Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1962 r. w sprawie norm dopuszczalnych zanieczyszczeń wody oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki odprowadzane do wody i do ziemi.

Załącznik . nt

t.

PODSTAWOWE NORMY' JA:KOSCI WOO-POWIER'lCH NłcrWY CHORAZ MORSKICH WOD- ·;WEWNĘTR'zNYCWNA:-~· . . " .

GŁĘBOKOSCI 2(}CIR. PONIlEJ' IE}fP(!)WIERZeRNł . -. .

.' . "

. ' .. ' ., '.. .:,)~';.'i""'-'

ó..

.

.

o,"~ .

,,-._

..... .

':. (: .. -

._

.-. .l.~._..

l) Cecby fizyczne,

Temperatura

Zawiesina

Zapach

Barwa

\

poniżej

.. mglI

-

26°C

poniżej 30

. rośllnny

naturalna

2) Stężenie jonów. wodorowych pH

Natlenienie

Zasadowosć ogót?a eaCO.

.,'

. (CaCO.

6,8 -9',0

' 4:)! mgli

mvałll

mgt l '

powyżęj .' 4pow;jr ż efO,6

llow)'zej 30) (nie d o tyć7:y- ' "

wód górskich i torfowy ćh)

. 3).,Zw~ązk~ organiczae

BZT5 2(}OC

Utlenialność .

Zagniwalność

."

Azot organicząy

4) Sole - pokarmowe

AzOtany

"' :,

, ~

ł

-/

~

.Sole amOll6we

•

,

';I"

-~',

~'".

,

.'

. .',. I'

N· ąłg/l

NNoamg/f

NN.H'ł",mgfl -;, .•;.:.

poniżej .8

. poniiej 30

. - .. powyżej5 dni

poniżej 2

; .

.

~

I)zi.ennik Ustaw Nr

,

l

, 5) Skł~dniki ępeej able ' .' "'.

:Metale ciężkie (L'll;' Cr, Ag, Cn:, llg, 'Cd, PL) łą'cźnie"

.' "

,

s z cz,cg óhio śoi: . ·

W

Rtęć

.. ~

Formaldehvd - "

.

~, " " ,1'V .0,2"

,

•

,.

........

\.

, l

. ' . :·t,

.

,.;T

_

" , ,'-

" ,'

_ . ręhnymj ~:Q;~isaąl~.

.

.'

PróIla z ryi.}~Hni .

"

,"j!

POiliżcj3,O

<w, ,~dttita~B'Y~h :od-

·L

"

.}'--,

~,·I.. ' 0:;01

~m.JII.1'eli środków

.

' " : . " , '}

~ 6) Wsl{aźnikC"o1~giczD'e: .

'.'

. -: ł)itui'4ze; L,.'O " .: ' ' .'

," . ·

lJfllf,fł '

. 'SyJltdyc7.nć , .s ubsianc.k ~.powi((ąc1111iowo nJ:~lllt( . li( . 'zakiR'obci' ~d ' ro{i~nju . , ',mgli

. ' Sllhstlmcj<; iuómicniot-\\'órJ~c

~

.

,

.I

'{l;~

.0,2

,t~ :'" ~h,'~' .,°402 ,;-.,; " . '

" _.~ .pr~t ,\vidocznej h!~)Jl~ ,

," , .. ~ą , Po",,)~iś~J;N;p!1i ,

'"."

, , .-:7 ;ponijej ,SA" ,

.

.-: póniżej . :~ranic 1!zł<odliwo­

ścidla z.dr.owia', llodanyeh

,;;-iJidy.\v.i du'al .ie dla: pószc~e­

,

.2v~icC, .1'\m~.,., h ,p_ .

"

~<

"

. \

•

.', 0,\l5 '

. " " "0,1,

, -"

,: ~N ., m!!JI.

,';" '" ;tJ1lgj,1

· Ek~trakt eterowy

Brudki ni szcł\ą"e

,

cbw,asty, ow'aJo;Jój-t;.z.ci .grzyb~b1)Jcze

",

.••

m}!;/1 " .

Ułtlje.,t:us~ó,e·.

/

·0,1

"

0,005

'- '/

"

0'1

' ,, " 0:OQ5'

·C t, Jni,/ł

".0 . . ,-

.:'.:~~;tl:iii.~ ,' : ': :,;~ .,':.\

-W"

mgli

, ."

- ,"" [' " . 0;5-

Se wi!'/l '

.P-h 'm;g./t

I

~

W~tily ,allor .,

~

ni ~/1.

