Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 marca 1962 r. w sprawie przejściowego zakwaterowania Sił Zbrojnych w pomieszczeniach i na terenach.

§2. 1. Do zgła.szania zapotrzebowań na pomieszczenia

v.y jazqu- lub innym ' dokumencie stwierdzającym odbywanie

i te'reny niezbędne do zakwater:owania pq:ejściowego jednopodróży służbowej.

stek (pododdziałów) w o jskowych uprawnione są zarządy

,3. Przepisy ust. l i :2 stosuje się równ)t>ż w razie na g.łe j

kwaterunkow0r--budowl~ l!e okrę,gów wojskowych (równor zę dpotrzeby zakwate rpwania 'przejściowego jednos'tekwojś'ko• ne) . oraz wojskowe rejonowezarząay kwaterunkowo-budowych lub , większych pododdziałów.

'

wlane.

. .J

I

I

"

'. 2. 'Zapotrzebowanie , przesyła ~ię co najmniej na .10 dni

. przed pr,zewidzianym termin ~m' zakwaterowania do przewodniczącego prezydium p.owia,t9wej (IniejskieJ) rady narodowej

lub rady narodowej niiasta wyłączonego z województwa.

/

\

§ 4, 1. ' Podstawą do zakwaterowania pnejściow e go lest

.11ak.,az zakwaterowania prze Jś ciow.eg o . wydany prze''l<bit~r()

gromadzkiej .·rady na r odowej ' al bo wła ści wy org~n prezydium mie jskiej (dzielnicowej) rady narodo~ej lub " rady narodowej osiedla .

. 3. Napo?stawie otrzymanego zćlJ?otrzebowania właściwy

organ prezydium rady narodowej wymienionej w ust. 2 zle2. N'akcaz zakwaterowania przejściowego powin ~~n ,.ta· ca ..odpo~iednim organom pre1:ydiów rad narodowych niższe­

_ go ' śtopnia, z~kwaterowa~ie w ' poszczególnych:' miejscowo- . w ie r3ć w- szczególności nazwę lub n'umer je<.łnoslki w0is ktl,. śc ~a<;h. ·Wła,$ciw.Y t. pr!tarF ' prezy?iun~-~~ tniej!>kiej rądy nalodo- . wej ''!.IbOJiC·lb~ Q,s9.b . po,dl,eg~ią~,y;cl;t,,<z:ąkJ~va t~L.o~:'I~b~,~·j ictł

przy d z iał służbowy (oum er jednQstki. w-ojs&owe;if, ' prą;1-bl.iż6we~ miasta . stauQwiącego powiat, a n'je pOd zie lon e go na .d zielny czas ' zą·k walerowania, . ilośCi .. c,ad'laj · pOlDie'Sł:~'l~'. tpo, nice, p.rzeprowa,d ta ' 'la~,watero~ąnie w,e. własnym zakresie.

~

.

.~ .

,

,;.'

. ~ #..~ ;::.

.I

~

i a_dres ' właśCiciela ciela (posI~d.acza), przyshi guje mu wynag~od ~nie za .erzy" .

, golowanie tpomiesz'czenia ,. jak za korzystanie , z zakw'atero·

(posiadaq;a) pomieszczeń (terenów).,

,

wanią przejść:iowego ' przei okres jedn~ j doby. '

~

• ' 3. '; Naka,zo\-yi nadaje .się rygor , natychmiastowej wykoJ1alnoś~C Zajęcie pomieszczeń lub terenów nie może n,ast'ąpić

