

z województwa) pocIlega zatwierdzeniu przez Rad ę Ministrów.

4. R"da Ministrów określi w drodze rozporząclz'enia zasady i tr'yb ogłaszania uchwał prezy'cliów rad narodowych.

' 2. ~ Wybór pr z e wodnic z ącego prezydium powiatowej rady '

narodowej (mi.ejskiej w mieście stanowiącym powiat miej3ki

oraz dzielnicow e j w mieście wyłączonym z województwa)

podlega zatwierdze niu przez Prezesa l~ady Ministrów.

'

3. 'Wybór prze wodnic z ącego prezydium dz iełńicGwei ra. dy narodowej w mieście stanowiącym powiat oraz miejskIej

" rady narodowej w mieście nie stanowiącym powiatu podlega

zat\vierd zeniu przez prezydium wojewódzkiej Fofldy narodowej.

4. Wybór przewodniczących prezydiów rad narodow1ch

osi"edli oraz pr z ewGdniGz ących groma,dzkic;h rad narodowych

podlega zatwierd źe niu przez prezydium powiatowej rady na" rodowej .

5. "i,v przypadku ochuowy zatwierdzenia raela narodowa

dokonuje< ponownego wyboru.

Art. 54. 1. Rada Ministrów za zgodą Rady PaJ1stwa usta, li wylys zne w sprawie liczbowego składu prezydiów rad nar pdowych. ,

'

2. Rada narodo wa może odw.olać, pre7ydium lub poszczególne osoby z jego skJadu i dokonać ponownego wybom.

. Ustąpienie z prezydium następuj e p.o przy jęciu ustąpienia

d o wiadomości przez radę n.1łroclową.

' '

, Art 55. 1. Pn~zydi ,um rady na r.oelowej jest jej organem

wykonawczym i zarządza jącym.

\

.-,

, ( Poz. 172

/

Art. 57.. Prez\'dium może w trybie nadzoru uchylić łub

zmienić decyzję w y działu. J e że li jednak decyzja wydziału

spowodowała

przy znanie praw indywidualnie określonym

osobom, prezydium może w trybie nadzoru uchylić lub zmi,e nić decy z ję jedynie w przypadkach przewidzianych w prze- o

pisa ch o postępowaniu administracy jnym lub w · odrębnych '

ustawach.

'

.

Art. 58. 1. Prezydium rozpatruje informacje przedkła- '

el.me na jego żądanie przez organy państwowe, instytucje '

i . Jednostki gospodarcze nie podporz,ądkowane rad zie ,n aro·

dowej.

2.

Dla uzgodnienia

działalności

jednostek nie podpo-

r ządkowanych r<;lcbe narodowej z ogólnym kierun.ki~m działalności rady prezydium rady narodowej może zwolywać nara~ly

kierowników tych jednostek.

3. Kierownic y jednost.ek nie podporządkowanych radzie

narodowej obowiązani są uzgadniać z prezydium swoje decyzje mające zasadnicze zn ac'"enie dla interesów ' miejs(;owej ludn ości tub ro~ojugospodarczego terenu.

4. Rada Ministrów określi zasady

niniejs7.ego artykulu.

tryb wykonywania

postanowi e ń

Art. 59.

Przewodniciący

prezydium rady narodowej

1) reprezentuje prezydiu!n na zewnątrz,

•

\

3tH

· 1

2) przyg0towuje i zwołuje posiedzenia prezydium i przewodniezy na uic:h,

3) w przypadkach nie cierpiących zwłoki wydaje zarzą~ze­

Jiia, -vależące do właściwości prez.ydium, z tym :te obolrviązany jest pTliedłożyć je na najbcliższym pos'iedzeniu

fl'rezydium do zatwierdzenia,

'

wykonywaniem uchwal rauy i prezydium

oraz' wytycznych ór~nów nadrzędnycłi,

_ .f) czuwa· nad

5~

jest służjTwwym przełotonym kierowników

cowników wydziałów.

-

innych pra-

Art:. 60. }I. Przewodniczący, zastępcy przewodniczącego

i 'sekr&tarz prezydium ' są· stale urzędującymi czlonk.aini pre'Iyddum. 'lnne osoby p.owołUje ra.da na,rodowa w skład prezy.dium. jako niestaleurzędujących czlonków prezydium.