łłg

f

"i '

:l. " . 0,7

-

CdmgJl

<• .

·Senm

,(),.łtl\V .'

Cl~

',~;:;

l,

Zn mglI

Cr ' (6) 'mglI

Cr (3) mgli

Ag mgli ,

łhc..iź

:r:.

.

\

' Cynk .

· Chrom

· Clmnn

'Sre1Jro

K t'.,Q ,n ·,

jlOniźcj . r

+

.

-

~.&ytywna ,

~

~

",.

, ~ ,do', ~ ,:- ' .m~~.pftJbQW

'Syst! Ol 6~lłlTul.uw~ •

_ I

..

'.

0/,

.

•

wł;fcznie" przy (łop~8~

t}z.y_>whi~ . T.,.bifpfC

, ·ttł'bilfe~ i :, c}':i~_ńl.Sdp. ,~.

~

••

'lIiano Coli

, ,J;'

.

•

.

., '

"

.

:,~

'I

"f tł8Rtł:r.ł~:." dUllnym ,~

~ , :ry~y~~j, .Q,i l "..

,

,

,,;.,~._,

_"- -'~:Z'ił,ączni'k Dr. 2 .

,.1'.

. W RAZIE KORZYstANI~Ż wór; ' WY~1fJ::NIONYCRW\§4 . bLA "PótR'z( s KOMUNALNVC:H p'om;TAw;@WE N(jRMY

' J:A.KOSCI TYCM ' wOD ',PRZtiD l)Z~ATNtENIEM, ' OKR'tśi;o.N. E' W· TYtv(PAI\AGRAFla.. J{,;Iiti<P13ł:Ń11\: ~'SiĘ · N'i:BiĘ'puT~:Có~·.

';>",."

.. .

•

i

"

.1

_""'"

•••

. ~

Zalluch

Smak "

" ZawiesiJu ·na :-s;le~ku.)

.1

.

' .

~'

... .. '

..

".

.

.

" .,

,

..

•

:~ ., .; .

I '~

.:;.

,..

mglI

•

"

.J.

~- t

f'

Chrum

Nikiel

I

· t

Fcno'le ~

MilllłO "Coli .

,~~;" "-:.S" .,. ". "

"

. . :pc<łso~yty.. , ~wief7ęee .~dor~ j'6tałlia!'o.z~~j9We) .

;.}~ą,k.lCfi,ę i Wi1:l.~y., ch9,r()betwórc:llc "~

<'

' ._.

'

,>

"

l,.

~

T.em~;atua /:.i. . , .~ _ .• w IÓkre&e ,~ d tt'lld.uado' kwietnJa .

.Nąt1mienie .'''', . , ~ , .

,

<"~ .' _.:d. ;.

. Zii~iesipat " " , 'c.

'<ł'.<.

~ , poniżej 3:" R

.j.-

r·

t.; . .,,-.

_ _

~

\ '

.

"

\:' t

PUairej !O', (;o; wyj.ątkiem

nagłychprz~1-ów ~ody)

"

",

OŁów ,'

~

~,

,; O,ll I

. ',' . 250

.,

Fluor

~"'

'I"-~

póriiżej 1 "

• Mimgmi ' .

Cli lurki .

Siarcza; lY '., ,'" .

BZTii - 20,0 G'

U tlt'J~ialłlość . "

Ar'sen . . ' :. ".

,'"

-L,~·~.

niewyczu~valTły

Źelazo : c<1lko~lte

".

~'.~

;,z,

':=i.,

6 8-8 5 ;:; ; <"C ';t'

t · ...

,mgfl

Femgfl ' '.

PO, mgli ,

CIt , mgli

p~iliZej 4:0 "

Ol

..,.' ..

,.. - "" ."

,~

Zn' mgjl

.

'

,

r"

0:2

,0,1"

,

'.. 0,02 ,/

oligosapro9o;a i kataro.o

,l

bO~V!1

. •;L,

-j

,

,

0,3

'

'

Zalą'Cznlk nr 4.

W RAZIE KORZYSTANfA Z, WOD WY~IE~IONYCH W § 4 DL.\. 1>5T;ZE~ ROLNICZYCH: ' ~ WYJ/,TKIEM' ROLŃICZEGO

WYKORZYSTANIA \SS:IEKOW, PODSTAWOWE 'NORMY JAKOŚCI', TYCH WOD, OKREŚLÓNE W TYM PARAGRAFIE,

. '

,

..

