Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 lutego 1962 r. w sprawie zaliczek na podatki.

§ 6. Wy~onanie rozporządzenia porucza, ,się ,Prezesowi

, 3. Nadz?rowanie Inwestycji wodnych realizowllnych ' Cent,ra1!leRo. Urzędu Gospodarki l Wodnej' oraz: innym zainprzez organy wojskowe (ust. 1 i ,2) przeprowadza , się po ,teresowa'o.ym' ministrom i kierownikom urźędów centralnych.

uprzednim uzgodnieniu z , wlaś,ciwym mi,nistrem.

,

"

,#":;'

" ',;1'

"

"'~,~,

. ' , ",ifJ"

.~~-, ? .- Rozporzłl~zenie wchodzi w życie , ' l :dniem og,ło, , I 5. Traci :moc .~ozporządzenle Ra.dy ' !'-1inistrąw 'i dIl.!a f, ~zema .

. 29 m'aja 1958 r. w sprawie określenia zasad współprac'y Mi~

~

~ .~.

~. F

ni~ta Żegltfgi, i Gospodar.ki Wodnej"z zaintereso~anymi mi- . Prezes{ Rady .Ministrów: J. Cylankiewjc~

,' . , .

\:' ,4<;

• 'F~~

ł

,\

-;\l;.J,li

•

~

~

~~

ł

"~

.~.

- ~

"~....

Y

]f.,

1

t',

"""

.~~ . ~',

:}

~ ..:~ "

,,'.' .; :'

.

~: ' . '

t .

.

'.

. J

~

. p , Do 'Czasu d.oręczeniadec~zji ustalającej podatek obrotowy za ' rok,·ubiegły 'podatnic,y wy.mienie,ni w ust.- l . obowią~

7.ani są 'Vplacac ,bez wezwania organu fil)ansowego zaliczkę

,

, ' ;" 1. . I : ,P9datnicy pódaLku obrot,owe~o pod~egający opo*

'dątkowaniu według za'sad obowillzujących gospodarkę n,ie

uspołecznioną, kt?rzy

• - '" ,

'"

w te/minie <y>~ dni ll 12 >:~litE!pnego mies.i~ca,' w -wy~okości zaliCzki ustalónej za iniesiąc oruGzieJi . ubieg'lego 'roku. , Jezeli '

' obli( iona' 'w, :'ten sposób kw;ta zaliczek okaże się ' mniejsza ,

od Jc,w oly przypactającęj do uiszcz.enia w 'ipyśl ust. l, powst;łą r~żnicę . pOdatnicyt: i obowiązani, są , wpłacić W terminie

dwóch ' tygodni od dnia doręczenia d,ećyzjf ustala1ącej podatek za rek ~.~iegłY. ,>"

1) prowad'zj) księgi ,handlowe,

' .

. . -f' . .' ,

• ~. ,

I

' "

,

,,,'

Ii"'.

,'.

" ,§ 3, fi 1. W' razie, 'Jikwidac Ji prze.dsiębiorstwaw rozumie'2). wy~onu)ą ' -świadezenia ' wyląQzni~ na. rzecz jednośtek 99- n'iu ' :przep~ó~ " 0 podatKU obrotowym pqdatnik obowiązany

,

spodjuki uSPołeczllionej, ,',.

',.',

je'st ,bez weZ\,~a-nia ' orqanu fi nansowego obliczyć podalek od

3-). ;osi~gają obroty ' że· fródeł powsta1ydi W"~iąrru roku' pp-- wa.rt~~ci .~erriąne~tu t?wa, rów>i~tal.ónel ' we?ll.lg c~n ~prl~~

Elatkowegó lub ze' .źródeł sezonowycli, ,

"" "

~,

" dazpych' l wl;lłaclć zalIczkę w CIągu tygodnIa p.o llkwldaCJI

/' .

,

' . ;

, .

"

, ' ".

' , i l l : prłedsiętfiorst:Wa, ,składaj c [ównocześnie" j.edl:'l). egzemplarz

4) są osobami '.prawn~ml -lub ~towaJzyszeFliaml t;DIe posJada-, ~ spisu remanentu ,towaFów, ' · .

- "

.

' jąc 'y\l11 i osobowości pra ,wnęj; o który~!l mowa w "art., 2 ',

,'. '"

'" '.

_,"

~ -, "

u ~ t. 2, dekrętu z dnia i6 październfWa 1950 r. o ~ podatku~' ""

2' l ?nadtp , w., t;ymze termInIe

' do cliodÓwym (Dz: tJ. ·z 19Ę7 r. ~r 7; póz: 26 ~ !- 1958 I:.t)podatn,i~ ':'O płacający "zalic ~kę · na zasadach przewidz iaNr 45, po z: 223i, oraz organizacje potityczne, sp.oleczne

'~nych w § I OQowiązafl y:' jest- oblic7;y.~ podatek od obrotu

i zawodowe wykonujące świadcze l1 ia , podlegające podat. osiągnięt~~to w, mi:e:srącu, w którym., nęlstąpiła Hkw i d~cja

" k o.wi ,obrotowemu: "~

t

.'. ~1

f~PFedsię12iorstw,a, J w'płacić be:~ wezwanięl or"ganu finan1c

wpła~aj~po' u:pływi~ k,ażdego miesl ąca kalendarżowego,

' ~r ::~ wego z~1i,czkę ~a : okres do ,dn ia ,łi~w~tla cji, składając

bez wezwania orga nu finansowego, zalicz'k i na' p~datek obr.o~

. ,/ o\~noczesI'!U~, .wła_s'Clwem~ \ organow; ,fmansowemu ~ekla. to wy ·za ' miesiąc ubiegły w terminie do' dnia 15 następnego,

, {.~CJ ę w~dług ustalon,e go wzo n,l ,

--~. '

miesiąca wwysokoścł pbda tku przypadając,egó od obr otu.

