PL
Konwencja o jednolitym sposobie pomierzania pojemności statków, sporządzona w Oslo dnia 10 czerwca 1947 r.
Statutory Text (1 Articles)
l.
Warszawa, dnia ił mar~a '-ł962r .
•..;.:!
,
·.i
UMOWI'\. ' MIĘDZYNARODOWA
"
"..
.
.
.
'"
,.
68_ -{_Kci~wen~jił Ó -jeclilqlityqi i;posobi~. pomierzania poJeinności statków, sporiądzóna .w Oslo dni,] 10 'czerw-
,.f>'
. ' ca ,1947
.- .
109·
,"
6• ..:... Oświ~dczeni,e l\Z4dOwe z Qni:' ~ 3 listopada. 1961 T, W ,s'praw'ie r.atyfikacji pr,zez " P-ols'kę Konwencji"" jed~ ' I .
dl
nolitym';;P9~obl-e pomieuania ppje{ll'~ości 'lila,tt.ó~v', ..liporządzo~ej w Oslo"'<inia 10 czerwca 19"7 r, , '
3 i ,Ut ,
10'Z ,P O R Z .Ą· D lEN I A
Spraw Wewni:trzn'ych , 'z "dnia 19 lutego 1i}62 r, o właścIWości organów~ i trybie ' post~pów~iilą "
. . w: spra,w ad]" dowo'dów, os,obislych i tymczasowych zaświadczeil tożsamości 0l az o wz.orachlych do-;.
.. ; (71) -;-' Ministra
', kumentów
"
.•
'
i
I to .-(
•
, '71 'T' Minis'tra Spr'aw We\\wętrzńych" z dnia 1 marca 1962 r. zmieniające , rozporząd2ienie ;:7. dnill ' 18 iutego '
°
19'59 T,
trybie wybierania JiodwołY,waniji osób. wchodzących w . skład kolef,liów kar!l0-aclm.injstracyj-·
nych~ Pt:zy, prezydiach rad \narodowycn oraz przewodnitzących skladóworzekających ty t ,h kólegiów
.".
-
,
.
6.łL
.l. -
SPO~OBIE POMIĘRZANIĄ ~QJEMNQSCI STATKÓ~.
spórządzona
w Oslo dnia· 10 czerwca;' 1941 :r_
.
~
' ~.
\
Imieniu Pois~ie h-RżeclYPOSPQ1itej Lutłow-ej "
'
..,"c . _ .~ /'.,
'
RADA PAŃ?TWA
, Au Norn
)< "
,..,.
RZECZYPOSfiOŁI.T Ej LUpqWEJ
a' to'us ć'eu~'~, ~Ji]tes 'P~es~i1tes ,L: t tres v e;-I ol}t,',
,:~ait ~avoi:' c;e, qu i ;S u r~:, ',' i " .
,
.1'
j
s'
-
' .1 '
i'''
"
'I/I dniu lO ' cie rwc'a ',1947 ;p or.ządz~na zós{'ala " \'V Oslo
Konweńcja' o j~dnoąty[ ' ' spos9~ j e , Po.illierzania 'pojel~nqści
' śta tkó w,
'.
.•
,,~> .'" ,; ,
,..
r.
Une CQnYenli0~ p~u/ l'ad~Ptior{ d'~;n systeme
-cle jaugeay e d,es naviTes~~ a e~,~ -'fai,te, ci Os}o 1e,~lQ, - j~ i~
...
"
Ot
.'
/' .
.
",
, stwa uznał,a ją i ·uznąj e z,,' słmzną zatówllo w dilości, jak
i każde z ' l??staąo,wi~ó w~piej ,za~arly;ch; 9}w-iad.c:a" Ze wymieniona 'I\conweilcja " 'je's'L- ptzyjęta , rat y'fikowan a i p o twięr
dzona, orcfz przyrz ~k a, żę ;będ zie , nie~mienni--e zac~bwywaila,
•
x
~.
_
i
~',)
't/i'
•
ł(
,
_:~
'.'
~o za,źria jomi~ niu>' się z PowYŻslą: "l-0 n\NĆencją Rada Pań-o
•
;,;
...
-
-
-i:{::" _. ,,'o
. ~;.'"
r<
.-' .~
Apres avoir vu et exatnine ladit,e t::on- ention 'le 'Consei l
d'Etat I'a a ppro uvee et ':appi;~ve' en . lou,les 'r~t ch:~cune 'des
. rl)slJO;;itions qui y sónt con·tenues;:'decl a..re ~ que , fa ' C::onveńtioJl
' s'ilsmentionnee' esC ' acceptee, r.atifie~ 'e't '.c'onfirm~e~ '
promet '
. qll!elle se ra !.inviolableme nt 'observee.
je
--
et
,'-.',:.-
.
,
/f-.
~
Na <;!0wód c7,ego wyctal1Y zoslał Akt ni.lliPjszy, o~ ~trz:.o~
piej:z~cią> Polskie jRleciYPos1:?0'Ll e)" Lud Óv~ej ,
' ,
, En FoP' de Q).i Ó·i ~ les Pręsentes J"ellres ' bnt ~ ete'" delivrees,
'r evelUes d II 'Sceau ' !:fe Ja' Republiq tle' Poptflail'e 'dę;'Po lo'gne? '
I
i~
JT'
•
•
~~.
Do dri~ ci VaIsovie, le :r~ j'uHlet 1961. ,
/""t
'~.
.;,
/!:'i
Przewod~itzący Ri'!dy P,aństwa
~ 'A" , Zuwadzki
'"
'iil
"
_
~".'
" " ,' -,
"
I
, Ministre-.,c1.fs , A f~f a i re? ,~Et~~ QQ,ęres
• .
.W z, - J , W in j e;.'J ie:-t ' ... .'
<
,łi.,,'
•