'/

l i .

i .

, •. ,

UZUPEŁNIA SI~ NASTĘPUJACO: ' , /.,.

."

.',

,

- Chlorki.'

" " Sucha~pozostałoś6

B ar

.

".; Wan,a d, '

S:'d

mgfl

mglI

'B ' , mglI

V mgfl

Na mglI .

50, mglI

CI

, ,z{

/

l'

.

',' ~- pónjż,ej"'40Ó '

'." 1200 {,

-..-..

l "

..

l

,,80

250

,. ' ..

póniżcJ 100 ,

. ,

zalą~i~ik'

zanikająca przy

l'oz eień'clIeniu

!

poniż,ej ~5°C

5,Ó~ 9,0 ~

poniżej

"

pon,iżej

-

...::.. ,

"

Si ąrczki

C!, ~ .I'

Lyjanki '

, '.

'" .

:'

~ 01ej'e,:i thlszcze (ekstrakt ęterowj) .

Formaldehyd

.

< Fenole ,(jako krezole)

Wolny chlor. . ,

Zywi ce;~ smoły . it!I.

,,,

~letale" ~Zrr; Cr~ ' Ag, CiJ..., Hg, Cd, Se,' Pb; -Ni).

, ,-' łąc z ni e

'. ,

,

"'. - p')i ~,dyn c zo", ,,;' "' , /' I",

.';" 'S u hstanejec·rozpuszpzone

.

"

• Śrnd,ki ni,s zczące , chwast y, owadobójcze; . grzybob9jćze ,,7'

.. Substancje ,promieniotw6l'cze

';-

_'

t'

fróba' liiologiczna z ryhaoii pr~Yi" rozcień,~zeniu wodą 'odhi6mika

w st'o~u~ktl , odeo;wi ~dającyma mia:odajne~~p'rzepł~o~

.

-

.'

~. ,,;-"!!

,;' Ił.

;..

f

••" ~

..

.4;.

-(I, ~

,

,,

ll, O ("1f~ nn 7

,

"ł

,

60 , •

'" ',!:!OO

" 250p

" ' , 1,0'

50)

.~ , 0,2

'ł- 10)'. '"

" . li

t'

'D

.

Kw~sowo~ć

'

-{

,Zelazo ó'gólpe

30

,,80

~ '>ód 1-IL

danym

§ 8., Podstawowe normy jakości morskich wód teryto~ t0T i. aln e ).

rialnych w obrębiezorganizowapych kąpielisk ' i plaż' pu. 2. Sródlądowe wody powierzchniowe dzieli się na

bliczny ch oraz w odległości ' l km od ich granic stenowi nal) '~ody płynące o jednokierunkowym przepł y w ie stałym

turalny stan i skład tych wód.

lub ok resowym , rozPoc zy n9jące ' 'sięnaturalnym lub

, § 9. ' Warunki, jakim powinny odpowia::iac ści eki odpro, ,:sztucznym żr-ódłem wody podziem nej lub powierzchniowadzane do wody, określa się w zależności od rodzaju wody

wej i u ch0d zące do morza bezpo,średnio lub pośrednio, .

i spósdbu korzystania z ijiej Graz od stopnia rozcieńcz enia

2) 'wody sto jące, a mianowicie

'

"

tych ścieków.

.

a) jez iora .0 _'pow ierzchn.! wi,ększej niż 20 ha i glębokośc.i

§ 'lO. L Stopień rozcieńczenia śóeków odprowadzanych '

~ w ięks zej n iż 6,0 m, niezależnie oc} tego, . czy do nich

dD W.ody płynącej określa się przez .,porównanie ' ilości odpro- .

uchodzą lub z nich wypłyWają wody pły ną~,e,

wadzany chści.eków do wie lkości przepływu ml.lrodajnego

.. b) stawy o pow~ \zc hl)i więk;szej niż 20 ha i głębokości

tej'wodYi jeżeli do tej same j wody płynąoej są odprowadza,c,;IIllliejszej niż 6,0 m, niezale żnie od teJo, czy do niCA , ne ścieki Pt zez zal<ołi{dY"",!il0łożone nad tą wodą W. pobliżu ~.

uchodzą lub z nich wyp ływają wody płynące,

przez ilo ść ' odprowadza dCścieków rozumie się łączną 'ilośc

c) " drobne zbiorniki o p owie rzchnimnie~sz ej n i ż 20 ha.