2) , p,pd,atnik ~ ópjacają~y ' zaliczkę na ' zasadach prz€'widzi aosiągniętego w . ubieg łym miesiącu. ,,~,

'''~.

nyeh ,w § 2 obowi~~any jest ' wpłacić.' be z wez~Yania or') iI, .. , ,

"

"r

,nu' finansowego zllJ ic;zk ę za 'miesiąc r wktórym nastą piła

I J

2. , Pcx:latnicy wymienieni vt ust. ,1 ' 91{owiązani ' są zl'ozyć

,. 'likwidacja. w $wo cie przypadafącej stosunkowo , ia

• ::!;~~inie p'łatnoś~i z~Jicze~ (l>eklaracje Wed tug~~staloh~:~ . :1 ' ;:oKręs od c(nia 'pierwsżego danego~ miesiąca do dnia, likwi'\

, ",

.dac ji PJzedsiębiorstwa.

~"

r

v

ole,

"

l,

.' .' •

,,_

,

(

v -"

'

';'

,

'§ 2. 1. , Podatnicy podatku obrotow~go, niewymieni ęp i '

w ·§ 1, .podlegający opodatkow:~aniu według ,z asad obowią~y,~ ~ ' , ', §~-4: 1. Pd'dątnicy podatkudochodo~ego obowiązani są

f pO " upływie każdego m iesiąca kalenda·r zowego wpłacić bez

jących gosi:lOdarkę nie' uspolec~nioną, obowiązani' są po upły­

wie każdego miesiąca kalendarz9wegó 'wp)aclć, bez w~wa­ wezwania or'g'anu finan~owego za lic zkę na podatek docho:. _ "

"'t

1

nfa . organu finansowego, zaliczkę na podatek .obrotowy za dowy z'a mi~ siąc ubiegł;}'.

. miesiilc pbiE;g!y w · termi-nLe do ,dnia 12 , pastępnego miesiąca

2~ '· Osob~ prawne oraz st.owarzyszenia nie, posiadające

w _wysOkOŚćI' 1/12 kw:,oty podatk,u , obr otowego, ustal'o nego , 'osobo~ ości praw:nej, :októrych mowa w' art. 2 ust. 2 dekretu

choćby nieprawomocnie za ' ubiegły rok podatkowy. Jeżeli

o poda,tkQ dochodowym, ' j'eieli _nie osiągają przychodu ze

wymiar za ub,iegł y rok podatko~y' nie~ obejmuj~ pełne g o ' tródeł , prZYChodów po~legających podatkowi obrotow,emu,

' okresu dwul!~stu ńlies'ięcy, za' podsta wę do ' uslalenia zali- ' obo:-yiązane ·są , do wpłacania zaliczek na 'podate:k; dochodowy

czek przyjmuje się podatek obrotowY, obliczony w stosunku' ;. poc zynając od miesiąca. w ktąrym doc4od y zostały zużyte

rocznym.

>

.

, w sposób wyłą!=zający. zV/ olnfenie ' od podatku dochodowego ,

j

'.

Dzieńirik

Ustaw Nr l

, § ;10. ,:1.. W ' stpsunk'Ó. ' dopódatników, n)e " wyniknionych'

dekretu o' po.da'tku do- na podstawie przepi

rćwnocześnie ' powstaje obo~ ~ w ",§§ ' 5.; 8 i 9 ~alk zka miesięczna wynosi '1/12 kwoty podatku

chodowym. W tym

dochodo~ego ustalonego choćby nieprawomqcni e za u biegły '/' '

na podatek 9ochodoyvy 'również

wiązek w.pła Eenia

ęcy poprze,dzających miesiąc, " w ,kto" " ' rok podat~owY', )eż-eli :W:Y,miar za, uhie~Iły r?k podatkowy nie

w odn.iesieniu ~o

obejnl1:lje pełnego okresu dwunastu, -miesięcy, za pods ta wę

b zużyc'ia dochodów 'nastąpilautr-arym zewzględ~ na

do ustaleni{l zaliczek przyjmuje się p'o datek do ch odo wy przydochodowego. '

?

ta zwolnienia od, poda

padający od dochodu obliczonego w stosQnku roczny m, '

do oblic~ęńil! 'YYS,9ko,ści z,al!~zki na '

§ ,5.