2 . . Rad~ Ministrów w drodze rozporządzenia akreśli

1) przypadki, w których zastępCy przewodniczącego prezydium niesii stale urzędującymi członkami J}rezydtum, .~

, 2')- pra.wa i

obowiążki

przewodniczących,

zastępców

przewodniczą,cego, sekretarzy i człcnków prezydiów rad narodowych z tytułu wykonywanej przez nich pracy.

3. Stale urzędl1jąc:,y członkowie prezydium na czas peł­

nienia obowiązków w prezydium otrzymują bezpłatny urlop

w dotychczasowym zakładzie pracy; okres tego urlopu zaHcza się do okr~su zatrudnienia w zakresie wszelkich upra wnień uzależnionych od ilości lat pracy iub od ciągłości pracy w danym ząwodzie lub , służbie.

~

~ o z d 1> i a. t

7.

. Poz, 172

6. Postanowienia ust. 5 mogą mlee odpowiednie zasloso~anie do prezydiów miejskich rad narodowych miast nie

stanowiących powiatów oraz rad narodowych osiedli, jeżeli

rada narodowa tak postanowi.

7. Rada Ministrów określi w 9r(}d~e rozPorzlłdzenia Zil~

sady tworzenia wydziałów przez prezydia rad . narodowych

poszczl!,g ólnych stopni ...

Art. 62. 1. Prezydia woj~wódzkich (miejskich w miastach wył~ączonych z województw). Lad narodowych mogą

two rzyć zjednoczenia- i powoływać przedsi.ębj;orst~a prowadzące na zasa.dach i \fol trybie określonym w przepisd€h

o przedsiębiorstwach państwowych. .

..

2. Rada Minisl'r6w

okrflśla szczegółowe

zasady podpozasacly ich współpracy z wydziałami prezydiów wojewódzkich

(miejskich w miastach. wylączonych z województw) rad narodowych oraz IJdzielania przez nie pomocy w działalności

gospoaa-rczej prezydióm rad narod0wych niższych stopni

i ich wydziałom.

.

rządk0iWania z:jednoc2'.€ńi prze~lsiębiorstw prow.adzących.,

3. W zakresie nie uregulowanym, odmienme przez Radę

Mini'Stró,w na. p,odstawi,e ust. 2 bądź w innych pr:r.episuch

€I przeclsięhiQfstwach państwowych, pr21episy ustawy o radach narodowych dotyczące wydziałów stosule się odpo- •

wiednio do zjednoczeil.

Art. 63-. Wydziały dzia-łają zgodnie z wytycznymi i zarządzeniami

swojego prezydium oraz -zgoanie z wytycznymi

odpowiednich wydziałów wyższego stopnia i właści\vego ministra.

Art. 64. 1. Na czele wydziałów~tóją kierownicy, którzy ponoszą odpowie. dzialność za Łc h pracę i jej wyniki. Ra. da Ministrów może ,w drodze rozporządzenia wprowadzić

odmienne tytuły dla kierowników określonych wydziałów.

2. Prezydium rady narodowej rozpatruj e sprawozdania

z działalności wydziałów.

Ad. 61. 1.

Wyd.zia,ły,

(:}i

państwowej,

kie.rują

jako terenowe organy admil1istrapbs2iczególnymi dziedzinami spraw,

należących do właściwośc~ rad narodowych.

Art; 65. L Kiero'wników wydziałów powojuje i odwołuje prezydium ra:ly narodowej po zasięgnięciu opinii odpo-

j.ąr

2. Wydziały tworzy prezydium rady narodowej, określa­

ich organizację wewnętrzną. i szczegółowy zakres dzia-

wiedniej komisji rady narodowej. Uchwałę w tym przedmiocie obowiązane jest prezydium przedłożyć na najbliższej

'sesji radzie narodowej do zatwierdzenia.

łania.

2) powiatu i miasta stanowiącego powiat miejski,

2. Rada M·inistrów określi w drodze ro.zpo:rządzenia

zasady obsadzania i zmian na stanowiskach kierowników

wydziałów

oaz kierowników podpQrzą,dkowanych radzie

narodowej przeclsię:biorstw, zakładów i instytucji. W rozpon:ądz.eniu tym Rada Ministrów może okref;lić stanowiska kiew-ivników, których powołuje i odwołuje

3) sąsie'dnkh powiatów lub miast stanowiących powiaty,

1) prezydium racly narodowej. za

3. W

miarę

potrzeby tworzy się wydziały wspólne dl.a

l) województwa i miasta wyłączonego z województwa,

;

~)

dzielnic miasta pedzielonego na dzielnice.