ścieków pochodz ącyclf; z ' tych zakładów.

3,. Sr @dl.ą d o w e wody podziemne d zieli , się na wody Wy, 2. Sto pień rozcieńczenia ścj ek ów o'dprowadzanych do

p e ł n iaj ą c e strukturę ziemi

wodY ,, $.tojącej określa się przez porównanie sUmy całorocz­

1( do głębokości 3,0 f i po(l jej powi erzclulią,

negonopływll ście ków · z P E!łną objętością w ody., sięgającą

2) ~ ~oniż e j 3,0 m pod jej p ow i e rzchnią.

do linii brzegu, przy czym przepływ w ód płynących przez

-' ~ 3. I le kroć w rozporz ądzeniu jest mowa ' o ·korzystaniu

wody stojące uwz·g!ędnia się ,tylko w :pr.zypadku" gdy .ich

z wód śrp cllądowy ch i ~Jll orsk ich wód . wewn,ętrznych

prz.e plyw m.iarodajtH{ Jest .większy' niż 1.0 3 / sek.

l) ~ dla- potrz'eh komunaln yc h --.:.. naieży przez to rozumieć

3. Przez. pr zep'ływ miaTodifjny wody płynącej , zU!llie

k orzystanie z wody (przed jej u zd ętnieni em ) do pic ia

się przep ływ, śred niej' niskie j wody w -danym przekroju

'. l dla potrzeb gospodarstwa domo wego, dla ' zorganizo- cieku.

wa nych kąpie lis k p\l<bli cz·n ych, dla potrzeb t€c:hn~logicz­

§ 1t. 1. Stan i skład ścieków odp rowadzanych cto wód

~ nyc h prz.emysłu spożywc zegD i do wy,robu lodu ~raz dQ

płyną cyc h przy rozcień cze'niach w ' stosunku od -1 : 6 do

' < po je.ni,a i p.ła wienia z w i erząt g ospodarskich,

1 .: 20 powinien odpowiadać co najmniej warunkom pkre2) (Ha ll otrzeb przemysłowych - nal eży /p rzez to roOwmieć

ś! on vm w załączni ku 'ńr .5 do ninie jszego rozporządzell.ia;

,kor zys ta nie z wody do chłodzenia urządzeń, do procesów

2, ' Przy odp rowadzaniu żmieslanych ścieków bytowop rodukcyjnych z wyją tk iem potrze,b tec hn ologicznyc h

gospodarczych i prżemysłowych łączne ści-eki powinrW odprzemysłu spoż y wczeg.o,

powiada ć warunkom ust alo n ym dla ścieków prz emysłowych. '.

, 3) d la potrzeb_ r ol nic zych - należy przez to r oz umieć ko'' 3.. I Stan i skład ścieków rozcieńczonych ,w stosunką;.;"·

, rzystan ie z w ody do nawodnienia uży~kówr olnyc h. z Wywięksiym niż 1 : 20 może nie odpowiadać warunkom 'okreśLo- '

~'~ j ą:tkiem rolniczegD wykotzy'starii a .ścieków,.

ify~ w ust. 1, o ile odprowadzane ścięki nie naruszają norm

4) dLa potrze b rybackich - należy . pr zez to r o z umi e ć przyja ko ści, ustalon ych dla danej wody płynącej .

. , d atno ść wody dla życia ryb oraz d la zasilania sztuczn yc h ,

4. Stan i skład ścieków odprowadzanych przy rozcień­

~ stawów.

",

'

czeniu mniejszym niż 1 : 6 określa się dla każd eg o przypad- .

S,)dla potrzeb ' i:on ych - należy prze z ;t-o rozumi eć korzystaku od dzielnie. ,

ni e z wody , dla s póriu wodnego i tury styki, ozdoby

§ 12. 1. Stan i skład ścieków odprowadzanych do wód

>1" 'miast i osiedli" utrzymania w nich .zi eleni, parków na- stojąc yc h, oraz morskich wód wewnętrznych powinien odpowdowych, re ze rwatów, terenów ochronnych itR,

wiadać warunkom określonym w § 11. ,

§.4. podstćiwowe Inormy jakości , irodiądo Wych wód p.o2.. Przy zachowani u warunków określonych w ust. 1 mo• wietzc hn iowych oraz morskich wód w ew nętr znyc h na, g lę- , gą b yć odprowadzane ścieki do

'

