Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 marca 1962 r. w sprawie zasad i trybu odpowiedzialności za szkody wyrządzone w związku z zakwaterowaniem przejściowym Sił Zbrojnych.

§ 15. Po 'u,s.t; niu okoliczności, któd spowodo;'ały czausunięcia z tych budynków bezp łatne poinieszciimie zastęp­

sowe usunięcie mieszkańców ze strefy niebezpieczeństwa.

cze nadają c,e się do zamieszkania.

jednak nie p6ź,ll'iej niż po upływie okreSU, na k::tÓry ' ci

mieszka'ńcy zostali cz'asowo usunięci .:...-. dowódca jednostki

Usunięcia mieszkaMówze ' strefy ni ebe zpiecz eń stwa

.i przydzie lenia pomieszczenia zast ępczego dokonuje organ wojskowej obowiązany jest dostarczyć śi'odki transportowe ,

ni ezbędne do przewiEi'zienia tych mieszkańców i ich ' miew's kazany przez prezydium rady narodowe}, ' które zarządziło

, usun:ięcie.

nia ruchomego do miejsca zamie szkania. '

4. W ra~ie braku pomieszczeń astępczych prezydium

§ 16. Wykonanie ro'zporządzenia porucza się Ministrom

rady narodowej może zobowiązać mieszkańców pobliskich 'Obrony Narodowej i Spraw Wewnęt-rznych oraz prezydiom

, miejscowo ś ci do bezpłatnego udostępnienia ich pomieszczeń

rad narodowych.

'

osoh~m usuniętym czasowo ze strefy niebelpiecze'rlstW'a.

I

, ~

.

, ;3,

§' ił. 1. Mienie pozostawione prze t mieszkailców czasowo usuniętych ,z e ' strefy niebezpiec zeństwa ,ziil,>ezpiecza dowóą.c~ ' jed nBstki wOjskowej, ,' którazaTmuje teren objęty

§ 17.

sze nia

Rozporząd ze nie ' wched-zi

w

z dniem ogło­

życie ,

.

. Pr'e zes Rady Ministrów: J. Cymnkiew.icz '

. strefą, ni e b ezp ieczeństwa.

/

92 .

ROZPORZĄDZ};!NIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 22 marc a,1962 r. '

w sprawie zasad i trybu odpowiedzialnoścI za szkody wy rządzone _w związku i zakwaterowaniem przejściowym

Sił

)

Zbrojnych.

s z~ ody ponie sione z powodu zarząd·ze u.ia opuszczeTlia

Na podstal'(ie art. 14 usL l i art. 22 ust.

ustawy z d ni a

budynków "' objęty ch strefą niebezpieczeństwa,

3.1 stycznia 1961 r. o zakwate rowaniu Sil'Zbrojnych (Dz. U.

5) szkody 'wyrzą C!,z one w mieniu ruchomym znajdującym się

Nr 6,, ' poz. '38) zarządza si ę, co · następuje

~. ~

/- w pomieszczeniach lub- na terenach zajętych na zakwa§' L 1. Za .szkody wyrządzone w pomieszczeniaclh zaję­

terow'a nie przejsciowe.

tych

z ak water()~anie prze jściowe Sił Zbrojnych oraz za

szkody wyrządzone w związku z zajęciem na zakwaterowanie

§ 3. 1. Postępowanie o odszk~owanie wszczyna się

tereńow lub z .utworzen iem strefy niebezpieczeństwa --'" odpona wniosek poszkodowanego występującego z IQ·s zczeniem

' /wiśid~ ją materialnie w,~bec poszkodowaneg o organy ir'oj- o odszkodowanie.

skowe.

.

.2. Roszczenie o odszkodowanie powinno być ·:zgłoszone

-,/ i. ]pżeli sZkod'ęwyrz ądzij 'pod o d,dział woj skowy 'alb? , przez poszkodowanego ustnie do . protokołU lub na, ' piśmie

żołni ęrz~ub p'racown4k cywilny bądź osoba t o warzysząca Si- I w , miarę możności niezwłocznie po wyrządzeniu szkody. '

łom Zbrojnym --: uważ(I · sJę .ie . szk d.ę wyr-ząd ziła jednos tka

3. ' Roszczenie o odszkodo'w anie przedawnia się; Iz upły,­

w ojskowa" w skład której wchodzi dan y pododd zia} albo iN

wem jednego roku od dnia, w którym poszkodową:riy dowie~

której- pę łn:i slu,ż bę , żołni:er2 luq ,Jest>::atr,.udnioI}Y pt<icpwn ik

dział się , 0 szkodzie: VI/ każdym razie roszczenie ulega przecywilny bądź ' do kto rejpfzy dz i,ęióna jes t' osqba towar zysząc a.

dawnieniu z upływem lat trzech od dnia ~yrządźenia

szkoPy.