4. Zamiast wydziałów prezytl'ium: rady naro.d owej (Doże

zarządy , oddziały, referat:y, koleg-iallne komisje lub

u'~2iętly o innej naZWIe, do kt6rych stosuje się odpowiepnlo

przepisy o wyd-ziaŁach.

tW0rz-yć

5. W gHlmadzkiej radzie narodowej zamiast wydziałów

tWOrly się biuro, którym kieruje sekretarz gromadzki. Zasady i tryb powoływania sekretarza. gro.madzkiego oraz jego

obowiąl, ki i prawa określi Rada Ministrów w drodze rozporządzenia.

zg,odą

właściwego

l1l1nl-

sl'ra (kierownika urz·ęclu centralnego) albo zo zg,od'i prezydium lub kierownika wyd :tiału wy'ższeg.o . stopnia,

2) właśch,\7 Y minister (kierownik urzędu centralnego) albo

. ,p rezydium wyższego stopnia - po porozumieniu z prezydium rady narodowej.

.,

·3. Ratla Ministrów ok reśli w drodu rozpor ządzeńia zasady obsadzania. i zmian na stanowiskach pra!':owników wydzialów oraz podporządkowanych ' radzie narodowej przedsiębiorstw, 7;akładów F instytucjl. 'W r6zporzą.dzeniu tym Rada Ministrów może zastosować przepisy ust. 2 również do

nie wymienionych w tym ustępie s~anowi'sk, które w1ma' gają szczególnych . kwali:fikacji . .

..

Dziennik . Ustaw Nr · 29

362.- -

R o z d z i al 8.

sprawy sporne pomiędzy prezydiami wJjewódzkich rad narodowych oraz mtędzy ministerst.w lmi

a prezydiami tych rad, '

4) rozstrzyga

Nadzór.

Art. 66. 1. Nadzór nad działalnością rad narodowych

sprawują Rada Patlstwa i rady narodowe wyższego stopnia.

"2 •• Nadzór nad działalnością prezydiów rad narodowych

Rada Ministrów i prezydia rad narodowych wyż­

sz e go stopnia.

sprawują

5) ocenia działalność prezydiów rad narodowych z punktu

widzenia jej zgodności z . prawem i zasadniczą linią po- /

lityki Państwa,

6) zawiesza wyk'Jnanie uch {vał wojewódzkich rad utHlJdo-

wych . (rad narodowych/ miast .wyłączonycb z woje wódz'

twa) przedkłaclająć sprawę do rozstrzygnięcia Ra·:lzie

Państwa oraz uchyla uchwały prezydiów tych rad narodowych w przypadku sprzeczności uchwal z prawem

Jub zasadniczą linią polityki PaJlstwa, jak również może z tych samych powodów 'uchylać uchwały prezydiów

rad narodowych niższego stopnia,

.

.

3. Nadzór nad działalnością wydziałów sprawują właści­

wi ministrowie i kierownicy urzędów centralnych oraz wła­

ściwe wyd z iały wyższego stopnja. >

Art, 67. Celem nadzoru nad radami .narodowymi i. ich

organami jest zapewnienie zgodności ich działania z prawem

i zasadniczą linią pOlityk(Pailst wa orąz udzielan(epomocy

w skutecznym realizowa'niu poruczonych ' im zadail. ·

. .

7) może z awiesić w czynnościach przewodniczącego i inne

osoby wchodzące w skład prezydium wojewódzkfej rady narodowej (miejskiej w mieście wyłączonym · z woj ewództwa), jeżeli swoją działalnością .nanlszają prawo

lub zasadniczą linię polityki Państwa. ·

Art. 68. Rada Państwa sprawuje zwierzchni nadzór nad

radami narodowymi, a ,v, szczególności

1) zarządza WybOly do rad narodowych oraz wy~onuje in-

ne ustawowo . określone czynności związane z. wyborami

do rad narodowych czuwa nad' prawidłowym ich przebiegiem,

.

.