'

bokości 20 cm po.niże~ ich powierzchni określa za, łąc z nik nr 1

'l) jez ior wykorzystywanych do h::Jdowli ryb łososiowatych

d o nin ie js zego rozporządż e nia.

przy rozcieńc ze niu większym niż l : 200;

. § 5. W razie korzystania z wótl wymienion ych w § 4

2) jezior wykorzystywany ch do hodowli ryb niełososiowa, tyc h oraz do jezior bez'odpływowych ' lub takich, przez

l) , dla potrzeb ko munalnych - podstawowe normy jak o ści

tyc h 'w'ód okr eś lon .e w z ałączniku nr 1 uzup ełnia się doktóre przepływa ·woda o przepływie miarodajnym mniejdatkowy mi normami okr eś lonymi w załącz niku nr 2 do

szym niż 1.0 m 3/ sek.

nin ie jszego r qzporz ądz e nia,

a) ści eki pr zemy słowe przy rozcieńczeriiu w stosuriku

2) dlj} życi a ryb łososjowatych -,- podstawowe ' normy ja- ,

większym niż 1 : 150,

. kO ści tych wód określone w załączniku nr 1 uzupełnia

' b) ścieki ,b ytowo-gospodarcze przy rozcieńczeniu w stosunku większym niż 1 .: 100; .

s ię dodatkowymi normami o.kreślonymi w załączniku nr 3

do' nini ejszego rozpor zą d zen ia,

3) stawów naturalnych 'i morskich wód wewnętrznych przy

3) d1a potrzeb , r01niczych, z w yjątkiem rolniczego wykojzy- _

rozcieńczeniu w stosunku ~iększym 'niż l : 50" z wyjąt­

sta,nia ściekÓw - podstawo.we' normy (jako Ści tych wód

kiem odprowadzania ścieków zkanaliżacji miast 'I zak'ła.okr eś lone w załączniku nr 1 uzup e łnia się ' dodatkowymi

dów do wód portów;

l .

normami okr eślonymi w załączniku nr 4 do niniejszeg.o

4) d-ro bnych zbiorników, jeżeli przez odprowadzanie ście­

, rozporządzenia.

ków nie zostaną zagrożone warunki sanitarne ' ofocz·e nia,

,;',.J §~ Jeżeli śrQdłądo~~ wody powierzchniowe oraz mor3. Do drobny ch zbiorników, które na pódstawie uzgodsk j ę :wp.ijy wewn' ę tr zne są lub według wiążących wytycznyc h

ni e n ią lub pozwolenia właściwego do s,p raw 'gospodarki wodw ' zakresie ochrony wÓd pr:z:ed zanieczyszcz,eąi ami mają być

nej organu prezydium wojewódzkiej rady. ,nar pdowej (rlKly;

wody 1 potrzeb pbszczegolnych dziedzin gospodarki narodowej.

/

c::§ '2. 1. W celu określenia nor:m, o których mowa w § L

wody /dzieli się na następująl2e , rod zaje

1) śródlądowe wody powierzchniowe ·i podziemne,

2) mors k ie wody wewnętrzne i tery torialrte (mo rze tery-

l

m

"

130,

. [)'!;iennik U,s taw Nr 17

Poz. ·15

/. '

na rodowe j miasta · wyłączonego z województwa) stanowią

§ 15. Odprowadzanie ścieków z. jednostek pIY'Y~jący:ch

element oczyszczalni śCieków iu'b obiegu wodnego zakładu,

regulują ~ ojrębne przepisy.

.

,

nie stosuje się warlmków określonych w 'ust. 1 i: w ust. 2

§ 16. 1. Wlaść iwy do ,spraw gospodarki wodnejo.rgan

pkt 4.

pr~zydium woj ewó dzkiej rady narodowej (rady narodowej

§ 13. 1. Do śródl ą dowych wód podziemnych, wymienio- . mias ta. wyłączonego 'z woj ewództwa) w poroz-umieniu z wlanych w § 2 w · ust. 3 pkt l, mogą 6yć odprowadzane ścieki,

ś.ciwym organem teg oż prezy ct'i um do spraw zdrowia i · opi e kł

j eżeli

społec zne j może

l) stan i- skład tych ścieków pdpowiada warunkom określo­

nym w §, ll oraz

2) ścieki nie narus z ają ' naturalnego stanu l składu wód

podziel!lnych. znajdujących się poniżej 3 nI pod powierzchnią ziemi.