, 2. ' Do czast~, dorę;zenia decyzji ' ustalającej potlate k 'do- ,

w stosunku 'do l "podatników ' prowa7

podatek

' dochody w rozumie,niu pr-zepisóvi ch9dowy za ro'f<- ubiegłY podatnicy, 0.0, których sto suje się

dzących księgi handl

.-'

.'

prz.f!pis ust. 1, obowiązani są wpłacać zalicz-kę w wyso'k OśCi

, ustalone na poestawie miesięczn'ego

o podatku doc,hod

, zalic'zkl usta'lonej ,za miesiąc , gr udzi ef! 4biegŁego tok u, ~eie li

bilansu.

;

nie przedłoży bilansu miesięcznego:~ obliczona ' w ten sp osa!> kwota zalicżek okaże się ', Jytniejsza

2. Jeżel i pod

'od kwoty przypadającej 'd o uiszcz(fuia w myśl ' usL l, pówsfa- , ,

wysokości zaliczki -jest ' dochód , ustapodstawą do obliczeni

lony przy zast~tr",o:.n norm ' szacunkowych do osiągni.ętegq łą 'różnicę podatJ?,icy obowiązanf są wpłacić· W terminJe dwóch ,

."

\4

l

•

tyg'oclni 'od daty, doręc te,nia decyzji ,u~talają ce j podatek : i a

• w da'nym miesiąGu obr

.... $

"

rokubiegły.

,.

,~ . ,,"

,,

'

' ", '

'.!

3. Do 'podstawy

.j~ slop~ podatku od

.

§ 11. , W ' razie likwidacji' p'rze'dsiębior'~twaw r ozU1rtien irr '

w stosul}ku rocznym.

'. , " L - , f "

przepisów .'o p~datk\:l obro to wYll1 podatnicy op~wjązani ', li,! },'

wadząceą1u ksi ~ gi handlowe, który

wpłacić 'iilli'czk:ę na' podatek- docho.do'wy za mIesiąc, w któ-'

§ 6: Podatnikowi

, w myśl §' 5 ust. 2, służy prawo . rYIIlc b astąp\la : likwidacja, obliczoną ·z' uwzględ ni ęniem nad- ,

uiścił zalic zk ę oblic

J

przedłożenia 'organowi inansow ~mu bilif-l1SU okre sowego. ;'fe- ' wyżkił uslatón ęl przy ~ą~toso waniu ' norm ~s~acuńko,\vych 9;0 " L

gan finansowy ' bila~s' oJ:c-5 esowywY7 ,'~ obli~zpnE:L 'według , ~~n sprzedaż~yc h, ~artpśc1fefl1anenl \1 !o- '" ,

żeli sprawdzóny , przez

p~lekratzają Kwotę zaliczki -wy- .. ~ waro~ ,~będących' z· przeznaczen!,! przedm)otem obJ.o,~ u han... Ii.'

ka1ufe; , że pobrane zal

, podatJiikowi S!l1Ży ' prawo iądania ' ~',dlowego !Jkwidowane §'o ~ przedsiębiorstwa,

',

nik~jącej z tegó

tarachowania sumy , płaconej na' POCZ.f!l n a<;tę,pnych zali- " ",,',

'''; §~;ł 2. Zaliczkę nl! pO,datek dochodowy Zd m iesiąc, w

czek, Jeż'eli . jednak z ' fansu oKres'owego wynik'a, że zaUc i~ ,

.. ńiższej od kwo ty', jaka wyn!kałaby ~' tyin 'nastąpiłvlikwidacja, wpłllcają

,

k,ę ustalono w kwo

podatnik , obowią z ,any jest w.płaCić ' P,uJ'ący c'h zasad : .

,<'

z bilansu okres9we9

icę ,równocźeśnte ze źło'Żeniem bi-~' 1) podatnicy, o kJórych mowa' w §§ 5 i 8 - od podstawy

wynikłą z tego -tytułu,

' • . 't - ,

L' obli cz:en'iazaliczki i'stanówiąc'ej suinę ,d0chodu u zy ska.ne~

lansuokresowego,

'. "

.',

'

gQ ,' W miesiącu , likwidacji Lnaclwyżlc-i ' ustalonej przy, )i- ",

lubokiesowe, ' sl,uża. z,a,,'no,clsta.w<>

,',

"

'

, §

Bilanse- Jniesi

r: ,

,

't

kw'rd acji

(§ ' ll)i do sumy tej sto~ujesię' , stopę podątku

'

do obliczania wysoko

zaliczek na pudalek 6lochodowYt.'

~ , odpowiadającą sumie docll.Oclu uzyskanego w miesiącu,

pOd; warun kiem żc.: , w~tórym . nastąpiła--)ikw"idacja, o»iiczonego': ~ st osunku ,

, "b : ,

,

t,

'e i końcowe t9\~ arÓw , listal'ono, n~

I) ~emah En.ty

,I0Cznym; i nadwyżki ustalonej przy likw idacji"

pods,tawie spisów

na-tyrY I co' źostało, stw ierd·zone - w bi- , 2) po-wstali, podatni~y wplat ają , zaliczkę 'wedŁljg , zas~ d wska­

, , lansie,

-..,

,

f

~3,lnych w § 10 ~ ,'kwocie · priypadającej stosunJsowo za

uwidoczniono po stronie strat·

21

c'z ęść ' miesiąca' do dE ia likwida cji oraz Z zaliczkę IDd nad- ,

kos/tów wymienione' .w .0lJO~łąZUJą·

\v,yżk iustalonej przy likwidacji i do nadwyżki. t~ j stosu>

po stronie zysk,ów - obroty ne'tto

je się stopę - poda,tku

' odpowiadaJącą: .