§ g. 1. Wyn'agrodzeni:e za ' z6kwa,terowani~ , przejściowe

jednak wcześniej hiż;' po upływie · dwóch dni , od daty dorę­

w pomieszczeniach wypłaca właŚcicielowI (posiadaczowi) d04

czenia . naka.ztJ. .zakwaterowania przejściowego właścicielowi

wódca jędnostki (pododdziału) wojśkowej łub osoba; która

'.:tpos-iadaq;owi) : pOluiesz<;żeń lub terenów przezp.aczonych, na

korzystała z zakwater,!wa\1.ia · przejściowego, niezwłocznie po

- zakwaterowań,ie pr ź ej ściowe. Zachowanie teg o' terminu ńie

zwolnieriiu zajmowanego ' pomieszczenia. Jeieli zapłata wy, jest · wymagane w pTly pa,dkach okre ś lonych Vi , § 3; w któnagrod ż e,liianie może nastąpić nie zwłocznie" wynagr.odzenie

ry'c h tzajęcie " pomiesżczenia l ub ,tefenu może nastąpić bez'powypraca organ finansowywłasc;i;wej jednostki )"ojskowej . .

śreqnio ' po do~ęc zeniu nakazu. ••

°

Uiszcżenie wy nagrodzenia st\~ierdza !!ilę /i!a . Ob~dwu

§ 5~ 1. W, wyjątkowych przypadkach uni~możtiwfają~

egzemplarzach zaś,Wiadczęnia, o , który~, mowa w § 6 ust. 1•.

' cych zastos~wimie trybu określone.go w § 4 albo rgdy żądanę "przy czym dowódoi je'dnostki (pododdziału) wojskOwej lub

pomie'szczeoia, lub ' tereny nie zostały udostępnione we ' wła­

osobakorzystając,a z zakyvąterowania stwierdza wypłatę

'ściwym ~asi.e, zajęcie pO,mieszczeń i t e remów na zakwaterowyn~grod:l,enia, a ' wl~ś~ ici!,!l , (pgsladaGz) pomieszczeni~ . wanie /_ przejściowe,. mo.że nastąpić ' oez .~aka,zu zakwaterowa- :, otrżymani e nateżńc!ci. ' "

r

,\.

, ' nia przejściowego i/ W każdym czasie,' "

3 . .Jeżeli zakwa.ter0wa'Uie trw~a dłużej ,niż Jeden miesiąc.

o,>

razie zaJ ę2ia llazakwaterowanie priejściowe po- , można wysf~wiaćzaświ.adc,zenj'a i wypłacac :wyna,g'fodzenie

, mieszczeń lub teren&w . bęzriakazu, dow.ędca jednostki wojco ,;niesląc z doJu. '

' .

-t, ,

SKOWe.j obowiązany jest wystąpić /'o wydanie taki,ego naka"~

4

Wprzypadku

określonym

w

§

8

usL

3

wynagrodz,e-nle

'iZ~" doorganuokn:! ślonego w § 4 ust. 1. '

,

.

,

za przYGotowani'e pomieszC'l enia wypłaca wł'aści<:.ieI6wjf (po3, W razie" niem:yskal1ia, 'naka zu pomieszczenia i teresiadaczowil na, p~dstawie ' 'prie~lłożonego ' n,akalu zakwa{ero.- -łlY zaję~e w trybie . ust. 1 p'odlega,j~ ' zwolnieniu w ternlinie '

wan'iaprz e jści o wego ' (§ 4) , organ finansowy wlasciwy dla

-14 ,. ąni od dnia ' iCQ · zajęcia.

jednostki (podo'ddzjału) ' wojs'k 0wej lub OS0o.y, . która""_iniała

' § 6. L Po zW 0 lnieniu' pomie'izczeń I tere?ów zajętych

korzystać z zakwaterowania przejściowego.

'

-na , .zakwaterowanie prz ejściowe, dowódcy jednDstek (,pod§ 10.. l.

(posiadacz)

nie

,"oGd 7. iaJÓwIWojskowych lub osoby, którę korzystilły z zazgadza , si ę z . oblic zeniem wy nagródz!,! nia dokonanym przez

k\vaterowa,nia.' przejściowego, wydcjąwłaściCie-towi , (posiadowÓdcę jectnostki (pododd z iału) wojskowej lub osobę k.o,'da czowi) zajm.g wanych pomieszczeń . lub terenów piserpne 'za5wJadczenie o Kreś .laj'ą('e pomieszc zenia , lub tereny zaję.te np . r~ y~ ~'il,jąc ąi ~ak>wate'rC'wania, ,o wynagrod ?eniu , 6.rzeka~ na

wnios,ek właściciela (posiadacza) porriies7:czenia 'o rgan pre• ~ za:kwaterowa'nie, czas zakwaterowania i wysol>-ość wynagrozydiom ', rady narodowej,' wła ściwy do wydania' nakazu za,.

dzenia przy~lugującego "\za' korzystanie .z pomieszczeń.