2. Warunek wymieniony w ust. 1 pkt l nie obowiązuje

przy rolnic zym wykorzy staniu ścieków, ' chyba że ścieki te

zagrażałyby korzystaniu z wód dla potrzeO' komunalnych. .

§ l( I. · N \ ezależnieod warunkó'W ~bkreślonych w §§ 11,

12 i 13 ścieki odpr'o\\tadza~e do wód" bez względu na ioh

il oś ć, nie mogą zawierać'

.

l) łatwo opadającej zawiesiny, po ' ·2'~ godzinnyl1J. odstaniu,

w ilości powyże j 0,5 ml/l,

l) ud zie lić, w uza sadnionych przypadkach, na czas ściśle

ozn aćzony

pozwolenia na odprowadzenie C'ZęSClOWO

oczyszczonych ścieków do tych wód płynących ,.. ; które

w wiążących wytycznych w zakresie ochrony wód przed

zan ieczyszczeniem są przewidziane jako podlegając e

oczyszczaniu w centralnej oczyszczalni calego odbi.o·rnika,

"2) ud zie lić, w uzasadnionych przypadkach, na o'kreślonych

warunkach i na czas ściśle oznac zony pózwulen'la. na

odprowadzanie wód ' podziemnych, pochodzących 'z ' odwodnienia ko p alń, mimo że zawartość w nich . siarczanów i chlorków oraz substancji rozpuszczoriydi ' pr1.ekrac z ailość okre ś loną dla ścieków przem y słowych ' \,,' ia.' łączniku nr 5 do niniejszego rozpoTZądz e'nia.

2. Przy wydawaniu pozwolenia na odprowadzanie do

wód powierzchniowych wody chłod zące j z elektrowni .ciepl. nej właściwy . do spraw ' gospodarki wodnej 'org an, wynl ieniOny wuśt: '1, może\'i' przypadk acl1 uzasadnionych 'okolicznościami techniczny mi i ekbnomfc7nymi odstą pić 'od " 'n orm

t emperatur dla ' odbiornika i ścieków określonyćh w ' :z:ą ląp­

nika ch nr l : nr 3 l nr 5 i ustalić wyższe normy tydi t\ml pe~

ratur.

2) ciał pływających,

3) tłuszczy , olejów ' i smarów w ilości wywołującej widoczną błońkę na powie rzchni wody,

4) substancji WYWOłujących odrażający ' zapach,

uciążliwy

dla otoc zenia,

.. ' -,

' ... .." ....

5) substancji udzielających trwałego za pachu I smaku wod zi~ lubprzeclmio tom związanym z gospodarką rybacką,

6) substancji promie ni"otwórczych w. ilościach ustalanych

odrębnymi przepisami,

.

7) bakterii i wirusów ch·:>rób zakaźnych oraz organizmów

pasożytniczych, jeżeli 0dprowadzane ścieki pochodzą

z sanatoriów, szpitali, zakładów utyli zacyjnych itp.

2. Do ścieków odpr.owadzanych do stawów naturalnych

i m'orskich wód wew'nętrznych przy rozcie ńczeniu w stosunku większym niż l : 1.OQ . stosuje się tylko warunki wymienionew usL l ,pkt 1-7.

/

3. Do ściekó~ odprowadzanych do morskich. wód,·teryt ąd alnych . wodleglości . większej nii l km od .zorgahizowan y~h kąpielisk i plaż publicznych sto.s uje się tylko warulłk~

wyruienionew ust. 1 pkt 1-3.

§ 1'7. Traci mec rozpor ządze n ie MinistT3 Gospodarki Ko~

munal ne j z dn ia 2 września 1950 L . W sprawie określenia warunków, jakim pow inny odpowiadać ścieki wpuszczane do

zbiorników wód powierzchniowych i d () ziemi (Dz. U. Nr41,

poz. 371).

§ .1~..

~oIP ?rz.ąd.~~nie.

\\l: chodzi w

życie

~~ł~..~· .[

z ,-dni em

szenia.

Prezes Rady Minis:trów! J. Cyranki·ewieT.

ł'/: · ..f"" .'

/

I,

Pi>Z. 73, 14 (15

Dzłe:nltlk Ustaw Nr 17

,

"

'

.

I

'

~

~

;, ,.