-\

.

.,

fakturowanej .według c;e n pr'odukaJ. 'w stosunku d~ podatników wymienionych", w § , 10, ;

lub detalicznych. z wyodrębnieniem

ust. 1 --:- sumie- nadwyżki i [d ochodu za rok ubieg Ły,

I

,

'

. opodatkowan,.iu }vedfug ' różnyc~ '

b) w stosunk u ,do podatników ' wymienionyc h _ w § 10

towego,

,"

'; '

~ ,

ust, 2 ~ sumię nadwyżki ) dochodu obliczonego VI .

3) do radluriku

w dołączono 'szcz~gółówe' specyfi ki! ~ s t ośunku roc znym za n)iesi ąc grud zień ," biegł e go ~

la bi'etącej produkc ji, oraz ko'sz'tów

cje kos ztu ,wy t

~,oku,

ogólnych adm inis

i s przed aży, jezeli, s pecyfikacje

w rachunku wyników. ' . '

el ' w stosJ,in ku , do podatników wymienionych. w § 13

te nie zostały

~.

~~,ust. ,l i ~ ~ ,- _sup iie nadwyżk i i dochodu okre śi,0 n e gó ·

§ 8. W stosunku

podatników

.,

w ,iIi.ą.yWidualn.ej ! decyzji: .

'

I

'

'

"., (

1) nie pr'ow adzących siąg handląwych: .

ody wyłącznie ze 'świadczeń wvko. 1§I3. 1. W razie gdy z m~terjałówl: jaki n1i rozpo.Tżądż"a ,. '

a) osi ąg ających

_ z I jed nQstek 'gospodarkiu'sp olecz- " ' organ finańsowy, w'ynika,że w sto-sun)Ć~ do · pewnych' grup

nywanych na

.

,.J . "

• :"

POcJii~i)Jków " o'p'łac ąjących zaliczki według zasad o~reślonych

nionej,

ody ze żród e r -po~vstałych ' w cią gu !'w §§2 i 10 vastąpil lub nastą;Pi ,lV porównaniu ,,? roki em ub ieb) osiągających

lub ze zródeł sezonowych,

głyrn wzrost_ działalności gospodarczej powodujący ' wzrost

- roku podatkow

stowarzyszeiI nie pO,siada.jących Oso- 'i' obrotćw i doc~odów ' al~o gdy zachod,zą inne llZasadnion.s ..

2) osób prawnych or

4 ust. 2)

" ' ... "_ ",. 1 v ,przyczy.ny, org'ap finan~;owy _ustala pla podatników tych

bowości prllwn~j

a'

z

ll'czki

j

t 'd ' h6d 1 ' , . • / t ' '.t grup wysokość zali<;zek in, dywidualnie w- kwotach uwzg l ęd­

·

I

- podstawą do obli

a

es

oc

oSIągmę y .

.,

h t' k l'

ś ' . d

d'

'"""

",, )lIaJą c yc ' e o o Iczno CI I . oręcza. pc atmkom decyz je róww ubiegłym 'mie

tawy stosuje się stopę JlodatJ{u od- " Doc Ześni e z decyzjaffi.~ ustalającymi podat~i ,cibr~towy. i ~o- _

Do tak ustalonej p

t

k "

chodowy za ub I egły rok. Tak u~talone . za!lczkl podatmcy: ,

, obll'czone'

powiadającą tej . p

J , w s osun u rocznym.

e .

b

"

. ','

Ć

: •

"

,

,'.

,

'

.

o OWIiFą n. , są wpłacą. w termmle " do dnia' 12 , nas tępneJJo

. o podatmków oS I ągających dochody

mi esiąca za miesiąc ubiegły. Różn)c ę pomięd zy wynikającą

'od tych dochodów , ustala się w 'wyz decyzji kwotą 'Zaliczek, których 'termin uiszczen ia upły l1'ąl ,

LJVHH'<;U' " '

kwotą podatku ptrzypadając,ego ' od a Kw dtą ' zaliczek obliczoną ~a po dstawie zali czki , za miesiąc

' początku roku po~atkowego a sum ą

gr ud'z ieJ'! ubIegłego roku podatnicy ci obowi 9zani są ' wp-łaegle.

'

cić w terminie dwóch tygodni od daty doręczenia decyzji.

,

'"

O'

"c;'"~

•

-

. ~"<

oC.

"'\.

...,

~

....

,>

7

.1l

i '

Dzlennłk

Ustaw Nr 15

.

106 -

Po·z. "6"8

. 2. od-' decyz ji ustalajlłcej wySO~o.ść żaliczek, w. sposÓb,

przę~idziany w . ust. 1 przysługuje podatnikowi prawo v.:riie-

. .