. ,

§ 2. 1. Za szkody w rozumieniu' niniejszego, rozporzą ­

§

4.

1.

Roszczenie"

o

odszkodowanie

zgłasza

si<t

do dodz imi ~ uważa się wszelkie 'straty poniesione przez poszkodowanego w . zwlązku . z zakw,aterowanieni przejściowym, za- '- wódcy je dnostki wojskowej, która wyrząd zHćj SZkodę , a j~jęciem na zakwateio~anie terenów lub utworienieni~trefy ż e li tej , jednostki nie ma już ' VI miejscowośd, w której

powstała szkoda, albo miejsce postoju tej jednostki nie jest

ni e b ezp i ecze ństwa.

,

znane .....: do kwatermistrza okręg u wojskowe g o~

~

2. Za s zkody : uważa s ię w szczeg.ólności

2.

Roszczenie

może

być

zgłószbnerówni

eż

dow\łaści

l) szkody polne wyrząd zo ne mi'. ter enach podczas ćwiczeń

' lub manewrÓw, jak , zniszcze nie .lub , uszkop.zenie gleby, we-go do spraw wewnętr zny cQ. organu prezydium powiato~

w e j (mie jskiej, di ielniCOwe j) rady narodowej, bezpośre dniO

łąk; sadów, ogrodów, las6w, 'zasiew<?w i innych kultur

lub za" po ś rednictw em prezydiulll grom!),d·z kiej rady - naro..

r olnych" ogrodowych, rybnych lub- l~śnych, :, ogrod,ze ń,

dowej. Organ ten przekaz uję , nieiwlocznieotrzymane. roszdrzew, kr,zewów, ..

2) 'szkOdy wyrządzo he " wskutek znjszcźenia lub u szkodze- q:enie d!) kwatermistrza , okręgu wojskowego właściw eg·o ze

względi na · miejsce wyrządz~nią .szkody.

.nia mienia nierudlo n1ego' {budynkóV{, inslalacj!, -urzą"

(.tzeń . technicznych, s.przętu, inw:;eńtarza) w związk u

3. Po otrzymaniu, zglosźe nia r()szczenia kwater~jst rz

z ć\;Vicze'ni:ami ' luli manewra~i,

,

,

okręgu wojskowego ustala ' j ed{l os.lkę, która wytz ądziłąszko~

3) szkody i zniszczenia śpow odowane przez pojazdy me- dę', oraz przekazuje materiały w tej spra wie dowódcy tej

, ~haniczne (czołgi, d'ziała pancerne, transpor te ry) na drojednostki wojskowej.

g ach, ' Jńo stach oraz .w i" połozonychprzy ' trasach prze§ 5. ·1 .• Niezwłocznie po ' otrzymaniu zgłoszenia roszcze. jiizdubudynkacp.,

·

. '

'

n

ia

o odszkodowanie dowódca jednostki , wojskowe1;, , która

" 4) ,s zkody powstałe wskute k utrudn ie ń gospodarczych na

terenach . -objętych~trefą niebezpiec ze ństwa, uniemożli­ wyrządziła szkodęb zarządza przeprowadze,n ie P9 slępowania

ugodowego!

wiaj ących normalne korzystanie z tych terenów, ' oral

,na

I

".

.

l

_

.

r

~.

--,

,

",,"" •.POZ.

,

97,

"i -:-

, 2. -+eżcliszk,oaę :w~yrządzono ' w.,. mieniu : należącym do

:,organów 'adm.inistracj ~ ' pąpstwo~ej,instytucJi państ~,owych

lub spolepnych albo jedIlostek yospodarki uspołecznionej ,

lub innych osÓb ,~rawnych, ' pos~ępowagie ugo,dowę.A3'rzeprowad l a ' się z ufJOważnióny~ przedstawicielem poszkodowanego.

wlaściwe;gó " okr~mu

wojskpwego , (rodzaju

Sił , ~brojnych) ,

w tern1i~ie 14 'dni licząc od, dnia podpisania tego, aktu . •

§ 10. L Akt ' ugody sta'1l~wi ' pod~tawę do " wypłaty otl- '

'. . , '

s'zkbdowania.