. ,

§ 7: Rzecznika' dyscypiinar:negp RCry Komisji Dyscy:pli-,

~ !k D/~cyije (') za1wi.es4en-iu w. .sżynnośda-cn. praco,wnika

narnej, rzecznika dyscyplinarnego prży Wyższej Komisji Dy- , naluki ' o«az tli Ggralli-cz.eniu ,legio, U{M~Sa,ż.e?ia ' Y',yd a:je Se.kfet~.rz

, sćyplinarne] o.raz ' icl1 laastępEó'N' JlowGłliie Sekretarz Na J kowy

Na:u-kówy Akademii. De q;7.j,e te są o'statęc1.l'.e.,

'

A~<ademii na .okres kadencji komisj'i dyscyplinarnej siośród ,

,i 110. , Ziu:ządze'llie związao'e z, wykonanjem prawomocne, .ca,mo.dlie-lllij,<ch prac owników na1:1lki. , zatru~n;h()n.y~h, w d kad\e- ' gd l '(7rzeczeń-ia-/ dys €.yp.J.iniłrnega, wy,d-a,j;ę Sekretawz Nauko'i!!Y

" ,' ! '

" , ..'

A

,

.'

' ,7,'"

"

l 'l'

" Ił U. Wy'datkii' lwią.zanę- iCl<zialaluosciąkó,m 'isjj dyscyp-li"

§I 8 . Kom:pe tenl'lje- De1hlt'lJ:a) i Mi misl!fa:' S.i': ~~lnjCb.'Aia, ;,iyż. " naJ:n,~ch' ~o,k..ry~w.a.n:e s4- ~ budżetu Akademii.

.<nil na, porlstawie' nomi.oćl'G.li.

,o

' '.,

l ~ _""~

~ lliill .

,.;- "'\"

Sleg,<l' w Sit'aSul'llt.Uł cEO: Lze'1!20ikóJw dJV'scypt( ll'a~n~cbl Jll1?YStug;~uJ'l!

w... A:ladem-ii,

Sekretil'rLawi N&u'\eoiwemu, 'A.k.iłdemii~ "

,

"',

" . ! ' .

-..;'

·t

, §;' 102.

...

Rotpar 1:ą~ze~,ie

szenia'. '

.

,;~-

'

."

1;,

Preze'S: R'aldyMi ~i.strQw;

74

'j

w<.:hód,zi" ':'" ż.ycie

"'

,

J.,: Cyrankiewicz

.

,.

II , d'niem ogło-",'

I

.

~/"

• R.OZPOR~Ą»:ZEmE PRJ?ZESA·" ltADVi MINISTlfÓW ',

"

,,'

"~

.

.

~

,

. ; , ,'"'

.

,

,',

"

" i . d'1la < 2~ tut.eg~[~2 r~ " ',':,

'~

-

, ,~ , ,w s-prit.wie uz,~nięalc1l tabeli,; ,slaoowiskpracqwników p[~lydtó_w

~

~., ~:" ,~ ~J: ' ~:~~

:.

~ ,~ , '. ~": \.~' -: ~ . , ' ~~.

• i'

~~

,

'Il S:'~,

_

'.

p,

Na. poosl'-alwie §. 3." us:t:.,~l ' pkt r ro-'rp.or 7 ądż eni-a,. RaCfy Mi-' , z (9'58' r. Nr 3ą: po·z. 14~, "'Z' 1'959'", r. N'r l,T, 'J}O'1!'. 95 j\ z 1969 r.

' nislrów ~ ćrn.iiłl9 : m"<!,ja-:,,1 968 -r ,f: w. s,~rawj:e uiilaJenia 5ta ~.owisk,

Nr' Ii,'ł, pO' Z,

'm~,u.p~Ir';;j a 'si~ jak na'~lę'pl;l'je-: , '

,

l) w talieli A W 'c zę śc i" , c1 o t· y czącej pr.a c o.wnik,ó w prE"'lyc1iów

, kwalifikacji i ' UpOSa7f'11ia, liraC,\lWni)(ów pr;e-zy diów " rad na ~p·;

d ówyc,h (f}-r, : ~Ji z f95R(

Nr' 33, ", poz.d49. z l'g59~ 1". Nr- It7,

w Q'j ewod "kichrcla' naro cti.'lwydl' 0(ilZ r:att , narad<rwyąl "

pa~. 95 r. 'l: 19'60 ,r. Nr: 1'4., pooz, Baj z-arlą{i:cil5i'ę, cO 'lTastępl:lje: ,,~ "t' ,' miast wy łąezonych' z ,\Voj E''WÓtl'ltw

,, § r. TabeI'ę- stanowi siC. kwa:Fi'ti.lt--af ji I: ,u.pos,ai~llia- pral..