~

nieprawomoc nie za rok \lbieJły. Do czaiU d o'ręczenia dec y zjf us talającej podatek za rok- ubięgły .podatnicy cf

lIienia żożalę'nj~ w ' terminie. tygoclniowymod ' dnia dotęc z eU i,slczają za\liczki za każdy mi e .5iącw wiisoko3ci 1/12 i$lj~

nla decyzji. ' Za ż alenie podlega ro zpatrzeniu na zasadach

ll)Y .zal,iczek ustalonych, za rok ·uIJieg ly.

t·

•

przewidzianych w przepisach o postępowa'niu podatkowym,

. .. "

" , ' ,.

'

;

,

" .

§ lS. v L ' ZiiliciJd p'latne są 'w na s lę p uj'ącvch termina'Ch

z tym te zaliczkius~alone w ~yńik l\ ,tego postt;powania pie .

L

mog/rbyć .niższe od zaliczek; jakie przypadałyby dowpłacel)· przez podatników,' o .któr yc h mowa w § 17 pkt 1 - d<>

- nia na podstawLe § 2 ust. .l i § 1"0 u,st. ' l. ,

'

'

dnia 15 każd eg o' miesiąca za miesiąc , ubi egły ; podat!l,kY.

ci 'obowiąz an ' są w tymże terminie . skł ada ć dek.:arac je.

.

"

3,. Jeżeli ro zmiar działalności go~podarczej podatnika

według ustalonego wzoru, '

,

. uległ' wciąg,u roku podatkowego .znacznej z1Jlianie' i uSl(łlo- .. , 2) pr-zez. pod atników wymienionych w § '17 pkt 2;. .

','

' ne zaI-ijzki są niewspółmierne w stosunku do faktycznie

a) j eże li kwota zaliczki za okres jedno?go mie5iąca nie

osiąganych ' obrotów! dGchodów lub 94Y :z1lchQdzq inne Jlza- ; " "" przekr'acza 200 z ł - kwar tal nie d'O da'ia .15 na'stępne, sadnioire, przy czyny.' organ tinan.sąwy moze z ,urzędu lub n"

go, miesiąca : po upływ ie każdego kW3rtaJu,

b~ jeże li kiwola , zaliczki' za okres"jednego. . miesią.cćł prze'wn'i os'el!: podatnika: dw~ razy w , ciąg'u ,roku podatkoweg o.

- zmieńić 'wysokość zaliczek obliczonych na zas5ldach przewi"

k rac za 200 zł - miesięcznie do dnia 15 ka'ż«iego Jlłłe.dzianych w §c§. 2 rio. Decyzja zmieniająca wysokość' zą liczek.

~

si ąc~a iza mif!siąc ubiegły. ... ' ' .

,

' I

• powifl~a . o.kreśl~.ć miesiąc, 'o d którego . zmiana obowiąz uje

2. ' W p łzypac1kach. . wymi ę nionych w ust. I pkt 2, jeżeli

. , 4. Od dl,'!cyzji" Q .której mowa w ust., 3. przys ~uguje po-' ",.odstawę opod atk owan ia ,stano wi ć ~yńsi '(warto ść GzynslOdatnikowi pr a-""o wniesienia zażal enia w terminie tygodnió- wal, 'a, w ciągu roku nastąpiły zmiany bądż w lI żyt kowanłll .

w y m dd dnia' doręczenia decyzji. Zażale ń ie topocUe1fa roz- " lokal u, bądź w . kategorii najemc y lokalu, ,JOWo.c!ujące' obniżepat~zeniu na ,zasadach prze~idzianych w", p :~episach· o post ęnie lub podwyższenie cżyns z u- (w ~rtości c zynszowe jk organ"

powaąiu podat kowy)n.

, fi-na lłSowy m Q że z urzędu luh na WtJiOS0'k podatni,k a, u5taH~

~ i4: '1.' P

ilu ' " r k " . ' j' "

' . ~, ,:'taliczki \\I ' wysokości podalku od fak tycznie ' osiągnięte!J.

-... . § .

~zy ~ czamu, za Icze • m.e ;.m.a ~zas ~ sowa..nI~ : Czyns'zu . (,v art ośc i czynszowe 'J .'

. \ '

.

.

przepIsy art. 4 dekretu ..z. dnIa 26pazdzlermka 1950 r. 6 zo- '

'~

J

bowit\zaniach podatkowych (pz. U. ·,ż 195'0 r. Nr '19,pó,z. 4'52., ' . ~ .;>.~ j 9. ·· l'. Jeże li obo\viąZ'e~kpodiltko ~vy pO,wstał w ciągu

z 1959 r. Nr 1.1, poz. 61. i i 1960 r. Nr 51. poz. 30P).

,

roIs.u '(np.,!, od niesieniu do blid y nków nowo wzniesionych

2. , Przy obli czaniu zalicz~k upodatnlkówwy fnien i'oąYrch

lub ~ odbLl'dowanych), 'pod atnicy ~bowi~zani.są ztotyć orgaOł), . ~,§§ 5, 8 j 9 mają ,za~t 9sowanie zniżki i }w.yżki rodzin ne prz:~

wi ffn<.msowemu w terininie mi es.ięcznym od powstania tego /

WIdziane w erzeplsach o podatku dochodowym.