2. Odszkodowanie ' 'wypłaca organ finansowy jednostki

wojskow'ej, która Wyrządziła ' szkodę, w ciągu, 3 dni" :od pod§ 6. 1. Postępowanie ugodowe przeprowadza, w miarę .t pisania aktu ugody,' a w przypadku określo'nym w',§9 ' ~s't. ;3możnosCj w miejscu ,wyrząd teniC;l .s zkody, ofioerwyznaczony 'w ciągu' 10 dni od :zatwierdzenia ał\l'U ,l1gody. '

"- ' "

§ lI. W niz,ie uznania ' w części roszczenia poszko~owaprzez dowódcę jednostki: wojskowej.

2. W sprawach znacznych szkód 1Itb w ' zawiłych spra-' nego oraz wyrażenia przez niego zgody na · podj~ie części

wach a.lbo z innych ważnych p'qwodów dowódca ' jednośtki ' odszkodowania, dowódca jednostki wojskowe'j za rządia wy-,

w o js'k owe j może zlecić przeprowadzenie postępowania ugo- płatę tej 'c żęśc~ odszkodowanIa jako' niesp.ornej. · Pr zępisy ,

dQwego ,komisji składającej się z 3,osób, w 'miarę możnośd§ 9 ust. 3 'j § lO ,u st. 2,' stósu.j ~ się., odpowiedp.io_ .. !~ ,

0fic er ów. ,

"

.

.~'

I

"

,

§ 12. Jeże li postępowanie ; ugoQowe ,nie ' d0'R:0węldzi do

§,;,7., .1,. W ,toku' postęppwania. wiodowegoi należy ustaJ ić:osiąguięcia pOf0zumienia, c o",d'o ()dpowiedz~ lnoś€-l za" szk~d~

~ f)' rod~'iI'j:-·szk.ody;, mi~js~ e, datę 9ra~' prz,y.czyrrę powstan:ia,, ,1u~ wysokpści, ods}/lk.ądowan,iaA',albo/ nie z.ostanię zatwierdz,os1:kooy,

'

"

'

, ' ny akt ugqdy (§ 9 Ust. 3), dQ!"óc;lca jedn.ostki. wojskowe j prze-'

~I rlo Had.'ną ~YsQit.'QŚć sii~dy ' (~ysokOŚĆ' , odszkodow:a-nia), ;, s~ła w ,.ciągu ".7 dJlica,~ta,. sp.raw,y właśc.iwemu,,,d'o spra.'w~~ we~

,

wuętrznych orga'nowi prei'ydiumpowiatcwh (miejs!<.iej,

3) okoJic ~nośc,i , tow'arzyszące powstaniu szkody, a ~ szqe- dzielnicowej) rady narodowej. ktÓTaorlekaw tej sprawie

'- gólności czy szkóda 'nie powstała z . winy, pO,s zkoftowapo ' z'asięgnięciu oPinii 'preiydium gromadzkii j rady naIOo ne.gu ' lub wskutek , wypadku, za' który organy wojskowe

·

.

•

' •

.

)

d'

"

'

'I'

,

.

,dowej.

· ~'

.

me ponc;>szą opowledzla' nostI"

4) , s'praw .: ę szkody ' lub osobę odpowiedzialną za wyrządie§ 13. Jeżeli postępowanie ugodowe nie z!,stpnie zakoń., 'h miesl"'-y

nie szkody. '

.

.. czone w ci.ągll trze<'

..,- od dnia zgło<;z'enia roszcżenia

.

""

,

,przez , p~sżkodowanegó, może ' on wystąpić . z wnioskiem ,

2. ' W. ~ązie, poirzeby prze~!uchtije się śwlad'f ów lub za:: . , O llstal~nie wysoK,ośti' odszkodo:wania przez ' organ bk! eślony

sięga się opiąii rzeczoznawf·Y·

, ' ,

,

w § ' 12.