2) rozpatruje sprawozdania. wojewódzkich rę.d narodowych

i rad narodowych miast' wyłączonych z województw oraz

poslczególnych rad narodowych niższego stopnia z ich

zwłaszcza w zakresie pracy masowo-organizć\cy jne j, oraz udziela im wytycznych,

działalności,

czynności celem upowszechnie nia

w pracy rad narodowych,

3) podejmuje

osiągnięć

prawidłowością wyborów prezyd;um i komisji rad narodowych oraz może określać zasady powoływania komisji i organizacji ich pracy,

4) czuwa nad

5) uchyla uch'A' ały wojewódzkich rad narodowych i rad na-

rodowych miast wyłączonych z wojewód ztw, jeżeli

uchwały te są sprzeczne z prawem lub zasadniczą linią

polityki Państwa, oraz może z tych samyr;h powodów

uchylać uchWały rad narodowych niższych stopni,

6) rozwiązuje radę narodową, jeżeli rada swoją działalno­

ścią

systematyczni:e narusza prawo lub

polityki Państwa.

Poz. 112

zasadniczą linię

Art. 69. Rady narodowe sprawują nadzór nad radami

narodowymi niższego stopnia i w I tym zakresie przysługują

im odpowiednie uprawnienia określone wart. 68 pkt. 2-5.

Art. 70. Rada Ministrów koordynuje działalność prezydiów rad narodowych ora z nadaje kie runek ich pracy, a w

szczególności

l) rozpatwje sprawozdania pre zydiów wojewódzkich rad

narodowych (rad narodowycb miast wyłączonych z województw), a także pr('zydiów poszczególnych rad narodowych niższego stopnia,

2) ud ziela pre;<:ydiom rad narodowy ch w y tycznych dla ich

działalności ,

3) u~ zi e J a p TPzydiom rąd narodowych pomocy w zakresie

w ykony wania ich zada ń oraz podejmuje czynności w

.. ce lu upowszec hnienia osiągnięć w działalności poszcze, gólnych prezydió w rad narodowych,

Art. 71. Prezy dia rad narodowych

koordynują

działal­

ność prezydiów rad narodowych niższego stopnia oraz nadają kier,unek ich Pracy i w tym zakresie przysługują im

odpowiednio uprawnienia określone wart. 70, z tym że

uprawnienia . określone w pkt 7 tego jltykułu .przysługują .

tylko prezydiom wojewódzkich rad narodowych (miejskich

w miastach wyłączonych z województw). /

Art. 72. Ministrowie w wykonaniu powierzonych im za..

kierowania określonymi działami administracji państwo~

wej i kierownicy urzędów c~mtralnych

,

1) udzielają resortowo właściwym wydziałom wyt:ycznycn

dla ich. działalności,

dań

2) udzielają wydziałom fachowej

pomocy i instruktażu w

zakresie wykonywania ich zadań . oraz podejmują czynności .w celu upowszechnienia osiągnięć w działalności

poszczególnych wydziałó~,

3) sprawują fachową kontrolę działalności wydziałów oraz

ocelllaN ją z punktu widzenia zgodności z prawem i zasadniczą linią P?lityki Państwa,

4) na podstawie przepisów ustilwowych uchylają lub zmie~

niaj'l decyzje

wydział6w.

Art. 73. Kierownikom wydziałów przysługują w stosun~

ku dowyclzialów niższego stopnia uprawpienia określone w

art. 72.

R oz d z i a ł 9.

Komitety blokowe, zebrania wiejskie, sołtysi.

Art. 74. L Na terenach miejskich tworzy się komitety

blokowe (osiedlowe, uliczne, domowe)' jako stale reprezen. tacje rriieszkańców powolane do umacnianłd wię z i pomiędzy •

miejskimi (dzielnicowymi) radami narodowymi a mieszkań­

cami miast oraz do zapewnienia współdziala. nia mies7eka·ń­

ców' z radami narodowymi w zakresie dbałości o budynki

i ich otoczenie, zarządzama domami, polepszania w;uunków

bytowych i kulturalnych mieszkal'lców oraz wykorzyśty wa­

nia ich fhicjatywy i aktywności społecznej.