.

obowiązk u ' WYf ~lZY n ieru.c hon~ości, · o który ~h"'mów d w § n ·

, " § 15. ' l.\ Zaliczki na podatek dochódowy' pIatne są bez~ _,' ro zpo r;!:ą'd ze nia Mi\1istr a Fin, ans 9w, z d,nia 11sty<lznia 195ł r.

w ' śpra'\viewY konania . niektóryc h przepisÓw dekretu o' posl1~

wezwania organu ' finansowego: I

'

powaniu podatkowy~ (D ź. U,z 1951 r. Nr 5, pOZ.' 43 i z 1952 'r.

' l) do dnia 7 na s tępnego miesiąca'-: przezpodatnik,ów podle- , Nr 42, poz

-""'~

.

I

2). ' , ~'

gających ' ty lko podatkowi dochodowemu,

\'

2. W przypadka r h określonych w ust. L j eżeli podst-a2) w , tenninach ' płatności zaliczek na:' ·p~datek. ohrotowy·,..:.... wę o.podatk owania stanowi czynsz/warlość c:tynszowa), poprzez poda-tników padlegającyc;h równięz , podatkow~

datnicy ob Qwiązan i są wpłacać zaliczki na' t e.n· rok w terobrotowe·m u.,

.,', . I

. ' , -, ,

~inie" do dnia '15 każdeg~ mie sIąca ~ . wy s?kości podatku

2, Podatnicy, Q których mowa w §§ 5, '8 i 9, oQow i ą~ anl

przypadające go ,od czynszu (w'a ~tości czynszowej) za: mie. Bił w termiriie płatności zaliczek składać orgaonGwr ·finansosląc ubi'e głY. Pc!datnicy . ci o$owiązani są w tym że tel'miaie

, wemu deklaracje według ustaio~ego ·WZOl:U • .

składać dekl~racje według ustaloneg o wz6ru. '

.

.' .

" ',"

,"

" ,3. W przypa'dkach 'ui e \~ymie nio, nych w i,lsL '2 podatniCy

§ 16. 1. Podat.nicy ' po'd atku dochodowego, -którzy złożyli

w terminie zeznania podatkowe o docho.dzie, óbawiązai-lisą

obowiązanr są wpłacać zaliczki na ten rok do. ,dnia 15. kai:w tymże terminie wpłacić dopłatę do zaliczki na podatek dego. miesiąca za miesiąc ubiegły- w... wy?O'kośd lIstatonet

dochodowy w wysokości różnicy'" poiniędzy kwotą ' po dat ku~ pr;z ez ' organ finansowy,

. , \ '

przypadającą 'od zeznanego. docrodu ą Sll~ą zaliczek,.. nal~,ż§' 20. Od ob owiązku' uis'lcze'nia zaliczek na podatek od

nych w myśl §§ 4-14. ... - < '

, . ' , . "

n~Ie ruchom 0ści ' ,,~ol ni ' są podatnicy w przypadJfach, gdy wy.

P

d

t

.

ł

J

l'

ki

d

h

~

.

'

'

sokość' 'zaliczki

'.

,

o a m cy op aca ący za ICZ

na zasa ac

przęWl-,'

, , " nie, przehacza

" r ocznie 20 zł.

2.

dzianych w §§ 5, #S i 9. którzy mimo. ciążącegO , ua nich obo": ' "

.

' > ,

•

wiązku .nie· złożyli zeznan , pod ~ tk owych.obow~ązani są b ez

:, Z~IiczkF riał' podatek od nabycl~ pni"';: ma.lą,tkowyth. '

'wezwania organu finansowego , wpłacić W' tenninie , przewi.\

'

,

'dzianym, dla' złożenia zeznań poda tko wych. kwotę r_ó~v~iijąCą .

. '§.21. Do wpła<; ani a', zaliczek n'a podat:e k Od nuby,d a puw,

się podatkowi wymierzo nemu za .' poprzedni.. rok podatkQwy mają tkowy~-h są obowiąz ani na stępu j ący podatnicy : '

po potr-ąceniu zalJczek należnych ·W myśl §§ 4-:-14.

'/,',

nabywa.ją.cy; prawo majątk ow.e w drodze spadku, za p is~

7>

da lszego zapisu lub polecenia testamentoweg'<) oalbo 'urnOZaliczki na podatęk od n;iGruchomoś~t

zaw,artej n.a wypadek'" śmierci n~ korzyść osoby trze,"

cie j,

' ",

_ § 17. Podat'nicy' podatKU od nie ruchOmośCi }of>owiązani .

2)' nabywający. prawa majątkowe w drod:ze d,arowizny usta.są wpłac a~ ' bez wezwania organu finansowego, zaliczki ' naQwionej za granicą,

,

ten podatek w następującej wysoko'śc i: " .

". "

- 3) nabywaj ący prawa majątkowe : ;'" drĆJdze' q,.a rowizny usta. 1) poda tnicy gQ.s podarkt us p.ołecz n·ion e j. gdy poftstawę ~po~

,

n awionej w k raJ.u nie w formie aktu notarialnego. ani

datkowan'i a ' stanowi wyłącznie czynsz (warto ść czynszoteż uwierzyte lnionego notarialni~.-- wa) . -.:... , w wysokości podatku przypadaj ące go 'od czyn§ 22~ i. ' Podatnicy wymi enie~i w ,§ 21 pkt} , sąob(}wią.~\ sz:u (warlDść i ,czynszowej) .za mie siącut>ięgły, .