. §' 8. :1,'. z przebiegu r:!~SLępOw!ini~ ' lIgodow.eg'o sporządza

' § 14. L P~awbmocne o t zeczeoie wlaściwegq .do ~ spraw

,'. sięprol.okół w d WOc.n:;egtem,plarzach. '

wewnętrznych organu prE'zydium powiatowej (miejskiej,

;, 2. Protokół powinie'~ \v szczegóiności 'ząwierać

.dzielnicowej) rady nar,odowej slan:lWi podstawę do .wypłaty

.1) datę ' i m'iejsce d okonywariia ' czynnośCi" . ,

ustalonego .w urzeczeniu ods~kodowania.

'~

• 21 stopień, imię inaz,wisko ~ oficęra pr~prp~,adża.jące·go

2. Odszkodowanie wy płaca organ finanśowy jedń,o'stki

sllępow.a,nieugodo,we lub przewodnlczącego" kómisji,

.~ojsk, owej, która w,yrządzjła .szko,9ę, w ciągu 3 dni od dnia

, 3r 'imjf!( , ria iwis~(f f ądre.s' poszk9dbwa~ego ',albÓ n~zwę' u lrraW()IROCnlenia ' s:ię orzeczenja. Przy ,wypłacie ' odszkoo9'wa, i adI~S organu J i:nstytucji, pnedsięblo[sl\~a) ,ora~ imię, . nia' odlicz~ :, srę jg~r :vYpła :;ońą częśĆ odszkodąwani~ (ł " lI).

' J}anvi.sko ~ adres ~go przedstawic.j,ela, '

'- ",

§ 13, -1. l?oszktodow,any., albó . dowódca jednostki woj ~k"..

,'-: -L ~),:.,zw)ę;r~ OPi'S,, ;Ó~zcl«;;ńia ~,RQs~ko.dQWallego•.,t. '"

" we-j, lub ' nad.rzędny,. organ. wojskowYi 'ktQry nie' z.ga:gza się,

.

" Z orzeczeniem wydimym przez _organ' 'ok'r,e:ślony --W §12, mo- '

5} wysok<;>ść żądanego pq.ez poszkodow'ańego odszkodowań,ia,

<'"

'..

",''t..

',,~, '

.

"

że w -lermlnie 30 dni od 'd-ni.ath>Ięczenia orżeczenia , o"'odszko, ,

"

dowaniu dama,gać " się usta'leń'ia ' wysokości.odsz!Codo\vania

6) 'imi'o"n.a, na'zwIs'kir' i adres il , przesJuc'hanych .,osób ' (świad'

W drodzę , sądowej, a w przypadku ' gdy poszkodowaną 'jest

kó~;-:;.rlecioznawców) oniz ich oś\viadclenia, , "

Jednostka gospodaI:ki 'uspołecznion~j _ w nrodze postępo- .

: 7) zwięzły opis ' stanu faktycznego z określeniem miejsca

wania arbitrażowego'.

'

,

f i~a ty or~z. ' r?~,iaju.::2l: rozmj,flru . Sz~O?X' '},..'

'

. 2. ". Rosz:zenie ~noSi ,s'!ę ',d6 ~wJa~c,iwego}ądH; lub k-omisji \

...-8) stopj'eń. imię iLna'lwisko s:prawcy ' szkody ' lub osoby~ odarbitrazowej za posredmctwem rorganu, ktory wydal - orze"

> po\viedzialne'j i a wyr lądzenie szkody,'

'

qenie. Organ ten .;.. przesyla' nie z wło,c zn i e. ,akta sprawy do

9j wysokość ' u~ t'alonego , poll1Qowhle albo ,""jl'ropońowanego 'właściwego sądu ' lub komisji arbitrai Owe j.', . ','

,

"

,"

~

,

} " ' , , J '! ,' 'f~'"

iCh '\'"

'

,

r'

" • przeZ' Ołgan y wojsko ~e'pdszkodDwania, "

tpO-

10)

oświadczenie p~szkodowanego,czy zg~dza' siEJ na ~y- arbl; t~'aż~:;~~l~:~::io~:~:t:~~~ ~J~~~~I:t~e~d:;~oJ~~::1~~

płatę niespornej

części~','

odszkodowania.