Ok wijter-owa nia pr,zejś0iowegp. '._

,

, 2. Zaświadc ienle ' spor z,<jdza się 'w dw.óch eg. zempla,iżach.

, 2. W przypadku określonym w ust. 1 wynagrodzenie

Jeden egzemplarz otrly inuje właścicleI (po3iadacz) pomieszwypłaca

~ laścicte!owi (pos iadaczow'i) . p.,omieszczenia na

c.ze·nia 'lu·b terenu.

/

miejsctl lub pr ze ka? ~m pocztowym orgęn finansowy jednost. 3. ' Na egzempla;zu ,zaświadtz~nia przeznaczonego dla

ki wojskowej, ,któraI ' •kO'fZy stala .

z zakwaterowania

przejścio,

dowódc'y ' jednostki (pododdziału) wojskowej lub osoby, któ- , w ę go .

'

"

' ta byJa , zakw.aLerowańa, wlaścicieJ · (posiadacz) nieruchomo.

" Na te r'e nach za Jęlych 'na.._ stałe l'ubprzejśeiowe

,§l " . 1.

ści zamiesżC':żą adnotację 'o zwolnieniu zajmowanych pomieszczeń, o ewentuall'lych szk.odilch wyrz.ądzonych w pomieszcze- , zakwatero wanie Sil Zbrojnych ' może być utworz.ona strefa

ni ebezpien e nstwa ./na zarząd z enie dowódcy okręg~ wojskoniach (na terenach) Vf związku 1: ic::h zajęciem oraz ootrzyw e~ro (Tównorżę cl'n~ ~Jo) wyda ąe w porQzumiepiu 'z prezydium

maniu .wynagrod'leni-a za korzystanie z pomieszczeń lub o odwłaściwej WOjewódzkiej rady narodowej lub rady narodowej

mowie przyjęcia tego wynagrod'lenia,

'm,iasta, wyłączonego . z wojew,ó dztwa .' ·

,

§7, Z~ zakwateJ'~\;Va~ie przejśeiow'e w pomieszczeniach

~.

Za

r

z

ąd

z

enie

o

'

ul

worzeniu

'strefy

ni

ębezpi.

eczeństwa

,nie na,leżących do ' organów administracji- państwowej, 'nstyp o winnu-- okre ś la,ć obsza'r ,'t ej strefy oraz sp;)sab jej ,oznaczełucji jprzedsiębi'orsl w . państwoVfYch organy woJskpwe uisznia . Może ono ró.wn'ież przew id ywać zakaz ,.>ws tępu eS0b

czaJt ~ ynilgcodzenie.

postronn ych na, teren ohjęty tą śtrelą ,albo na ~ posz0zególne

§ '8, ; l. Wysokość wybagr:odzenia za , zakwaterowanie

jej rejony. "

"

przejsciowe w p,omieszcz'eniach oblicza ~ię w stawkach zryczałtowilnych, które, powinny uwzględniać

§ 12. 1., W w y ją1knwyc'h przYp'adkaC'h · ti.zasallnionych

potnebami wojska '(ćwic ze,nia, m'artewry itp.) ' stT e fa ~, n,iebez1) k6rzystanie, z pomieszczę!'l mieszkalnych lub gospudarpieczenstwa, ńl0że ;zobejmowa'ć ,Jównież przej ś ciowo, przez

pych 'prz.e z jedną osobę i k' ażdą następną osobę za' każokres nie przekraczając-y w ' cżasie pokojtl _20." dl!i, "obszary

" tlą dobę, choćby r6zpoczętą. ~'

.'

położon'e- dookoła terenów'.2:ajętych nażakwat e row anie . wraz

2) r'od7aj wyposazenia pomies>zczenia. lub jego doraźnego

ze znajdującymi s.ię . na ' tych obs.zara.cli: bu4ynkami za'doslosowa'nja . do ' przl!jściowego ża)<, watero\vania.

mies zkałymi.