.'

I

zani wpła cić zaliczkę na p odatek w wysokości .ustal.onej

', 2) p~'datnky ' gospodarki uspołecznionej w -przypad~ach nie " pr~ez orga\!> finansqwy. '. Przy" ustalani u," wysokó~d zaliczki

. . vymieniony,fh w pkt 1 oraz pozostaH podatnicy - za,!sa ż- . orga n finansowy kieruje I się \rysokoścł4 <p odatku przypadady miesiąc w wysokości 1/t2 podatku ..ustalon.ę go .che~by: jące good ,zrmćuie j czystejwart oś.ci nabytego m~jątkLl:.

't

-'

i

I

I

q

wy

. Dzienn1k ·Ustaw. N-r. 15 '"

.

,:~

:t' "'~"""

_"

.

~.

'

~>,

,j

·t 23.PochHnicypodaŁhiod nabycia: 'praw majątkowych

,§

25.

w drodze darowizny (.§i Zl pkt 2 (.3) są obowi\lzan,(~w dniu - .szenia

Rozpor~~dzenie

2łożenia z-eznanie podatkpwego/,do ; wpła'c~ ri ia , zaliczki w

-

, .

"

•

~'t"

•

.,."",ł' .;.~ .

~

.~

',.<

.

'"'_~

.., ,,-:;. '"

.:.. Na, poastawi-e '"lIrt. <41:;tlSta"WY l dllia ' 14 ,;,Upca 7 Uł61 r •

.". ~\,< gospodarce ' terenami

w ' miastach i osi-edla:Cfi. ·(Dz.~,U. ,Nr 3-2,

..

,

I

~

" -,

't

', .. 0•

~

•

.~.

... -

_poz. 159) · za~'lądzasię, ' C€l nast,ępu]e,: ;.r l'

'"

1. '1. ' Powołań~ w

'

.

.iil

'/

.,.

rozporządteniu ~'rtykujy: o.e-z bliź­

*7,ego okreśienia' oznaczają cartykulyttsta,wy z dnia 14 ,lipc'a '

1961 r. o gos,pQdarce terenami w ,miast~ cłi" o.s1edlacti '(Dz':',U;

Nr 32, poz! 1;~9J; ' . "

,

,,

,', " \ \ "

'

·2. Okre slen ie .. tereny ' państwowe'.. uży ~ane ., jest w "rozj)orząd,?eniu w-' z~acz~'ni~ uS,taJon,yni w ~aT't:_ ,> ~.

~. -~,'

§ 2. Prawem .wieczYstegoużytk ~wania ' stają' się ' nastę;'

pujące prawa do gnmtu przyslugujące /osQb~9ln< fizycznym

I

~~{, ;;t - ~.~

,/ § H.

, Prawa,

zarządul i tiżytko\vaJ:lia

jedno /1. tych "

1

4

prav{) t ei-enów' państw'o'wych, usta n'ówi(mena1i! podst a jVie de-'i"

.J

.,

pr~w'nym, n.iebędącym )edn·osfkaitii ·pal'lst>~o.Wymihfft~~~r~Yyl~~e~].~odn:()~S~k~n~, 3pc'a~~~W20~ay.:n~~e'~~',i O:~bgOa~1~:~]~~~~.'

r ,osobom .

,-oraz' organizacjami s)Jolecznymi .,w ·rozuini~ni\ł. a 'r t. 3 'ust: 2, '

',,'

,,

, ' b ud,0;V

" '

'

. sp.olec.", "z,nYfnl,··" (ar,'t. 3us,t,: ' 2,'L iu f 'Il iL,Y rze ct ' s p Ó l dz l~ ln., i bUd o, w'n, iC.:,.,"

~ la k że spółdzielniom

, ~,

nictwą mieszkanj owego: , \

'

~

. twa mieszka nio\Vego; , stają się ·prawelTIwieczystego użytko1) prawa własności c,~asbwej, l f

,Ą , /

wania, j ~żeli ~udynk) 'i.urząclzenia zn a jdu1ilce się na użytko

2), prawa użyt.kowania u'stanowione jako ,prawa wieczys~e

wanYrp.'·}ere ~ ie , zosla'ły" n abyte cicIPa ń s lwa ,' prz e z t e os?hY:1.

na grunc~ie ' na·~ pEldstaw.ie dekr'e tuI ' dńia ;IO~ grudnia ",pra~ne t lub'/ spóJdzielnie' 'a lbo p'rzez ' I:lie wybilltlowan,e" Z'}vla- l

1~52 r. o ,. OdstępDwańiu pr:zez" Państ~ o, nieruchoJTIegó ' ,rmych śródków.~'

" ~.' -" ;'~, '

,

' , , ' i ' : , .J",<;,; "

.,

,1l1.ieniii nierolnicz,e go na 'cele '.rilieszkaniowe ':'otaz 'n a cele

.btldownictwaindy. wid~~lnych ' d6ffi6w 'eje~rl()rO(lzin-nych

:'§ c' 5~ 'hl'~'żeli lnateienie :<pań;twowym, na~kfórym iósfal;

,

,Y'ustanÓwioneprawo zarządu iużytk.owanit( lub Jedno' CZ tych

(Dz. U. Nr 49, poz. 3261,

, 1

praW na rzecz .. ,społdzielrii ' budownictwa " mie'sZlŚ:anidwego;

3)pr·awa zabudowy .::.. ' ustanQ~io'~e' ' n-a. p~odsrawie dekretu l'

" '"

. , ' ' " ,

rp

,.