2. Tryb przeprowadzania wyborów oraz zasady orga'lizacji i dz i ałalności komitetów blokowych określa mie jska

(dzielnicowa) rada narodowa. Prezydium miejskiej (dzielni~

PoŻ. ' 172 '

DHemlik 'Ustaw Nr ' 29

--------------------~------~------------------------~--------------------~~

coweH rady narodowej udziela k.oinitetom ' pomocy ' w ich

pracy. ' '

z wiejsk im komitdem FHmtu Jedności Narod~l i miejscowymi og:niwami innych oi'9anizacji spo łecznych ludu pra.cującego .

'

Art. 75. 1. . Celem rozpatry'wania spraw dotyczących po~

szczególnych 'wsi ,zwołuje się zebrania mieszkaticów tych ,vsi

(zebrania wiejskie).

, 2. D~a zapewnienia stałej lączności między poszczególnymi wsiami a gromadzką ' radą narodową i jej prezydium

mies:r.kań~y wsi 'wybierają sołtysa.

Art. 76.1. Na zebraniu wiejskim omawia

gólności spri;lwy dotyc zące,

się

1) po'prawy warunków ,gospodim::zych, by\owych

w sz'cze-

3. Pre7ydium gromadzki e j racly narod owe j zwołuje o~ue­

sowo IH fady sołty,,~w. '

kultural-

4. Softysi nie bęOący radnymi Qiorą udział w s'8sja{:h

gromadzkich racl , nilrodowych z glos:em clorącl<;zym.

nych mieszkallców wsi,

2) rozwoju produkcji .rolnicz.;~j,

3) upowszechni e nia wiedzy rolniczej,

' 4)warunkow sanitarnych i porządkowych wsi ,

5) post!llatów mieszkaiJców wsi.

2. Zebrania wiejskie mogą b yć poświęcone ' wyjaśnianiu

celów i wytycznych polityki władzy ludowej, poprawie warunków gospodarczych i bylo\vo-kulLurcilnych wsi ' drogą

czynów społecZnych i ' samoopodatko~v,ć\llia o[~z sprawie wy..konania obowiązków wobec Państwa.

,

2. W szczególności sołt y's czuwa uad wykonywani~In

prr.ez mies zk ańców , wsi obow i ązków vllynikaj ącyc h z przepisó~v prawa OTćlZ z uchw,ał groJ'll.adzkiej rady narooowej i jej

pr-ezydium, jak równi'eż r~prel.entuie postulaty mieszkal1ców

wsi wobec prezy<Jium gromadzk'i el rady n;a rodowej.

5. Rada M1I1ls tn,)\V akcesJi w ' dr.oo.ze ro J, po;·ządzenia

s7.czegolowe zasady i tryb wy boru, szczegółowy 'zaki'e s dzialilII ia oraz jmi w,a i ob owIćl",k i sołtysa.

'

Na te renach wie jskich włączonycł;t do miast

prezy dium , wojewódzkiej (miejski'ej w mieście wyłączonym z wojewód ztwa) rady narodowej utr zy mać

stosowanie przepisów arL 75-79; przewicl ż iane w tych przepisach zacl a.nia gromadzkich racl narodowych i ich pr ezydiów w y kon,ują wówczas miejskie (clzie llfJ:owe) rady naro' do we, i , ich prezydia.

Art. 80.

', można

za

,-

Zebrania wiejskie zwołuje się również celem wysprawozdania ż działalności gromadzkiej rady na'rodowej, jej prezydium i radnych.

'

3.

" słu chania

Art. 77. .1. \V ,zebraniu wiejskim mogą uczestniczyć

mieszkańcy danej wsi , którym przysługuje ' prawo wyboru

d9 gro.IIladzk iej rady narodowej.

zuoclą

"

.j

'Przepisy koń,cowe.

1. W sfJrawach przekazanych przez obowią­

dotychczas pi'l':ępisy do właściwości'-prczycliów rad

llaroclowych właściwe są odpowiednie wyc1l.iały,

' Art. 81.

zujące

2. ' Przepis ust. 1 nie ma zastosowania do sp'raw zastf'leZebranie wiejskie ,zwołuje sołtys z własnej inicjaty- żonychprzez obowiązujące przepi~y do ko'l egialnęj właści­

wy " bądi" ua zlecenie ' gromadzkiej rady narodowej lub jej. wości ' prezydiów rad narodowych; wprzypaclku gdy od c1e- ,

prezydium albo nażąclanie większości wyborców :zamieszka- '

cyzji ,prezydium " Iacly,naroclowe j przysługuje odwolanie,

łych na terenie. dan,ej ,wsi.