' , ,

.

I' ,

3) dostarczenie w pomieszcZeniu mieszkalnym ogrzewania

•

2:'

"

O objęciu','strefą 'niebeq;pie~zeństwaobszarÓ w określo­

(opału) l oświ'eUenia.

nych ' w/ L1st : l org'any woIskowe zawiadamiaJą ~ pre zydium

<4~ ' pów:i~rzthnięp(HIJieszczen gospbdarc7;y ch przeznaczonych . właściwej powiatowej (miejskiej) rady narodowej , lub_ r3dy

na r~.~mieszczenie' sprź~t~ wojskoweg.o. '

narodowej rri:iasta ' wyłączoneg o i województwa, które ob 0" . 2. Minister ObDony Narodowej w porozumieniu z Miwią7-ane jest podać . to . do ,publiczne jwiadom.ośd ' mieszkań"

..y),; slrami Gospod'arki Komun,a lnej iI Finansów Określa wysoców tych bbszarów. '

' keść sŁawek uyczaltowanych wynągrodzenia za przejściowe

§ 13, 1: Jeżeli w związku , z , -obję,ciemstrefą niebezpie"

ilIk~,aterowąfjjew ,pomieszczeniach.

czeństwa butlynków zamie,śzkałych będzie kon~eczńe, czaso,

'3. 'leżeli zgod:niez., wydanym nakllzem zakwaterowania

\'le u.5unięde mieszkańców 'tych ' budynków dla ~a.pewruenia

" W-7.eJściowego 'p'omi'pszeżenie zostii"O ' przygotow'ane do zaję~

im be7. pi e<{zę ństwa, p Fezydiurp powiatcHvej (miejs~i e j W

• tia, 'j)': nie zosta10 , Z~j1:'tlę t przyczyn niel.aleznych od właści": miestie stanowiącym ~powi~t miejski, dzielnicowej -::- w mieś"

.

.

-'

wierzchnię' lerenów) ~ oraz imię, . nazwisko

)

J .

'~

,."

'

.

.2

,iw

J~żeli właściciel

po;.uieszczeńia

'*

~

/

"

, l

..

/

_ _ _ _ _ _--:-_ _ _-'--_ _ _ _ _-"-_..,.-_---'-_ _~ ~155 _ _..,.-_ _ _----'-'--_--.:..:....:..-'-_ _----''''"·_., _ _...;....:..~

_.::,P:...:o=

z., 9192

\

, 2: Środki ' transportowe ' niezbędne ~ do pr.zewiezlenra

cie wyłączonymi województwa) rady narodowej , zarządza '

mieszkańców ,podlegając yc h usunięciu ze strefy nlebezpie'usunięcie mieszk~ńców z tej strefy na czas określony w zarządzeniu' o utworzeniu te j strefy.

.

czeńslwa i ich mierii,ą c ruchomego

dostarczają dQ,vódcy

'

"

2 . . Mi e szkańcom budynków zIlajdujących się na tere- "jednostek wojskowych określ onych w · ust. 1.

nach , óbj ęty,ch ' strefą niebezp ieczeństwa przysługuje na czas

§ 15. Po 'u,s.t; niu okoliczności, któd spowodo;'ały czausunięcia z tych budynków bezp łatne poinieszciimie zastęp­

sowe usunięcie mieszkańców ze strefy niebezpieczeństwa.

cze nadają c,e się do zamieszkania.