' "

:z 'dnia 26 paździe,rnika 19(5, r. ',o 'pr~Wie za,b udowy' ,,(Dz. u.zna,jdlljąsię bUdynki, do któryc h mają za stosci\Vanie pr;zepi.,. ;

sy o 's.priedaży przez"Pa!i.st~v0 dorp.ó,W m~e szk alnych' L ą 1jałek'

Nr 50, poz. 280); " "~y ' s

).."

','

budowJa1n:yĆh,,:a bud:ynki. te Jl(e .zostały przez sopłdiielńię na ., "

4) prawa wieczy~tej dzierżawy

' , . prawa z,ab l,.,,'l ,dówy i7'p r",a,W ,",.., ,',byte,, zmial1B

.

I

,'~,

'

dotychcza

sowego prawa na ' .prawo

' \vieGzystego

własności czasowe j' \7, usta!1<?wione ,'l1a". "p'ods~a~ie: ,/#-" . tłżytkowania następtlje w razi~ nabycia tych btidynkól"

hetuz . dnia , 26 pazd,z iernika 19~5 r. 'o ,własności : rużyt- '"

.,"- .

. < "

kowaniu gruntów nc( 0bszarze , m> st.'l.War,sza wy , (Dz.

:§ , 6. 'l , ' . .

,

"

awa ,zarząd~ l uzy,tkoV{~~la (lu~ jedno ;z ~ych praw) ~e:reNr 5.0, ,poz/ 2ł9).

\ .• '" 'l:. , ,

,

I

,

.

,

.

'

. .

'

"',.?-. . .itl<. " ,,"C. nó,w P'1ń'ś~;WowY.ch,.;us!anowionena ,~podstawi e ~,dekretóW wy.

• 3. Prawem · ~z~tk0,:allla " ~taJą. SIę .nast~pUYI~: ' pr.awa·.,mjenionycn. .'w § 3 ,,-pkt "2 'n,>a ' r zeczspółdzit>lnl budownic1\va '

do w\mtu, pr.zysługuJ<lce orgamzaCJo.msP,~lecznym (~rb .31 mieszkaniowego, .lub o,~ób ,prawrtych} nie b~aą.cych jednośtka~ i '

.5"-2)

. . " . ,,-t "

:Ę" "ik ~.0 '

,

r/~. mi ' pań,stwowY)11i"ani,,!nganizacja inispp!eq:nymi, zostaną lIft ",~

t) prawa, wymienione. w § 2 pkt 1;3 i 4,

, . er

',' wniosek - tyrhspółazielni dllb o;: ób " prawnych .imienionena ;

.

'-"

" .' . ' :.f . "

:".".'"

'_\

, .,

.., ~) : prawaz-afz,ądi.J j użytkęwania t'ereńó,,;pan~twowy'cJ{ (lob ,; . . prawo wi,epysreg~ uzytkowaniaw drodze decyzji organu ,

.. jedno' z' ~ych .,r~w) . ustanoiriorre "na ~ iJ'[)(]s,law (e c(ekretu" ,g,osl?:odarki i;mie~ kan}owej .prezydium powiato {Vej (nliejskfej;

' ll ' dnia <26 kwi,etnia ig49 r. '<! nabyw.ą;nju i ~ pr~ e'kf zywa~""

dz ję ~rltc owe:j) ·" n {dY ., 'naro;r1o}'vP:l; 'jP7'01i nie sloją 'temu, lla, .

niu ' riier>l.lChorności' nie'zb~dnyr:łl ' d la ':r-e:a F7'at ji ' IHIl'ÓU O-. t Pfześ·' kodzie 'plany. ,;zagospódaTow a nj il , p'fL eSLL· c~n'e,l.i~ i . je-iw -ythp'lallów - gu.sPOddfczych , (Dz. ~~,' > ~ )952 r: N( .,'/ żeli ' t e:t:.en Jes k u~ywany :zg ~drrlę · z j c8 0 prle'LlldG~enl~jl!,

p.

~

I

•

-

.

;w.

.

Y'"'. ,

"

.,,'..

,

' - " ' , <,

\~

"

"....

.

~

t

.~

f..;.

t'

2. Org'a n,Y ~ealizująte kQntf;oló~aną .,jnwestycję ' są ' ob~- nist~allJi i kierownikami urzędów <ieiltra!nych w dzied~inie

wlllzane do udzielania ,organom wymielllonym w ust. 1 nie- gos~Qdarki wodnej (Dz.' U. Nr 40, poz. 179). '

zbędnych wyjaŚDieft óraz udO$tęp~iel1ia ' zapozna nią się i prZe- '

\,

"

.

. ,

, '~ _"

,

, ~~,egi~m rea~izacji- inwestycji. ,

,~oj '1 ~~!, ; p . ' , "

'