~ ,- w'" g l"u p h~" za,wod'o w-ej e kon&m iC7.'no"p!'awn~j pod lp'. 5

cQwni'ków pre7ydiów rad - n-a·ro.d'oW:\rch. ~tano'wią{;ą, 11ałąc'l- ,.. 0;' / ' " kolllmni ~ 2' d:0ctaj'~ s rę" wy finy .. Kie r6wn-i L ośr~d' ni.~ nr : l cfa .,ro-,r;Rorząd.z"e,nia Rady, ~il'l'istrów' z dÓ'ia

mwji!'

' ,'ka-' sz K.<Ylerr ioweg.o' ''; ' \ '

",

'

sp'r a, w1~ ustale-n ia' sta:nowisk, ' kw ~ IHika ('jj' I t UPOSa-JN, grupie- Talwpd:0 W ę'j o"Świ'al--Y rkulhiry' w podgrup·je

, ' 1958; r.

, prarownik q,w prezy.d'iu w r"d, n,!Hoeł~wych ('EJr. ' 'O'

kll)t~ry" c1 or1 ai e s;f!' ''' l;:> , 2a '" w ~7mipnjti

/

't

. ; ..,

. '('

.

OOr

r

\

9

w

i Itre (.,y dja; w ójewód~ kkh- r<tO./ namctow y c o Ont7 rach n>il'- '

'-.-'--:-",--'-,--'-+--':""""--~;-------;-----;-"--::----1 'rod,owyth mia:sl.. wył:~ z {)- '

. q'y c h. : ~ woiewiJd-ltw

~------~~----~--~~~------~'~\ '

~

Zas' t-ępca pt-zeW'odnkz_ą c~,- 'l wyis l e> wy'k'sztalcenie" w

99, komitetu' k-ullur y fi- C ,' za_kre ie' \h ch,.owa'n ia

z ycznej i turystyki

'

'fizycznego. Itlh inn,v,m

2)~ ~ labę1iC uo.iY~'ląc~j' praf o.wilikó Vi "1'l7~;~cti~:ff,a4 -n:~ r:d~Wye: h-;m,;as/ ni e- , s-~anawiąsychRO\~iatów,

rad narodowyc:h. :.m ~as~ nie wyJącz;" nrcti : z w 0 jr w ó dztw,? araz r~~,: narodowy ch osiedli~

a) wpr, o'fJ ćl d,7ą Sl~, ę o.wą~ Ip: l '7N' br'l ml-enlU,~

j

,ł '"

,

' "

,

f

Ńazwa sta..n~wiskś _'

Ki.ero,wniki,· w,ydl~itMu< (t '11'1- .

k.o. w p't ez.y,cHaro:h ra.d' na-;,

' r,odowy,m miast nle- ?la.-·

ll'O,w'iąeY c.h po.wiatów)i~

ezącycK pawyi'e j"-20tys,

,m i'es zkańc O wtl ;- ,

~ i2:' ~?·l!PQ:[ządz.eni~ ~ C!hooi~ w i ;ICioe 7.dniet~" ogłoszenia.

.

Prezes

, Rii'd-y Ministrów: J. ,CY1Cmkiew.iCz

,

~

"

~

,

.

t ,L NOfJTIY, ' do'puszc~alnY,c,h ilaści, J tanv ł S\ Ia-du, substanc ji> 'zan\ie:C.Z'l ~ZHają€y@ I'I·. j:iJilc liów'nież ilości en efg,i.i~ których: za''łi'iI'I:tO<ŚĆ w· w'odzie nie- Wf~ ń icz<ł' ~ (}~H\'f(};Śct j,e ł HOl-

,"

lf!J ·

•

')-"

Dzięnnik Ustaw Nr 17

mar~~gD użytkowa nIa, okreś l'a się w zależnośc.i od ro dzaju

wykorzy stane do zaspokojenia różnych potrzeb (§ 3) - podstawową normą jakości tych 'w ód jes. norma , zawierają c a

najwyzsze wyma·g ania w zakresie ' ich jakości.

. § 7. Pod;tawowe normy jakości śródlądowych wÓd podziemnych ' stanowi naturalny stan i skład_ wód, wype'łniają­

cych strukturę zie mi poniżej 3,0 ni pGd ] ej powierzdmią.

Załączniki

do rozporr ądzen. ia : Prezesd ..

Riirly .Minislrów ' z dnia 26 · luteg~ . .

1962 ·· r. (poz. 75).

i