jednak nie p6ź,ll'iej niż po upływie okreSU, na k::tÓry ' ci

mieszka'ńcy zostali cz'asowo usunięci .:...-. dowódca jednostki

Usunięcia mieszkaMówze ' strefy ni ebe zpiecz eń stwa

.i przydzie lenia pomieszczenia zast ępczego dokonuje organ wojskowej obowiązany jest dostarczyć śi'odki transportowe ,

ni ezbędne do przewiEi'zienia tych mieszkańców i ich ' miew's kazany przez prezydium rady narodowe}, ' które zarządziło

, usun:ięcie.

nia ruchomego do miejsca zamie szkania. '

4. W ra~ie braku pomieszczeń astępczych prezydium

§ 16. Wykonanie ro'zporządzenia porucza się Ministrom

rady narodowej może zobowiązać mieszkańców pobliskich 'Obrony Narodowej i Spraw Wewnęt-rznych oraz prezydiom

, miejscowo ś ci do bezpłatnego udostępnienia ich pomieszczeń

rad narodowych.

'

osoh~m usuniętym czasowo ze strefy niebelpiecze'rlstW'a.

I

, ~

.

, ;3,

§' ił. 1. Mienie pozostawione prze t mieszkailców czasowo usuniętych ,z e ' strefy niebezpiec zeństwa ,ziil,>ezpiecza dowóą.c~ ' jed nBstki wOjskowej, ,' którazaTmuje teren objęty

§ 17.

sze nia

Rozporząd ze nie ' wched-zi

w

z dniem ogło­

życie ,

.

. Pr'e zes Rady Ministrów: J. Cymnkiew.icz '

. strefą, ni e b ezp ieczeństwa.

/

92 .

ROZPORZĄDZ};!NIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 22 marc a,1962 r. '

w sprawie zasad i trybu odpowiedzialnoścI za szkody wy rządzone _w związku i zakwaterowaniem przejściowym

Sił

)

Zbrojnych.

s z~ ody ponie sione z powodu zarząd·ze u.ia opuszczeTlia

Na podstal'(ie art. 14 usL l i art. 22 ust.

ustawy z d ni a

budynków "' objęty ch strefą niebezpieczeństwa,

3.1 stycznia 1961 r. o zakwate rowaniu Sil'Zbrojnych (Dz. U.

5) szkody 'wyrzą C!,z one w mieniu ruchomym znajdującym się

Nr 6,, ' poz. '38) zarządza si ę, co · następuje

~. ~

/- w pomieszczeniach lub- na terenach zajętych na zakwa§' L 1. Za .szkody wyrządzone w pomieszczeniaclh zaję­

terow'a nie przejsciowe.

tych

z ak water()~anie prze jściowe Sił Zbrojnych oraz za

szkody wyrządzone w związku z zajęciem na zakwaterowanie

§ 3. 1. Postępowanie o odszk~owanie wszczyna się

tereńow lub z .utworzen iem strefy niebezpieczeństwa --'" odpona wniosek poszkodowanego występującego z IQ·s zczeniem

' /wiśid~ ją materialnie w,~bec poszkodowaneg o organy ir'oj- o odszkodowanie.

skowe.

.

.2. Roszczenie o odszkodowanie powinno być ·:zgłoszone

-,/ i. ]pżeli sZkod'ęwyrz ądzij 'pod o d,dział woj skowy 'alb? , przez poszkodowanego ustnie do . protokołU lub na, ' piśmie

żołni ęrz~ub p'racown4k cywilny bądź osoba t o warzysząca Si- I w , miarę możności niezwłocznie po wyrządzeniu szkody. '

łom Zbrojnym --: uważ(I · sJę .ie . szk d.ę wyr-ząd ziła jednos tka

3. ' Roszczenie o odszkodo'w anie przedawnia się; Iz upły,­

w ojskowa" w skład której wchodzi dan y pododd zia} albo iN

wem jednego roku od dnia, w którym poszkodową:riy dowie~

której- pę łn:i slu,ż bę , żołni:er2 luq ,Jest>::atr,.udnioI}Y pt<icpwn ik

dział się , 0 szkodzie: VI/ każdym razie roszczenie ulega przecywilny bądź ' do kto rejpfzy dz i,ęióna jes t' osqba towar zysząc a.

dawnieniu z upływem lat trzech od dnia ~yrządźenia

szkoPy.