- rozstrzyga- je prezy (iium rady narodowej. wyższego stopnia.

2.

3. Terrnin' i miejsce zeb rania wiejskiego powinny być ,

podane do publi cznej wiadomości.

żawc2asu

' 4.

Zebranie wi ejskie otwiera i przewodnicży na ~im

sołtys . Z przeb'egu zebrania spoIZiidza się ' protokół; który

'przesyła się ,do

prezydium gromadzkiej rady na.rodowej.

Art. ' 78.. 1. SołtySa wybiera zebranie wie,i skie zwoł<lue

przez przedstawicie la ' Qfrom adzkiej ra(ly narodo we j; przeds~awiciel te n przewodniczy na zebran iu.

2. Sołtysa wybiera się na okres 3 lat spośród o,>ób

uprawnionych, do udziatu ,w zebrani.u wiej5kim. vV y bór soł·

tysa spoz~ grona radn yc h wymaga zatwierdzenia przez " gro -

,

,

'

T worz.enie, ' Jączenie i znoszenie gromad,

zmiana ich granic ora'z ustalanie siedzil~gromildzkich rad

narodowych następuje w drodze uchwal y wojewódzkiej ra dy narodowej, po z. asiGgnięc.iu opinii mieszkańc, ów. Uchwala

w~~ewórlzkiej rady narodowej Q t 'w.orzeJłiu, lącz,el1i.u i zno sz.eniu -gremad wymaga zatwier<:t7.enia prz-ez Rad~ Ministr{)w.

Art. 82.

1.

Uch.w.aly. o który,:h 'mowa w ust. 1, p'odlegają ogloszeniu IV dzkmniku urzoę:do\Vym w~jewódzk iej rady ,narodowe~

,

) ,

2.

n1(idzką radę narodową·

Art. 83. ' 1. Wszystkie przysługu jące mieszka l1colll gromad pr'awa własności., użytkowania lub inne pr.awa rze~z o·

we i majątkowe poz.ostają ni ena ruśzone. '

3. Zebran ie' wiejskie ,' może odwołać sołtysa 'przed upły­

w'erriokresu, ńa 1'~t6fy zoSlal'" ,wybrany; od\volanie wymaga

zatWierdzenia przez gromadzką· ' tarlę narodcwą.

sprawy

wania.

2.

Rada Ministrów w drodze rozpor zą dzenia , unormuje

zarządu mienietn 'gromadzkim, oraz ~ryb jego zby-

4. Gromadzka rada narodowa lub prezyd ium , powiatowej' rady narodowej może ocl\volać: sGltysa , który\ nie wywiązuje się ' ze s\vych obowilZków lub dopuścił sięptze­

Art. 84. Zasadypodziatu Więks zyc h miast na d,zie lnice

ustali ' Rada Ministrów z.a 'l,gocJą Rady Pmlstwa.

stępstwa.

ArJ. 85. Rada Minist r{)w określ i w drodze rozpor z ąd ze ­

nia zasady i tryb prz-ekązy'wania radom narodowym oraz 1io TIlię cliy pos7.cze gó1nyl!li rildami ' LlćlyodowY;l1i palistwowych

przeclsiębiorstiv, iakladów ilris'tytucji, j,ik rÓv.rniez poszc ze- '

gólńych obiektów mająlkowych.

Art. 79.L 'Soilys pracuje wmyśl wskaz.ań prezy{]ium

'gromadzki.ej rady 11 arodo\v-e j i utri,ym\lj'8 stalą ~ąL7ność mię­

' dzy mieszkat1ćami wsi ił prezydi um oraz ściśle ' \vspólclziala

"."-!,

. ~....

.,.

Ddennik :Ustaw Nr 2!l

: .;.... .

Art. 86. 1. W przypadku rozwiązania rady narodo.w.ej

. jednolitej ' wffiJzy: : państ\ycHvej (Dz. U. Nr 14, . perl. lJO. ·"·

(art.. 68 pkt 6) zarządza się przedterminowe wyhory; .wyhory

z póiniejszymizmIaliilnli)!

te prz,eprowadza się w termi:.n ie określonym przez Radę Pań­

stwa i przy odpowiednini zastosowaniu przepisów o wyb,)- . • 2) hstawa z dnia 2!ł września .1954 r. o reformte podziału: '

administracyjnego 'wsi r'; powoł<lOiu gro'maClzktch faą

fach uzupełniających.