"

Odszkodówanie 'wypłaca"ł. si.ę w ciąg u.., 3 dni . od dnia ' uprawo~

3. Protokół ' podpisuje , oficer przeprowad,zającYP9stę- , mOCj'llema SIę orzeczemp.

'

. .p,owanie , ugodowe .,Juli przewodniczący , komisj'\ oraz póśzko' "

,

,

"

§, 16. Terminy p~zeda~'nienia roszcze ń powstałych przed

" dowany. "

~

dniem wejś€ia wżycie rozpot ządzenia. określone , w o-o § 3

, §9? 1. ' Jeżeli 'post.ępowanie ', ligod0w.e ~ ~ P? ~zkodowanYfn pst~ 3, liczy się od t dnia wej ścia ' w ży cie rozPor z.~dzenia"

doprowadźi do ustalenia " wysokoścj :odszkodqwania., dotv:ódchybą że przedawnienie tych roszczeń w myśl ' przepisó,w do

", ca Jednostki wojskowej ' za wie , a u ~j'odę . według ",\vzoru okreś­

tychczaso\ vych n~ sfępuje "~vcze~.niei. , '

, ,

,

,',

lonego w załączniku di:> róz pór'ząd zen~a. '

!' ,

ł

§ 17. Przepisó~ wzporządz.enia nie stosuj~ ' się do szkód

2. , AKt ugbdy : podpisuje ' d'owó,cfca ' j'edn'ostkI wojskowej,

po~stałxch " na ' opszarach ,leś~ych, wchodt~f,ych , w,' ; ldad

kt6ra wyrządziła 'szkodę; , oraz poszkodo:~any ' albo upoważ­ " pan~twow.ego gospodars ~wa lesne go.

nion,y pf{'. ez niego ~ przedstawiciel, jeieli poszkodow,anym ' jest

-O'Tgan ' a~milłistra ~ jLpaństwow e j, insty tucja 'pań s t. w owa lub',

§ 18. - Rozpot~ąd~enie wchod,zi "" w. , życi e z dniem ' oulo. s,Poł,e(:zna , albo jednostka' ,gospodarkf uspołecznion e j lub in- szenia. '

, ; . l'

'

na psooa' pra'wna. '

"

"

~

3. Jeżeli , ustalona ' wysQkość odszkodowan ia, p~ zekJacza Prezes Rady Ministrów: J. ' CYTUnkiewjcz ,

~;OOO zł, akt ugody podlega zatwierdzeniu przez dowódc ę

,. -?'

"',

•

• •

•

..

,

AKT

.....

UGODY

dnia

(.nazwa miej5cowości)

",v. "sprawie . w)magrodzer.ia sz~ody wyrZądzonej przez .jednostkę " wojskową

..

,

.

(numer lub nazwa . jednostki wojskowej, która

,

,l. '. PuszkOdowany

f>::" •

"

'.

wyrządziła

szkodę)

.

:pós z*odowane go~ lub' nazwa organu -instytucj·i, ,.pr,H~Elsiębiorstwa , i jego a.d re.sj, "

IXp6~ar:żill'ioBeg 0" przęds tawkt"e,Fa

", ..

"

."

',.

, (i'mię.

nazw'iska i ·aures·) .

.

., '

'l. oś\Viadcza, ' i,e w., twią.~~u · 'l ' z ifj:t'fieJ~\ " n'~'\~s~WJ!;refpw a9'ie~

ni'eg.€), , !9Oirnliesł.f".zel\ ''''"'':_te~en&w.' )' . :,, '

'1'.''- "

. 'I

O, (6hęslićtadzaj' Pb~ie5~c~eniił!uh terenów/ zajęty.cl) ha:, ~a,kĄv,d!~.rO\"arrj,f"pfiejścj~,;'\le,) ~ .. t,,:;'

niebezpiec?e:nslwa, ; obejm,ując.e,}', ·

,

.

,

','

,'

(określić bl;ldY1łk h1ub .tereny , óbjęJe t'ą ś'tr,e!<Q ' ,

'.

~

(określibdokladnie 'fo,dza k s;:Kod VI ,

:.

.) "

.'

..

"

~

"

, .

(wymienić d'e kłiidn;~)(,wotę żądilnego od~zkodow;mia,)

,

wyn'iku .. ' pr,z eptowadZ0nego postępowania . ltg (')d o wegp ,ustalono" . że,,~y,ys{)kośt, szk9dy ; 'fV)j rl;ąd~onej<.pflez jed~

o »"Ostkę . wojskową wyn c;iś i c. ' ,

, .7

',-.