. ,

§ 2. 1. Za szkody w rozumieniu' niniejszego, rozporzą ­

§

4.

1.

Roszczenie"

o

odszkodowanie

zgłasza

si<t

do dodz imi ~ uważa się wszelkie 'straty poniesione przez poszkodowanego w . zwlązku . z zakw,aterowanieni przejściowym, za- '- wódcy je dnostki wojskowej, która wyrząd zHćj SZkodę , a j~jęciem na zakwateio~anie terenów lub utworienieni~trefy ż e li tej , jednostki nie ma już ' VI miejscowośd, w której

powstała szkoda, albo miejsce postoju tej jednostki nie jest

ni e b ezp i ecze ństwa.

,

znane .....: do kwatermistrza okręg u wojskowe g o~

~

2. Za s zkody : uważa s ię w szczeg.ólności

2.

Roszczenie

może

być

zgłószbnerówni

eż

dow\łaści

l) szkody polne wyrząd zo ne mi'. ter enach podczas ćwiczeń

' lub manewrÓw, jak , zniszcze nie .lub , uszkop.zenie gleby, we-go do spraw wewnętr zny cQ. organu prezydium powiato~

w e j (mie jskiej, di ielniCOwe j) rady narodowej, bezpośre dniO

łąk; sadów, ogrodów, las6w, 'zasiew<?w i innych kultur

lub za" po ś rednictw em prezydiulll grom!),d·z kiej rady - naro..

r olnych" ogrodowych, rybnych lub- l~śnych, :, ogrod,ze ń,

dowej. Organ ten przekaz uję , nieiwlocznieotrzymane. roszdrzew, kr,zewów, ..

2) 'szkOdy wyrządzo he " wskutek znjszcźenia lub u szkodze- q:enie d!) kwatermistrza , okręgu wojskowego właściw eg·o ze

względi na · miejsce wyrządz~nią .szkody.

.nia mienia nierudlo n1ego' {budynkóV{, inslalacj!, -urzą"

(.tzeń . technicznych, s.przętu, inw:;eńtarza) w związk u

3. Po otrzymaniu, zglosźe nia r()szczenia kwater~jst rz

z ć\;Vicze'ni:ami ' luli manewra~i,

,

,

okręgu wojskowego ustala ' j ed{l os.lkę, która wytz ądziłąszko~

3) szkody i zniszczenia śpow odowane przez pojazdy me- dę', oraz przekazuje materiały w tej spra wie dowódcy tej

, ~haniczne (czołgi, d'ziała pancerne, transpor te ry) na drojednostki wojskowej.

g ach, ' Jńo stach oraz .w i" połozonychprzy ' trasach prze§ 5. ·1 .• Niezwłocznie po ' otrzymaniu zgłoszenia roszcze. jiizdubudynkacp.,

·

. '

'

n

ia

o odszkodowanie dowódca jednostki , wojskowe1;, , która

" 4) ,s zkody powstałe wskute k utrudn ie ń gospodarczych na

terenach . -objętych~trefą niebezpiec ze ństwa, uniemożli­ wyrządziła szkodęb zarządza przeprowadze,n ie P9 slępowania

ugodowego!

wiaj ących normalne korzystanie z tych terenów, ' oral

,na

I

".

.

l

_

.

r

~.

--,

DZIE,. NN 1'1\ USTA·· W ·

.

,

'

,,'

R'ZE:CZYPOSPOLITEJ L (rOD \VE J '

W.arszawa, duła 14 kwietnia 1962 f.

Nr2l

TRESĆ

Poz.

,~

I

.,'

ROZPORZĄDZENIA

.

RADY MINISTRÓW

I

.