. .. .

narodowych (Dz. ·U; z 1954 r. Nr 43, poz. 191i Z 1957 r."

Nr

17, poz. 87).

2 . .. Rozwiązując radę narodową' Rada Państwa zleca radzie narodowej wyższ.egostopniapowołanie nowego preArt. 88. ' 1. W przypadkach, gdy niniejs~a ustawa powa~,

zydium na okres 'do chwili wyboru pre:z ydium przez nowo

łuje · się: na postanowienia odrębnych ustaw, .do czasu , ieb

obraną ' radę.

Vv-ydania stosuje się przepisy obowiązujące w dniu wejscill

-.. ""l.

.

3. Kadencja rau ńarodowych wybranych zgodnie ' z po- w życie niniejszej usta\;"y.

stanowieniem ust. l uply wa jednocześnie ~ wygaśnięciem

2, Do czasu 'wydania przeplsow wykonaw'czych na pc;>dk~dencji pozostałych rad narodowych.

,.stawieniniejsz:e1us:tawY zachowują mocprze.pisy wydane

. na" podst1twLe us;taw wymienionych ow .aJOt, 87, Q He nł8 są

:Art. ,S7• . Tr.~cą moC: .

.

,.

l) ustawa z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach spri~czne ·z niniejszq ' usta.wą.

,

?- .

t

' /

./

-.

. -=- .

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do A(jminislracjl Wydawlllctw Ur zęd u Rady Min.!strów ~\Varszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 501 IV . terminie 10 doJ5 dni po otrzyman'iu 'n3stępnego kolejnego numeru.

- Oplata ·za prenumeratę Dl iennikcl Usta w wynosi: rocznie 75,- 7ł, półtoc::znie 45,- zł.

Oplata za prenumeratę załącznika do Dziennika Ustaw wynosi: roc·z nie. 45,- zł, półrocznie 27.-

zł.

Prenumeratę można zglasz (l ć tylko na okres roczny (od 1.1) luli na okres póJ.roczny (od 1.1 i od LVII). Opłata powinna być uiszczona co najmniej na miesiąc przed okresem prenumeraty, a więc za okres roczny lub za l póJrocze - do dnia 30 listop ada, 'za

'11 półrocze - do dni? 31 ma ia . Do abonentów, którzy opłacą prenumerdtę po tych termina ch, wysyłka pier wszych numerów dokonana zos Ianie z opóźnieniem, Jednostki na rozrachunku go s podarczym i inni abonenci pO Wi nni d o konać wpłat Ul pfenumeratę

na konloNdfOdowe!IO Banku Polskiego, Oddtia/ IV Miejski, Warszawa. nr 1528-91-903, cz. 3, dz. 7. rozdz. 3. Rachunków za

pr e numeratę .nie w ystilwia ~j ę. ' Na odcinku wpłaty należy ' podilć dokładna nazwę inst y tucji (be z skrótów). nazwę i riumer doręczil­

jące'(lo urzędu pocztowego (jak War szawa lO, Pozna li 3 itp.). powiat, ul icę, nr domu. nr skrytki poczto wej - 0r.az il o ść zamawianych

egzemplarzy Dziennika ' Ust-a w.

.

poje(iyncze e9 ze'mpla~le Dziennik'a Ust aw n cibywa': moi na w punkta ch sprzedaży w Warsżawie: A l ł A rmii Wojska Polskiego 214, "Dom I<<;iąi.k i" - Księgarnia Pldwno-Ek ollOmi c1nil - uL Nowy $wiilt l, kiosk "Domu Ksiąl, kj" IV qlllilc' h'u sądów- aL C;en.

$wierc7,ewskiego 127, w kasach Sijdów vVoje\vódzkic h ' W: Białymstoku, ,Katowicach, Kielcilch"Koszalinie. Łoclli. O lsz!ynie, Opolu,-Rzes zow ie, Wrocławiu i Zielonej Górze OHll w kasach Sildów Powiutowych IV: Bydyoszczy, Bylomiu, Cies zy nie , Czę~toch:)\vie, GdaiiSKU. · Gdyni, . Gliwicach. Gnieźnie , Jel.eniej Górze, Ka lisz u, Krakowie, Lublinie, Nowym Sączu, Ostrowie Wlkp,. Poznaniu, Przemyś ł u, Raciborzu, Radomiu, Szczecinie, Tarnowie, Toruniu ,i ~:(Imościu.