/'

c

<

,I; -:<'i:..'

,

"

odszkQdow:ani,a). ... . .

.

.

3"Poszkod;owany oś.wiadcza" ,że ~zgadl.a się z, us.ta.loną ,.,wvsokości·ą., o<lszk owa a .w k'wacie ".

t y tulem., ."cal:~o,~ii,eg9··· ~b~ljdzenia ., j~5Ó: . rosz~'zeń

...., ;

.'

">

:.-

'I . .

(podać , kwotę

;.::'

o,d

~

n,i

z,. .powod U

mlt sz~ody, : '\

.

,

.

.

.

"

, tP~P;i~;1~PoszKc&i9c:WP!)eq{)r

,

, / lJ

r,

pi et,zęb,'okrąg/'a , do,wódcy ,pkręg.~ ' wpjskowego Sil" Zbrojnych)"'

r.odzaju

-'

/

w~y padkJI " us'taleni~ wysokości ouszk.odmv.ania

/

'

93

R{)ZPORZĄDZENJER.ADY ;- MINISTlrOw .

l

:,~.!<,_.>

,.,~~ < > A-:~

., ...

_..

L

f

zmie.llia,jące ;'rozponąd:zenJeil' w :' spr:ll,w-ie . wyk,onaą,ia ust.ą.w;y~. ' z d~i~; l2 .mąja ,1~~:, t~ jLJ,D0l!leranh,ł , ipeiliol',aęji ~ wodnych ,'

. . ,;/ '. ,na: ;

<

".

~,

I

'

,'.

~

p()łrze~ , roJnictwa ;

-

r

. N-a-podśtawie art. 46st': 5 i art. 7 ust. 7 'u stawy , z dnia

, ; 22 maja 1958r,.o J:.0pieraniu. m elioracji wodnych dla -potrzeb

'~~?',Q'!nic!~~ (Dz,. tJ, Nr 31,/peźf l:36l zarząd ~a się, conaslępu)e

"

§ 1.,:0 W ,ro'zporząd'zertiu ' Ragy Ministrów Z dni.a 22 maja

HI58

: r. ,w sprawie

wykonąniauslawy z dnia 22 maja 1958 r;

'l,

.'

. . . ,

~o" popieraniumelloracjL wodriy:<;)1 'dla potrzeb rolnittwa .

(Dz, U, Nr 34, poz, . 153) wpro wadza - się następujące ,zmia ny

c,,

'

l)

'. .

>~

w§ 1 dodaje się ' u~t: '4 i 5" whrtinf~~ iu

" '. ' .

.. 4" PTzez użyle ,; W 'fdll,lPtząc}z,.ęnlu r(jkreślen~e .. zai:fospo,

d{)wWą 9:i e łąk'.'naJe?y !ez,un1ieć , ,zagosp~d.arowante '

melipr ow'anychJąk " r :pastwis f , . n fę w.yłączając. te re- '

nów'· łąR6 wo-pastwisko'wych, uż yt kowanych c~asowo

jako grunty , orne, osin n ieużytków przeznaczon:}'.c h

naląk L i past ~\lis,!'.a,

'-,

.

':<0'; '

..

/

_ _ _ _ _ _--:-_ _ _-'--_ _ _ _ _-"-_..,.-_---'-_ _~ ~155 _ _..,.-_ _ _----'-'--_--.:..:....:..-'-_ _----''''"·_., _ _...;....:..~

_.::,P:...:o=

z., 9192

\

, 2: Środki ' transportowe ' niezbędne ~ do pr.zewiezlenra

cie wyłączonymi województwa) rady narodowej , zarządza '

mieszkańców ,podlegając yc h usunięciu ze strefy nlebezpie'usunięcie mieszk~ńców z tej strefy na czas określony w zarządzeniu' o utworzeniu te j strefy.

.

czeńslwa i ich mierii,ą c ruchomego

dostarczają dQ,vódcy

'

"

2 . . Mi e szkańcom budynków zIlajdujących się na tere- "jednostek wojskowych określ onych w · ust. 1.

nach , óbj ęty,ch ' strefą niebezp ieczeństwa przysługuje na czas