9l ~ z dnia 22 milrca f962 r.'" w sp,raw {e ~rzejściowego zak wa terowa ni a Sił Zbrojnych w pomies'l czeniach

i '!la t-erena ch

'.

92 :"z dnia 22. marca 196~ r. \~ sprawie zdsad i trybu odpowiedzialności za

,-ku z ,zakwa·f,erowaniem .'Przejściowym Sił Zbrojnych .

93 -- z dnja' 2,2 dIlar,c a 1962 ,c: zmięniające ,.r.qz.porządzenie

.,

1-958 r.

szkodywytzą.d'lon~ ' W· 'l.'I\(i ip:-

--' sprawie, w.ykoHa·nia

ustawy 'z dnia ' 22 .maja ' '

,\V

o popieraniu melioracji' wodnych dla potrzeb rolnictwa

t

•

. ', '

ż dnia 27' marca' ·1962

157

•

94 >-.:- z dnia · 27 marca 1962 r. w sprawie pozwoleń na przywóz towarów z za gralilcy "i na wywóz , [owarów

,.

za granicę •

]95 -

4 55

r. w 'Sprawie ustanowienia cetna towarY .przywoione •z· zagra ni cy,

159

160;

• t

9l

ROZPORZĄDZEŃIE 'RADY MINISTR(>W

z dnia 22 marca 1962 r.

.

,

,.

w '>&fłl'aw.ie •..pize,jściowego · lakwaler-Owania Sił· ,Z.r6jAyełl ;w . pomieszczeniach'" j" n ..·!'te1;~ch; '

'

t'lil ltpod·s taw.i'e haift. 13", i.";JiI'rt. . 2ł ill stawy :'z c,dni'a 3bstycz19tH m G' żakwa terowanlu Sit, Zbr.ojnyCh (D z: U. Nr 6,

poz. :38)

, zarząd.zi!' się , có, następu'je

n1a

.,,§ 3.

'1. " W ·raziek'onieczf.1.ości . za'kw'at~ ro~an hl" prz-e'.iśda1-

wegopododd z ia;łów po.niżej 200sqb ' Iub ' p'&j-ectyn'czych osóbdo :zg,ł o.s ze.n ia : za.pot:}~-:\)owa,t'I~a .\ a pH,mieszctenia ·lu15 -.,tefen;y

uprawni e ni są rowmez wł'a SClWl dowodcy jed_noslek wojsko.'§, 1. h Zakwaterowanie prze jściowe w pomieszczeniach

wych. W (ym przy padku zapotrzebowanie zgłas za się bel.popolega na : czasowyin zajęciu po±nieszczeń n)e należących do ) średnio do przewodniczącego .gromad zkiej rady narodowe j

Sil Zbrojnych W ~przyp~dkach koniec zności rozmieszcze nia

a.lbo do pr ze wodniczącego pre zydium miej skiej (w. mieś<i ie

poza miejsceny stałego zakwaterowania jednostek (iristytuc ji, .. podzielonym na dzielnic e d zie lnicow e j) J ady l).ar9dow e j

z"3k ła'dów~ wojs kowych, poszczególnych żolnierzy i pracowlub' rady narodowej osiedla; bez zachowania -terminu okre,

ników cywilnych za'lrudnionyc h w tych ied~Qstkach (instytuślonego w § 2 ust. 2.

tjac,h , zakładach) oraz osób towarzyszących Siłom Zbrojnym.

.

2. W przypadku określonym w ust. 1 dowódca podod2. ' Żakwaterowanie przej śc i~we na t~r~nach p o lega na

działu lub osoba, która ma być zakwaterowana, przedst~wia

· czasowym zajęci\! terenów potrzebnych . do rozmies zcze nia

zapotrzebowanie na dostarc zenie pomies'lc z e ń -lub terenów

i szkolenia Sił Zbrojnych (obozy, poligony, strzelnice, lotniw ys tawi? n e przez dowódcę jednost1ki wojskowej albo stwierska, składy itp.).

'.

,

d zenie potr ze by .zakwaterowania przej śc iowego na rozka zie