.

'. ~

.>, r

Redak c.i a: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, 'vVarsza wa , al. Ujazdowskie 1/3.

Allmlnistracja: Administracja \"'ydawnkt:.... Urzędu, ·Rady Ministrów. W ars7a wa, ul. Kra kowskie Przedmieście 50.

Tłoczono z polec~ nia P,ezesa Rady Ministrów w Zak ła dach Graficznych "Tamka", Warszawa. ul. Tamka

3..

Cena 2,.0 zł

Zall1 1031

/

,

~i.~ . 'c.

. ",

-'I

.' . ~, l

IJS .T ~A W

POtSKlEJ R'ZECZ-Yl>OcS POIJ'TEJ LIJ-OOWEJ

Warszama, dnia 6 'lipca 1963 r.

Nr 29

lRES~ _

PUl.

,'OBWIESZCZENIE

172 -

ógłQszenia

Prezesa Rady , l'vIinistrów z dnia 15 lipca 1963 r. W spraw fe

z . dnia· 25 stycznia 1958 -r. O ' radach ' narodowych

. "

jednolitego tękslu ustawy

353

================::::==========:::::::::========

'1 _:.

. ;

172

.OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTlłÓW

i

/

z dn ia 5 lipca. 1963 r.

W

sprawi~ ogłoszenia

jednolitego tekstu ustawy z dnia 25 .styc1.nia

1.. Na podstawie art. 3 usti1wy z dnia 28 czerwca 1963 r.

"", ozmianie us.tawy o radach narodQwych lIk U. Nr .28, paź.

i64) ()glasza się w załączniku do niniejśzego obwieszczenia .

jednolity tekst ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. onidach

naródowych (Dz.U. Nr 5, poz. 16) z uwzględnieniem zmian

.wprOwadzonych ustawą z dnia 28 czerwc'a 1963 r. o zmianie,

us.tawy:o rag.ach narodowych (Dz: U. Nr 28, poz. 164) i zmian

t ~wynikających z przepisów · oglos,z onych przed d·niem wydan.ia:-jednolitego tekstu oraz ·z. zachowaniem ciągłej . numeracji

artykułów, ustępów i punktów.

radach narOdowych.

..J .

"Art. 85. Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.";

2) art 2 i 4 usta\~. z dnia 28 czerwca 1963 r. ' o zmianie

ustawy o radach ' narodowych (Dz. U. Nr 28, poz. 164)

w brzmien lu

"Art. 2. W ustawie z dnia 1 lipca 1958 r.o prawie bU~,że­

tow'ym (Dz. U. Nr 45, poz. 22J) art. 39 ust. 5·

otrzymuje brzm'ienie

~

,,5. Przeniesienie ' ,kredytów między częściami;

działami · i fozdziałami wymaga uprzednieIJo

zaopinioWiwia przez właściwe komisje fady narodowej."

2. , Podany w załączniku do Iliniejszego obwieszczenia

jednolity tekst ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o radach

"narodoWych nie obejmuje następujących przepisów

;<1) art. 85 ustawy z dnia .25 stycznia 1958 r. o racjach narodowych (Dz. U. Nr 5, poz .. 16) w brzmieniu

l~r.o

Art; 4-; Ustawa wchodzi w

życie , z

dniem

ogłoszenia."

!

Prez'e s Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

do QbwieszczeniaPrezcsa

Rady Minislrów z -dnia 5 lipca 1963 r.

(poz. 172).

l

Załącżnik

USTA WA

z dnia 25 stycznia 1958 r.

o radach ~ilrodowych.

R

W celu

, -

ustawowego określenia zakresu działania rad narodowych i dalszego roz$zerzeniaich uprawnieó.,

prawidło,wego ustalenia kompetencji organów rad narodowych,

umocnIenia samodzielności rad n.3rodowych, pr~y"

równocz"snvrn ustaleniu uprawnień nadzorczych, niezbędńych cl(a realizacji jednolitej polityki w l)a{lstwie~

stanowi się, co następuje

oz d z i a 11.

Przepisy ogólne.